Norma General para Muestreo de Fertilizantes

Compendio
tcoNTEc
-
tcA
sobre fertilizantes en Colombia
ReglamenloS,
" "
H.*._
I A A
*i*qgfl"fry*
(!t
I CONTEC
I
I
I C. A
No.
Acc' : : o
BAC
Ic' Ti ro
( or j o
Donocl n
PotoCni i o
'r\
t--l
Iosl o
2s..a
J
D.R. 2003 Por
Insttuto Colombiano de Normas Tcnicas
y
Certificcn
-
ICONTEC
Insttuto Colombano Agropecuario
-
ICA
Ninguna
parte
de este libro puede ser reproducido, archivada o transmitda en forma alguna o mediante algn
sistema,
ya
sea electrnico, mecnico, de fotorreproduccin, de almacenamento en memora o cualquier otro.
Sin el previo y expreso permiso por escrito de ICONTEC e lCA.
tsBN.9s8938345-9
Produccin y Dseo Grfico: CLAVIJO BENITEZ LTDA
Portada
y
Diagramacin: John H- Tovar Velzquez
Web Master y Mul ti medi a: Orl ando Tovar Vel zquez
Coordnaci n: Oscar Gi ovanni Bemal Frankv
Bogot, O.C. Col ombi a
E-mal : cl avobeni tezl tda@cabl e.net.co
www.cl avobeni tezl tda.com.co
l moreso en Col ombi a oor:
CLAVIJO BENITEZ LTDA.
NTC 1OO FERTILIZANTES SULFATO DE POTASIO
NTC 101: FERf I LI ZANTES CLORURO DE POTASI O
NTC102: PRODUCTOS OUI N' I I COS PARA USO AGROPECUARI O ABONOS O FERf f L ZANTES
NITRATO DE AI\4ONIO
TABLA DE CONTENIDO
NTC40: FERTI LI ZANTES Y ACONDI CI ONADORES DE SUELOS
NTC 41: ABONOS O FERTI L] ZANTES ESCORI AS THOI \ 4AS
NTC 99 ABONOS O FERTI LZI ANTES SULFATO DEAf \ 4ONI O
FERTILIZANfES SULFATO DE CINC HIDRATADO
NTC 1927: FERTI LI ZANTES Y ACONDLCI ONADORES DE SUELOS DEFt Nt CI ONES.
. . .
CLASIFICACION Y FUENTES DE IVIATERIAS PRII\4AS
NTC2779: PRODUCTOS QUl l \ 4l COS PARA USO AGROPECUARTO FERTTLI ZANTES
NIEZCLAS FISICAS
NTC 2879: PRODUCTOS OU l l \ 4l COS I NDUSTRI ALES PARA USO AcROpECUAR| O
NTC 168 PRODUCTOS QUl I \ 4I COS BASI COS PARA LA I NDUSTRI AAGRI COLA . , . . . . , .
DOLOI\,1 ITA PARA ENI\4IENDA
NTC 20, 1 ABONOS O FERTI LI ZANTES. FOSFATO DE AMONI O PARA APLI CACI ON AL SUELO
NTC31S: PRODUCTOS QUI I \ 4I COS PARA USO AGROPECUARI O SUPERFOSTATO SI I \ PLE
NTC 122: PRODUCTOS QUI MI COS PARA USO AGROPECUARI O UREAPARA ABONOS
NTC 125 PRODUCTOS QUI MI COS PARA USO AGROPECUARI O
SUPERFOSTAFO CONCENTRADO PAPAABONO
( SUPERFOSTAFO
TRI PLE)
\ TC 16] ABONOS O FFRI I LI I ANI ES CALACRI COLAPARA ENMI ENDA
N J C
165
ABO,\OS O FERTII
ITANTFS
NJ J RA J O DL PO JASJO
NTC 166: ABONOS O FERTI LI ZANTES SU LFATO DOBLE DE POTASI O Y MAGNESI O
NIC 354 PRODUCTOS QUIMICOS PARA USO AGRICOLA. FERTILIZANTES
DETERI \ 4I NACI ON DEL BI URET
NTC 553 ABO\ OS O FFRTI I I TAN- FS AI \ 4ONI ACO ANHI ORO
NTC 106, : ABONOS O FFRTI I I ZANTES TOLERANCI AS
NTC 1361: ABONOS O FERTI LI ZANTES ROCA FOSFORI CA PARAAPLI CACI ON DI RECTA
AL SUELO
NTC 1692: TRANSPORTE TRANSPORTE DE I \ 4ERCANCI AS PELI GROSAS, CLASI FI CACI oN,
7
' 19
22
25
28
35
38
40
49
52
55
58
60
64
ETIQUETADO Y ROTULADO
NTC 1695: PRODUCTOS OUI I VI COS UTI LI ZADOS EN LAAGRI CULTURA ABONOS o . . . . , . . . . , . . . ,
66
7A
94
98
108
220
236
NTC 3453: PRODUCTOS QUI NI I COS I NDUSTRI ALES PARA USO AGROpECUARTO
FERTILIZANTES SOLUCION ACUOSAAI\4ONIACAL
NTC 3553: PRODUCTOS AUI NI l COS I NDUSTRI ALES PARA USO AGROpECUARt o
FERTI LI ZANTES AZUFRE PARA ENMI ENDA
NTC 4532: TMNSPORTE DE l \ 4ERCANCI AS PELI GROSAS TARJETAS DE ETVERGENCTA
PARARANSPORTE DE MATERALES ELABORACfON
NTC 4801: PRODUCTOS
QUI I VI COS BASI COS PARALAI NDUSTRI A AGRl coLA , . . , . . . . . , . . - . ,
SI LI CATOS DE JAGNESI O PARA USO AGRI COLA
NTC 5' 167: PRODUCTOS PARA LA I NDUSTRI AAGRI COLA PRoDUcToS ORGANI cos
USADOS COI\,4O ABONOS O FERTILIZANTES Y ENI\4IENDAS DE SUELO
ABONOS O FERTI LI ZANTES FETI LI ZANTES PARA CULTI VOS HI DROPONI COS
EJEI!'IPLOS DE HOJA DE SEGURIDAD DE LA NORI\4A NTC 4435
RESOLUCION NUMERO OOO74 DE 2OO2
145
188
RESOLUCI N NUI \ , I ERO OOl 50 DE ENERO 21 2OO3
OUIENES SOI\OS?
ICONTEC es un organi smo mul tnaci onal , si n ni mo de
ucro, creado en
' 1963,
para responder a l as necesi dades
de los diferentes sectores econmicos con servicos que
contfi buyen al desarrol l o
y competi tvi dad de as
ofgani zacones medi ante l a confanza que se genera en
sus productos y servicios
Los
pncipales
servicios
que ofrecemos al sector
tecnol gi co son: normas tcni cas para todos l os sectores
productrvos y publ i caci ones especi al i zadas en temas
rel aci onados con l a cal i dad, e medi o ambi ente
y l a sal ud
ocupaci onal ; Certi fi caci n de Si stema de Gesti n y de
Pr oduct o; Acr edi t aci n en Sal ud; Pr ogr amas de
Formaci n; Cal i bfaci n de Equi pos de Nl edi ci n y
Servi cos de Consul ta de documentaci r' t a travs de
Centros de nformacin.
ICONTEC EN EL MUNDO
ICONTEC es el Organsmo Naci onal de Normal i zaci n
y
es membro acti vo de l os ms i mportantes organi smos
nternaci onal es y regi onal es de normal i zaci n, l o cual l e
permi te parti ci par en l a defi ni ci n y desarrol o de normas
nternaci onal es y regi onal es para estar a l a vanguafda en
i nformaci n ytecnol ogi a.
ICONTEC es un ofgani smo de certfcaci n con
cubfi mento mundi al a travs de l a Red Internaci onal de
Certi fi caci n l QNet, medi ante l a cual ofrecemos nuestros
servi ci os de certi fi caci n al rededor del mundo, con l 0 000
auditores calificados en todos los sectores econmcos.
l QNet i ntegra a l as enti dades certi fi cadoras ms
i mportantes, con ms de 150 subsi di ari as al fededor del
mundo y con 40 acredi taci ones
Ne*'"'*
ICONTEC opera a escal a i nternaci onal Ecuador, Per,
Chi l e y Centroamrca,
para garanti zar un cubri mi ento
total en Centro y SurAmrca.
RECONOCIMIENTO
INTERNACIONAL
Con la acreditacin del DAR/TGA, las certiflcaciones de
gesti n de l a cal i dad
y ambental es otorgadas
por
ICONTEC son reconocidas en el exterior
por los 43
Por esta razn, cada da ms empresas obti enen el
certificado reconocido a escala mundial otorgado por
ICONTEC,
que requi ere tan sol o de una acredi taci n
por
pane
de un mi embro de este acuerdo mul ti l ateral , para
presentarse con total confi anza a l os cl i entes de l os
di ferentes
pases, con l a garanti a de su aceptaci n si n
ni nguna restri cci n
La empresa a l a cual se l e otofga el certi fl cado ICONTEC
reci be tambi n el certi l i cado l QNet, y asi l a certi fi cacn
ICONTEC adqui ere un carcter gl obal al estar respal dada
por l os mi embros de esta red. De esta manera hacemos
parte del organi smo de certi fi caci n i nternaci onal con ms
del 25% de l os certi fi cados otorgados en todo el mundo
El Servi ci o Educaci n & Desarrol l o ti ene el respal do de l a
Certi fi cci n en ISO 9001:2000 otorgada pof l a Eenti dad
Ccerti fi cadofa de Al emani a Cal i dadDQS a su Si stema de
Gesti n de l a Cal i dad La metodol ogi a de l os cursos se
basa en talleres teorico-prcticos que garantizan la
adqui si cn de herrami entas
y de conceptos cl aros que
cumpl en el obi eti vo de generarcul tura de cal i dad
mi embros acfedi tadores ms i mportantes del mundo, que
han fl rmado el Acuerdo l vl undi al de Reconocrmi ento MLA
del For o I nt er nac i onal de Ac f edi t ac i n
( l AF)
(httpJ/www.i af.nu/ml a.aso) para l ograr l a aceptacn
i nternaci onal de l os certi fcados y el i mi nar l as barreras al
comercto.
dA*
PORTAFOLIO DE SOLUCIONES
PARA LACOMPETITIVIDAD
Normal i zaci n
IcONTEC como Oroani smo Naconal de Normal i zaci n
coordna l a el aboraci n de l as Normas y Gutas Tcni cas y
otros documentos de arcter normati vo apl cabl es en
Colombia. Para este Dropsito
se tenen constitudos mas
de 180 comi ts de normal i zaci n en l os cual es
partci pan
l a i ndustri a, l os consumdores, l a academi a e ntereses
oeneral es
pafa
establ ecer l os requi stos fundamental es de
al i dad, seguri dad.
protecci n a l a sal ud y medi o ambi ente
COPANT
..d' ncdoas s00o rs r6e-6 kr
Cerl i frcac Produ.to
Cen' fi cr.on dc l .{al aci es y Nl !nrl e.
Cen fcacrn de Persnl
para pfoductos, sefvicios, pfocesos y sstemas.
Certificacin
ICONTEC, a travs de sus servi ci os adaptados a l as
exi genci as i nternaci onal es, bri nda a l os di fefentes
sectores empresari al es el respal do que permi te contar con
nuevas ventaj as competi tvas en el mercado.
La ampl i a gama de servi ci os de Certi fi caci n
permi te
a l as
empresas acceder a vari as modal i dades medi ante una
ni ca audi tona Integfal .
Certi fi caci n de Si stemas de Gesti n:
Desarrol l o ha di seado y ofrece di ferentes pfogramas de
formaci n di ri gi dos a empresas de manufactura, de
servicos, y de sectores especficos que le permten a los
empresari os y a su personaf adqui fi r y
apl i caf fos
conceptos y mtodos de sstemas de gesti n.
Contamos con ampl i os programas en Si stemas de
Gesti n de l a cal i dad, ambi ental , seguri dad y sal ud
ocupaconal
y formaci n de audi tores encami nados al
manteni mrento y mej orami ento de l os si stemas de gesti n.
Tambi n se han di seado y se ofrecen programas
especfi cos
para l os sectores de l a sal ud, educaci n,
Hotel era y Turi smo, agenci as de vi aj es, Fi nanci ero,
Buenas orcti cas aori col as. Gesti n de l a Cal i dad en l a
Industri a de Al i mens, mi croempresas, Gesti n Pbl ca,
Administracin Integral de Resgos en la Empresa y
Pr ogr ama Admi ni st r at i vo par a el mej or ami ent o
organzaci onal
Para l ograr un mayor cubri mi ento en cuanto a l a l ormaci n
en temas rel aconados con mtodos de gesti n de l a
cal i dad y gesti n ambi ental , tenemos especi al i zaci ones y
di pl omados con vari as uni versi dades
Informaci n y publ i caci ones especi al i zadas
I CONTEC posee l a ms compl et a i nf or maci n
especializada contenjda en diyersos documentos, tales
como normas y guas
tcni cas naconal es, extranj eras,
regi onal es e i nternaci onal es y publ i caci ones especfcas
porsector, que contri buyen al ordenami ento y apoyo de l as
acti vi dades de l as empresas. La i nformaci n conteni da en
estos documentos est di sponi bl e para ser adqui ri da o
para consul ta en l as ofi cnas regi onal es de ICONTEC a
travs de l os Centros de i nformaci n.
Para aportar al desarrol l o y compettvi dad de l as
empresas se ofrecen publ i caci ones especi al i zadas en l as
sgui entes reas:
Finrcicr \orrs de Sisrems dc Gdtin
-
Nre(l' o ALrbiente CompcDdros Tesrs: Documenlaci Comcrciali
Dibujo Tcnico: Mercancias Pelisrss v otros
_
Pcoucnas LmDrcss Secror Flctrico
Sxlud
-
Srstelna Intemacio..lde L-hrildcs
-
hrdusrrja de Senjcio \.lerrologia
RESPALDO
TECNI COY PROFESI ONAL
ICONTEC dispone de un amplio y permanente
respaldo
tcnico para la prestacin
de los servicios adaptados a la
naturaleza de cada empresa, en forma oportuna y
adecuada. a travs de profesi onal es al tamente cal i fi cados
especi al i zados en l os dferentes sectoes tecnol gi cos,
que aportan su ampl i a expefi enci a y conoci mi ento.
Los profesi onal es de ICONTEC han si do capaci tados y
entrenados en dferentes pases del mundo como
Al emani a, Franci a, Espaa, Sueci a e l tal i a, entre otros.
Contamos con ms de
'100
profesonales en los dferentes
secoes tecnolgjcos con cal
jfi
ccjones internaconales
ANSI-RAB, en cal i dad y gesti n ambi ental , con l o cual
podemos garanti zar l a prestaci n de un servi ci o gi l y
oportuno acorde con l as necesi dades de cada empresa y
sector-
Acredi t aci n en Sal ud
La acredj tacj n es una herrami enta pafa el mej orami ento
conti nuo de l a cal i dad, con l a cual l as ofqani zaci ones de
sal ud desanol l an un proceso
conti nuo
i
si stemti co de
auto-eval uacn i nterna y l a eval uaci n externa que l es
permita detectar las oportunidades de mejoramiento y
aflanzar las fortalezas.
La acredi taci n es un desafo
para contri bui r a l a
optmi zaci n de l a prestaci n
de un servi ci o vi tal para
el
desarrol l o del pas, en l a medi da en que cumpl a factores
fundamental es de l a atenci n en sal ud como: rel aci n
costo-benefci o, accesi bi l i dad, segufi dad, sopo.te tcni co,
rel acn humana con l os usuari os, sus fami l as, el equi po
de sal ud y el compromso de fos drecti vos.
Cal i braci n de equi oos de medi cn
ICONTEC ofrece el Servci o de cal i braci n de eoui Dos e
i nstrumentos de medi ci n. con el obi eto de apoyar el
desarrol l o de l a i ndustra y de sati sfacer l a creci ente
demanda en el campo de la l\,'letrologa en las reas de:
Metrol oqa di mensi onal
! Presi n-
t Masa y balanzas
,l
Temperatura
I Vol umetra
Programas de Fofmacin
ICONTEC, a travs de su Di reccn de Educacn &
Normas Tcnicas Golombianas
sobre Fertilizantes
ICONTEC
I NTERNATI ONAT
<f>
CONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
2003-03-19
FERTILIZANTES Y
ACONDICIONADORES DE SUELOS.
ETIQUETADO
E: FERTI LI ZERS AND SOI L COND| T| ONERS.
LABELLI NG
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
abono; ferti l i zante; rotul ado,
etqueta.
l . C. S. : 65, 080. 00
Edi t ada por I CONTEC Apart ado 14237 Bogot , D. C.
Tel . 6078888
-
Fax 2221435
Prohibida su reproduccin Oc t a v a a c t u a l i z a c i n
Edi t ada 2003-03-25
vt 6 r . i o' 1D 3 ?O
l t J r { a- - r "
,
I - l i t t r f
I nl . l ql S
FERTILIZANTES Y ACONDICIONADORES DE
SUELOS. ETIQUETADO
1. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi si tos
que debe cumpl i r el
eti quetado de Ios envases y embal aj es desti nados para
ferti l i zantes y acondi ci onadores de suel os.
2. DEFINICIONES
Adems de l as i ndi cadas en l a NTC 1927, para efectos
de l a presente norma se establ ecen l as si gui entes:
2.1 eti quetado
materi al escri to, i mpreso o grfi co, grabado o adheri do a
envases y embal aj es de Ierti l i zantes
y acondi ci onadores
de suel os.
2.2 etqueta
i nformaci n adheri da, adj unta o i mpresa di rectamente
en el envase
2. 3 envase( s nni mo: empaque)
reci pi ente desti nado
para contener productos hasta su
consumo fnal .
2.4 embal aj e
caja,
paquete,
contenedor, taDque o cuberta qre
resguarda temporal mente un producto o conl unto de
productos durante su mani pul acn, su transporte, su
al macenami ento o su presentaci n a l a venta para
protegerl os, i denti fi carl os y facfi tar dchas operaci ones.
2,5 embal ae/envase
trmino que refiere a aquellos embalajes que a Ia vez
consti tuyen el ni co envase uti l i zado
para
contener un
producto para su transporte, al macenami ento o
comerci al i zaci n
2,6 peso neto o conteni do neto
canti dad de
producto garantzada en el envase o en el
empaque, excl uyendo l a envol tura
y
cual qui er otro
materi al de embal aj e.
3, ETIQUETAOO
3. 1 ETI QUETADO PARA ENVASES O
EMPAQUES
Las eti quetas
para l os envases o empaques que
contengan ferti l i zantes y acondl ci onadores de suel os
deben cumplircon los sguentes requstos:
3.1.1 General i dades
3.1.1.1 Las l eyendas debern ser redactadas en di oma
castel l ano (espaol ), pero pueden i ncl ui r l a mi sma
informacin en otro u otros idiomas.
3.1.1.2Las representaci ones
grfi cas o l os di seor
necesari os debern aparecer cl aramente vi si bl es
l
fci l mente l egi bfes.
3.1.1.3E| tamao mi ni mo de l a l etra debe ser de setr
puntos tipogrflcos con interjneas de dos
puntor
ti pogrfi cos Se pueden resal tar en negri l l a aquel l or
aspectos que el fabri cante requi era.
3.1.1.4E| materal de l as eti ouetas. as como ef de l a:
ti ntas y gomas para su adherenci a en l os envase:
(empaques) o embal aj es, deben resi sti r l as condi ci one
tanto atmosfricas como las normales de transporte
al macenami ento y uso
3.1.1.5l a eti queta podr tener dbuj os o fotografar
al usvas a l as recomendaci ones de uso del producto
)
l os pi ctogramas de seguri dad en caso de requerrse-
l
deber i ncl ui r debe ser de fondo uni forme en col orer
tenues con letras contrastantes y no deben aparece
fi guras o
grfi cos di ferentes a aquel l os que i denti fi quel
el l ogoti po de l a empresa
y l a marca del producto
debi damente regi strados y (a) l os pi ctogramas d(
segur i dad.
3.1.' 1.6 La eti queta puede poseer i nformaci n codi fi cadi
para el control i ntemo de l a empresa ttul ar, sempre'
cuando no nterfi era con l a i nformaci n regl amentari a dt
NARDIPLAST
de Alto Pso Mofecular.
scq
AF
Envres Plasti.os
\' */
de 100 cc,120 cc,250 cc, S0 cc,
1Lt,4Lt
y 5 Lt-
par FERTILIZANTES Y PESTICIDAS
,:l
sistemas de Gestin de calidad bajo Noha lso 9oo1
: l Si st ema de Sel l ado por Li ner de I nducci n, Li ner
Espumado o Subtapa.
Teltono:2645763/67Far 2692464
E-mail: nardipla@colomsat.net.co
Botot Coiombja
I
r.1.2
Tamao de l a eti queta
:l tamao de l a eti queta debe i r en rel aci n con el
rmao y l a forma de l os envases, de acuerdo con l as
i guentes proporci ones:
.1.2.1La eti queta de l os envases ci l ndri cos cuya
.apaci dad sea de hasta 4 L y 5 kg, debe abarcar mi ni mo
i l 80 % de l a superfci e l ateral del envase. Si se trata de
)rmas di ferentes. l a etqueta debe cubri r como mni mo
I 80 % de l as caras
pri nci pal es
de mayortamao
i .l ,2,2
Las eti ouetas de l os envases de forma ci l ndri ca
uya capaci dad sea superi orde 4 Ly hasta20 Lo mayor
e 5 kg y hasta 25 kg, deben abarcar como minimo el 25
' o
de l a superfi ci e l ateral del envase En ni ngn caso el
rmao puede ser i nferi or al de una eti queta para
envase
e 4 L y 5 kg Para envases de formas diferentes la
rti queta debe cubri r como mni mo el 25 7o de l as caras
rri nci pal es de mayortamao.
t,' 1.2,3 En envases ci l ndri cos con capaci dad superi or a
:0 L y 25 kg, l a eti queta debe ser como mni mo i gual al
l e l os envases de 20 L y 25 kg. En l os envases de forma
ro ci l ndri ca, superi ores a 20 L y 25 kg
,
l a eti queta debe
rubri r, mi ni mo, el 25 % de una de as caras l ateral es de
nayor tamao. En ni ngn caso este tamao podr ser
]feri or al de una eti queta
para
envases no ci l ndri cos de
L5k 9.
i .2 CONTENIDO Y DISTRIBUCION DE LAS
i TIOUETAS
r . 2. 1 Et quet as de t r es c uer pos ( v as e
I AnexoA)
j .2.1.1
Cuerpo 1 (l zqui erdo)
:ste cuerpo debe tener como mnmo l a si gui ente
rformaci n:
)
En l a parte superi or, una l eyenda en mayscul a y
esal tada que di ga
'
LEA COI\PLETAI\,4ENTE ESTA ETIQUETAANTES
DE USAR ESTE PRODUCTO",
l ) La frase: "MANTENGASE ESTE PRODUCTO
:UERA
DEL ALCANCE DE LOS NIOS". en l etras
l estacada v fci l es de l eer a di stanci a.
IOTA
1 S el producto revste al gn ti po ri esgo par l a
,al ud
humana, l a sandad agropecuari a o el medo
rmbi ente, se debe col ocar l a i nformaci n de l os
r umer a es3, 4, 5y6
) Precauci ones y advertenci as de uso y apl i caci n, de
;onformidad
con las caractersticas del producto
i stabl eci das
en l a hoj a de seguri dad en i di oma
i astel l ano
(espaol ), aportada
por
l a compaa
bbri cante o ti tul ar del regi stro de venta, si gui endo l o
l stabl eci doen
l a NTC 4435.
4) Medi das de protecci n del
personal pa ra el manej o y
aplicacn del producto.
5) N/l edi das
para pfotecci n del medi o ambi ente, de
acuerdo con l a hoj a de seguri dad-
6) Di rectri ces para el al macenami ento y manej o del
proouqo.
7) Cdi go de barras, ses el caso.
3.2.1 .2 Cuerpo 2 (centra I o
prncipal)
Cuando exista una Norma Tcnica Colombiana de
producto, debe darse l a garanta que
exi j a l a norma
correspondiente.
Este cuerpo debe contener como mni mo l a si gui ente
i nformaci n:
1) Logoti po de Ia compaa (Puede cambi arse su
ubi caci n a l a parte i nteri or en l a cual se i ncl uye l a
di recci n y tel fonos), el cual deber ocupar mxi mo el
10 % del rea total del cuerpo
' 1
.
2) Nombre o marca comerci al del producto, cuyo
tamao no debe ser mayordel 20 % del cuerpo 1.
3) Grado, de acuerdo con l a NTC
' 1927
(parc
ferti l i zantes si mpl es o compuestos NPK)-
4) Cl ase de producto,
de acuerdo con l o establ eci do en
l a NTC 1927.
5) l ndi caci n del Ti po de Formul aci n, de acuerdo con
la NTC correspondiente.
6) mbto de uso: "UsoAgrfcol a", "Uso
en Jardi nera"
7) Nmero del regi stro deventa del producto, otorgado
por l a autori dad naci onal competente, i ncl uyendo el
nombre del ttul ar
NOTA2 En caso que el ti tul ar sea di ferente al
comerci al i zador En aquel os
productos que cuenten con
regi stro de venta en otros pai ses, se puede
col ocaren el
rea determi nada por l a autori dad naci onal competente,
el pas otorgante, el nmero del regi stro de venta y su
vi genci a (ses del caso).
8) Composi ci n garanti zada de nutrentes
y
otras
sustanci as, expresada en
porcentaj e
en masa
para
sl i dos, y en peso/vol umen expresado como (g/l ) para
l qui dos, de acuefdo con el si gui ente orden:
\$||
La regla bsica en agricultura! I
Gest i n orgnca
-
Tel s. (57) 862 15 60 (57) 862 15 67
Soilid
A mejores suelos..
%'iffi
Mejores cosechas.
a) NitKtgeno total(N), y debajo del msmo,
pero
c o n
el val oren una col umna despl azado haci a l a i zqui erda,
el desagr egado de sus f uent es y en el or den
al fa bti co
que
se da a conti nuaci n:
-
Ntrgeno amoni acal ,
exPresado (comoN).
-
Ni trgeno ntri co,
expresado (como N).
-
Ni trgeno orgni co,
expresado (como N).
-
Ni trgeno uri co,
expresado (como N).
b) Fsforo asi mi l abl e (P,O5) o fsforo sol ubl e en agua
(P,O5) (determi nado de acuerdo con l a NTC 234).
En el caso de rocasfosfri cas o sus deri vados, se deben
expfesar:
Fsforototal (P,O5),
segui dodel a l eyenda: "Este Fsforo es de l enta
asi ml aci n.
Fsf or o as mi l abl e ( P, O5) , en una col umna
Despl azada haci a l a i zqui erda.
c) Potasi o sol ubl e en agua, expresado como xi do de
potasi o (K,O). (determi nado de acuerdo con l a NTC
2O2)
d) Cal ci o expresado como xi do de cal ci o (CaO).
(determi nado de acuerdo con l a NTC 1369).
e) Magnesi o expresado como xi do de magnesi o
(MgO) (determi nado de acuerdo con l a NTC 1369).
f) Azufre total expresado como el emento (S).
(determnado de acuerdo con l a NTC 1 154).
g) Los mi cronutri entes se deben especi fl car en orden
alfabtico, de la siguente forma:
-
Boro, expresado como el emento (B).
-
Cobal to, expresado como el emento (Co).
-
Cobre, expresado como el emento (Cu).
-
Hi erro, expresado como efemento (Fe).
-
l vl anganeso, expresado como el emento (Mn)
-
Molbdeno, expresado como elemento (Mo).
-
Si l i ci o, expresado como xi do de si l i ci o (Si O.).
-
zi nc, expresado como el emento(Zn).
NOTA 3 Los mtodos de ensayo
para
mi cronutri ente
deben segui r l as pautas
contempl adas en l a NT{
1369.
NOTA4 Si l os el ementos son
quel atos
o compl ej or
se col ocar un asteri sco y debaj o de l a garanta s
anotar:
*
Como
quel ato
o compl ej o de.
h) En l a composi ci n garanti zada, sol amente deb
aparecer una uni dad de medi da (% o
g/l ) para l o
conteni dos de nutri entes y otras sustanci as.
i ) Los ferti l i zantes fol i ares o aquel l os desti nados
par
fei rri ego e hi dropona deben decl arar l os conteni do
i ndi c ados en l a Nor ma Tc ni c a Col ombi an
correspondi ente
j)
En aquellos
productos que tenqan especificacone
especi al es, como
pHi
Conducti vi dad El ctri ca, CIC
Densdad y otros, di chas especi fi caci ones debe
aparecer en l a composi ci n garanti zada, despus de l o
nutrentes
k) Cuando se ci te Ia composci n de i ngredi ente
adti vos
{e
i nertes). se debe expresar en l as mi sma
uni dades en l as
que
se expresa el i ngredi ente acti vo,
como canti dad sufi ci ente para 100 % (sl i dos) o para
' l
(l qudos)
, . . i : :
1
3.2.1.3 Cuerpo 3 (derecho)
Egte cuerpo debe contener como mni mo l a si gui ente
tnl ormacron:
1) Recomendaci ones de uso v maneo.
que
deben
estar de acuerdo con l as aprobadas pbr l a autordad
nactonatcompel enl e.
2) Observaci ones especi al es sobre: comoati bi l i dad,
fi totoxi ci dad
y
recomeri daci ones a tener en centa en el
proceso de me,,cl a y apl i caci n del producto. cuando
sea etcaso
3) Precauci ones y contrai ndi caci ones especi al es del
producto,
cuando sea necesari o-
4) En l os ferti l i zantes fol i ares debe aparecer l a l eyenda:
"Este
ferti l zante es un compl emento y no un susti tuto de
l a ferti l i zaci n edfi ca".
5) La l eyenda: "El fabri cante (o formul ador) garantza
que l as caractersti cas fi si coqumi cas del producto
corresponden a l as anotadas en l a ettqueta y que
medi ante regstro ofi ci al de venta se veri fc que es apto
para l os fi nes aqu recomendados, de acuefdo con l as
i ndi caci ones de empl eo".
Nota 6 La di stri buci n de l a i nformacn de l os
cuerpos ndi cados anteri ormente podr vari arse de
acuerdo con el regi stro otorgado por l a autori dad
naci onal competente, teni endo en cuenta l as guas de
l osAnexos A, B, C, D y E.
3.2.2 Etqueta de dos cuerpos
La eti queta para
envases cuyo di seo tenga dos
cuerpos o caras pri nci pal es (vase el Anexo B), deber
i ncl ui r l a si gui ente i nformaci n: En el cuerpo anteri or se
debe i ncl ui r como mi ni mo l a i nformaci n del cuerpo
central (Cuerpo pri nci pal ) de l a eti queta de tres (3)
cuerpos (Numeral 3.2 1) En el cuerpo posteri or,
se debe
i ncl ui r en dos col umnas o de manera secuenci al
(arri ba/abaj o), como mni mo l a i nformaci n de l os
cuerpos 1 y 3 de l a eti queta detres (3) cuerpos
3.2.3 Etqueta de un sol o cuerpo
La eti queta pafa envases con sol o cuerpo (pfi nci pal ),
debe contener como mni mo l a i nformaci n del cuerpo
central (cuerpo pri ncpal ) de l a etqueta de tres (3)
cuerpos (Vase el numeral 3.2.1
).
(Vase el Anexo C).
3.3 ETIQUETADO DE EMBALAJES
Cuando l os embal aj es de l os f er t i l i zant es y
acondi ci onador es de suel os cl asi f i quen como
mercancas pel i grosas, l os conteni dos de l a eti queta
deben cei rse al numeral 2.1 .3 de l a NTC 1692.
Si el embal aj e no posee l a eti queta de l os envases
que
conti ene, el eti quetado
para
ste debe contener,
adems de l o i ndi cado en l a NTC 1692 (si fuere del
caso), como mi ni mo, l a sj guente i nformaci n:
1) Nombre o marca comerci al
2) Cl ase de pfoducto,
de acuerdo con l o establ eci do en
l a NTC 1927.
3) Grado (cuando se apl i que)
4) N mero del regi stro de venta del producto,
otorgado
por l a autori dad naci onal competente
5) Nmero del l ote.
6) Peso neto o conteni do neto
7) Fabri cante o ti tul ar del regi stro de venta
8) Rtul os de pel i gro,
segn l a NTC 1692, si es el caso
9) Rec omendac i ones de al mac enamj ent o de
al macenami ent o y t r anspor t e escr i t as o en
pi ctogramas.
4, APNDI CE
REFERENCIAS NORMATIVAS
Los si gui entes documentos normati vos referencados
son i ndi spensabl es par a l a apl i caci n de est e
documento normati vo Para referenci as fechadas, se
apl i ca ni camente l a edi ci n ci tada Pafa referenci as no
fechadas, se apl i ca l a l ti ma edci n del documento
normati vo referencado. (l ncl ui da cual qui er correcci n)
NTC 202: 2001, l vl t odos cuant t at vos par a l a
determi naci n del potasi o
sol ubl e en agua, abonos o
ferti l i zantes y fuentes de materi as para su fabri caci n.
NTC 234:1996, Abonos o ferti l i zantes. Mtodo de
ensayo par a l a det er mi nac n cuant i t at va del
fOSFORO
NTC 1000: 1993, l \4etrol oga. Si stema Internaci onal de
Undades.
PRONTO.
@
Bioestimulante. |lG8@@
rIFIfiEEEFqSfiMI
t Jase Amt noact oos
l 1 : , - :
NTC' 1 297:1985, Ferti l i zantesfol i ares. Especi fi caci ones.
NTC 1369:1998, Ferti l i zantes. Determi naci n de zi nc,
cobre. hi erro, manganeso. cal ci o y magnesi o por
absorci n atmi ca.
NTC' l 154:' 1998, Fertl i zantes. Determi naci n de azufre.
NTC 1692:1998. Transporte. Transporte de mercancas
pel i grosas. Cl asfi caci n, eti quetado y rotul ado
NTC 1927:2001, Ferti l i zantes y acondi ci onadores de
suel os. Defi ni ci ones. Cl asi fi caci n
y fuentes de materas
pfl mas.
NTC 4435:1998, Transporte de mercancas
pel i grosas.
Hoj as de seguri dad
para materi al es. Preparaci n
Cuerpo I (i zqui erdo):
LEACOMPLETAMENTE LA
ETI QUETA ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
MANTNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIOS.
Ver nota I numeral 3.2.1.1.
Precauci ones y Advertencas de
uso y apl caci n (De conformi dad
con las caractersticas del
producto
es t abl ec i das en l a Hoj a de
Segur dad en di oma espaol ,
aportada
por l a compaa fabri cante
o ttul ar del regi stro de venta,
s i gui endo l os c ont eni dos
establ eci dos en l a NTC-4435)
l \ y' ed i d as de pr ot ecci n del
personal de manej o
Y
apl i cacn
del producto
Meddas
para proteccn del
medi o ambi ente.
Al macenamento
y manej o del
producto.
Cdgo de barras, si l a empresa
l o reoutere.
ANEXO A
(Normatvo)
ETIQUETA DE TRES CUERPOS
Cuerpo 2 (central o
pri nci pal )
LOGOTIPO DE LA COMPAi A
NOMBRE COMERCIAL
Grado
CLASE DE PRODUCTO
(NTC.
19271
TIPO DE FORMULACION
USO AGRGOLA (USO EN
JARDINERIA)
REGISTRO DE VENTA No.
i ndi cando el Nombre del
ti tul ar
l qui dos)
'
La venta y apl caci n de este
pr od
uc t o debe hac er s e
Por
i ecomendaci n de un Ingeni ero
(TITULAR
DEL REGISTRO DE
VENTA)
I M P O RTAD O R, FABRICANTE,
FORMULADOR Y/O
ENUASADOR
Nombre de l a Empresa
Direccin
Telfonos, Fax
Ci udad
Pgi na WEB
9
di reccn
eLECTRONICA,
(si es del caso)
PESO NETO (kg g):- o
CONTENIDO NETO (L ml ):
Cuerpo 3 (derecho):
Recomendac ones de uso
y
manej o, (De acuerdo con l as
apr obadas por l a aut or i dad
competente en el proyecto de
etqueta)
Observacones especal es sobre
compat i b l i dad, f i t ot ox ci dad y
recomendaci ones a tener en cuenta
en el
proceso de mezcl a y apl i caci n
del producto, cuando sea el caso.
Precauci ones
y contrai ndi caci ones
especi al es del producto.
(En l os ferti l i zantes fol ares
y
aquel l os
par a f er t i r r ego e
hdropona, deber aparecer l a
l eyenda): "Este fertl i zante es un
compl emento y no un susttuto de
la fertlzacin edfica".
Avso de garanta: "El fabricante
garanti za que l as caracteri stcas
f i s i c oqu m c as del pr oduc t o
corresponden a l as anotadas en l a
eti queta
y que medi ante regstfo
oficial de venta se verific que es
apt o
par a l os f i nes aqu
recomendados. de acuerdo con l as
i ndi caci ones de empl eo"
LOTE No.
FECHA DE FORMULACIN
(aaaal mm/ dd):
FECHA DE VENCI MI ENTO
(aaaal mm/ dd):
. )
COMPOSICION GARANIIZADi
( en %
para sl dos g/l para
ANEXO B
(Normati vo)
ETIQUETA DE DOS CUERPOS
Cuerpo 1 (Anterior)
LOGOTIPO DE LA COMPAA
NOMBRE COMERCIAL
GRADO
(Si es NPK)
cLASE DE PRODUCTO (NTC-r927)
TIPO DE FORMULACION
USO AGRCOLA (USO EN JARDINER| A)
REGISTRO DE VENTA ICA No. A NOMBRE
DE: (TITULAR)
''
Para la venta y aplicacin de este (fertilizante o
acondi conadof de suel os) es recomendabl e l a
prescri pci n de un Ingeni ero Agrnomo con base en el
anl i si s de suel os o del tej i do fol i ar
(TITULAR DEL REGISTRO DE VENTA)
I M PO RTADO R, FA B R I CAN T E, FORM U LA DO R,
ENUASADOR O DISTRIBUIDOR
Dreccn
Telfonos, Fax
Ci udad
Pgna WEB o di reccn el ectrnca (si es del
caso).
FM
C4 e 1 N" 3 1 9 1
Av Circuvalar
u t)\ t4lllll
Telelax (212130404
Cel 300-6ts178
Carlago, Va le
Cuerpo 2 (Poste or):
LEA COMPLETAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
MANTNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS
Nros.
Ver nota 1 rurmeral 3.2.1.1.
Precauci ones
y Advertencas de uso y apl caci n
(De conformidad con las caracterstcas del producto
establ eci das en l a Hoa de Seguri dad en i di oma
castel l ano (espaol ), aportada por l a compaa
fabri cante o ti tul ar del regi stro de venta, si gui endo l os
conteni dos establ eci dos en l a NTC-4435)
Meddas de protecci n del personal de manej o y
apl i caci n del
pfoducto.
l vl edi das oara Drotecci n del medi o ambi ente
Di rectri ces para el al macenami ento
y manej o del
producto.
Cdgo de barras. s l a empresa l o requere.
PESO NETO (kg g):_
o CONTENI DO NETO
( LmI } :
Recomendacones de uso
y manej o (De acuerdo con
l as aprobadas
por
l a autordad competente en el
nr ^ u. ^ . l a at i r ' al . \
Obser vaci ones especi al es sobr e compat i bi l i dad,
fi totoxi ci dad y recomendaci ones a tener en cuenta en el
proceso de mezcla y aplicacin del
producto, cuando
sea etcaso
Precauci ones
y contrai ndi caci ones especi al es del
producto.(Cuando
sea del caso)
En l os ferti l i zantes fol i ares y aquel l os para ferti rrego e
hi dropona, deber aparecer l a l eyenda: "Este
fertl i zante es un compl emento y no un susti tuto de
l a ferti l i zacn edfca".
Avso de
garanta: "El fabri cante
gafanti za que
l as
c ar ac t er s t i c as f i s i c oqu mi c as del pr oduc t o
corresponden a las anotadas en la etqueta y que
medi ante regi stro ofi ci al de venta se veri fi c
que
es apto
para l os fi nes aqu recomendados de acuerdo con l as
i ndi cacones de empl eo".
LOTE No.
FECHA DE FORMULACION
(aaaa/mm/dd):
FECHA DE VENCIMIENTO
COMPOSICION GARANTIZADA:
(en %
para
sl i dos
9/l
para l qudos)
itfure#@r4{}
: l
(aaaal mm/ dd):
ANEXO C
(Normatvo)
ETIQUETA DE UN CUERPO O SECCIN:
Cuerpo prnci pal :
LOGOTIPO DE LA COMPAA (Puede i r en l a parte
inferor)
NOMBRE COMERCIAL
GRADO
(N-P-K}
cLASE DE PRODUCTO (NTC-1927)
TIPO DE FORMULACIN
USO AGRCOLA (USO EN JARDINERi A)
REGISTRO DE VENTA No.
_A
NOMBRE DE:
(TITULAR}
COMPOSICIN GARANTIZADA:
(en
o/o
pa'a
sldos
9/l
para lqudos)
''
Para la venta y aplcacin de este (fertilizante,
acondi ci onador de suel os. el c ) es recomendabl e l a
prescfi pci n de un Ingeni ero Agrnomo con base en el
anl i si s de suel os o del tej i do fol i ar
La venta y
apl i cacn de este
producto debe
hacerse
por
recomendacn de un Ingenero
Agrnomo, con base en anl i si s de suel os o del
tej do fol ar
"
PESO NETO (kg g) o CONTENIDO NETO (l ml):
LOTE No.
_
(Podr ubi carse en otro l ugar fci l mente vi si bl e, de
acuerdo con l o aprobado por l a autori dad
competente)
(TITULAR DEL REGISTRO DE VENTA)
I M P ORTA DO R, FAB RI CAN T E, F ORM U LA DOR,
ENUASADOR O DISTRIBUIDOR
Di recci n
Telfonos, Fax
Ci udad
PGINA wEB o dreccn el ectrnca
(Si
es del caso)
' :
. . . .
14
ANEXO D
l Normati vo)
ETIQUETA PARA FERTILIZANTES O
ACONDICIONADORES ORGNICOS SLIDOS
Logoti po de l a compai a (puede col ocarse en
l a parte i nferor)
Nombre Comerci al
CLASE OE PRODUCTO
TIPO DE FORMULACION
USO AGRCOLA (Uso en
ardi nera)
REGISTRO DE VENTA ICA No.
_
a nombre de:
(Ti tul ar)
AMf NOCIDOS LIBRES (Si es el caso
*\.-.-.-
_%
CEHT (Carbono de extracto hmco total )..._ %
cAH
(Carbono de ci dos hmcos) .......
_%
CAF (Carbono de ci dos fl vcos) ............
_' /"
COT (Carbono orgni co total ) .-.-....-...-
_
%
HUMEDAD %
cENl zAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. / "
NI TROGENO TOTAL ( N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_
Y.
Ntrgen_o orgni co (N) .-......,.....................
_' /.
RELACI ON CARBONO/ NI TROGENO. . . . . .
O/ "
FSFORO TOTAL ( P. O, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
_%
porAsl o
roTAL (l t o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_%
(S es del caso, se ncl uyen estas
garantas
unto
con otros nutrentes, s se desea
garanti zarl os)
SODf O ( Na) mx mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_%
CLORUROS
( Cl ) mx mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . - .
_%
pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DENSI DAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_
g/ cm'
CIC
(Capaci dad de i ntercambi o cati ni co) ....
mEq/100
g
CAPACIDAD DE RETENCION DE HUMEDAD %
(* Debe i ncl ur amnograma)
Car ga mi c r ob ana t ot al
y r ec uent o de
mi croorgansmos benfi cos, si es del caso.
FUENTES Y PROCESO DE OBTENCIN :
PARA LA VENTAY APLICACIN DE ESTE
(Ferti l i zante o acondi ci onador) ES
RECOMENDABLE LA PRESCRIPCION DE UN
INGENIERO AGRONOMO.
I
CONTENIDO NETO:
_
LITROS (o ml )
Lote No.
_
Fecha de Formul aci n:
PRODUCTDO (TMPORTADO) POR:
NOMBRE DE LA EMPRESA
DIRECCIN
TELFONO FAX
CIUDAD
PGINA wEB o DIRECCIN ELEGTRNICA
(sr ES DEL CASO)
ANEXO E
(Normatjvo)
ETIQUETA PARA FERTILIZANTES O
ACONDIGIONADORES ORGANICOS LOUIDOS
Logoti po de l a compai a (puede col ocarse en l a
parte nferor)
Nombre Comercal
CLASE DE PRODUCTO
TIPO DE FORMULACION
USO AGRICOLA (Uso en
ardi nera)
REGISTRO DE VENTA ICA No. a nombre de:
(Ti tul ar)
AMINOCIDOS LIBRES (Si es el caso
*)
_
gi l
CEHT(Carbono de extracto hmico total) g/l
CAH (Carbono de cdos hmi cos) ......_ g/l
cAF (Carbono de ci dos fl vi cos).........
_
g/l
NIROGENO TOTAL (N) .....................
_ S/l
Ntrgeno orgnco (N) ........................
_ S/l
FOSFORO ASIMILABLE (P,O5) ................
_
g/l
POTASIO SOLUBLE EN AGUA (K.O) .......
_
g/l
(S es del caso, se i ncl uyen estas garanti as
i unt o
con ot r os nut r i ent es, si se desea
Garantzarl osl
SoDIO (Na)
CLORUROS
maxtmo.
(Cl ) mxi mo
s/l
g/l
CONDUCTIVIDAD ELECTRICA mmhos/cm.
(* Debe ncl ui rami nograma)
Car ga m c r obi ana t ot al y r ec uent o de
mcroorgani smos benfi cos, s es del caso,
FUENTES Y PROCESO DE OBTENCIN:
PARA LA VENTA Y APLICACIN DE ESTE
(Ferti l i zante
o acondi ci onador) ES
RECOMENDABLE LA PRESCRIPCION DE UN
INGENIERO AGRONOMO.
CONTENIDO NETO:
_
LITROS (o ml )
Lote No.
_
Fecha de Formul aci n:
PRODUCTDO (TMPORTADO) POR:
NOMBRE DE LA EMPRESA
DIRECCIN
TELFONO FAX
CIUDAD
PGINA WEB O DIRECCIN ELECTRNIcA
(SI ES DEL CASO)
l l o I l ' l
q"
r
ABONOS O FERTILIZANTES.
ESCORIAS THOMAS
1. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi stos y mtodos de
ensayo para l as escori as Thomas usadas como abono
2. DEFI NI CI ONES
Escori as Thomas: subproducto mol i do, proveni ente
de
l a refi naci n del arrabi o fosforoso con un conteni do
mi ni mo del 10 % de tsforo asi ml abl e
3. REQUISITOS
3.I REQUISITOS GENERALES
3.1.1
.El
producto debe
presentarse en forma de sl i do
purvenzaoo.
3.1,2 Las escori as Thomas no pueden
contener
materi al es di sti ntos a l os resul tantes en el proceso de
refi naci n del arrabo.
3.2 REQUTSTTOS ESPECFTCOS
3.2.1 Composi cnqumi ca
El conteni do mni mo de fsforo asi mi l abl e, expresado
como pentxido
de fsforo (P.O,) debe ser de 10 7o en
3.2.2 Tamao de partcul a
El materi al debe oasar oor l o menos en un 70 % a travs
de un tami z de 297 m (No. 50)
y
en un 50 % a travs de
un t ami z de 149 m
( No.
100) .
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACI N O
RECHAZO
4.1 La toma de muestras se debe efectuar de acuerdo
con l as si gui entes normas: NTCISO 8633, NTC-ISO
8634, NTC 3795 y NTC 3881.
4.2 ACEPTACIN O RECHAZO
Sl a muestra ensayada no cumpl e con uno o ms de l os
requi si tos ndi cados en esta norma, el l ote se debe
rechazar. Si exi sten di screpancas, l os ensayos se
deben repetir sobre la muestra reservada para tales
efectos. Cual qui er resul tado no satsfactori o en este
segundo caso es motivo para rechazar el lote o acordar
entre l as oartes.
5. PREPARACIN DE LAMUESTRAPARAENSAYO
La oreoafaci n de l a muestra se debe real i zar de
acuerdo con l as si gui entes normas: NTC 4174 y NfC
4175
6. ENSAYOS
6.I OETERMINACIN DEL FSFOROASIMILABLE
Se efecta de acuerdo con l a NTC 203.
6.2 DETERMINACIN DEL TAMAO DE PARTCULA.
Se efecta de acuerdo con la NTC 326.
7. EMPAQUEY ROTULADO
7.I EMPAQUE
El producto se debe empacar en materi al es
que
garanticen la conservacin de las caractersticas fsicas
y qumi cas del contendo
7.2 ROTULADO
El rotul ado debe real i zarse de acuerdo con l o ndi cado
en l a NTC40.
8, APNDI CE
8.I NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las si gui entes normas conti enen di sposi ci ones
que,
mediante la referencia dentro de este texto, constituyen
l a i ntegri dad del mi smo. En el momento de su
publ i caci n eran vl i das l as edi cones i ndi cadas. Todas
l as normas estn suj etas a actual i zaci n; l os
participantes,
mediante acuerdos basados en esta
norma, deben i nvesti gar l a posbi l dad de apl i car l a
l t ma ver si n de l as nor mas menci onadas a
conti nuaci n.
NTC 40: 1997, Pr oduct os qu mi cos par a uso
agr opecuar i o Abonos o f er t i l zant es
qui mi cos.
Rotul ado.
NTC 234: 1996. Abonos o fertilizantes l\.4todo de
ensayo
para l a determi naci n cuanttati va del fsforo.
NTC 326: 1969, Abonos o fertlizantes. l\,|todo de
ensayo de granul ometri a
en seco.
NTC 3795: 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Deri vaci n de un
pl an de muestreo para
l a eval uaci n de una entrega
granoe
NTC 3881 : 1996, N,l asa mni ma del i ncremento que debe
tomarse para ser representati va l a uni dad de muestreo
NTC 4174: 1997. Fertl i ztes sl i dos. Reducci n de
muestras
NTC 4175: 1997 Preparacn de muestras para anl i si s
oumi cos v fsi cos
Labontodo con nonlorco
penanenl a nivel ine'nacional.
Wageningea
-
Holanda
NTC-l SO 8633: 1995, Ferti l zantes sl dos. Mtodo de
muestreo si mpl e
para l otes pequeos.
NTC-ISO 8634: 1995, Fertl i zantes sl i dos. Pl an de
rnustreo para
l a eval uaci n de una entrega
grande
Anexo A (lnformativo)
A.I PRECAUCIONES
Las Escori as Thomas no deben mezcl arse con
materi al es
que
contengan ni trgeno en forma amonacal
o rea. Tampoco con materiales fosfricos en los que el
fsforo est en forma de fosfato monoclcico o biclcico.
BORO
-
K
Boraio de Porasio sorub e
PHOSKHUM
cdo Hmco + Fosfalo Potasio
PRONTO
Amlnocidos Solubles, o.igen veqeta
L OUTDO . . . . . . . . . 1sogr i l t
POLVO. . .. ...... 45%
GRANULADO. . 49%
K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 gr / l t
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 gr / l t
Hmcos .. . 150 grl l t
P2O5. . . . . . . . . . . . . . . 190 gr / l t
K2O. . . . . . . . . . . . . . . . . 200 gr / l t
N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 g/ l t
K2O. . . . . . . . . . . 150 gr i l t
17 ami noci dos
l i br es . . . . . . . . . 180 gr / l t
aLFA PRoDUGToS euiMtcos LTDA.
Telfono 224 84 60
Fa\22X ?2 7g
BOGOTA, D C
HUMUS ALFA
cdo Hmico Soluble de Lenaldrta
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO :
felefax 221 62 98
Cel 3'15 357 a7 12
E
-
mil : agrclider@cab e nel co
' t c
ABONOS O FERfILIZANTES. 4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACION O
SULFATO DE AMONIO RECHAZO
0. INTRODUCCION: 4.1 TOMADE MUESTRAS
Se deben aplicar las siguientes normasi
El sul fato de amono es un abono o ferti l i zante usado
normal me{rte
para
sumni stfar ni fgeno al suel o. El 4-' 1.' l NTC-l SO 8633, l Vuestreo para l otes
sulfato de amonio se obtene como subproducto de Ia pequeos
i ndustri a del acero y de al gunos
procesos
metal rgi cos
y 4,1-2 NTC-ISO 8634 Muestreo para l otes grandes
qumi cos. Tambi n se obl ene como subproducto de l a 4.1.3 NTC 3795 Dej vaci n de un pl an de muestreo
caprol actama y si ntti camente
puede produci rse por l a 4.1.4 NTC 4174 Reducci n de muestra
reacci n di recta del amonaco anhi dro y el ci do 4-1.5 NTC 3881 l vl asa mni ma de i ncremento
que
sulfrico. debe tomarse
para
su reoresentativa de la unidad de
muestreo.
Este fertifizante adems aporta azutte en forma de
sul fato. 4.zACEPTACION O RECHAZO
Si l a muestra ensayada no cumpl e con uno o ms
1. OBJETO requi si tos i ndi cados en esta norma, se debe rechazar el
l ote. Si exi sten di screpanci as, se deben repeti r l os
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos ensayos sobre la muestra reservada para tales efectos.
para
el sulfato de amonio usado directamente como Cualquier resultado no satisfactorio en este segundo
abono o ferti l i zante o usado como materi a pri ma para
l a caso, es moti vo sufi ci ente
para rechazar el l ote o acordar
fabricacin de los mismos entre las partes
2. DEFINICIONES
5. PREPARACI ON DE LA MUESTRA PARA
2.1 Sul fato de amoni o;
producto formado ANALISIS
pri nci pafmente por (NHa). Sq
Se real i za de acuerdo con l a NTC 4175
3. REOUISITOS
3.1 REQUTSTTOS GENERALES:
6. ENSAYOS
3. 1. 1 Aspect o
6' 1 DFTERMI NACI N DEL CONf ENI DO DE
NITROGENOAMONI,ACAL
El
producto debe
presentafse en forma de un sl i do
cri ;tal i no o granul ade.
S e eal za de acuedo con l a NfC 211 l a NTC 4150
3.2 REOUISITOS ESPECFICOS
6.2 DETERMINACIN OE LAACIDEZ LIBRE
El sul fato de amoni o debe cumpl i r con l os requi si tos
de l a Tabl a 1.
Tabl a l . Requi si tos del sul fato de amono
Requi si fo Val or mi ni mo Valo mxmo Mtodo de ensayo
Contenido de
ni trgeno amonacal ,
en%N
20
NTC 21' r NTC 4150
Aci dez l i bre, en %
HzSO
0, 06 NTC 39
Humedad, en 7o
1, 0 NTC 35
6.3 DETERMINACIN DE LA HUMEDAD
Se determi na de acuerdo con l a NTC 35
7. EMPAQUE
El sul fato de amoni o puede ser sumi ni strado y
al macenado a granel o empacado.
Para preveni r l a humedad y posteri or compactaci n, el
producto almacenado y transportado a granel debe
mantenerse carpaoo.
El materal del empaque debe evi tar l a penetracn de l a
humedad ambi ente y debe ser l o sufl ci ente fuerte pafa
aseguf ar l a cal i dad del pr oduct o dur ant e su
mani pul aci n y transporte.
8. ROTULADO
Se real i za de acuerdo con l o contempl ado en l a NTC
40
9. APNOICE
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las si gui entes normas conti enen dsposi ci ones que,
medante la refefencia dentro de este texto, constituyen
di sposi cones de esta norma En el momento de su
publ i cci n
eran vl i das l as edi ci ones i ndcadas. Todas
l as normas estn suj etas a actual i zacn; l os
parti ci pantes, medi ante acuerdos basados en esta
norma, deben i nvesti gar l a posi bl i dad
de apl i car l a
l t i ma ver si n de l as nor mas menci onadas a
conti nuaci n.
NTC 3795;' 1995, Ferti l zantes sl i dos. Deri vaci n de un
pl an de muestreo para l a eval uaci n de una entrega
g rande.
NTC 3881:1996, Masa mni ma del i ncremento que
debe
tomarse
para ser representati va l a uni dad de muestreo.
NTC 4' 174;1997, Ferti l i zantes sl i dos. Reducci n de
muestas.
NTC 4175:1997, Ferti l zantes sl i dos Preparaci n de
muestras para anl si s qumi cos y fsi cos.
NTC-ISO 8633:' 1995, Ferti l i zantes sl i dos. l \i l todo de
muestreo si mpl e para l otes pequeos.
NTC-l SO 8634:1995, Ferti l i zantes sl dos. Pl an de
muestreo para eval uacn de una entfega grande.
&
g&Sni:Xt:ltgrrrr-R
FERTILIZANTES.
SULFATO DE POTASIO
I . OBJETO
Esta norma ti ene por obj eto establ ecer l os requsi tos
y
mtodos de ensayo del sulfato de potasio usado como
ferti l i zante para apl i caci n al suel o o como materi a
pri ma
para
la fabricacin de otros fertilizantes.
2. DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se debe consultar la NTC
1927.
3. REQUISITOS
3.1 REQUISITOS GENERALES
3.1.1 Aspeci o
El producto debe presentarse en forma de sl do
cri stal i no granul ado
3.2 REQUTStTOS ESPECFTCOS
El sul fato de
potasi o
deber cumpl i r con l os requi si tos
i ndi cadosen l aTabl a 1.
4.2 CRITERIO DEACEPTACIN O RECHAZO
Si l a muestra ensayada no cumpl e con uno o ms de l os
requi si tos establ ecdos en esta norma, se debe rechazar
el l ote. En caso de di screpanci a se deben repeti r l os
ensayos con la muestra reservada para tales efectos.
Cual qui er resul tado no satsfactofi o en este segundo
caso, es motivo pan echazat el lote o establecer un
acuerdo entre las paftes
5, ENSAYOS
5.I DETERMINACIN DEL POTASIO SOLUBLE EN
AGUA
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 202
5. 2 DETERMI NACI N DEL CONTENI DO DE
CLORUROS
Se efecta de acuerdo con l o ndcado en Ia NTC 210.
5.3 DETERMINACION DEAZUFRE DE SULFATOS
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 1' 154.
Tabl a l . Requi si tos especfi cos del sul fato de
potasi o
Caracterstcas M n mo Mxi mo
Potasi o sol ubl e en agua, expresado como % de K20 50 (92,55
o/o
Preza como KzSO+)
Cl oruro. exDresado como
yo
en masa de Cl 2
Azufre de sul fatos. exoresado como
yo
en masa de S 17
Humedad, expresada como 70 en masa de H2O
2
Tamao de
partcul a
Por conveni o
4. TOMA DE MUESTRAS Y CRI TERI O DE
ACEPTACIN O RECHAZO
4.I TOMADE MUESTRAS
Se real i za de acuerdo con l as NTC-l SO 8633, NTC-l SO
8634, NTC 3795 y NTC 3881
4.1,1 Reduccn de l a muestra
4.1.2 Preparaci n para
el anl i si s qui mi co
Se real za de acuerdo con l a NTC 4175
5.4 DETERMINACIN DE LAHUMEDAD
Se efecta de acuerdo con o i ndi cado en l a NTC 35.
5. 5 DETERM I NAC I N DEL TAMAO DE LA
PARTICULA
i l i i i r - r t "
r , i . \ r r ' r i {
q
:'iF i5a,i,&i3&
p&*&
qc**l;
l ""' '
r 1r :
13,.t*:'
..g"t
6, EMPAQUEY ROTULADO
6.1 EMPAQUE
El producto se debe empacr en materi al es
que
garantcen la conservacin de las caracterstics fsicas
y qumicas de fabricacin (humedad, composicin
y
compactaci n).
6.2 ROTULADO
Se debe efectuar de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC
40.
7. APNDICE
7.1 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los si gui entes documentos normati vos rel erencados
son i ndi spensabl es
para l a apl i caci n de este
documento normativo. Para referencias fechadas, se
apl i ca ni camente l a edi ci n ci tada. Para referenci as no
fechadas, se apl i ca l a l ti ma edi ci n del documento
normati vo referenci ado (i ncl ui da cual qui er correcci n).
NTC 35:1996, Abonos o ferti l zantes. Determi naci n de
l a humedad, del agua
y del agua total .
NTC 40:2003, Ferti l i zantes y acondi conadores de
suel os Eti quetado.
NTC 202: 2001, Mt odos cuant i t at i vos
par a l a
determi naci n de
potasi o sol ubl e en agua, en abonos o
ferti l i zantes
y fuentes de materi as
pri mas para su
fabricacin
NTC 2' l O:2OOO, Abonos o fertl i zantes. Mtodo
cuanti tati vo
para Ia determi nacn de cl oruros sol ubl es
en agua.
NTC 326:1969, Abonos o ferti l i zantes l vl todo de
ensayo de granul ometra en seco.
NTC
' 1154:1998,
Ferti l zantes. Determi naci n de azufre.
NTC
' 1927:2OO1,
Fertl i zantes
y acondci onadores de
suel os. Defl ni ci ones, cl asi fi caci n
y fuentes de materi as
pnmas.
NTC 3795:' 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Dervaci n de un
pl an de muestreo
para l a eval uaci n de una entrega
granoe.
NTC 3881 :1996, l \.4asa mni ma del i ncremento
que debe
tomarse oara ser reDresentati va l aundad de muestreo.
NTC 4174:1997, Ferti l i zantes sl i dos Reducci n de
muesl ras.
NTC 4175:1997, Ferti l i zantes sl i dos Preparaci n de
muestras
para anl i si s qumi cos y fi si cos.
NTC-l SO 8633:1995, Ferti l i zantes sl dos. Mtodo de
muestreo smpl e para l otes pequeos.
NTCi SO 8634:' 1995, Ferti l i zantes sl i dos Pl an de
muestreo
para eval uaci n de una entrega grande
Tenemos un
gran
Campo
' de
acci n
I:.CI,AVIJO
,21 /fl,F{ITn7-
q---l
Lln4ru'A*A
Uni ca agenci a de publ i ci dad
especi ati zada en et sector agri cota
uwr!lol Y xPrtrrtll
ts tiatdoS rlEool!
Celle lo lo. lo4-54
PBX: 424 {t 90
-
412 20 95
f r: 412 2l O0
-
4l | 4l 09
nebsla wnur.microealsa.com.co
-nl: mi.iolerti.@mlcr.fe.ll.e.cm.co
A. A. l 4OO
-
080812
Bo0ol, D.C.
-
Colombl
4
FERTILIZANTES.
CLORURO DE POTASIO
I. OBJETO
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos y
mtodos de ensayo del clofuro de potasio usado como
ferti l zante
para apl i caci n al suel o o como matera
pri ma
para lafabccin de otros fertilizantes.
2. DEFINICIONES
1927 .
3. REQUISITOS
3.1.'l Aspecto
El producto debe
presentarse
en forma de sljdo
cf i stal i no granul ado.
3.2 RESUtSTTOS ESPECi FTCOS
El cl oruro de potasi o deber cumpl r con l os requi si tos
i ndi cados en l a Tabl a 1 .
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACION O
RECHAZO
4.1 TOMADE MUESTRAS
Se real i za de acuerdo con l a NTC 3795, NTC 3881,
NTC-l SO 8633 y NTC-l SO 8634.
4.1.1 Reducci n de l a muestra
Se real i za de acuerdo con l a NTC 4174.
4.1.2 Preparaci n para el anl si s
qui mi co
requsitos establecidos en esta norma, se debe rechazar
el l ote. En caso de di screpanci a se deben repeti r l os
ensayos con la muestra reservada para tales efectos.
Cual qui er resul tado no sati sfactori o en este segundo
caso, es motivo paz rcchazar el lote o establecer un
acuerdo entre l as oartes.
5. ENSAYOS
5-I DETERMINACIN DEL POTASIO SOLUBLE EN
AGUA
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 202.
5.2 DETERMINACIN DE CLORUROS
Se efecl a de acuerdo con l o i ndi cdo en l a NTC 210
5.4 DETERMINACIN DE LAACIDEZ LIBRE
5.5 DETERMINACIN DE LA BASICIDAD
5. 6DETERMI NACI N DEL TAMAO DE LA
PARTCULA
Tabl a 1. Requi si tos especfi cos del cl oruro de potasi o
Caracterstca Mni mo Mxi mo
Potaso sol ubl e en aqua, expresado como 7o de KzO 58
Cl oruros como % en masa de Cl 48
Aci dez l i bre. exoresada como 7o en masa de HrSOa HIPO4 0
Basi ci dad. exDresada como % en masa de NaOH 0
Humedad. exDresada como
o/o
en masa de H2O
2
Tamao de
partcul a Por conveni o
2.
I
I
6.I EMPAQUE
El producto se debe empacar en materi al es que
garanticen
la conservacin de las caractersticas fsicas
y qumcas
de fabri caci n (humedad, composi ci n y
compactaci n).
6.2 ROTULADO
Se debe efectuar de acuerdo con l o ndi cado en l a NTC
40
7. REFERENCIASNORMATIVAS
Los' si gui entes documentos normattvos referenci ados
son i ndi spensabl es par a l a apl i caci n de est e
documento normativo. Para feferencas fechadas, se
aplica nicamente la edicin citada Para referencias no
fechadas, se apl i ca l a l ti me edi cn del documento
normati vo referenci ado (i ncl ui da cual qui er corecci n).
NTC 35:1996, Abonos y
fertj l i zantes Determi naci n de
l a humedad, del agua l i bre y
del agua total .
NTC 38: 1974, ( Reapr obada 1999) , Abonos o
ferti l zantes. Determi naci n de l a basci dad l i bre
NTC 39: 1974 ( Reapf obada 1999) , Abonos o
ferti l i zantes. Determi naci n de l a aci dez l i bre
NTC 40;2003, Ferti l i zantes y acondci onadores de
suel os. Eti quetado
NTC 202: 2001, Mt odos cuant t at i vos par a t a
determinacin de potasio
soluble en agua, en abonos o
l erti l i zantes yfuentes de materi as para
su fabri caci n.
NTC 2' 10; 2000, Abonos o f er t i l i zant es. Mt odo
cuanti tati vo para l a determi naci n de cl oruros sol ubl es
en agua.
NTC 326:1969, Abonos o ferti ti zantes. Mtodos de
ensayo de granul ometra
en seco.
suelos. Defnicones. Clasificacin y fuentes de materias
pfl mas
NTC 3795:' 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Deri vaci n de un
pl an
de muestreo para a eval uaci n de una entrega
granoe.
NTC 3881 :1996, l \.4asa mni ma del i ncremento que debe
tomafse para ser representatva l a uni dad de muestreo.
NfC 4174:1997, Ferti l i zantes sl i dos. Reducci n de
muestras.
NTC 4175:1997, Ferti l i zantes sl i dos Preparaci n de
muestras para anl i si s qumi cos y fsi cos.
NTC-l SO 8633:1995, Ferti l i zantes sti dos. Mtodo de
muestreo smpl e para l otes pequeos
NTC-l SO 8634:1995, Ferti l i zantes sl i dos Pl an de
muestreo para eval uacn de una entrega grande.
ri qul do coi cetrc. roubtR
Codyrv.i l da us ogacol o
R4kl e de ntd tcA Nn 453
MjoE lo cobertuoyunlomtdodde tor osp6one! ourentdndo
loBhercln yobrorcin de
qgroqulnEo
n to slpdci hotddo
<f>
I CONTEC
2000-05-17
PRoDUcros oumlcos
INDUSTRIALES
PARA USO
AGROPEGUARIO. ABONOS
O FERTILIZANTES. NITRATO
DEAMONI O
E: I NDUSTRY CHEMI CAL
AGRI CULTURAL
USE.
AMIVIONIUM NITRATE
CORRESPONDENCIA:
DESCRI PTORES:
ni t r at o de
feftilzante .
PRODUCTS FOR
FERTI LI ZERS.
amoni o; abono;
l . C. S. : 65. 080. 00
Edtada
por (ICONTEC
)
Apanado 14237 Sanlaf de Bogot, D C.
lel 3150377
-
F ax2221 435
2i l
Prohi bi da su reproducci n
Terce|a actualizacin
PRODUCTOS OUfMICOS INDUSTRIALES PARA USO 3.2 REOUISITOS ESPEC| FICOS
AGROPECUARIO. ABONOS O FERTILIZANTES.
NITRATO DEAMONIO 3.2.' l El ni trato de amoni o Dara abono o ferti l zantes
debe cumpl r con l os requj stos i ndi cados en l as Tabl as 1
1. OBJETO y2.
Esta norma establ ece l os requi si tos y mtodos de 3.2.2 Las proporci ones de ni trgeno ntri co yde
ensayo del nitrato de amonio usado oomo abono o como ntrgeno amoniacal deben de 50 % cada una.
materia prima en la fabriccin de fertilizantes.
4. TOMA DE MUESTRAS Y CRITERIO OE
2. DEFINICIONES
ACEPTAC| N O RECHAZO
Para efectos de est norma se establ ece l a si gui ente; 4.1 TOMA DE MUESTRAS
2.1 Ni trato de amoni o (NH"NO3): sal amonacal del ci do 4.1.1 Ni trato de amoni o sl do
ntrco qu conti ene no menos del 33 % de ni trgeno, del
cual la mitad se encuentra en fofms amoniaciv la otra
Se realiza de acuerdo con las siguientes normas: NTC-
mtad enfofma ntri co.
tso 8633, NTC-| SO 8634, NTC3795.
3. REOUISITOS
4.1.2 Sol ucn de ni trato de amono
3.i REeUtStTOS GENERALES
Se real i za de acuerdo con l o ndcado en l a NTC 475-
3.1.1 Aspecto
4'2 CRITERIO DEACEPTACTN O REcHAzo
3.1.1 1
presentacn
sida: debe ser
sranurado.
priil o
:J1,:lti'='tJ3,:lijJ333 H:"Jli??:::i,:'.""i".3:
cristales
rechazar. En caso de discrepancia los ensayos se oeoen
repetir sobre la muestra reservada Dara tales efectos.
3.1.1.2 Presentaci n l qui da: debe Ser una sol uci n
Cual quer resul tado no sati sfacl ori o en esl e Segunoo
homognea, translcida sin materialen Suspensin.
caso es motivo sufciente para rechazar el lote-
Tabl a 1. Requi si tos del ni trato de amoni o sl i do
Caracl ersti cas Porcenfaje en masa
Mni mo Mxi mo
Conteni do de ni trato de amoni o
Nitrgeno total (expresado como elemento)
Humedad
Tamao de parti cul a
74
26, O
Por conveni o
1
Por conveno
Tabl a 2. Requi si tos del ni i rato de amoni o l qui do
Caracteristicas Porcentaj e en masa
Mni mo Mxi mo
Conteni do de ni trato de amoni o
Ni trgeno total (expresado como el emento)
pHa25' C
63
22, 0
6 8
2'
5. ENSAYOS
5.1 DETERMINAC1N DEL NITRGENO NTRICO
Se efecta deacuerdocon lo indicado en la NTC 208.
5. 2DETERMI NACI N DEL NI TRGENO
AMONIACAL
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 2' l ' l
NTC 4150
5. 3DETERMI NACI N DEL NI TRGENO
AMONIACALY DE NITRATOS
Se efecta de acuerdo con lo indicado en la NTC 209.
Se efecta de acuerdo con lo ndicado en la NTC 35.
5.5 DETERMINACIN DELTAMAO DE PARTCULA
Se efecta de acuerdo con l o ndcado en l a NfC 326.
5.6 DETERMINACION DEL
pH
Se determi na por el mtodo de potenci ometri a di recta,
ajustando la temperatura
6. EMPAQUE Y ROTULADO
6.1 EMPAQUE
6.' 1.1 Ef ni trato de amoni o sfi do se debe empacar en
sacos cuyo materi al no al tere l as caractersti cas propi as
del producto.
6.1.2 El ni trato de amoni o l i qui do se debe envasar en
recpi entes cuyo materi al garanti cen l a conservaci n del
producto. Cuando se uti l i cen tambofes metl i cos, stos
deben llevar ecubrimiento interior.
6.2 ROTULADO
Se debe realzar de acuerdo con lo ndcado en la NTC
40.
7. APENDICE
Las sguj entes normas conti enen di sposi ci ones
que,
mediante la referencia dentro de este texto, consttuyen
l a i nteqri dad del mi smo. En el momento de l a
publ i caci n
eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas l as normas
estn suietas a actualzacin: los partjcipantes,
medi ante acuerdos basados en esta norma, deben
i nvesti gar Ia posi bi l i dad de apl i car l a l ti ma versi n de l as
normas mencronadas
NTC 35: 1998, Abonos Y Ferti l i zantes Determi nacl n de
Ia humedad. Agua l i bre y agua total
NTC 40: 1997, Pr oduct os qu mi cos par a uso
agr opecuar i o. Abonos o f er t l zant es
qu mi cos
Rotul ado.
NTC 208: 1967. Abonos o ferti fi zantes. Mtodo
cuantitativo de determinacin del nitrgeno n trico.
NTC 209; 1996, Abonos o fertilizantes. lvltodo de
ensayo cuanti tati vo
para l a determi naci n del ni trgeno
amoni acal yde ni tratos
NTC 211: 1997, Abonos o fedi l i zantes. Mtodo
cuanti tati vo de determi naci n del ni trqeno amoni acal
por
desti l aci n.
NTC 326: 1969. Abonos o fertilizantes. Mtodo de
ensayo de
granul ometri a en seco
NTC 475: 1971, Abonos o ferti l i zantes. Toma de
muestras de fertilizantes de baja presin de vapor
NTC 3795: 1995. Fefi l i zantes sl i dos. Deri vaci n de un
plan
de muestreo para la evajuacjn de entrega
grande
NTC-ISO 8633: 1995, Ferti l i zantes sl i dos. l \rtodo de
muestreo si mpl e para l otes pequeos
NTC-ISO 8634: 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Pl an de
muestreo para l a eval uaci n de una entrega
grande
Anexo A (lnformatvo)
A. PRECAUCIONES
A.I NITRATO DEAMONIO SLIDO
A.' 1.1 EI ni trato de amoni o sl i do no
puede usarse
mezclado con productos de carcter bsico (escorias,
cal entre otros).
A.1.2 Parc efectos de manej o del ni trato de amoni o
sl i do es
preci so tener en cuenta su carcter al tamente
hi groscpi co
A,1.3 Por su carcter expl osi vo debe al macenarse en
cuartos venti l ados
A.2NITRATO DEAMONIO Li QUIDO
A.2.1 No debe usarse mezclado con
productos de
carcter bsico (escorias, cal entre otros).
A-2.2 Pa.a su manejo tngase en cuenta el carcter
corrosivo del producto
A.2.3 Se debe asegurar que l as tapas de l os envases
uti l i zados sean hermtcas.
A.2.4 En caso de contacto con el l qui do, l as zonas
afectadas deben l avarse rpi damente con agua l i mpi a y
abundante.
A.3En caso de derrames, debe l avarse con agua
abundante, ni camente.
l
l' L -
<f>
ICONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
122
1982-08-04
j j
PRoDUcros
ouulcos PARA uso
AGROPECUARIO.
Ren
pIR
ABoNoS
E: CHEMI CALS PRODUCTS FOR
AGRI CULTURE USE. U REA FOR
FERTILIZER
CORRESPON DENCI A:
DESCRIPTORES: rea; abono; ferti l i zante
I C S. : 65. 080. 00; 7' 1. 080. 30
Edi t ada por (I CONTEC)Apart ado
14237 Sant af de Bogot , 0 C.
Tel 31 5037 7
-
F ax 2221 435
Prohbdasureproducci n
Terceraact ual i zaci n
I
PRODUCTOS QUi MICOS
PARA USO
AGROPECUARIO.
UREA PARAABONOS
1. OBJETO
Est norma establ ece l os requstos que debe cumpl i r l a
rea usada como abono o ferti l i zante.
2. DEFINICIONES
2.1 rea (carbami da):
producto formado
pri nci pal mente
por l a sustanci a
que responde a l a l rmul a
qui mi ca (NH.
-
co-NH,)
2.2 Bi uret (carbami l ): rea que responde a l a frmul a
qumi c (NH,
-
CO
-
NH-CO
-
NH,)
2.3 Ureasa: hi drol asa
que descompone l a rea en
amonaco y dl xdo de carbono.
z.4Nai na de soya: producto resul tante de l a mol enda
del grano de soya (Gl yci ne max).
3. CONDICIONESGENERALES
El producto debe
presentarse sl i do, granul ado o en
forma de perl as y debe fl ui r l i bremente.
4. REQUISITOS
4.1 REA PARAAPLICACIN AL SUELO
4.1.1 El conteni do de ni trgeno sef mni mo 45 %.
4.1.2 El conteni do de bi uretser menotde 1,5o/o
4.1.3 El conteni do de humedad ser mxi mo 1ok.
4-2 REA PARAAPLICACIN FOLIAR
4.2.1 El contendo de ni trgeno ser mni mo45%
4,2.2 El conteni do de bi uretser mxi mo 0,57o.
4,2.3 El conl eni do de humedad ser mxi mo 1 %.
HUMUS ALFA
Le da Vi da
al Suel o
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCION DEL
PRODUCTO
5.1 TOMADE MUESTRAS
Se tomarn muestras senci l l as apl i cando l a Tabl a
' l
de l a
NTC 46.
5.2 ACEPTACION O RECHAZO
Si l as muestras senci l l as anal i zadas i ndependi ente
para
cada uno de l os requi si tos no cumpl e con uno o ms de
los requsitos establecidos en esta norma se recnazara
el l ote. En caso de di screpanci a se repeti rn l os ensayos
sobre la proouccin de muestra reservada para tales
efectos. Cualquier resultado no satisfactorio en este
segundo caso ser moti vo
para rechazarel l ote
6. ENSAYO
6.r DETERMtNAcTN DEL Nl rRGENo
Se efectuar de acuerdo con lo indcado en la NTC 370 o
por el mtodo de l a ureasa.
6.' l .l Mtodo de l a l Jreasa
6.1 .1 .1 Aparatos. Equi po usual de l aboratori o.
6.1
' l .2Reacti vos
a) Sol uci n de ureasa. Puede usarse sol uci n al 1 % de
ureasa reacti vo anal ti co o de hari na de soyaal 4
o/o.
-
Preoaraci n de l a sol uci n de l a ureasa. Se toma una
sol ucn fresca de ureasa comerci al al 1
yo,
se di suel ve I
g de
pol vo de ureasa con 100 cm' de agua desti l ada
Puede uti l zarse fo de soya, en cuyo caso se extrae l a
enzi ma asi : se muel e l a soya de l a hari na obteni da, se
toma 4 g se pasan a una probeta de 100 cm yseagfega
agua destl ada, hasta compl etar el vol umen. Se agi ta
durante 5 mn ms, se dej a decantar
y el sobrenadante
se pasa a un bal n aforado de' 100 cm' se compl eta el
vol umen
y se agi ta. Esta sol uci n debe mantenerse
refrigerada.
-
Neutral i zaci n de l a sol uci n de ureasa. Se
transfi eren 10 cm' de sol uci n a un Efl enmeyer de 250
cm' , se di l uye con 40 cm' de agua desti l ada, se aaden
cuatro gotas de meti l prpura y se agi ta. Se aade 1 cm'
de ci do cl orhdri co 0,1 N y se agi ta (se l l ega a un col or
rosado)y l uego se ti tul a el exceso de hdrxi do de sodi o
0,1 N hasta que j ustamente
aparece el col or verde. De
aqu ouede cal cul arse el vol umen de ci do cl ofhdri co
0,1 N que se requi ere
para neutral i zar el vol umen de
sol uci n remanente Se aade esta canti dad de cdo
y
se aoi ta bi en.
b) Aci do cl orhdrco 0,1 N y2 N
c) Hidrxdo de sodio 0,'l N
d) Meti l prpura. Puede uti l zarse tambi n como
indicador una mezcla en partes
guales de rojo de metlo
al 1 %
y
azul de meti l eno al 0,5 % en al cohol .
6 1.1 3 Procedi mento
a) Se pesa 1 g 0,000 1 g muestra, se di suel ve en agua
desti l ada yse pasa
a un matrazaforadoen 100 cm'
b) Se compl eta a vol umen y se toma una al cuota de l 0
cm' en un Erl enmeyef de 250 cm' de capaci dad
provi sto
de un tapn de caucho. Se aaden 90 cm' de agua
desti l ada y 2 gotas de metl prpura.
Se agi ega cdo
cl orhi dri co 2 N,gota a gota, hasta l a obtencn del col or
prpura, luego se agregan 3 gotas
en exceso; se
neutral i za con hi drxi do de sodi o 0,1 N hasta el col or
verqe.
c) Se aaden 20 cm' de sol uci n de ureasa
neutrai zada y se col oca el Erl enmeyer tapado en una
estufa a 25
oC
durante
'l
h Pasado este tiemDo se coloca
el Erl enmeyer en un bao de hel o durante 5 mi n.
d) Se ti tul a con ci do cl orhdri co 0,1 N hasta l a
apari cn del col or prpura y se agregan 5 cm' de
exceso. Se regstra el exceso con hidrxido de sodio 0,1
N hasta el punto neutro que hay que determi nar
exoeri mental mente
6.1 1.4 Cl cul os. El porcentaj e
de ni trgeno se cal cul a
medi ante l a si oui ente ecuaci n:
( V, x N, - V, x N) x 14
Masa de Ia muestra
Donde:
A
=
contendo de ni trgeno, en porcentaj e
en masa.
V,
=
vol umen de ci do cl orhdrco adci onado, en cm'
N,
=
normal i dad del ci do cl orhdrco adi ci onado.
V,
=
vol umen del hi drxi do de sodi o gastado en l a
ti tul aci n, en cm'
N,
=
normal i dad del hi drxi do de sodi o utl i zado en l a
ti tul aci n
? 1
Nota: es necesario tener en cuenta el
porcentaje de
recuperacn del mtodo, para ello se toma el resultado
obtenido para la urea ra y se clcula ese porcent4e
basndose en que el porcentaje terico del nitrgeno en
l areaes46,65.
6.2 DETERMINACIN DEL BIUREI
Se efectuar de acuerdo con lo indcadoen la NTC 354.
6.3 DETERMtNAct oe Letuugoo
Se efectuar de acuerdo con lo indicado en la NTc 35.
7.1 EMPAQUE
Se efectuar de acuerdo con lo indicado en la NTC 1421
7,2 ROTULADO
7.2.1 rea apl caci n al suel o
Se efectuar deacuerdo con lo ndicado en la NTC40.
7.2-2 rea pataaplicacn foliar
Adems de l o i ndi cado en l a NTC 40, deber i ncl ur l a
siguiente frase:
'Apto
para
uso folar .
8. PRECAUCIONES
8.1 No deber utlizarse en la preparacin mezclas
que
contengan Escoras Thomas ni materiales alcalnos
8.2 Para efectos del manejo de la rea es necesario
teneren cuenta su carcter altamenle higroscpico.
9. APNDICE
9.I NORMAS OUE DEBEN CONSULTARSE
Las si guentes normas conti enen di sposi ci ones
que,
mediante la referencia dentfo de este texto, consttuyen
l a i ntegri dad de mi smo. En el momento de l a publ caci n
eran vl i das l as edi cones i ndcadas Todas l as normas
estn suj etas a actual zaci n; l os parti ci pantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben
i nvesti gar l a posi bi l i dad de apl i car l a l ti ma versi n de l as
normas menctonaoas.
NTC 34:
' 1990,
Abonos o Ferti l i zantes. Enmi endas
y
acondi ci onadores del suel o
NTC 35: 1998, Abonos o Ferti l i zantes. Mtodo de
ensayo para determi nar el conteni do de humedad.
NTC 40: 1998.Abonos o Ferti l i zantes Rotul ado.
NTC 354: 1983, Abonos o Ferti l zantes Mtodo de
determi naci n del Bui ret.
NTC 370:
' 1997,
Abonos o Ferti l i zantes Mtodo
cuanti tati vo de determi naci n del ni trgeno total .
NTC 1421: 1990, Empaques tej i dos
para ferti l i zantes.
9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA
Publ i caci n ofci al de Ameri can Ferti l i zer Control
Ofi ci al sAAFCO.
ASSOCIATION OF OFFCIAL ANALITICAL CHEI\4IST.
Washi ngton. Offi cal Methosd of Anal ysi s of the
Association of Official Analytcal Chemist, AOAC,
'1975
(AOAC, Urea Officia I Acliort,2O7 O-2O71)
Gestn orgnica
-
Tel6. (57) 862 1 5 60 (57) 462 15 67
-
::::::,,,...,
.
34
I
(f>
ICONTEC
NORMA
TcNIcA
COLOMBIANA
125
1982-08-04
PRoDUcros
ouf ulcos
pARA
uso
AGROPEGUARIO.
SUPERFOSFATO
CONCENTRADO
PARAABONO
(SUPERFOSFATO
TRTPLE)
E: CHEMICAL PRODUCTS FOR AGRTCULTURE.
FERTILIZERS
TRIPLE SUPERPHOSPHATE
CORRESPONDENCIA:
.
.DESCRIPTORES:
superfosfatotriple;superfosfato
concentrado;
fosfato; abono;
l . C. S. : 65-080. 00
Editada_por (tCONTEC)
Apartado
.t4237
Santaf deBogot,D.C.
Tel. 31 5037 7
-
F ax 222i 435
Prohibidasureproduccn pdme|aactualizacn
' ' '
" "
-- ---"' i 1t ' . -' "": ---"' "-
- : -" --' -
.
Enri quece
cu lUvos
borpen
PRODUCTOS OUMICOS
PARA USO
AGROPECUARIO.
SUPERFOSFATO
CONCENTRADO
PARAABONO
(St PERFOSFATO
RIPLE)
1. OBJETO
Est norma establece los requistos
que debe cumplir el
superfosfato
concentrado
usado
como aDono o
fertilzante.
2. DEFINICIONES
expresado como
pentxdo de fsforo
pp.)'
3.1 ASPECTO
Deber
presentarse en foma
gtanular'
4. REQUISITOS
4.1 El superfosfato
deber cumplr
los
establecidos
en la Tabla 1 .
5. TOMA DE MUESTRAS
Y RECEPCIN
DEL
PRODUCTO
5..I TOMADE MUESTRAS
Se efectuar deacuerdo con lo indcadoen la NTC46-
5.2 AcEPTAGtN o REcHAzo
motivo
para rechazar el lote.
6. ENSAYOS
6.1 DETERM| NAcIN
DE FsFoRoAsl Ml LABLE
Se efectuar
de acuerdocon
lo indicado en la NTC 203'
6.2 DETERM| NAGIN
DE LAACIDEZ
LIBRE
Seefectuar deacuerdo con l o ndi cadoen l a NTC 39
6.3 DETERMINACIN
DE LA HUMEOAD
Se efectuar de acuerdo con lo indcado en la NTC 35'
6. 4DETERMI NACI N
DEL f AMAO
DE
PARTCULA
Se efectuar
de acuerdocon lo ndcado en la NTC 326
7. EMPAQUEY
ROTULADO
requistos
.
T.l EMPAOUE
4.2 El tamao de
partcula se el Indicado en la NTC
El
producto deber empacarse en sacos
que cumplan
' 162.
con l o i ndi cadoen l a NTC 1421'
Tabla
1. Requisitos
que debe
cumplir el superfosfato
triple
F-sfo ro as i m i lab I e,
(exp resad o co m o
pentxido de fforo,
46,0
Acidez libre,
(expresado como cido
fosfrico)
20,1
7.2 ROTULAOO
Se efectuar deacuerdo con lo indicdo en la NTC40.
8. APNDICE
que'
medante la referencia dentro de este texto, constituyen
l a i ntegri dad del mi smo. En el momento de l a publ caci n
eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas l as normas
estn suj etas a actual zacn;
i os parti ci pantes,
medi ante acuerdos basados en esta norma, derl en
i nvesti garl a
posi bi l i dad de apf i car l a l ti ma versi n de l as
normas menctonadas-
NTC 35: 1998, Abonos o fertilizantes. lvltodo de ensayo
para determnarel conteni do de humedad.
NTC 39; 1999, Abonos o fertilizantes. Determnacn de
aci dezl bre.
NTC 40: 1998, Abonos o ferti l i zantes. Rotul ado.
NTC 46: 1986, Abonos o ferti l i zantes. Toma de muestras
de abonos sl i dos.
NTC 162: 1971, Tamao de
partcul a de abonos o
fertilizantes
qumicos compuestos
granulados
NTC 234: 1996, Abonos o fertilizantes. Mtodo de
ensayo
para la determinacin cuantitativa delfsforo
NTC 142' 1 : 1990, Empaquestej i dos
para ferti l i zantes.
Offcial Publicaton of American Fertilzer Control
Officals
"AAFCO"
DiPel'
tmrctcd8ll0Lccr
lccli 8JaCE
-
Sl Rldlcr
XenTari'
Pob[cr hldr iru lql[br
UectoBac'
ProGibb'
tcfrr cl cl|rfbfa t' 5 roNb
RyzU
crf.yU}| b
Pro
Dmol
I eRrcunuRr
I
+
suuiror.lo crer.,rtcrl
f'td
37
{l)
ICONTEC
2000-05-17
CII IeRIcoLA PARA ENMIENDA
I
E: FERTILIZERS. AGRICULTUML L|ME FOR
AMENDMENT
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: cal para
enmienda; cal.
l.C.S.: 65.080.00
Edtada por(ICONTEC)Apartado'l4237Santaf
dsBogot,D.C.
Tel. 3 1 5037 7
-
F ax 222 1 435
Prohi bdasureproducci n
Segundactual zaci n
... ..,,,.....--...., ,. .,........-,-. . - : ,, ,,.,,. - . , , , . . . . . ......,.....,..
I
GALAGRi GOLA PARA ENMIENDA
1. OBJETO
Esta norma establ ece l os fequsi tos y mtodos de
ensayo de l a cal agrcol a usada como enmi enda
2. DEFI NI CI ONES
Cal agrcol a para enmi enda (CaC03); nombre comn del
carbonato de cal ci o, cuyo contendo del mi smo no debe
ser i nferor al 70 % expresado como carbonato de cal ci o.
3. REQUISITOS
El producto
debe tener un aspecto de sl i do pul veri zado
3.2 REQUTSTTOS ESPECi FTCOS
3.2.1 Composcnqumca
El porcentaj e
mni mo en masa de CaO debe ser mni mo
del 40, OoA.
3.2.2 Granul ometra
El producto
debe pasar
en su total i dad por el tami z de
843 m (No. 20) y en un 50 % mni mo por un tami z de 149
m ( N' 100) ( vase
l a NTC 32) .
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACIN O
RECHAZO
con l as si gui entes normas: NTC-ISO 8633, NTC-ISO
8634, NTC 3795 y NTC 3881 .
4,2 ACEPTACION O RECHAZO
requstos i ndi cados en esta norma. el l ote se debe
rechazar. S exi sten di screpanci as. l os ensayos se
deben repetir sobre la muestra reservada para
tales
efectos. Cualquier resultado no satisfactor en este
segundo caso es motvo para
rechazar el lote o acordar
entre las partes.
5. PREPARACIN DE LAMUESTRAPARAENSAYO
La preparaci n
de l a muestra se debe real i zar de
acuerdo con l as si guentes normas: NTC 4174 y NTC
4175
6. ENSAYOS
6.1 DETERMINACIN
DEL CALCIO
6.2 GRANULOMETRA
Se determna segn l a NTC 326.
7.1 EMPAQUE
El producto
se debe empacar en materi al es que
garantcen
la conservacin de las caractersticas fsicas
y qumi cas
del conteni do (como humedad, composi ci n
y compactacn), de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC
' t792.
7.2 ROTULADO
El rtul o debe cumpl i r con Io ndi cado en l a NTC 40.
Adems debe col ocarse l a si guente l eyenda adi ci onal ;
"Cal para enmi enda", segui datel nombi e del producto
si
l o tuvi ere o Ia marca regi strada.
8. APNDICE
Las si gui entes normas conti enen di sposci ones que,
mediante la referencia dentro de este texto, constituven
l a i ntegfi dad de msmo. En el momento de' su
publ i caci n
eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
parti ci pantes,
medi ante acuerdos basados en esta
norma. deben i nvesti gar l a posi bi l i dad de apl car l a
ul t ma ver si n de l as nor mas menci onadas a
conti nuaci n.
NTC 32:
' 1991
,
Tami ces de ensayo de tej i do de al ambre.
NTC 40: 1997, Pr oduct os qui mi cos paf a
uso
agr opecuar i o. Abonos o f er t i l i zant es
qu mi cos.
Rotul ado.
NTC 302: 1998, Abonos o fertti zantes. N/todo de
determnaci n del cal ci o.
NTC 326:
' 1969,
Abonos o fertl i zantes. Mtodo de
ensayo de granul ometri a
en seco.
NTC. 1792:
' 1994.
Embaaj es. Sacos tej i dos de
po$ol er| nas
oara embal ate.
pl an
de muestreo para
l a eval uacn de una entreoa
granoe.
NTC 3881 : 1996, l \y' asa mnma del i ncremento que
debe
tomarse para
ser representativa la unidad de muestreo
NTC 4174: 1997, Ferti l zantes sl i dos. Reducci n de
muestras
NTC 4175: 1997 Preparaci n de muestras para
anl si s
qumicos y fsicos
NTC-l SO 8633: 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Mtodo de
muestreo si mpl e para
l otes pequeos
NTC-ISO 8634:
' 1995,
Ferti l zantes sl i dos.
pl an
de
muestreo para
l a eval uaci n de una entrega grande.
33
1. OBJETO
Esla norma establece los requsitos y mtodos de
ensayo del nitrato de
potasio
utilizado para abono o
como materia
prima para la fabricacin de abonos o
fertilizantes
2, DEFINICIONES
Nitrato de potasio (KNO.): sal
potsica
del cido ntrico,
que contene no menosdel 13 % de ni trogeno ntri coy45
% de potasio soluble
3. REQUISITOS
3-I REQUISITOS GENERALES
El producto debe presentarse en forma de un sldo
crstal no o granul ado.
3.2 REQUTSTTOS ESPECFTCOS
3.2.1 Caracterstcas qumicas
El nitrato de potaso para abono debe cumplir con los
requi si tos i ndi cados en l a Tabl a 1
4. TOMA DE MUESTRA Y ACEPTACIN O
RECHAZO
4.1 TOMA DE MUESTRA
Se real i za de acuerdo con l as NTCISO 8633, NTC-l SO
8634, NTC 3795y l a NTC 3881
4.1.1 Reduccn de l a muestra
4.1.2 Preparaci n para el anl i si s qumi co
Se real i za de acuerdocon l a NTC 4' 175
Evases en Poltileno de Alto Po Molecular
Envass
9tEtic(ls
pid fertiliaEs y pesticidas
Telfono:2685r63/67Fa: 2 464
/
Ernal: na{dipta@coiomsatnet co
Eogot Coomba
4.2 ACEPTACTN O RECI{AZO
S la mueslra ensayada no curTple con uno o ms
requistos indcados en esta nonna. se debe rechazar el
lote- Si existen discrepancias, se debn repir los
ensayos sobre la muestra reservada para tales efisctos,
Cualquer resultado no sasfactorio en este segundo
caso, es motivo suficienie para
recfEza r el lote o aco rd ar
entre las
Oartes.
5- ENSAYOS
5-I DETERMINACIN DEL NITRGENO TOTAL
Se efecta de acuerdocon la NTC 209,
5.2 DETERMINACIN DEL POTASIO SOLUBLE EN
AGUA
Se efecta de acuerdocon Ia NTC 202.
Seefecta de acuerdocon l a NTC 35
5.4 DETERMINACIN DELTAMAO DE PART| CULA
5. 5 D ETE RMI NACI N DEL CONTENI DO DE
CLORUROS
NARDIPLAST
Tabla 1. Requisitos del nitrato de
potasio
Requisitos M ni mo Mximo
Ntrgeno total (% en masa como elemento) 13.3 ( 96 Yo
purcza)
Potasi o sol ubl e en agua (% en masa como K2O) 44.7 ( 96
o/o
pureza\
Cloruros (% en masa)
0, 5
Humedad (% en masa
0, 5
Tamao de partcula
Por conveno
' j '
"
6. CLCULOS
La eyaluacn de los contamnantes sodio, calcio,
magneso, hiero, dorums, sulfatos y humedad y los
contenidos de
potasio y ntrgeno se determnan de la
siguiente manera:
a) Potaso
%r1t,-{r! (trir,doi-r&r(.$-\)r ';aa(ro1)rrr.r,(.rq);-'.oxo ',so,."4J rro)
Donde:
/oNo
=
sodio expresado como nitrato de
sodio lr''Noj (Se realza de acuerdoa la NTC 1146)
%Ca
=
calcio expresado @mo nitrato de
(lcio
Ca(No)2 (Se realza de acuerdoa la NTC 1369)
%Mg
=
magnesio expresado como nitrato de
magneso Mg(NO)2 (Se realiza de acuerdo a la NTC
1369)
o.l,Fe
=
herro expresado como ntrato frrico
Fe(No)i (Se realiza de acuerdo a la NTC 555)
%Cl
=
po,tasio .(C/
cloruro exoresado como cloruro de
9'So,
=
sulfato expresado como sulfato de
potaso1(150,(Se realiza de acuerdo a la NTC 1154)
'%H,O
=
humedad, expresado en
yo
de masa
46.58
=
contenido de potasio terico en el
nitato de potasio expresado como 7o de Kro
B) Ni trgeno
%N
=
13.85-% K,o | 46.58
7. ROTULADO
Se debe real i zar de acuerdocon l o contempl ado en l a
NTC4O
8. APENDICE
Las sguentes normas conti enen dsposi ci ones
que,
medante la referencia dentro de este texto, constituyen
dsposicones de esta norma. En el momento de su
publ i caci n eran vl i das l as edi ci ones i ndi cdas Todas
l as nor mas est n suj et as a act ual i zaci n; l os
participantes, medante acuerdos basados en esta
42
norma, deben nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl i car l a
l t ma ver si n de l as nor mas menc onadas a
conti nuacn
NTC 40: 1998, Pr oduct os
qu mi cos par a uso
agropecuari o. Abonos o Fertl i zantes qumi cos.
Rotulado
NTC 3795:1995, Fertl zantes sl dos. Deri vacn de un
plan de muestreo para la evaluacn de una entrega
granoe.
NTC 3881 :' 1996, l Vasa mi ni ma del i ncfemento que debe
tomarse
para
ser representatva a unidad de muestreo.
NTC 4174:1S97, Feftilizantes slidos. Reduccin de
muestras
NTC 4175:1997, Ferti l i zantes sl i dos. Preparacn de
muestras
para anl i ss qumi cos yfscos.
NTC ISO 8633:1995, Fertl i zantes sl i dos. Mtodo de
muestreo smple
par lotes
pequeos
NTC ISO 8634:1995, Fertilizantes slidos. Plan de
muestreo
para evaluacin de una entrega grande.
NORMA
TECNICA
COLOMBIANA
2000-05-17
SULFATO DOBLE DE POTASIO Y
MAGNESIO
FERTILIZERS. DOUBLE POTASSIC AND
MAGNESI SULPHATE
CORRESPON DENCI A:
DESCRIPTORES: ferti l zantei abono; sutfato dobte
de potaso y Magnesi o.
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONTECI
Apart ado 14237 Bogot , D. C.
Tel. 6078888
-
Fax 222 i435
Prohi bi dasureproducci n
Segundaact ual i zaci n
uvl'ftcactoi t u?lflErctl
r t$rt6 t6t
C.ll. lO o. lO4-54
Pef: 424 49 90
-
412 20 95
F. r ! 412 2l OO
-
411 4l 09
webile: rr|.mraofeal3.com.to
e-m.il: ml..rfc.tir.@mcrtfe.llt,com,c
a. a. t t oo
-
o808r2
Bogol, D.C.
-
Col.mb.
ABONOS O FERTILIZANTES
SULFATO DOBLE DE POTASIOY MAGNESIO
1. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi si tos
y l os mtodos de
ensayo para el sul fato dobl e de potasi o y magnesi o
usado como abono o como materi a
pri ma para l a
fabfi cacn de l os mi smos.
2. DEFI NI CI ONES
Sul fato dobl e de
potasi o y magnesi o: sal dobl e de
potasi o y magnesi o del ci do sul fri co con contendos
del 22' A de
potaso sol ubl e
y el 18
yo
de magnesi o
sol ubl e.
3. REQUISITOS
El
producto debe
presentarse en forma de sl i do
tri turado, semi granul ado,
granul ado o en cri stal es
3.2 REQUTSTTOS ESPECIFICOS
El sul fato dobl e de potaso y magnesi o debe cumpl i r
con los requisitos establecidos en la Tabla 1 .
NORMATECNICACOLOMBIANA
NTC 1 66 (Segunda
actualzacin)
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACIN O
RECHAZO
8634, NTC 3795
y NTC 3881.
S l a muestra ensayada no cumpl e con uno o ms de l os
requi si tos i ndi cados en esta norma, el l ote se debe
rechazar. Si exi sten di screpancas, l os ensayos se
efectos. Cual qui er resul tado no sati sfactofi o en este
segundo caso es motivo
pafa rechazar el lote o acordar
entre l as
Partes.
5, PREPARACIN DE LAMUESTRA PARA ENSAYO
La oreDaraci n de l a muestra se debe real i zar de
acuerdo con l as si gui entes normas: NTC 4174
y NTC
4' ,t75
6. ENSAYOS
6.I DETERMINACIN DEL POTASIO SOLUBLE EN
AGUA
MAGNESIO
Se efecta de acuerdo con la NTC 1369
5.3 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DEAZUFRE
Seefecta deacuerdocon l a NTC 1154
Tabla 1. Requisitos
que debe cumplir el sulfato doble de
potasio y magnesio
Requisitos
Porcentaje en masa
Mni mo Mxi mo
Potasi o sol ubl e, expresado como 7o KzO 20
Magnesio, expresado como % MgO
16, 5
Azufre. exoresado como 7o S
21
Cloruro. expresado como % Cl
Humedad
44
6- 4DETERMI NACI N DEL CONTENI DO DE
CLORURO
HUMEDAD.
Se efecta de acuerdo con l a NTC 35
7.I EMPAQUE
El sul fato dobl e de
potasi o y
magnesi o
puede
sumi ni strarse y al macenarse a granel o empacado de
acuerdo con lo indicado en la NTC 1792
Para preveni r l a humedad y posteror compactacn, el
producto almacenado y transportado a grAnel debe
mantenelse carpado-
El materi al del empaque debeevi tarl a penetraci n de Ia
humedad del medi o ambi ent e y debe ser l o
suficientemente fuerte para asegurar la caldad del
producto
durante su mani pul acn
y transporte,
7.2 ROTULADO
El rotulado se debe realizar de acuerdo con lo indicdo
en l a NTC 40.
8. APNDICE
Las sgui entes normas contenen di sposi cones que,
mediante la feferencia dentro de este texto. constituven
l a i ntegri dad del mi smo. En el momento de l a publ i cai n
eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas
estn suj etas a actual zaci n, l os parti ci pantes,
medante acuerdos basados en esta norma, deben
i nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl i car l a l tma versi n de l as
normas menci onadas a contnuaci n.
NTC 35: 1998, Abonos Y Ferti l zantes. Determi nacn de
l ahumedad.Agua l bre
y
agua totaf .
NTC 40: 1997, Productos
qumcos para
uso
agropecuaro. Abonos o l erti l i zantes qumi cos.
Rotul ado.
NTC 202: 1998, Mtodos cuanttati vos para l a
determinacin del potaso en abonos o fertilizantes y
fuentes de materias primas para sufabricacin
NTC 210: 1966, Abonos o ferti l i antes. Mtodo
cuantitativo de determnacin de cloruros solubles en
a9ua-
NTC 1154: 1998, Ferti l i zantes. Determnacn de azufre
NTC 1369, 1998. Determi naci n de zi nc. coti re, hi erro,
rnanganeso, calcio y magnesio
porabsofcin
atmica.
NTC
' 1792: ' 1994,
Embal aj es. Sacos tej i dos de
poliolefinas para
embalaje.
plan
de muestreo para la evaluacin de una entrega
grande.
NTC 3881: 1996, l \4asa mni ma del i ncremento que debe
tomarse oara ser reoresentativa la undad de muestreo
NTC 4174: 1997, Ferti l i zantes sl i dos, Reduccn de
muestras
NTC 4175:
'1997
Preparacin de muestras para anlsis
qumi cos y fsi cos
NTC-lSO 8633:
'1995,
Fertilizantes slidos. Mtodo de
muestreo simple para lotes pequeos.
NTC-ISO 8634: 1995, Ferti l zantes sl dos. Pl an de
muestreo para la evaluacin de una entrega grande.
Bogota Colombla
<f>
ICONTFC
NORIIA
TcNtcA
COLOMBIANA
2000-05-17
PRoDUGToS oumrcss
eslcos
PARA LA tNDUsrRrA Aenlco-e.
DOLOMITA PARA ENMIENDA
E: CHEMI CAL BASI C PRODUCTS FOR
AGRI CULTURE I NDUSTRY DOLOMI TI C
FOR AMENDMENT
CORRESPONDENCIA:
DESCRI PTORES: pr oduct o agr col a; dol omi t a
para enml enda.
l . C.S.: 65.080.00
Edi t ada por (I CONTEC)Apart ado 14237 Sant af de Bogot , D C
fel 3 l 5037 7
-
F ax 2221 435
168
Prohibidasu reproduccin Cuada actualizacin
I
PRODUCTOS QUi MICOS BSICOS PARA LA
INDUSTRIA AGRCOLA.
DOLOMITA PARA ENMIENDA
1. OBJETO
Est norma establ ece l os requi si tos y mtodos de
ensayo de l a dol omi ta para enmi enda.
2. DEFI NI CI ONES
2.1 Dol omi ta (CaC03.l vl gCO3): mezcl a natural o fsi c de
carbonatos de cal ci o y magnsi o.
3. REQUISITOS
La dol omi t a debe t ener un aspect o de sl i do
pul veri zado.
3.2 REQUISITOS ESPECFICOS
3. 2. 1 Composi c nqu m ca
La dol omta debe presentar
un conteni do mni mo del 80
% de l a suma de l os carbonatos de cal ci o y de magnesi o
donde mni mo el 25 % debe ser carbonato de magnesi o.
3.2.2 El porcentaj e de humedad en l a dol omi ta no debe
exceder def l %.
3.2.3 Tamao de partcul a
La dol omta debe pasar en su total i dad por
un tami z 841
(No. 20) y en un 50 % mni mo por un tami z l 49 (No.
100) .
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACION O
RECHAZO
con l as si gui entes normas: NTCISO 8633. NTC-ISO
8634, NTC 3795 y NTC 3881.
S l a muestra ensayada no cumpl e con uno o ms de l os
requi si tos ndi cados en esta norma, el l ote se debe
rechazar S exi sten di screpanci as, l os ensayos se
efectos. Cualquer resultado no satisfactorio en este
segundo caso es motvo para
rechazar el lote o acordar
entfe las partes.
5. PREPARACIN DE LAMUESTRA PARAENSAYO
La preparaci n
de l a muestra se debe real i zar de
acuerdo con l as sj gui entes normas: NTC 4174 y NfC
4175
6. ENSAYOS
6.I DETERMINACIN DE GARBONATOS TOTALES
Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en a NTC 258' l .
6.2 DETERMINACIN DEL CALCIO
6.3 DETERMINACIN DEL MAGNESIO
Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en l a NTC
' 1369.
6.4 DETERMINACIN DELTAMAO DE PARTCULA
7.1 EMPAQUE
El producto se debe empacar en materaes
que
garantcen la conservacin de las caracterstcs fsicas
y qumi cas
del conteni do (humedad, composcn y
compactaci n), de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC
1792.
7.2 ROTULADO
El rotul ado se debe real i zar de acuerdo con l o i ndcado
en l a NTC 40. En el rotul ado se debe i ndcar l o si gui ente:
" Dol om t a par a
enm enda" segui do del nombr e
comerci al del producto (si se apl i ca) o l a marca
regstrada.
17
8. APENDICE
Las sgui entes normas conti enen di sposi ci ones
que,
la integridad de la misma. En el momento de la
publ i caci n eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
l as normas estn suj etas a actual i zaci n, l os
parti ci oantes,
norma, deben i nvesti gar l a
posi bl i dad de apl car l a
l t i ma ver si n de I as nor mas menc onadas a
cnti nuaci n.
NTC 35: 1998, Abonos Y Fertl i zantes Determi nacn de
l ahumedad Agua l i bre y agua total .
NTC 40: 1997. Pr oduct os
qu mi cos par a uso
agr opecuar i o. Abonos o t er t i l zant es
qu ml cos.
Rotul ado.
NTC 326: 1969, Abonos o ferti l zantes. Mtodo de
NTC 1369,
' 1998,
Determnaci n de zi nc, cobre, hi erfo,
manganeso,cal ci oymagnesi oporabsorci natmi ca.
NTC 1792:
' 1994,
Embal ai es Sacos tej i dos de
pol ol efnas para
embal aj e.
NTC 3795: 1995, Ferti l i zantes sl dos. Deri vaci n de un
pl an de muestreo
grande.
NTC 3881 : 1996, l \4asa mni ma del i ncremento
que debe
tomarse para ser repfesentatva l a uni dad de muestreo
NTC 4174;
' 1997,
Fertl zantes sl i dos Reducci n de
muestras
NTC 4175: 1997 Preparaci n de muestras para anl i si s
qumi cos y fscos
NTC]SO 8633; 1995, Ferti l i zantes sl i dos. l \.4todo de
muestreo smpl e
para l otes pequeos
NTC-ISO 8634: 1995, Ferti l i zantes sl i dos. Pl an de
muestreo
grande.
' . . . ' ' - . . . , ' . ' . ' , . ' ' . ' , . ' . ' ' . . ' ' . . ' . , . ' . ' , ' ' : : j . ' . '
48
<f>
I CONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
2002-08-28
FOSFATOS DEAMONIO PARA
tpl -l ctcl t AL suELo
E: FERTI LI ZERS. AMMONI UM PHOSPHATE
FORAPPLICATION TO SOIL
CORRESPONDENCI A:
DESCRIPTORES: fosfato de amoni o; ferti l i zante;
aoono.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada por (ICONTEC) Apanado 14237 Bogot, D C
Tel 6078888
-
Fax 2221435
Prohi bi dasuf eproducci n Cuart aact ual i zaci n
Editada 2002-09 6
4g
Agropecria Colofnbina Ltda.
Coadyuvando aL crecimlento y a La calidad det agro colombiano
FOSFATOS DE AMONIO PARA APLICACIN AL
SUELO
I, OBJETO
Esta norma tjene por objeto establecer los requisitos
y
mtodos de ensayo de los Fosfatos lvlonoamnco
( N4AP) , Di amni co ( DAP) o mezcl a de el l os,
provenientes de roca fosfrica usados como abonos
para apl caci n al suel o o como materi a
pri ma para l a
fabriccin de otros abonos.
2. DEFINICIONES
1927
3. REQUISITOS3.I REQUISITOSGENERALES
3.1.1 Aspecto
El
producto debe
presentarse
en fofma de sl i do
granul aoo.
3.2 REOUtStTOS ESPECi FTCOS
3. 2. 1 Los Fos f at os de amoni o l l amados
comerci al mente como l \,l AP (Fosfato monoamni co)
y
DAP (Fosfato di amni co)
pafa abono debern cumpl i r
l os reoui si tos i ndi cados en l a Tabl a 1 .
3.2.2 Los fosfatos de comDosicin diferente a la
especi fi cada en l a Tabl a 1, se deben denomi nar de
acuerdo con l a NTC 40 y l os val ores asi gnados a l os
conteni dos de Ni trgeno amoni acal y Fsforo asmi l abl e
deben ser l os conteni dos garanti zados expresados
como % de N y % de P.O, respectivamente en nmeros
enteros.
3.2.3 De acuefdo con l a vari aci n en l os procesos de
produccn,
se debe cumpl i r con l as tol erancas
contempl adas en l a NTC
' 1061
.
3.2.4 El tamao de Dartcul a
para
l os fosfatos
monoamnco, di amni co o su mezcl a desti nados
para
apl i caci n di recta al suel o, debe cumpl i r con l o
establ eci do en l a NTC 162 En aquel l os
que
se uti l i cen
como materi a prma,
el tamao debe ser convendo
entre las partes
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACI ON O
RECHAZO
4.1 TOMADE MUESTRAS
Se real i za de acuefdo con l as NTC-l SO 8633, NTC-l SO
8634, NTC 3795
y
NTC 3881
4.1.1 Reducci n de l a muestra
4.1,2 Preparaci n para el anl i ss
qumi co
requi si tos establ eci dos en esta norma, se debe rechazar
ef lote. En caso de discrepancia se deben repetr los
ensayos con la muestra reservada
para tales efectos
Cual quer resul tado no sati sfactori o en este segundo
caso, es motivo
para
rcchazat el lote o establecer un
acuerdo entre las
partes.
5. ENSAYOS
Cra. 6A No. 04- 18
l e l . 2 2 5 3 4 1 ' 1
F a x : 1 1 1 2 0 2 5
Bogot D. c.
Tabla 1 . Requisitos
Nombre comercial MAP DAP
Nitrqeno amoniacal, exoresado como % de N 10 18
Fsforo asimilable. exoresado como 7o de PzOs 50 46
. riri
5.I DETERMINACIN DEL NITRGENOAMONIACAL
5.2 DETERMINACIN DEL FSFOROASIMILABLE
Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en l a NTC 234.
5.3 DETERMINACIN DEL TAMAO DE LA
PARTCULA
6,1 EMPAQUE
El
producto se debe empacar en materi al es
que
gafanti cen l a conservaci n de l as caractersti cas fi si cas
y qumi cas de fabri caci n (humedad, composi ci n
y
comDactaci n)
6.2 ROTULADO
Se debe efectuarde acuerdocon l o i ndi cado en l a NTC
40.
7. APNDI CE
REFERENCIAS NORMATIVAS
que,
medi ante l a referenci a dentro de este texto. consti tuven
dsDosi ci ones de esta norma. En el momento dg su
Dubl i cacn eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas Todas
Darti ci pantes, medi ante acuerdos basados en esta
norma, deben i nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl i car l a
conti nuaci n.
NTC 40: 1998. Pr oduc t os qu m c os par a us o
agr opecuar i o. Abonos o Fer t l i zant es qu m cos.
Rotul ado
NTC 162:1997, Tamao de parti cul a
de abonos o
ferti l i zantes qumi cos Compuestos granul ados
NTC 211: 1997. Abonos o f er t i l i zant es l v1t odo
cuanti tatvo de determi naci n del ntroeno amoni acal
por desti l aci n.
NTC 234:1996. Abonos o fertl i zantes. Mtodo de
ensayo para la determinacn cuantitativa de fsforo.
NTC 326:1969, Abonos o ferti l zantes. l Vtodo de
NTC 1 061 :1 999, Abonos oferti l i zantes, Tol eranci as.
suel os Defi ni ci ones. Cl asi fi caci n y fuentes de materi as
prrmas.
NTC 3795:1995, Ferti l zantes sl i dos. Deri vaci n de un
pl an de muestreo
grande
NTC 3881: 1996, N,4asa mni ma del ncremento que debe
tomarse para ser representati va l a uni dad de muestreo.
NTC 4174:1997, Fertl i zantes sl i dos Reduccn de
muestras
NTC 4' 175:' 1997, Ferti l i zantes sl i dos. Preparaci n de
muestras para anl i si s
qumi cos y fsi cos
NTC ISO 8633:1995, Ferti l i zantes sl i dos. Mtodo de
muestreo si mpl e para l otes
pequeos
NTC ISO 8634:1995, Ferti l i zantes sl i dos. Pl an de
muestreo
para eval uaci n de una entrega grande.
L abomtoi o co n n o n to re o
pe nanenle a nivel inlenaconal.
Wgenngen
-
Holanda
) l
<f>
ICONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
'1982-08-04
PRoDUcToS ouuIcos PARA USo
AGROPECUARIO.
SUPERFOSFATO SIMPLE
E: CHEMICAL PRODUCTS FOR AGRICULTURE
USE. FERTI LI ZERS. SI MPLE
SUPERPHOSPHATE,
CORRESPONDENCI A
DESCRIPTORES: superfosfato; fosfato; abonol
ferti l i zante.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada por (ICONTEC) Aparlado 14237 Bogot, D C.
Tel. 3150377
-
Fax2221435
Prohbda su reproduccin Primera actualizacin
Edi t ada 2001-07-23
PRODUCTOS
QUi MICOS PARA USO
AGROPECUARIO.
SUPERFOSFATO SIMPLE
I. OBJETO
Esta norma ti ene por obj eto establ ecer l os requstos que
debe cumpl i r el superfosfato si mpfe usado como abono
o fertilizante.
2. DEFINICIONES
2.I SUPERFOSFATO SIMPLE PARAABONO
Producto provenente
del tratamento de l a fosfori ta u
otros fosfatos i nsol ubl es con ci do sul fri co, con anl i si s
garanti zado
de 7,4 % de fsforo asi mi l abl e expresado
como el emento (16,9 % expresado como pentxi do
de
fsforo).
3-I ASPECTO
Deber presentarse
en forma granul at
4. REQUISITOS
4.1 El superfosfato si mpl e deber cumpl i r con l os
fequi si tos establ eci dos en l a Tabl a 1 .
4-2 El tamao de parti cul a
ser el i ndi cado en l a NTC
't62.
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIN DEL
PRODUCTO
eemwswe#
o E c o L o i a t a l t D A
.1r,a
Fitaa
l p,tgr4tc
alt' .anip.
5.I TOMADE MUESTRAS
Se efectuar de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 46
requstos establ eci dos en esta norma se rechazar el
l ote. En casos de di screpanci a se repeti rn l os ensavos
sobre l a muesl ra reservada para
tal es efectos. Cual qi er
fesultado no satisfactorio en este segundo caso ser
motj vo para
rechazar el i ote.
6. ENSAYOS
6.I DETERMINACIN DE FSFOROASIMILABLE
Se efecta de acuerd o con lo indicado en la NTC 203.
Se efecta de acuerdo con o i ndi cado en l a NTC 39.
6.4 DETERMINACIN DEL TAMAO DE PARTCULA
Se efecta de acuerdo con lo indicado en la NTC 326.
7. EMPAQUE YROTULADO
7.I EMPAQUE
El producto
deber empacarse en sacos
que
cumDtan
con l o i ndi cado en l a NTC 1421 .
Tabl a 1. Requi si tos que debe cumpl i r el superfosfato
si mpl e
Requstos
Porcentaj e
en masa
M ni mo
Mxi mo
Fsforo asi mi l abl e,
expresado como el emento.
Acidez libre, expresada como
cido fosfrico.
Humedad
7, 4
' 1, 0
3
a3
7,2 ROTULADO
Se efectuar de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 40.
9,1 APNDICE
9,I NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
NTC 35:Abonos o fertilizantes. l\.4todo de ensayo
para
determi nar el conteni do de humedad
NTC 39: Abonos o ferti l i zantes Determi naci n de l a
acdez l i bre.
NTC 40:Abonos o ferti l i zantes. Rotul ado
NTC 46: Abonos o ferti l i zantes. Toma de muestras de
abonos sl i dos.
NTC 162: Tamao de partcul a de abonos o ferti l i zantes
qu mi cos compuestos
granul ados.
NTC 203: Abonos o fertilizantes. Mtodo cuantitativo
di recto
para l a determnaci n de| fOSFORO sol ubl e
NTC 326: Abonos o fertilizantes. Mtodo de ensayo de
gfanul ometri a en seco
NfC 1421 : Empaques tej i dos
para ferti l zantes.
9.2 ANTECEDENTES
Offi ci al
publ i cati on of Ameri can Ferti l i zer Contfol
Offi ci al sAFFCO.
Mre
SSfs"
E uni coplst. lira d codvuv.lt qu ofr@ l grl'ultor
prcduclo'
qn i s' raD;r a l tt b.Al dad$ de apl l .acl n vDotcci n
dl asqui ml ' o
.on
qcknr.al tdd. soeor i cnrco
vPrccl ff
comDeudv3
<f>
ICONTEC
1 983-10-05
PRoDUcros ounrcos
prRR
uso cRcoLA. FERTTLTZANTES.
DETERMtNAcTt' oel BtURET
E: CHEN4I CAL PRODUCTS FOR AGRI CULTURE
USE. FERTI LI ZERS. DETERMI NATI ON OF
' BIURET"
CONTENT.
CORRESPON DENCI A:
DESCRPTORES: ferti l i zante; conteni do de t)i uret;
ensayo.
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONI EC)
Tel 31 50377
-
F ar. 2221435
Prohibjda su reproduccin
Apanado 14237 Bogot, D.C.
Prmera actualizacin
Edi l ada 2001-07-23
55
PRODUCTOS
qUMICOS
PARA USO AGRCOLA.
FERTILIZANTES. DETERMINACIN DEL BIURET
I. OBJETO
Esta norma tiene
porobjeto establecerel mETODO
para
determi nar el conteni do de bi uret en l a rea ni camente.
6. ENSAYOS
6.I PRINCIPIO OELMTODO
Consiste en desarrollar un complejo coloreado
por la
reaccn del biuret con el sulfato cprico en medio
al cal no. La absorbanci a de l a sol uci n se cal cul a a 555
nm
y el conteni do de bi uret se cal cul a con base en una
curva
palron.
6.2 Apatatos
a) Matrcces volumtrjcos de 250 y 1 00 cm' .
b) Pi petas vol umtrcas de 5, 10,25y 50cm' .
c) Vasos de
precipitados.
d) Embudos y papel de fi l tro Whatman No 50 o
equval ente.
e) Buretas de 50 cm'
D
Baode l \rara
g) Espectrofotmetro o colofmetro adecuado
para
ut l i z ar en una l ongi t ud de onda de 555 nm
(l nstrumentocon unfi l tro de500- 700 nm es tambi n
satisfactoro) y celdas de 2-4 cm de espesor.
6.3 REACTTVOS
Para efectuar este ensayo se emplean los sguientes
reactvos, los cuales deben responder a la calidad de
reacti vos para anl i si s, mi entras no se ndi que otra
especificacn.
Solucn alcalina de tartrato de sdco
potsco.
Se prepara di sol vi endo 40 g de hi drxi do de
sodi o en 500 cm3 de agua, se dej a enfri ar' se
agregan 50
g de tartrato de sdico-potsico
y se
di l uye a 1 dm' Se dej a en reposo durante un da
antes de usarl a.
Sol uc i n de s ul f at o de c obr e " e
pr epar '
di s ol v endo
' 1
5
g de s ul f at o de c obr e
pent ahi dr at ado en agua l i br e de di x i do
carbonoysedi l uyea l dm' .
c) Bi uret. Se recrstal i za aproxi madamente 10 g de
bi uret grado anal ti co
y se transfere a un
vaso d; precpi tado de 2 dm' y se agregan 1 dm3
de al cohol absol uto se di suel ve y se concentra
por
cal entami ento suave hasl a un vol umen de
250cm' aproxi madamente. Se enfra a 5
oC
y
se
pasa
a travs de un fi l tro
gooch.
Se repi te l a
cfi stal zaci n
yel producto fi nal se seca t hora
entre 105
o
y 110
oC
en estufa. Luego se
enfra a lemperatura ambente.
d) Sol ucn patrn de bi uret 1 mg/cm' s e prepara
di sol vi endo 1, 00
g de bi ur et r ecr i st al zado en
agual i brede di xi do carbono y se di l uye a
1000 cm' .
6,4 PROCEDIMIENTO
6.4.1 Preparaci n de l a curva
patrn
a) Se transfi ere una seri e de al cuotas d e 2 a
50 cm' de l a sol ucn
patrn
bi uret a l os
matraces vol umtri cos de 100 cm' . Se di l uyen
apr oxi madament e hast a 50 cm' con agua l i bf e
de di xi do carbono, se agrega una gota de roi o
de meti l o
y se neutral za con el ci do sul fri co
0,1 N hasta col oraci n rosada. Se agregan
20 cm' de sol uci n al cal i na de tartrato
y l uego
20cm' desol uci n de sul f at o de cobr e Se
di l uye a vol umen, se agta durante 10 segundos
y
se col oca en el Bao' ara durante 15 mi nutos a
30 5
"C.
Smul tneamente se efecta un
ensayo en Dl anco.
b) Se det er mi na l a abs or banc i a de c ada
sol ucn a 555 nm (se puede
utl i zar tambi n un
nstrumento
provstode un fi l tro de 500
-
570 nm) en cel das de 2
-
4 cm. Se el abora l a
c ur v a pat r n de I a c onc ent r ac i n en
funci n de l a absorbanci a.
6.4.2 DETERMINACIN
el numer al 6. 4. 1
( a) .
b)
|||vrllratrorl r tlrlttcll
a.a. t4oo
-
oaoai 2
golol,
D.C.
-
Colombl
ttolt ta||cot/B
6.5 INTERPRETACION DE RESULTADOS
El porcentaj e
de buret se cal cul a apl i cando
sgui ente expresi n:
A
=
B/P x 100
Donde:
I
=
porcentaje de biuret
B
=
mi l i gr amos de bi ur et l e dos en l a
curva
Patrn
P
=
mas a de l a mues l r a en mg,
cor r espondi ent e a l a al cuot a que
se colorea
9. APNDICE
9.I ANTECEDENTES
ASSOCI ATI ON OF OFFI CI AL AGRI CULTU RAL
CHEMIST. 13a. Edi ci n 1980.
Pri mer supl emento del AOAC, marzo 15 de' 1980.
Cal e 1 N' 3-191
Av Circr.invalar
Telerax (2)2130404
Cel i 300-6151178
Carlago, Va le
ffi
) 7
NORMA
TCNICA
COLOMBIANA
1972-03-22
AMONACOANHIDRO
E: FERTI LI ZERS. ANHYDROUSAMI VONI A
CORRESPONDENCI A:
DESCRIPTORES: amonaco anhi dro; amonaco;
abono; ferti l zante.
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONTEC) Apart ado 14237 Bogot , D. C
rel 31 5037 7
-
F ax 2221 435
' ) o
Prohibda su reproduccin Editada 2001
-07 -23
AMONACOANHIDRO
INTRODUCCION
La norma establ ece l os requi si tos que
debe cumpl i r el
amonaco anhi dro, empl eado como ferti l i zante de
apl i caci n di recta al suel o en l a fabri caci n de
ferti l i zantes.
Como base para l a el aboraci n de l a norma se tom l a
recomendaci n COPANT
' 12
:l -103, l a cual establ ece
dos grados de cal i dad para
el
producto
Los requi si tos de l a norma naci onal coi nci den con el
grado B de l a Recomendaci n COPANT, por ser l os que
se aj ustan al producto actual mente fabri cado en el
pas
1. OBJETO
1.1 Esta norma ti ene por obj eto establ ecer l os requi si tos
que debe cumpl i f el amonaco anhi dro empl eado como
ferti l i zante de apl i caci n di recta al suel o y en l a
fabricacin de fertilizantes
2. DEFI NI CI ONES
Para l os efectos de esta norma se establ ecen l as
si gui entes defi ni ci ones.
2. 1 Amoni ac o anhi dr o: pr oduc t o
c ons t i t ui do
esenci al mente por el compuesto qu mco NH3.
4. REQUISITOS
4.1 El amonaco anhi dro deber cumpl i r l os requi si tos
especi fi cados en l a Tabl a 1.
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCION DEL
PROOUCTO
5.1 La toma de muestras se efectuar de acuerdo con l o
establ eci do en l a NTC 723.
5.2 RECHAZO
Si l as partes
nteresadas aceptan que
l a muestra
ensayada nO cumpl e con uno O ms de l os requi si tos
establ eci dos en el capi tul o 4, se rechazar el l ote
Tabla 1
En caso de di scfepanca entre l as partes se repeti rn l os
ensayos Sobre las muestras reservadas para tales
Cual qui er resul tado no satsfactori o en este segundo
caso, ser moti vo para rechazarel l ote.
6. ENSAYOS
6. I DETERMI NACI N DEL RESI DUO POR
EVAPORACIN
6.2 DETERMINACIN DELCONTENTDO DEACEITE
6.3 CONCENTRACIN
Se cal cul a en base al resuftado hal fado por l a NTC 555
asi :
% NH.
=
100
-
o/o
de resduo r)e evaporacin
7.1 El producto se presentar envasado en ci l i ndros de
acero o carro-tanque con o si n ai sl ami ento tfmi co
7,2E1 rotul ado se efectuar de acuerdo con l o
establ eci do en Ia NTC 40, pudrendo
ser hecho en l as
eti quetas o pl ani l l as
de remi sn.
9. APENDI CE
NTC 40:Abonos o fertl i zantes. Rotul ado.
NTC 555: Amon aco anhi dr o. l vt odo par a l a
deter incin del .esiduo por evaporacn
NTC 556:Amonaco anhi dro. N4todo de determi naci n
del conteni do de acei te
NTC 723:Amonaco anhi dro Toma de muestras
9,2 DOCUMENTO DE REFERENCIA
CONPANT 12:' l - 103. Ferti l i zantes Amonaco
anhi dro. Caracteri stcas general es
f;3 ,.
;:rr.
ConcentEcin de NH3 ,
porcentale rnimo
Contenido de acerte, porcentaje mximo
Residuo por evaporacin, porcentaje mximo
NORMA
TCNICA
COLOMBIANA
1999-10-27"
TOLERANCIAS
E: FERTILIZERS TOLERANCES
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: abono; ferti l i zante; tol eranci a.
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONTEC)
Tel . 6078888- Fax222' 1435
Prohibida su reproduccin
Apafado 14237 Bogot, D.C
Segunda act ual i zaci n
*Reaprobada
2004-02-25
Editada 2004-03-04
60
TOLERANCIAS
I . OBJETO
l .l Esta norma establ ece l as tol eranci as permi ti das en
el grado garanti zado de l os abonos o fertl i zantes
l .2Esta norma no es apl i cabl e a l os abonos o
fertilizantes
qumicos
simples, para los cuales las
tolerancias se establecen en las respectivas normas de
prooucIo.
2. DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se establecen las
sgui entes:
2.1 undad de nutri ente
' I
% en masa del conteni do
garanti zado.
2.2 tol eranci a
canti dad de uni dades que
se suman o se restan al
conteni do garanti zado de un nutri ente, para
obtener l os
l mtes de especi fcacn.
2.3 l mtes de especi fcaci n
2.3.1 l mi te de especi fcaci n superi or (LES)
conteni do garanti zado de un nutri ente ms su tol eranci a-
2.3.2 l mi te de especi fcacn i nferi or (LEl )
conteni do garanti zado, de un nutri ente menos su
tol eranca.
2.4 i nterval o
val ores comprendi dos entre l os dos l i mi tes de
especi fcaci n, i ncl ui dos el os.
2.5 fertl zante radi cul ar
todo producto
de uso agri col a, que aporte nutri entes
necesari os para
el desarrol l o de l as pl antas y que est
formul ado para
ser apl i cado al suel o
2.6 fertl zante fol i ar
producto para uso agrcol a que aporta uno o ms
nutri entes para
el desarrol l o de pl antas,
tene l a
caractersti ca que al sef apl i cado es absorbdo por l a
parte
area de la planta.
2.7 defci enci a
val or de l a di ferenci a entre el conteni do garanti zado
del
nutri ente, y su l mi te de especi fcci n i nferi or.
3. REQUISITOS
3.1 Las tol eranci as
permi tdas para
cada uno de l os
nutri entes garanti zados en l os abonos o ferti l i zantes, no
debern exceder l os val ores absol utos ndi cados en l a
Tabl a l .
Tabla 1. Tolerancas Dermitidas de nulrentes en los fertlizantes a base de N.P.K
Porcentae de
nutriente
qarantizado
Porcentaje de tolerancias permtdas
Para nitrgeno total
Para PrO5
asi mi l abl e
Para K2O
sol ubl e en aoua
4 o menos
6
I
1 0
1 2
1 4
1 6
1 8
20
22
24
26
28
30
32 o ms
0. 49
0. 55
0, 58
0, 6' 1
0, 63
o, 67
o, 70
0, 73
0, 75
0, 78
0, 81
0, 83
0, 86
0. 88
0, 67
o, 67
0, 68
0, 69
0,69
0, 70
0,70
0, 71
0, 72
0, 72
0, 73
0, 73
o, 74
0, 75
o, 76
0, 41
o, 47
0, 60
0, 70
o, 47
0, 94
' 1. 01
1, 08
1 , 1 5
1 2 1
1, 27
1 , 3 3
1, 44
NOTA 1 Para conten i dos garanl i zados que no estn en l a tabl a el val or apropi ado se ca l cu l a de acuefdo con:
Tol eranci a para ni trgeno
= -
0,000 06 x (%N)' + 0,016 2 x (9' N)
+
0,4241
(
en oonoe % N
=
porcentaje
de nitrgeno.
Tol eranci a para el FOSFORO
=
-
0,000 02 x (% P.o,)'
+
0,002 5 x (% P,o.)
+
0,657 5
en oonoe
% P,O5=porcentaj e de FOSFORO
garanti zado
Tol eranci a
para potasi o
=
-
0, 000 5 x ( %K" o) ' + 0, 0547 x( o/ . K, O)
+
0, ' 191
en oonoe
% K,O
= porcentaje de
potasio garantizado
Las ecuaci ones anteri ormente expuestas, fueron
cal cul adas a parti r de l os datos de l a Tabl a 1 y sus
representaciones
grficas de tendencia para cada cso,
se encuentran en el AnexoA. En el Anexo B, se muestran
los valores de las tolerancias calculados a partir de las
ecuaci ones.
NOTA2 Las anteri ores ecuaci ones sl o se apl i cn
entre l os conteni dos de nutri entes garanti zados entre 4
o/"
y 32'/o.
NOTA3 Para contendos de nutri entes garanti zados
menores o i gual es a 4 %, el val or de l a tol eranca es i gual
al cal cul ado con 4 %.
NOTA4 Para conteni dos de nutri entes
garanti zados
mayores o i gual es a 32 7o, el val or de l a tol eranci a es
i gual al cal cul ado con 32 %.
NOTA5 Los contendos de nutri entes garanti zados se
deben expresar mxi mo con una ci fra decmal y l a
tol eranci a se debe cal cul ar aproxi mando a dos di gi tos
deci mal es.
3.2Cuando en el anl i ss garanti zado se i ncl uyan
nutri entes secundari os
y menores, l as tol eranci as
permi tdas no deben exceder l as canti dades i ndi cadas
enTabl as2y3.
3.2.1 Si l as tol erancas cal cul adas a parti r de l a Tabl a 2
son superi ores a 50
' A
0,1 uni dad; se acepta
ni camente una desvi aci n i gual a 50 % 0,' 1 undad.
3.2.2 Si l as tol eranci as cal cul adas a
parti r de l a Tabl a 3
son superi ores a 50 V" 1,5 uni dades; se aceptar
ni camente una desvacn i gual a 50 % 1
,5
uni dades.
Tabl a 2. Tol eranci as oermi ti das de l os nutri entes secundaros
y
menores en l os ferti l i zantes l qui dos
Nutri ente
Tol eranci a
CaO
Mgo
S
Co, Mo
Cl , Cu, Fe, Mn, Na, Zn
B
T= 0, 28
+ 0, 07 x c
T
=
0, 33
+0, 083 x G
T= 0, 20
+0, 050 x G
T
=
0, 0001
+0, 30
x G
T
=
0, 005
+0, 10 x G
T
=
0, 005
+0, 25 x G
NOTA Donde G es el conteni do
garanti zado en uni dades de nutrentes
Tabl a 3. Tol erancas
permi ti das de l os nutrentes secundaros y menores
en los fertlzantes sldos
Nutrente
Tol eranci a
Cao
Mso
S
B
lvlo, Co,
Cu, Mn, Fe, Zn, Na, Cl
r
=
O, 42
+0, 105 x G
T
=
0, 50
+0, 125 x G
T= 0, 30
+0, 075 x G
T
=
0, 005
+0, 25 x G
T
=
0, 000125
+0, 375 x G
T
=
0, 015
10, 30 x c
NOTA Donde G es el conteni do garanti zado en uni dades de nutri entes
. . ..::::,. ,
$2
1
0 8
0, 6
o, 4
0, 2
0
0. 78
0, 76
o, 74
0, 72
o, 7
o,6a
0, 66
^-r+
-*r-
aa+J'
ANEXO A
(l nformati vo)
GRFICOS DE TENDENCIA PARA LOS
NUTRIENTES MAYORES
o
N vs Tolerancia
20
y = -6E -
0, 5x' + 0, 0162x +
0, 4241
-+
Nitrgeno, % N
-
Pot i nmi ca
(ni t rgeno, % N)
% P2Osvs Tolerancia
Yo K2O vs Tolerancia
20
y
= -0, 0005x' z+
0, 0547x +
0, 191
-+-
Potasio, % K2o
-
Polinmic
(pot asi o, % K20)
ANEXO B
(lnformativo)
VALORES DE TOLERANCIAS CALCULADOS A
PARTIR DE LAS ECUACIONES
Tbl con las tolsrncias de urdo con tseuacos
Ntrgeno,% N Fsfo.o,% P?Os Porasio,% KO
4
T
o,
|
4
I
6?
I
4
I
o,4o
6 o,52 6 0, 67 0,50
a 0,55 8 0,68 a 0,60
0,53 10 0,68 10 0,6s
12 0 6 1 12 0,69 12 0,78
0.64 0,70 0,86
t 6 0, 67 1 6 0.70 1 6 0,94
1 a 0, 70 1A 1 B
20 o,72 20 072 20 1, 09
22 0,75 22 4, 72 22 , 1 s
24 24 0, 73 24 1, 22
26 0,3u 26 26 1, 24
2A 083 2A 28 1 3 3
JO 0, 86 l 0 0 7 5 30 1, 38
32 0.84 32 0.76 32
f
^r{
^ {
^f
.<-
20
y
=
2E
-
0, 5x' + 0, 0025x + 0, 6575
R' z= 0, 9888
-a-
Fsforo, % P, 05
-
Pol i nmrca
(fsforo, % P2 05)
YARAColombr: Cenlro Inoustrial i,reVoparque
I
Bodega / v{ C l 1 P8} : 3289180 Fax: 328sl 5l / 54
I
Barranquilta, Colombia.
i i 1
<f>
ICONTEC
NORMA
TEGNICA
COLOMBIANA
1361
2000-08-30
ROCA FOSFRICAPARA
pr-l ctcl t Dl REcrA AL suELo
E: FERTI LI ZER. PHOSPHORI C ROCK FOR
DI RECT SOILAPPLICATION
CORRESPONDENCIA:
DESCRI PTORES: r oca f osf r c a; abono
ferti l i zante.
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONTEC)Apart ado 14237 Sant af de Bogot , D. C
f el. 31 5037 7
-
F ax 2221 435
........... . .- .. .... .--, ... . .. ... .. ..... . .:::', ,.,. ...
04
Prohibida su reproduccin Primera actualizacin
I
ABONOS O FFRTTLTZANTES.
ROCA FOSFRICA PARAAPLICACIN DIRECTA AL
SUELO
I. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi si tos y mtodos de
ensayo de la roca fosfrca para aplicacin drecta al
suel o.
2. OEFtNtCtONES
Se denomna rcca tosfrica a un oroducto mineral
natural consti tudo pri nci pal mente por
fosfato tri cl ci co
(ca.(Po.),)
3. REOUTSTTOS
El producto debe tener un aspecto de sl i do pul veri zado
3.2 REQUISITOS ESPECFICOS
3.2.1 Caractersti casoumcas
La roca fosfrica oara aolicacin directa al suelo debe
cumpl i r con l os requi si tos de l a si gui ente tabl a:
Requstos de la oca fosr6tica
pen aplicacin drecta ai sueio
3.2.2 Tamao de Dartcul a
El producto debe
pasaf
en su total i dad a travs del tami z
No. 20 (841 m) y el 80
o/o.
como mi ni mo a travs del tami z
No. ' 1001' 149 m) .
4. TOMA DE MUESTRAS Y ACEPTACI N O
RECHAZO
8634. NTC 3795 v NTC 3881.
Si la muestfa ensayada no cumDle con uno o ms de Jos
requi si tos i ndi cads en esl a orma, el l ote se debe
rechazar. Si exsten di screpanci as, l os ensayos se
deben repelir sobre la muestra reservada para
tales
efectos. Cual qui er resul tado no sati sfactori o en este
segundo caso es motivo para rechazar el lote o acordar
entre las partes.
AGRICULTURA r r B - 3 0 E , F , 3 0 7
-
63' 7 23 55
A. PARTAoo AREo Bs- 6o r
Bocor , o. E
Br oScr E ' i cas
5. PREPARACION DE LAMUESTRAPARA ENSAYO
La preparaci n
de l a muestra se debe feal i zar de
acuerdo con l as si gui entes normas: NTC 4174 y
NTC
4175
6. ENSAYOS
6.1 DETERMINACIN DEL FSFORO TOTAL
Se efecta segn la NTC 234.
6.2 DETERMINACIN DEL FLUOR
Se efecta segn l a NTC 1086.
6.4 DETERMINACIN DELTAMAO DE PARTC ULA
7.I EMPAQUE
El producto
se debe empacar en materales que
garanticen la conservacin de las caractersticas fsicas
y qui mi cas
del conteni do
(humedad.
comoosci n v
orpactaci n), de acuerdo cn l a NTC 1792.
7.2 ROTULADO
El rotul ado debe i r de acuerdo con l o contemol ado en l a
NTC 40. Adems debe l l evar l a si guente i formaci n
adi ci onal : "Roca Fosfri ca", sequdo del nombre
comercial del producto.
8. APNDI CE
Las si gui entes normas conti enen di sposcones
que,
mediante la referencia dentro de este texto. constituven
l a i nLegrdad del msmo. En el momento de l a
publ i cai n
eran vl das l as edi ci ones i ndcadas. Todas l as normas
estn suj etas a actual i zaci n: l os parti cpantes.
medi ante acuerdos basados en esta norma. deben
i nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl i car l a l ti ma versi n de l as
normas menctonaoas.
NTC 35: 1998. Abonos o ferti l i zantes. Determnaci n de
l a humedad, agua l i bre y agua total
NTC 234: 1996, Abonos o fertilizantes. lvtodo de
ensayo para la determnacin cuantitativa delfsforo
NTC 326: 1969. Abonos o ferti l i zantes. l vl todo de
ensayo de granul ometra
en seco.
I
NrC 1086: 1976,Abonos oferti fi zantes. ci dofosfri co
lr5
Requisitos flrnio (% en masa) txmo
(% en masa)
Fsforo total como P"o. 20
Fsf or o asi mi l abl e Declarar el contenido
( si apl ca)
Fl or 4
Humedad 5
VALENT@GAE LE. NET. GE
{ )
ICONTEC
NORMA
rcNrcA
COLOMBIANA
692
,,
1998-07-22
TRANSPORTE.
TRANSPoRTE DE MERcAlcits
PELrc RosAS. cr-sl lcclru,
ETIQUETADO Y ROTULADO
E: TRANSPORT. TRANSPORT OF DANGEROUS
GOODS. CLASSIFICATION, LABELING AND
MARKING
CORRESPONDENCI A: DE SCR I PTO RE S :
transporte materi as pel i grosas;
t r ansPor t e de m e r ca n c a s;
mercancasPel i grosas; materas
pel grosas; rotul ado de mercancas
Pel i grosas.
l . C. S. : 13. 300. 00
Editada
por (ICONTEC)Apartado 14237 Santaf de Bogota,D C.
Tel. 607 888a
-
F ax 2221 435
Prohibida su reproduccin Segunda act ual i zaci n
TRANSPORTE.
TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS
CLASIFICACIN. ETIQUETADO Y ROTULADO
I. OBJETO
Esta norma cl asi fi ca l a mercanca pel i grosa y establ ecer
el eti quetado y rotul ado de sta para fi nes de
i denti fi caci n de l as uni dades de transporte y separaci n
de l as mi smas.
2. DEFINICIONESYCLASIFICACIN
2.I DEFINICIONES
2.1.1 Bul to: embal aj e con su conteni do tal como se
presenta pafa
el transporte.
2.1.2 Contenedor: el emento de transDorte destnado a
faci l i tar el acarreo de mercanci as embal adas o no. oor
una o ms modal i dades de transporl e. sn necesi dad de
proceder
a operaci ones i ntermedi as de recarga. Debe
poseer
una estructufa permanentemente cerrada, rgi da
y
suf i ci ent ement e r esi st ent e par a
ser usada
repetdamente, y
estar provi sto de di sposi ti vos que
faci l i ten su manej o, ya
sea al ser transportado de un
medo de transporte a otro o al
pasar
de una a otra
modal i dad de transporte.
2.1.3 Eti queta: advertenca que
se hace sobre el ri esgo
de una mercanca, por medi o de col ores o smbol os,
debe medi r por l o menos 100 mm x 100 mm, sal vo en el
caso de bul tos que
debi do a su tamao sl o puedan
l l evar eti quetas ms pequeas,
se ubcan sobre l os
di ferentes empaques o embal aj es de l as mercancas.
2. 1. 4 Gr upo de c ompat i bi l i dad: c onj unt o de
mercanci as de l a cl ase 1 "expl osi vos", que
se
consi deran
"compati bl es"
cuando se
pueden
estbar o
transportar vari as al mi smo ti empo en condi ci ones de
seguri dad, si n aumentar de manera apreci abl e l a
probabi l i dad
de acci dente o l a magni tud de l os efectos
de tal acci dente, respecto a una canti dad determj nada.
2.1.5 ndi ce de transporte: nmero que
expresa el
mxmo nvel de radi aci n a 1 ni de l a superfl ci e del
bul to.
2.1.6 Lqui do i nfl amabl e: l qui dos, o mezcl as de el l os, o
l i qui dos que
conti enen sl i dos en sol uci n o en
suspensi n (por ej empl o: pi nturas,
barni ces, l acas, etc.,
pero
si n i ncl ui r sustanci as que
se cl asi fi can de otra parte
porsus
cractersti cas de pel i gro), que emi ten vapores
nfl amabl es a temperaturas mxi mas de 60,5 "C,
en
ensayos en copa cerrada, o mxi mo 65,6 "c en ensayos
de copa abi erta, denomi nadas comnmente como punto
de nfl amacn. Si n embargo, l os l qui dos con un punto
de i nfl amaci n superor a 35 "C, que no manti enen l a
combusti n, no es necesaro consi derarl os como
i nfl amabl es para
el propsi to
de esta norma. Los
l i qudos presentados para
transporte a temperaturas
que
se encuentfan en su punto de i nfl amaci n o por
debaj o de l se consi deran en cual qui er caso como
l qui dos i nfl amabl es Los l qui dos nfl amabl es tambi n
i ncl uyen sust anci as que son t r anspor t adas o
presentadas para transporte a temperaturas elevadas
en estado l qui do, y que emanan vapores i nfl amabl es a
l a mxi ma temperatura de transporte o por
debaj o de
e a.
2-1-7 Mercanca pel i grosa:
materi al es pedudi ci al es
que durante l a fabri caci n, manej o, transporte,
al macenami ento o uso, pueden generar o desprender
pol vos, humos, gases, l qui dos, vapores o fi bras
i nf ecci osas, i r r i t ant es, i nf l amab es, expl osi vos,
coosivos, asfixiantes, txicos o de otra naturaleza
peligrosa,
o radiaciones ionizantes en cantidades que
puedan
afectar l a sal ud de l as personas que
entren en
contacto con stas, o
que
causen dao materi al .
2.1.8 Perxi do orgnco: sustanci as orgni cas quer
conti enen l a estructura bi val ente O-O y que pueden
consi derarse deri vados del perxi do de hi drgeno, en el
que uno de l os tomos de hi drgeno, o ambos, han si do
reempl azados por radi cal es orgni cos Los perxi dos
orgni cos son sustanci as trmi camente i nestabl es
que
pueden
suf r i r una descomposi ci n exot r m ca
autoacel erada. Adems pueden
tener una o vari as de
l as si gui entes propi edades:
-
ser sucepti bl es de descomposci n expl osi va,
-
arder rDi damente.
-
ser sensi bl es a l os choques o ffi cci n.
-
reacci onar pel i grosamente
con otras sustanci as,
-
causardaos a l os oj os.
2. 1. 9 Rad: uni dad de dosi s absor b da
( 1
r ad=10: J/ ko
=
100 erg/g).
2.1.10 Rem: uni dad de dosi s equi val ente. La dosi s
equi val ente en rem es numri camente i gual a l a dosi s
absorbi da en rad, mul ti pl i cada por
el factor de cal i dad, el
factor de distribucin y
otros factores necesarios de
modi fi caci n.
La regl a bsi ca en agri cul tura
A mejores suelos...
Mejores
cosechas.
Gest i n of gni ca
-
Tel s (57)862 1 5 60 (q7\ 862
j S
67
)
2.1.11 Rtul o: advertenci a
que se hace sobre el ri esgo
de una mercanca,
por medi o de col ores
y smbol os,
debe tener como mnmo 250 mm X 250 mm, l l evan el
nmero de l a cl ase
perti nente en l a mi tad i nferi or tal
como se prescri be para l as eti quetas. en caracteres de
no menos de 25 mm de al tura. se ubi can sobre l as
unidades de transporte
(contenedores, carrotanques,
entre otros).
2.1.12 Sl i do i nfl amabl e: sustanci as sl i das
que,
en l as
condcones que se dan durante el transporte, se
enci enden con faci l i da o pueden causar o acti var
ncendi os
por fri cci n; sustanci as autoreacti vas o afi nes
oue exoeri mentan una fuerte reacci n exotrmi ca;
expl osi vos i nsensi bi l i zados
que pueden expl otar s no
estn sufi ci entemente di l ui dos.
2.1.13 Sustanci a comburente; sustanci as
que. si n ser
necesafi amente combusti bl es,
pueden l i berar oxi geno
y
en consecuenci a esti mul ar l a combusti n
y aumentar l a
vel oci dad de un i ncendi o en otro materi al .
2.1.14 SusLanci a corrosi va: sustanci as
que por su
acci n
qumi ca, causan l esi ones graves a l os tej i dos
vi vos
que
entran en contacto o si se
produce un escape
puede causar daos de consi deraci n a otras
mercancas o a l os medi os de transporte, o Incl uso
destrui rl os,
y pueden asmi smo
provocar otros ri esgos
2.1.15 Sustanci a expl osi va: sustanci a sl i da o l i qui da' o
mezcl a de sustanci as,
que
de manera espontnea
por
reacci n
qui mi ca, pueden desprender
gases a una
temperatura,
presi n y vel oci dad tal es
que causen
daos en l os al rededores
2.1.16 Sustanci a i nfecci osa: sustanci as
que conti enen
mi cr or gani smos vi abl es como: bact er i as, vi l us
parsi tos, hongos
y rckettsi as, o un recombi nantes'
hi bri dos o mutantes,
que se sabe causan enfermedades
en Ios ani mal es o en l os humanos.
2.1.17 Sustanci a
pi rotcni ca: sustanci a o mezcl a de
sustanci as desti nadas a
produci r
efectos
por medi o de
cal or, l uz, soni do,
gas o humo, o combi naci n de stos'
como resul tado de reacci ones
qumi cas exotrmcas,
autosostenidas, no detonantes.
2.1.18 Sustanci a radi acti va: se enti ende
por sustanci a
radi acti va toda aquel l l a cuya acti vi dad especfi ca sea
superi or a 70 kBq/kg (0,002 Cl g). Por acti vi dad
especfica se entiende en este contexto' la actividad
por
undad de masa de un radi oncl i do o, respecto de un
materi al en el que radi oncl i do tenga una di stri buci n
uni forme.
2.1,19 Txi co (veneno): sustanci as
que pueden causar
l a muerte o l esi ones graves o que pueden ser noci vas
para l a sal ud humana, si se i ngi eren o i nhal an o entran
en contacto con l a
Pi el .
2.2 CLAS| FtCACtN
2.2.1 La mercanca pel i grosa se cl asfi ca en l as cl ases,
di vi si ones, subdi vi si ones
y grupos de compati bi l i dad
que
se muestran a conti nuaci n:
2.2.1.1 Cl ase 1 Expl osvos. Esta cl ase comprende l as
si gui entes di vi si ones:
a) Di vi si n 1.' l Sustanci as
y artcul os
que presentan
resgo de expl osi n en toda l a masa
b) Di vi si n
' 1.2
Sustanci as
y arti cul os
que presentan
ri esgo de
proyecci n, pero no un ri esgo de expl osi n de
toda l a masa.
c) Di vi si n 1.3 Sustanci as
y artcul os
que ti enen ri esgo
de i ncendi o,
y que se produzcan pequeos etectos de
onda de choque o de proyecci n, o de ambos efectos;
pero no un ri esgo de expl osi n de toda l a masa
Se i ncl uyen en esta di vi si n l as si gui entes sustanci as
y
artcul os:
-
aquel l os cuya combust i n da l ugar a una
radi aci n trmi ca consi derabl e
-
l as que arden sucesi vamente, con
pequenos
efectos de onda de choque o de
proyecci n o con
ambos efectos.
embal aj e
y envase y normal mente no se
proyectan a
di stanci a fragmentos de tamao apreci abl e Los
i ncendos exteri ores no deben causar l a expl osi n
vi rtual mente i nstantnea de casi todo el conteni do
del
bul to.
Nota 1. Se i ncl uyen en el grupo de compati bi l i dad S.
l as sustanci as
y l os artcul os de esta di vi si n embal ados
y envasados o concebi dos de manera
que todo efecto
potenci al mente pel i groso resul te de un funci onamento
acci dental
que se proyecte al i nteri or del bul to, a menos
que ste haya si do deteri orado
por el fuego, en cuyo
caso todo efecto de onda de choque o de proyeccn
queda l o bastante l i mi tado como
para no entorpecer
apreci abl emente l as operaci ones de l ucha contra
i ncendi os o l a adopci n de otras medi das de emergenci a
en l as i nmedi aci ones del bul to.
t
e) Di vi si n
' 1.5.
Sustancas muy nsensi bl es
que
presentan un ri esgo dc expl osi n de toda l a masa Se
i ncfuyen en esta di vi si n l as sustanci as
que presentan
un ri esgo de expl osi n de toda l a masa, pefo que son tan
i nsensi bl es que,
en condi ci ones normal es de transporte,
presentan
baj a probabi l i dad de i ni ci aci n o de transi ci n
de l l ama o detonaci n baj o condi cones normal es de
tfanspone
Nota 2. La probabi l i dad de transi ci n de l a
combusti n a l a detonaci n es grande cuando se
transportan grandes canti dades de este ti po de
sustancas en t,uoue.
f) Dvi si n 1.6. Obj etos extremadamente i nsensi bl es
que no presentan ri esgo de expl osi n de toda l a masa.
Se i ncl uyen en esta di vi si n l os obj etos
que
conti enen
sol amen t e sust anci as det onant es sumament e
nsensi bfes y que ofrecen escassi ma probabi fi dad de
cebado acci dental o de propagaci n.
Nota 3. El ri esgo propo de l os obj etos de l a di vi si n
1 .6 se l i mta a l a expl osi n de uno sol o de el l os.
En esta cl ase adems, se han establ eci do 13 grupos de
compati bl i dad para compl ementar l a cl asi fi caci n de l os
artcul os o sustanci as expl osi vas, tal es como:4, B, C. D,
E, F, G, H, J, K, L, N y S; para mayor informacin al
respectovase l a NTC 3966.
2.2.1.2ol ase 2. Gases. Esta cl ase i ncl uye gases
compr i mi dos, gases l cuados, gases l i cuados
fefri gerados. mezcl as de gases
de uno o ms gases con
uno o ms vapores de sustanci as de otras cfases,
artcul os cargados con un gas, aerosol es, y hexafl uorufo
de tel uri o. Comprende l as si gui entes di vi si ones:
a) Di vi si n 2.1 Gases i nfl amabl es Gases que a 20 C
y
a pr es n nor mal de 101, 3 kPa:
.
cuando se encuentran en una mezcl a de ai re del 13
yo
o menor por
vol umen,son i nfl amabl es o
-
ti enen un i nterval o de i nfl amabi l i dad con ai re de al
menos 12/o ndependentemente del lmite inferor de
i nf l amabi l i dad. La i nf l amabi l i dad debe s er
determi nada por ensayos o por cl cul o de acuerdo con
l os mtodos adoptados por Internati onal Organi zaton
f or St andar di zat i on I SO ( vase l a nor ma I SO
' 10156: 1990)
Dondel os dat os di s poni bl es s ean
i nsufci entes para usarestos mtodos, puede uti fi zarse
un mtodo comparabl e reconoci do por
l a Autori dad
Naci onal competente.
b) Di v i s i n 2. 2 Gas es no nf l amabl es
y no
txi cos.Gases que son transportados a presi ones no
menofes de 280 kPa 20 "C, o como l i qui dos
refri gerados y que:
-
s on gas es as f x i ant es que di l uy en o
despl azan normal mente el oxi geno de l a atmsfera, o
-
son gases
oxi dantes
que general mente sumi ni stfan
ms oxi geno que el are, pueden causar o contri bur a
l a combusti n de otros materi al es; o
-
no se encuentran en otfas di vsi ones.
c) Di vi si n 2.3 Gases txi cos. Los cual es:
-
son conoci dos como l xcos o corrosi vos para l os
seres humanosy presentan pel i gro para l a sal ud; o
-
se presume son txicos o corrosivos para los seres
h u manos,
porque
ti enen un ndi ce de conce ntraci n l etal
LC5o con val or i gual o menor de 5 000 ml /m"(ppm)
cuando se ensayan de acuerdo con l o estabfeci do en
l a NTC 3969. Para mayor i nformaci n al respecto vase
l a NTC 2880.
2.2.1 3Cl ase 3. Lqui dos i nfl amabl es. Los l qui dos
i nfl amabl es son l qui dos, o mezcl as de el l os, o l qui dos
que conti enen sl dos en sol uei n o en suspensi n (por
ej empl o:
pi nturas,
barni ces, l acas, etc., pero si n i ncl ui r
sustanci as que se cl asi fi can de otra parte por sus
caractersti cas de
pel i gro), que emi ten vapofes
i nfl amabl es a temperatufas mxi mas de 60,5
' C,
en
ensayos en copa cerrada, o mxmo65,6'C en ensayos
de copa abi erta, denomi nadas comnmente como
punto
de i nfl amaci n. Si n embargo, l os l qui dos con un punto
de i nfl amaci n suoeri or a 35
' C.
oue no manti enen l a
combusti n, no es necesari o consi derarl os como
i nfl amabl es para el propsi to de esta norma. Los
l qui dos presentados para transporte a temperaturas
que se encuentran en su punto de i nfl amaci n o
por
debaj o de l se consi deran en cual qui er caso como
l qui dos i nfl amabl es. Los l i qui dos i nfl amabl es tambi n
i ncl uyen sust anci as que son t r anspor t adas o
presentadas para transporte a temperaturas el evadas
en estado l i qui do, y que emanan vapores i nfl amabl es a
l a mxi ma temperatura de transporte o por debaj o de
e a
Para mayor i nformaci n al respecto vase l a NTC 2801 .
2 2.1.Acl ase 4 Sl i dos i nfl amabl es. comprende l as
si gui entes di vi si ones:
A) Di vi sn 4 1 Sl i dos i nfl amabl es. Sustanci as sl i das
que,
en l as condi ci ones
que
se dan durante el
transporte, se enci enden con faci l i dad o pueden causa
o act i var i ncendi os por f r i ccl n, ; sust anci as
autoreacti vas o afi nes oue exoermentan una fuerte
reacci n exotrmca; expl osi vos nsensi bi l i zados
que
oueden exDl otarsi no estn sufi ci entemente di l ui dos.
n!
b) Di vsn 4.2 Sustanci as
propensas
a l a combustn
espontnea. Sustanci as
que pueden
cal entarse
esoont nement e en condi ci ones nor mal es de
transporte, o al entrar en contacto con el are, e i ni ci ar el
fuego.
c) Di vi sl n 4.3 Sustanci as que
en contacto con agua
em t en gases i nf l amabl es. Sust anci as
que por
i nteraccn con el agua, son espontneamente
nfl mabl es o l i beran gases i nfl amabl es en canti dades
pelrgrosas.
Para mayor i nformaci n al respecto vase l a NTC 3967
2.2.1.5Clase 5. Sustancias comburentes y perxidos
orgni cos. Comprende l as si gui entes di vi si ones:
a) Di vi si n 51 Sustanci as comburentes. Sustanci as
que, si n ser necesari amente combusti bl es,
pueden
l i befar oxi geno y en consecuenci a esti mul ar l a
combusti n y aumentar l a vel oci dad de un ncendo en
otro material.
b) Di vi si n 5 2 Perxi dos orgni cos. Sustanci as
orgni cas
que conti enen l a estructura bi val ente O-O y
que pueden
consderarse deri vados del perxi do de
hdrgeno, en el que
uno de l os tomos de hi drgeno, o
ambos, han si do reempl azados por radi cl es orgni cos
Los
perxidos orgncos son sustancias trmicamente
i nestabl es
que pueden sufri r una descomposi ci n
exotrmi ca autoacel erada Adems pueden tener una o
vari as de l as si gui entes propi edades:
-
ser sucepti bl es de descomposi ci n expl osi va,
-
arder roi damente,
-
sersensi bl esa l os choques o fri cci n
-
feacconar
pel i grosamente con otras sustanci as,
-
causar daos a l os oj os.
Para mayof i nformaci n al fespecto vase l a NTC 3968.
2.2.1.6Cl ase 6. Sustanci as txi cas e i nfecci osas.
Comprende l as si gui entes di vi si ones:
a) Di vi si n 6 1 Sustanci as txi cas (venenosas)
Sustanci as
que pueden causar l a muerte o l esi ones
graves o que pueden ser noci vas pafa l a sal ud humana,
si se i ngi eren o i nhal an o entran en contacto con l a pi el .
b) Di vi si n 6.2 Sustanci as i nfecci osas. Sustancas
que
conti enen mi crorgansmos vi abl es como: bacteri as,
vi r us,
par si t os, hongos y r i cket t si as, o un
recombi nantes, hbri dos o mutantes,
que se sabe
causan enfermedades en l os ani mal es o en l os
numanos.
Notas:
4) En l o referente a toxi nas de ori gen vegetal , ani mal o
bacteri ano que
no contengan ni nguna sustanca, ni
organi smos i nfeccosos o que estn conteni das en tal es
sustanci as u organi smos, se consi derar l a posi bi l i dad
de transportarl as con el nmero UN 3172, asi gnado por
l as Naci ones Uni das.
5) Los organi smos y
mcrorgani smos modi fl cados
genticamente que no cumplan con la defnicin de
sustanci as i nfeccosas se recomenda se consi deren en
l a cl ase I y
se l es asi gne el nmero UN 3245
Para mayor informacin alrespecto vase la NTC3969.
2.2.1.7 Cl ase7. Sustanci as radi acti vas, Se enti ende
por
materi al radi acti vo todo aquel cuya acti vi dad especfi ca
sea superor a 70 kBqi kg
l 0,OO2
Ci l g) Por acti vdad
especfca se entiende en este contexto, la actividad
por
uni dad de masa de un radi oncl do o, respecto de un
materal en el que radi oncl i do tenga una di stri buci n
uni forme.
El Organi smo Internaci onal de Energa Atmi ca (OIEA)
en consul ta con l as Naci ones Uni das, l os organsmos
especalizados competentes
y los Estados l\.4iembros del
OIEA, han preparado un regl amento rel ati vo al
transporte de materiales radiactivos. Se fecomenda
para efectos prcti cos se consul te l a publ i caci n vi gente
de l as Regul aci ones de OIEA, rel ati vas al transporte
seguro de materi al es radi actvos.
Para mayor informacin al respecto vase la NTC 3970.
2.2.' 1.8Cl ase 8. Sustanci as corrosi vas Son sustancas
que pof su accn
qumi ca,
causan l esi ones graves a l os
tejdos vvos cuando entran en contacto o si se produce
un escaoe oueden causar daos de consi deraci n a
otras mercancas o a l os medi os de transporte, o ncl uso
destruirlos, y pseden asmismo
provocarotros riesggs.
Pafa mayor i nformaci n al respecto vase l a NTC 3971
22. 1. 9 Cl ase 9. Sust anci as pel i gr osas var i as.
Comprnde sustanci as y obj etos que durante e
transporte,
presentan un riesgo diferente a las otras
cl ases. En esta cl ase se i ncl uyen sustancas en estado
l rqui do
para
ser trnsportadas a temperaturas i gual es o
superi ores a 100 C o sustancas en estado sl i do
para
ser transportadas a temperaturas i gual es o superi ores a
240C
Para mayor i ntormaci n al respecto vase l a NTC 3972.
AGRICULTURA
I
Av. r 9 No.
APARTADO AREd E5- 60 T
Er ocof a, o. E
YIIII B]OS{]1'NC''3.
7
VALENT@t r AEr LE. NET. t r E
3. ROTULADOYETIOUETADO
3.1 Los rtul os y eti quetas para l a denti fcci n de
mercanca pel i grosa, debern ser gual es a l os
ndcados en l a Fi gura 2 de l a presente norma
3.1,1 Las eti ouetas oara l os bul tos no deben tenef un
t amaomenor que 100 mm x' 100 mm
3.1.2 Los rtul os para vehcul os y contenedores no
debern ser menoes de250mmx250 mm.
3.1.3 El mtodo de marcado de l a eti queta, rtul o y el
nombre tcnico correcto
que
deber aparecer en los
bul tos
que
conti enen mercancas pel i grosas, deber
garanti zar que l a nformacn sea i denti fi cabl e en bul tos
que hayan pefmaneci do
tres meses sumergdos en
3.1.4 Para el eti quetado y rotul ado de ci l i ndros que
contengan mercanca peligrosa clase 2. Vase el
numer al 4- 1 .
3.2E| smbol o y nmero de cl ase debern aparecer
dentro del cuadro de l a eti queta y rtul o, el cual tendr
l os col ores i ndi cados en l a Fi gura 2 de l a presente
norma.
3.3 Si l a mercanca embal ada puedb
cl asi fi cargen ms
de una cl ase, l a carga deber portar una eti queta o rtul o
por
cada una de l as cl ases en
que
se pueda agrupar el
materi al , ubi cndol as como l o i l ustran l as dsposi ci ones
de l a Fi gura 1 .
3.4cuando dentro de una mi sma carga o cargas
adi ci onal es van i ncl ui dos dos o ms materi al es de
di ferente cl ase, se deber col ocar un nmero i gual de
etiquetas o rtulos de acuerdo con las clases de peligros
y estarn ubi cadas como l o i ndi ca l a Fi gura 1
3.5 Se deben ubi car rtul os en todas l as caras vi si bl es
de l a uni dad de transpode, a una al tura que permi ta
su
remoci n y l ectura, uno
por
cada cl ase de producto
transportado.
3.6 Las eti quetas y rtul os para Ia cl ase 7 se apl carn de
acuerdo con l as si gui entes categoras:
3.6.1 Categofa l . Bl anco (una barra roj a).
-
Bul tos con un mxi mo ni vel de radi aci n en l a
superfi ci e de 0,5 ml i rem/h
-
Contenedores, cuando no conti enen bul tos con
cateqori as ms al tas.
3.6.2 Categora l l . Amari l l o
(dos barras ro.,as).
-
Bul t os con un ni vel de r adi aci n en l a
superfce mayor que
0,5 mi l i rem/h,
pero si n exceder 50
mi l i rem/h. El ndi cede transDorte no deber excederde
1, 0.
-
Contenedores. Cuando el ndcede transporte no
excede a 1
,0
y no contiene bultos visbles de la categora
t .
3.6.3 Categora l l l amari l l o
(tres barras roj as).
-
Bul tos con un ni vel mxi mo de radi aci n en l a
superfi ci ede200 ml i rem/h El ndi ce de transporte no
exceder a 10.
-
Contenedorescon ndi ce de tran sporte menor o
i gual que
1
,0
y que transportan bul tos vi si bl es de l a
categora l l l
3.7 Las eti quetas deben tner una l nea del mi smo col or
que el smbol o, a 5 mm del borde de l as mi smas en todo
su pefl metro.
3.8La parte
superi or de l a eti queta y el rtul o se
reservar para el smbol o y en l a parte i nferi or se
ubcarr el texto, el nmero de la clase o de la dvisin, y
si es el caso, l l etra del grpo de compati bi l i dad de l a
mercanca pel i grosa
Las eti quetas y rtul os de l as dvi si ones
' 1.4,
1.5 y 16
l l evarn en l a mi tad superi or, el nmero de l a di vsi n; en
l a mi tad i nferi or, l a l etra del
grupo de compati bi l dad y
en
el ngul o i nferi or el nmero de l a cl ase
3.9 En l as eti quetas y rtul os de l a cl ase 5, el nmero de
la divisin de la sustancia deber figurar en el ngulo
i nferi or de i a eti queta. En todas l as dems eti quetas y
rtul os, el nmero de l a cl ase de l a mercanci a deber
fl gufar en su ngul o i nferi or Para l os rtul os (250 mm
x 250 mm), dcho nmero deber tener una dmensi n
como mni mo de 25 mm de al tura.
Los smbol os, textos y l os nmeros debern i mpri mi rse
en negro en todas l as eti quetas
y rtul os, excepto en:
a) Las etquetas y rtul os de l a cl ase 8, en l as que
el
texto y el nmero de l a cl ase. deben fi gurar en bl anco.
B) Las et i quet as y r t ul os con f ondo r oj o,
verde o azul , en l as que pueden fi gurar en bl anco.
I
r . s, r r
t ; ' t r ( f i f , " t i _: ' \ f ' I ' r l ] { ' l :
:,jtu'
i 1 ..
' '
( No. 1. 4)
Di vi s n 1. 4
Fondo anaranjado. Cifras negro
Los nmeros deben tener aproxi madamente 30 mm de
al tura x 5 mm de ancho
(en l as eti quetas de
' 100
mm x 100 mm) Ci fra "1" en
ngul o nferi or
" l ndi caci n de l a di vi sn
'
l ndi caci n del grupo de compati bi l i dad
Fi gura 2. Rotul ado y etquetado
para mercancas
pel grosas
Cl ase 2
Gases
( No. 2 1)
Di v si n 2. 1
Gases i nfl amabl es
Si mbol o (l l ama): negro o bl anco
Fondo: roj o Ci fta
"2"
en el ngul o i nferor
(No 2.2)
Di vi si n 2.2
Gases no i nfl amabl es, no txi cos
Smbol o (ci l i ndro de gas): negro o bl anco
Fondo: verde. Ci fra
"2" en el ngul o i nferi ot
Gl ase 3
Lqui dos i nfl amabl es
3.10 Todas l as eti quetas
y rtul os deben
poderse
exponera l a i ntemperi e, si n degradaci n notabl e.
3.11 Las eti quetas
y rtul os deben col ocarse sobre un
fondo de col of tal , que contraste con el l os.
3,12 En l o posi bl e el rtul o como l a eti queta deben
contener el texto ndi cati vo de l a cl ase a l a cual
pertenecen, por ej empl o:
"Lqui do i nfl amabl e"
Fgura 1 llbcacin de las etqueta3 y rtulos
Gl ase I
Sustancias
y objetos explosvos
( No 1 )
D i v i s r o n e s 1 1 , J 2 y 1 3
smbolo (bonrba explotando): negro
Fondo anaranlado
Ci f r a
' 1"
en el ngul o i ni er i or
( No. 2. 3)
Di vi si n 2 3
Gases txi cos
Smbol o (cal avera y ti bi as cruzadas): negro
Fondo: bl anco. Cfra
"2" en el ngul o i nferi or
( No. 1. 5)
Di vi s 1. 5
( No. i . 6)
D vi si n 1. 6
( No 3)
Smbol o (l l ama): negro o bl anco
Fondo: roj o
Ci fra
"3" en el ngul o nferi or
Cl ase 4
( No. 4. 1)
Di vsi n 4.1
Sl i dos nfl amabl es
Smbol o (l l ama): negro
Fondo: blanco con siete franjas
Oas
vertcales
Ci fra "4" en el ngul o i nferi or
(No. 4.2)
Di vi si n 4.2
-
Sustanci as que presentan ri esgos
de combusti n espontnea
Smbol o (l l ama): negro
Fondo: bl anco en l a mi tad supefi or,
roj o en l a mi tad i nferi or
Ci fra "4"
en el ngul o i nferi or
( No. 4. 3)
Di vi sn 4.3
Sustanci as que, eri contacto
con el agua, desprenden
gases
i nfl amabl es
Smbol o (l l ama): negro o bl an(
Fondor azul
Cifra
"4"
en el ngulo inferior
Cl ase 5
Cl ase 6
( No. 6. 1)
Dvi si n 6.1
Sustancias txicas
Smbol o (cal avera y tbi as cruzadas): negro
Fondo: bl anco
Ci fra "6" en el ngul o i nferi or
( No. 6. 2)
Di vi si n 6.2
Sustancias infeccosas
La mi tad i nferi or de l a eti queta
podr
l l evar l as l eyendas: "sustanci a nfecci osa" y
"En
caso de dao, derrame o fuga, avfsese
i nmedi atamente a l as autori dades sani taras"
Smbol o (cfecentes superpuestas sobre un crcul o)
y l eyendas: negro. Fondo: bl anco
Ci fra
"6"
en el ngul o nferi or
E r i rq uece sus a i vos
' .
6atrp*ea
Cl ase 7
( No 78)
(No 7c)
Calegoria ll Amanlla
Smboo (lrbol): nesrc Fondo mitad suPenor amarla
con borde, milad infedo. brca
Texto
(obligaloo)r en negro en la mitad infor or de a el q ueta
"RADIACTlVO'
' Contenido '
' Actividad
"
En un cuadro de lineas negras: Indrce de transpole'
La palabl Radiactvo debe r k palabra Rad clivo' debe tr
seq! da de dos baras verticales rcjas segurda de lres bars ver.ares rolas
Crfra 7 en e ngulo nfenor
Cl ase I
Sustancias corrosivas
( No. 8)
Smbol o (l qui dos goteando de dos tubos de
ensayo sobre una mano
y un metal); negro
Fondo: bl anco en l a mi tad superi or
Y
negro con borde blanco en la mitad infefior
Ci fra
"8"
en bl anco en el ngul o i nferi or
:::.-.-.. ..
7,t
Cl ase 7
Material radioactivo
(No 7A)
Categora |
-
Blanca
Simbolo (trbol): negro Fondo: blanco
Texto (oblgatodo): en negro en la mitad nferior de la etiqueta:
"RADIACTIVO"
"Cont eni do - -"
'Actividad
"
La palabra
'radiactivo
debe ir seguida de una barra vertical roja
Cifra 7" en el ngulo nfedor
Cl ase 9
Sustanci as
pel i grosas varas
( No. 8)
Smbolo (sete franjas negfas en la
mi tad superi or): negro
Fondo: bl anco
Cfra' 9- subrayada en el ngul o i nferi or
Marca de contamnante acuti co, debe ser de un col or
que
contraste con el embal aj e o envase, o si es adhesi va
de col of bl anco
y negro; debe ser de forma tri angul ar
(tri ngul o equi l tero) l ados de mni mo de 100 mm
(eti quetas), excepto cuando se trate de bul tos que por su
tamao sol o puedan l l evar eti quetas ms pequeas. En
el caso de rtulos (ubicados sobre las unidades de
transoorte) estas dimensiones no deben ser inferiores a
250 mm.
El rtulo de temperatura elevada, debe ser de color fojo,
de forma tri angul ar (trngul o equl atero) cuyos l ados
deben tenef como mni mo 250 mm, se deben ubi car
sobre l as uni dades de transporte una a cada l ado y en
cada extremo,
para las unidades de transporte
que
conti enen sustanci as en estado l qui do a temperaturas
i gual es o superores a
' 100C,
o sustancas en estado
sl i do a temperaturas i gual es o superi ores a 250 C.
i:'t
i,'i.,'r
t I i
llti
I r:!
$lt Siii {: l4: i:{illl l. *9f
r: ,
. ' t ; i : -: t .
t t i L, t i t l t t \ , 1! l t i f l # 1 f Xi l i f
t$ftS fs&,$&ffi#
p&ffie
ffiffiffiffi
E
E
z
No menor de 300 mm
PELIGRO
ESTA UNIDAD ESTA BAJO
FUMIGACIN
{Nombre Producto.}
APLICADO EN
{
Fecha "
}
{ Hor a
t }
NO ENTRE
Por ej empl o:
NTC 3966: 1996, Transporte de mercancas
pel i grosas.
Cl ase 1 expl osi vos Embal aj e/envase
y transporte
terrestre
por
cafretera.
NTC 3967: 1996, Transporte de mercancas
pel i grosas
Cl ase 4 sl i dos i nfl amabl es; sustancas
que presentan
r sgo de combusti n espontnea; sustanci as
que en
c ntacto con el agua desprenden
gases i nfl amabl es
Embal aj e/envase Y
transPorte .
NTC 3968: 1996, Transporte de mefcancas
pel i grosas
Cl ase 5 sustanci as comburentes
y perxi dos orgncos.
Embal aj e/envase
y transPone
NTC 3969: 1996. Transporte de mercancas
pel i gfosas.
Cl as e 6 s us t anc i as
t x i c as e i nf ec c i os as
Embal aj e/envase
Y
tr ansPorte
NTC 3970: 1996, Transporte de mercanci as
pel i grosas-
Cl ase 7 materi al es radi acti vos Embal aj e/envase
y
transporte
NTC 3971 : 1996, Transporte de mercancas
pel i grosas.
Cl ase 8 sustanci as corrosi vas Embal ai e/envase
y
transpone
NTC 3972; 1996, Transporte de mercancas
pel i grosas.
Cl ase I sustanci as
pel i grosas vari as Embal aj e/envase
ytransporte
UNITED NATIONS. Recomendati ons on the Transport
of Dangerous Goods. Chapter 1 Cl assi fcati on and
Defi ni ti ons of Cl asses
of Dangerous Goods. Ni nth
Edi ti on. Geneva, 1995 2
-
9, 371
-
374,380
y 383
p.
(ST/SG/AC.1 0/1/Rev. 9).
^:i.9rl
r-,ry\;
' I nser l ar
det al l es seg sa apr op ado
El rtul o de advertenci a de fumi gaci n se debe ubi car en
l as undades de transpol e en un si ti o donde sea fci l su
vi sual i zaci n
y l ectura, a l a al tura
promedi o de l as
oersonasen l aentradaal auni daddetransporte.
Eti queta ri esgo secundarl o
Las etquetas de nesgo secunoano son
como se i l ustran aqu, se recomi enda
que no l l even el nmero de l a cl ase en
el extremo i nferi or de l a eti queta.
4. APENDICE
4.1 NORMASQUE DEBEN CONSULTARSE
Las si gui entes normas contenen
di sposi ci ones
que'
mediate la referenca dentro de este texto' constituyen
di sDosi ci ones de esta norma En el momento de l a
oul i caci n eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
i as nor mas est n suj et as a act ual zaci n; l os
Dartci oantes medi ante acuerdos
basados en esta
posi bi l i dad de apl i car l a
conti nuaci n.
NTC 2801:
' 1990,
Transporte.
l vl ercanci as
pel i grosas
clase 3. Embalajes
y condiciones de transporte terrestre'
NTC 2880:
' 1991,
Transporte
Mercanci as
pel grosas
cl ase 2. Condi ci ones de transporte
terrestre.
' , . ; e
I
"NUt vA Dl REccl N" cALLt l 3 No l z' 152
YUMBO TEL. 691 Oa OO rAX 69 | Oa aO
AA 48l l L MAILI groquimicos@brenniasla cor
BRENNTAG
il
YUMBO
ri ;,i r:' =*:
f*l i ,: r s:.
<f>
ICONTEC
1695
1981-12-02
PRoDUcros ouimlcos ulltzADos
EN LAAGRICULTURA.
SULFATO DE CINC HIDRATADO
E: CHEMICAL PRODUCTS FOR AGRICULTURE.
FERTI LI ZERS, HYDRATED ZI NC
SULPHATE
CORRESPONDENCI A:
DESCRI PTORES: sul f at o de c nc hi dr at ado;
sul fato de ci nc; abono; ferti l i zante.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada por (ICONTEC) Apatlado 14237 Bogot, D.C
lel 31 5037 7
-
F ax 2221 435
Prohrbida su reproduccin
7t
PRODUCTOS OU MI COS UTI LI ZADOS EN
AGRICULTURA.
ABONOS O FERTILIZANTES. SULFATO DE CINC
HIDRATADO
1. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi si tos que
debe cumpl i r
y
los mtodos de ensayo a los cuales debe someterse el
sul fato de ci nc hi dratado, usado como abono o como
materia prima para la elaboracn de fertlizantes
2. DEFI NI CI ONES
Para efectos de esta norma se establ ece Ia sgui ente:
2.1 Sul fato de ci nc hi dratado: Droducto formado
prncpal mente por l a sustanci a que responde a l a
frmul a qumi ca (ZnSO nH,O) con un grado de
hi drataci n entre y 1 y 7, con un contendo garantzado,
no i nferi or al 21
,6 %, de ci nc soubl e en agua, expresado
como Zn y
un conteni do mxi mo de aci dez del O,1
o/o,
expresada como ci do sul fri co.
El sufato de ci nc hi dratado debe presentarse
como un
sl i do crstal i no o en forma de pol vo y de col or bl anco.
4 REQUISITOS
El sul fato de ci nc hi dratado debe cumpl i r con l os
requi si tos i ndi cados en l a Tabl a 1 .
Tabla 1. Requsitos para el sulfato de cnc hidratado
Requstos Mni mo Mxi mo
urnc sol ubl e en agua,
expresado como Zn 21 ,6
r/
0 . 1 %
Acdez, expresado como
H: SO
Herro, expresado como
1 , 0 %
nsol ubl es en aqua 2 %
Tamao de part cul a
Por convenio
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIN DEL
PRODUCTO
5.ITOMADE MUESTRAS
Se efectuar de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 46.
requistos establecidos en esta norma, se rechazar el
l ote En casos de di screpanca se repeti rn l os ensayos
sobre l a muestra reservada para tal es efectos. Cual qui er
resultado no satisfactorio en este segundo caso ser
motivo para
rechazar el lote.
6.ENSAYOS
6.1 DETERMINACIN DEL CINC
6. 1. 1Apar at os
Equi po usual de Iaboratori o.
6.1.2 Reactvos
6.1 .2. 1 Papel tornasol
6. 1 .2.2Amonaco, sol uci n al 25 %.
6.1.2 3 Negro de eri ocromol
6.1.2.4 Naranj a o meti l o o roj o de meti l o sol uci n al
' l
%.
6.' l 2.5 Sal di sdi c del ci do eti l endi ami notetraacti co
sol uci n 0, 1 M.
6.1.3 Procedmi ento
6.' 1.3.1 Se pesan
exactamente 0,5 g de muestra en un
bal n aforado con capaci dad de 250 cm' (V,, se agrega
aproxi madamente 100 cm' de agua desti l ada, se agi ta
hasta su mxi ma di sol uci n
y
se l l eva a vol umen.
6.1 3.2 Se fi l tra y
se toma una al cuota de 10 cm' (V.).
6.1.3.3 Se agrega papel tornasol y
se adi ci ona gotas de
amoni aco hasta reacci n al cal i na.
6.1.3.4 Se l l eva a un vol umen de 100 cm" con agua
desti l ada, se agregan aproxi madamente 20 mg de negro
de erocromo Ty unas 5 gotas de naranj a de meti l o o roj o
de meti l o sol uci n al 1
o/o.
La sol ucn debe tener una
col oraci n roj a.
6. 1. 35 Se t i t ul a c on s al di s d c a del c i do
et i l end ami not et r aact i co sol uci n 0, 1 M hast a
col oraci n verde (V,
).
7!l
6-1-4 Cl cul os
El conteni do de ci nc, se determi na apl i cando l a si gui ente
ecuacn:
V1 t 0,06537 xIt x100
1/.' altl.
=
M x l/3
Donde:
y , =
v ol umen de s al d s di c a del c i do
eti l endi ami notetraacti co, sol ucn 0,1 M usado en l a
ti tul aci n, en cm' .
%
=
vol umen total , en cm'
%
=
vol umen de l a al cuota, en cm3
M
=
masa de l a muestra, en
gramos.
6.2 DETERMINACIN DEL HIERRO
6. 4 DETERMI NACI N DEL TAMAO DE LA
PARTIC U LA
6.5 DETERMINACIN DE LA MATERIA INSOLUBLE
ENAGUA
6.5.1 Aparatos
6.5.I .1 Estufa con control de temperatura
6.5 1.2 Desecador.
6 5. 1. 3 Bombadevac o.
6.5.1 .4 Vaso de
preci pi tado con capaci dad de 500 cm' .
6.5.1.5 Cri sol Gooch con una
porosi dad entre 5 m y 15
m.
6.5. 1 .6 Pi peta
graduada cada 0,I cm'
6.5.2 Reactivos
6.5.2 1 Cl oruro de baro, sol uci n al 10 %.
6.5.3 Procedmi ento
6. 5. 3. 1 Se
pesan 50
9
f 1g de muest r a con
aproxmaci n al 0,01
g, se transfi efen al vaso de
preci pi tado y se adi ci onan 200 cm' de agua, l a cual debe
estar a 50 "C Durante este procedimento debe agtarse
contnuamente.
6.5 3.2 La sol uci n se fi l tra a travs del crsol Gooch
que
ha si do
previ amente
tarado a 110 "C i 5 "C,
y se
manti ene una pequea presi n en l a bomba de vaco
durante l a fi l traci n.
6.5.3.3 El resi duo
que queda
en el fl tro se l ava con
sufi ci ente canti dad de agua l a cual debe estar a 50 "C,
hasta
que el fi l trado no presente turbi dez al agregar
cl oruro de bafi o sol uci n al 10 %.
6 5.3 4 Luego se col ocan el cri sol j unto con el resi duo en
l a est uf a a 110
' C
t 5
' C
dur ant e
' 1
h, seenf r aysepesa.
6.5.4 Cl cul os
El conteni do de materi al i nsol ubl e en agua, en
porcentaj e en masa, se cal cul a medi ante l a si gui ente
ecuaci n:
M: a x l 00
b
Donde:
M
=
contendo de materi a i nsol ubl e, en
porcentaje en masa
a
=
masa de l a muestra nsol ubl e, en gramos
b
=
masa de l a muestra tomada, en
gramos
7.I EMPAQUE
El sul fato de ci nc se empacaf en envases
que
pfeserven la caldad del
pfoducto
7.2 ROTULADO
Se har de acuerdo con l o ndi cdo en l a NTC 40
8. APENDICE
. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . : : , ' , , , , . . , . ,
EI J
que,
medi ante a referenci a dentro de este texto, consti tuyen
l a i ntegrdad del mi smo. En el momento de su
publ i caci n
eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas Todas
parti ci pantes,
norma, deben i nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl i car l a
l t i ma ver s n de l as nor mas menci onadas a
conti nuaci n:
NTC 39: Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n de l a
aci dez l i bre.
NTC 40:Abonos o ferti l i zantes. Rotul ado.
NTC 46: Abonos o ferti l i zantes. Toma de muestras de
fertilizantes slidos.
NTC 326;Abonos o ferti l i zantes. Mtodo de ensayo de
granul ometra
en seco.
NTC 369: Fedi l i zantes Determi naci n del cnc, cobfe,
hi erro, manganeso, cal ci o y magnesi o pof absorci n
atmi ca-
Norma IRAM 22435 Fertl i zantes. Sul fato de ci nc.
NTC 1048: Carbonato de sodi o para uso i ndustri al .
Determi naci n de l a materi a i nsol ubl e en agua.
Informaci n sumi ni strada
por
l os membros del Comi t.
x 3at
f fl ngirrras rventlvDs
(lriclc,ruro
d+ tbrc
foliar en fertirriego,
enriquecido en fsioro
de
offr
to
P
9J cr.ltiv,3
C.ntro Indu3lriol El Dorodo
Coll6 64 No. 8EA-0 lnt, |
lel* 224OO55
-
22467Of ij 2245599
Bogor D.C. Colombio
Fedilizante NK
para
fertirriego
<f>
ICONTEC
1927
2001- 10- 31
FERTILIZANTES Y
ACONDICIONADORES
DE SUELOS. DEFINICIONES,
cLAStFtcAclt' v urtes oe
MATERIAS PRIMAS
E: FERTI LI ZERS AND SOI L CONDI TI ONERS
VOCABULARY
CLASSI FI CATI ON AND RAW MATERI AL
SOURCES
CORRES PO N D EN C IA:
DESCRIPTORES: ferti l i zante; abono; vocabul ari o
tcni co; termi nol ogi a.
LC. S. : 65. 080. 00; 01. 040. 65
Editada por (ICONTEC) Apartado
Tel. 31 5037 7
-
F ax 2221 435
Prohibida su reproduccn
14237 Bogot , D C
Terc|a actualizacin
Edi t ada 20011' 1-16
FERTILIZANTES Y ACONDICIONADORES DE
SUELOS,
DEFINICIONES, CLASIFICACIN Y FUENTES DE
MATERIAS PRIMAS
1. OBJETO
Esta norma ti ene por
obj eto defi ni r l os trmi nos
rel aci onados con fertl zantes, acondi ci onadores del
suel o, fuentes de materi as prj mas, y sus cl asi fi caci ones.
2. DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se aDi can l as defi ni cones
contempl adas en l a NTC 40 yadems
l as si gui entes:
2.I DEFINICIONES GENERALES
2.1.1 Abono: vase ferti l i zante
2.1,2 Aci dos fl vi cos: fracci n del humus sol ubl e
l cal i , que permanece en sol uci n despus de
aci dfcaci n.
2.1.3 Aci dos hmi cps: ffaccn del humus sol ubl e en
l cal i , que se p' eci pi ta en medi o ci do
2.1.4 Acondi ci onador del suel o: toda sustanci a cuya
accin fundamental consste en el mejoramento, de por lo
menos, una caracteri sti ca fsi ca, qumi c o bi ol gi ca del
suel o.
2.1,5 Adi ti vo: toda sustanci a uti l i zada parc
mej orar l as
caractersti cas fsi cas o qumi cas de l as fomul acones de
los fertilizantes, acondicionadores del suelo y productos
afines
2.1,6 Agente quel ante: compuesto qUe ti ene dos o ms
si ti os de uni n a un cati n, para formar una estfuctura de
quel ato.
2.1.7 Ami noci dos: uni dades bsi cas que forman l as
protenas, compuestos pri nci pal mente por
ni trgeno,
carbono, hi drgeno y oxgeno.
2.' 1.8 Ami noci dos l i bres (L
-
):
son consi derados l a
materia actva de los fertizantes con aminocidos. Se
obti enen medante al guno de l os si gui entes procesos:
a) Hi dr l i s i s c i da, al c al i na o enz i mt i c a de
protenas;
b) Fermentacin y,
C) Sntess qumi ca.
2,1.9 Aminocidos totales: estn consttuidos por la
suma de ami noci dos l i bres y
ami noci dos l i gados que
forman parte
de Ias dferentes fracciones resultantes del
proceso
de hi drl i si s de l as protenas.
2.1.10 Ami nograma: expresi n cuanti tati va de cada uno
de l os ami noci dos l bres (L
-
)
presentes en un ferti l i zante
con amnoci dos.
2,1.11 Bi oesti mul ante: sustanci a de ocurrenci a natufal o
producida
an biofermentedores que,
sn ser regulador
fisiolgico de
plantas,
altera el comportamiento de la
planta ante su ecosistema, ya sea para meiorar el
metabolismo, ncrementar la produccn y la eficienca de
l a cl orofl a, aumentar l a producci n o el conteni do de
anti oxi dantes, propofci onar
capaci dad de resstenci a a
estrs, ser precursofa de hormonas vegetal es, contri buf a
la mayor actividad mcrobiana o de mejorar la generacin
de races para l a toma de nutri entes por l a pl anta, cuando
se apl i ca a l a ri zosfera o al fol l aj e.
2.1.12 Carbono orgnco: carbono presente en l os
materi al es de ori gen ani mal o vegetal
2.1.'13 Composicin ga.anlizada: contenido de cada uno
de l os i ngredentes o compuestos, decl arados por
el
productor en el fotu lado
2-1.14 Compostaie: proceso
de biooxidacin aerobia de
matedal es orgni cos que conduce a una etapa de
maduracn mi nma (estabi l i zaci n),
se convi erten en un
recurso orgnco establ e y seguro
para
ser utl i zado en l a
agri cul tura.
2.1.15 Compuestos semej antes a l os ci dos hmcos:
fraccin de la extraccin alcalina de sustancias diferentes
a suel os, turbas, l gni tos y l eonardi tas, que preci pta en
medi o ci do.
2.1.16 Compuestos semej antes a l os cdos fl vi cos:
fraccin de la extraccin alcalna de sustancias diferentes
a suel os, turbas, l i gni tos y l eonardtas, que son sol ubl es a
cual querpH
2. 1. 17 Compost : pr oduct o f i nal del pr oceso de
compostaj e.
2.1.18 Extracto hmi co total
(EHT):fracci n
de l a materi a
orgnca de suel os, tufbas, l i gni tos o l eonardi tas, sol ubl e
en medo al cal i no, compuesta prnci pal mente por ci dos
hmi cos y fl vi cos.
2.1.19 Fecha de fabri caci n: ao, mes
y
da en
que
el
pfoducto
fue elaborado.
2.1.20 Fecha de vencmi ento: ao, mes y da hasta el cual
el fabricante garantiza que
un
producto
conserva sus
caracterisiics fisicas, q u mics y biolgicas.
2,1.21 Feftilizanlet producto que aplicado al suelo o a las
pl antas,
sumi ni stra a stas uno o ms nutri entes
necesaros para su creci mi ento y desarrol l o.
2.1-22 Fertilizante compuesto; nombre dado a los
fertilizantes con un contenido garantizado
de almenos dos
de los nutrientes nitrgeno, fsforo y potaso, que pueden
estar en fase l qui da. Adems Duede contener el ementos
secundari os o mi cfonutri entes.
2.1.22,1 Fel.ilizante complejo: nombre dado a los
fertilizantes que garantiza
al menos dos de los nutrientes
nitrgeno, fsforo y potasio
obtenido medante reaccin
. " j
en
l a
qumi ca
o
por
mezcl a en fase l i quda. Adems
puede
contener el ementos secundaros o mi cronutrentes.
2.1,22.2 Fetlilizante mezclado: le ilizante obtenido
medi ante mezcl a en seco, con un conteni do gafantzado
de al menos dos de los nutrientes nitrgeno, fsforo
y
potasio. Adems
puede contener elementos secundarios
o micronutrentes
2.1.23 Ferti l i zante si mpl e: nombre dado a l os ferti l i zantes
con un contendo
garanzado de nitrgeno o fsforo o
Dotaso. Adems ouede contener el ementos secundari os
o mcronutri entes
2.1,24 Ftmul a expresi n de l a composi ci n
garanti zada
v cntdad de cada una de l as materas pri mas uti l i zadas
en l a fabri caci n de 100 ki l os de
producto
sl i do. o de un
l i tro de producto l i qui do.
2.1.25 Formul aci n comerci al : combi naci n de vari as
sustancias o materias
prmas que hace que el producto a
comercialzar sea til
y eficaz
para la finalidad
que se
pretende.
2.1.26 Fsforo asmfable: contenido total de fsforo
sol ubl e en agua y fsforo sol ubl e en ci trato de amoni o' en
una mi sma porci n de muestra de ferti l i zante.
2.1.27 G.ado de un ferti l i zante NPK: expresi n en
nmeros enteros
que indica los
porcentajes en
peso de
ni troeno total como el emento
(N), fsforo asi mi l abl e
com
pentxido de fsforo
(P,o5) y potasio soluble en
agua como xi do de potasi o (l to), conteni dos en un
fertilizante NPK, expresados en ese msmo orden. La
Dresenca de una cuarta ci ffa en l a expresi n de
grado se
i efi ere a magnesi o (MgO); en csso de
que se refi era a
calcio o azufre se debe reportar seguidamente
y entre
parntesis la expresn CaO o S, respectjvamente.
2.1.28 Humnas: Dorcn
i nsol ubl e en medi o al cal i no
y
rel ati vamente i nerte del humus, consttui da
por ci dos
hmi cos ntmamente l i gados a.l a matefi a mi neral del
suel o
2.1.29 Humus. (Vase: sustanci as hmi cs)
2.1.30 Inerte:
producto o sustanci a
que se agrega a l as
formulaciones de fertlizantes
y acondiconadores del
suel o,
para
compl etar un peso o un vol umen, sn al terar
propedades
l as
pfopi edades fi si cas, qumcas o
bi ol gcas.
2,1.31 Leonardi ta: matera orgni ca
procedente de
conferas.
que
estuvieron sometidas a condiciones
oeol oi cas f avor abl es
par a su mi ner al i zaci n
y
arbon-ifcacin
y posterior oxidacin
y humifcacin.
usada como
pri nci pal fuente natural de sustancl as
hmi cas.
2,'1.32 Lanito: carbn intermedo entre la turba
y carbn
bi tumi nos, fuente natural de sustancas hmi cas.
2. 1.33 l\rateria 0rima: sustancia utilizada en la produccn
o formulacin cmercal de fertilizantes, acondicionadofes
del suelov oroductos afi nes.
2,1,34 Nutri ente: el emento
qui mi co consi derado esenci al
para el cfecmiento
y des3rrollo d los vgetales.
Comprende:
a) Los elementos mayores: nitrgeno, fsforo y potasio
i
b) Los el ementos secundafi os: cal ci o, magnesi o
y
azufreiy,
c) mi cronutri entes o el ementos menores: boro. cobal to
cobre,hi erro, manganeso. mol bdeno, si l i ci o.zi nc.
2.1.35 Pol i acri l ami das:
pol meros srntti cos sol ubl es en
aqua v coool meros fabri cados o
produci dos. por l a
ol mei aci n de l a acri l ami da
( CH-=CH-Co-NH).
2.1.36 Quel ato: compl ej o resul tante de l a uni n de un
agente
quel ante a un catn.
2.1.37 Resi duos de cosecha: subproductos de l as
acti vi dades agrcol as l uego de l a cosecha (por ej empl o;
pulpa de caf, rape de tabaco, torta de higuerilla u otras
ol eagi nosas, vstago o raqui s, frutas de rechazo, socas,
podas yotros).
2.1.38 Resduos sfi dos muni ci pal es (RSM): desechos de
oriqen orqnco
procedentes de hogares y plazas de
mei cado.
-
sel ecci onados desde l a fuente y l i bres de
mat er i al es cont ami nant es
( bat er as, desechos
hospi tal aros, metal es
pesados, vi dri o, pl sti cos,
materi al es metl i cos, etc.).
2.1,39 Soporte: matefi al sobre el cual se recoge el
esti rcol de
qal l i nceas, porci nos o vacunos, l al es como:
vi ruta de mdera, cascari l l a de affo7. asefri n y otros
si mi l ares.
2.1.40 Sustanci as hmi cas:
porci n extrada en medo
al cal i no de l a materi a orgni ca del suel o, turba, l i gni to'
l eonardi ta o carbn,
que ha sufri do sufi ci ente
t r ans f of mac i n a t f av s de degr adac i n
predomi nantemente pedogenti ca y mi crobal de l os
bi opol mer os y subsi gui ent e
pol i mer i zaci n por
reacci ones
qumi cas.
Estn compuestas
pri nci pal mente
por ci dos hri mi cos. ci dos fl vi cos y humi nas
2.1.41 Sustrato: son l os medi os o soportes de cul ti vo'
distintos de los suelos.fi s,tu en que se cultivan las plantas.
2, 1. 42 ur ba' . mat er i a v eget al par c i al ment e
descomouesta
que
se ha acumul ado en
pantanos. Es
esenciaimente la
primera fase en el desarrollo del lignito
y
fuente natural de susl anci as hmi cas
2,2 PRINCIPALES FUENTES DE FERTILIZANTES Y
ACONDICIONADORES
DELSUELO
Los contendos mi nmos
que se expresan a conti nuaci n
son vl i dos cuando l as fuentes sean usadas como
producto final.
2.2,1 Acido brico
(H.BO3): producto con un contendo
tpcodel 17%de boro sol ubl e en agua
2.2.2 Acido fosfrico(H,Po):
producto de la reaccn de
pentxi dod fsforo (P,O5)con agua(vase l a NTC 1086)
B4
2.2.3 Agua amoni acal (NHOH): producto formado
pri nci pal mente por di sol uci n de amoni aco anhdro en
agua, con una composi ci n tpi ca no menor de
' 16
% de
ni trgeno amoni acal . (Vase l a NTC 3453).
2.2.4 Al gas mari nas:pl antas tal ofi tas rcas en nutri entes
y sustanci as bi oesti mql antes y precursoras de hofmonas
veget|res
2.2.5 Al unta o kai ni ta (NIgSO..KCl .3H,O): sal dobl e
natural hi dratada de potasi o y magnesi o, que se encuentra
en Europa en los depsitos potsicos, con un contenido
medi ode 19 % de K,O.
2.2,6 Amonaco anhi dro (NH.): producto formado por
amoni aco l vase l a NTC 553)
2,2.7 Arci l l as gfupo de al umi nosi l i catos hi dratados, de
estructura microcristalina (frecuentemente en lminas
paral el as) y con propi edades de col odes.
2.2.8 Azulte (S): elemento quimico no metlico que se
presenta natural mente baj o dos formas cri stal i nas
establ es de col or amari l l o.
2.2.9 Bax (Na,B"O?.
'1oH,O):
producto lormado por
tetraborato de sodio decahidratado, con un contendo de
boro sol ubl e no nferi ot al 10ok.)
2.2.10 Bofonatrocal cta (CaNaB5O, . 8H!O): borato de
cal ci o ysodi o,
con un contendo mni mo de 10 % de boro
2.2.11 Bovinazat heces slidas, lquidas o pastosas de
bovinos pufas o mezcladas con la cma de aserrn, vruta
o cascarifla de afioz o con materiales higienizantes (cal
agricola y otros), establizadas y manejadas de manera
ambental mente l i mpi a.
2,2,12 Cachaza: subproducto slido generado en la
i ndustri a de l a caa de azcarcon un mxi mo de humedad
del70
oA.
2.2.13 Cal a$cola o cafiza (CaCO3): nombre comn def
carbonato de cal ci o. (Vasel a NTC 163).
2.2.14 Cal apagada (Ca(OH),): nombre comn del
hi drxi do de cal ci o (Vase Ia NTC 124l .
2.2.15 Cal vi va
(CaO):
nombre comn del xi do de cal ci o.
(Vase fa NTC 123).
2.2.16 Ceni zas: resi duo mi neral remanente desous de l a
destrucci n de l a materi a orgnca medi ante combustn
2.2.17 Champi onaza: materi al orgni co procedente del
cul tvo del champi n.
2.2.18 Cl oruro de potasi o (KCl ): sal potsi ca del ci do
clorhdrico. Como fuente natural, se exfae del mineral
si l vi ni ta.
(Vase
l a NTC 101).
2.2.19 Conchas marinas: material calcreo procedente
de rnoluscos
,
tinamente pulverizado para
uso como fuente
de carbonato de calcio
2.2.20 Condensados de ufea: Droductos de la reaccn
entre la urea y
el aldehdo, que generan un fertilzante de
l enta l beracn de ntrgeno, por ej empl o urea-
f of mal deh do, c r ot on i l dendi or ea ( CD
U
) ,
i sobuti l endi ofea IIBDU).
2.2.21 Desechos l qudosde matadero:todos l os l qui dos
orocedentes de olantas de sacrficio de animales-
2.2.22 Oolomi.a o caliza dolomtica (CaCO..MgCO,):
mezcla natural o fsic de carbonatos de calco v
magneso. (Vase l a NTC 168).
2.2.23 Escora Thomas: subproducto molido, proveniente
de la refnacn del arrabo ferroso. (Vase la NTC 41).
2.2.24 Estrcol: mezcla de heces y orina, en proceso de
transfomacin biolg ica.
2-2,25 Fosfatos de amonio: sales amoniacales del c;do
ortofosfrico. comnmente conocidas como ortofosfato
monoamnco (NrAP), con frmul a NHoH,PO,, y
of t of os f at o di amni c o ( DAP) , c on f r mul a
(NH,),HPO,.(Vase l a NTC 201).
2.2.26 Fosfatos de potasio: sales potscas del cido
fos'frco, comnmente conocdas como otofosfatos:
monobsico (KH,POa), dbsico (K?HPO.) y
tribsco
(KPO.), de potasio por mezclas de uno o varios de los
antenofes.
2.2,27 Gallinaza: heces slidas o pastosas de aves de
corral , puras (gal l i naza
dej aul a) o mezcl adas (gal l i naza de
pso)
con la cama de asen, viula o cascailla de affoz o
con materiales higienizantes (cal agrcola yotfos).
Nota
'1
S se emplean como Droducto fnales deben ser
estabi l i zadas y manej adas de manera ambental mente
l i mDa.
2,2.28 Guano; excrementos
y
desechos de murci l agos o
de al gunas aves, excepto aves de corral , pfeparado para
uso medante secado ytami zado, pero
si n adi ci n de otros
materal es.
2.2.29 Hari na de hueso: hueso desengrasado que ha si do
desgelatinizado, se presenta moldo o pulverizado.
2.2.30 Hari na de sangre o sangre seca: sangre que ha
si do desecada y a l a cual no se l e ha agregado al gn
matera I difefente.
2.2.31 Hueso: te.iido duro formado por la estructura
esquel tca de l os ani mal es,
qUe
conti ene prnci pal mente
fosfatos y cafbonatosde calcio.
2.2.32 Hueso cal cnado: Droducto de l a i nci neraci n de
huesos, con una composi cn garantzada no nferi oral 30
% de fsforo asmilable (P.O.).
2.2.33 Keseri ta (MgSO..H.O): sul fato de magnesi o
monohidratado de origen natural, con un contenido medio
de 24 % de magnesi o.
85"
l DLI$TEEA..ERF.EC/\III
oE COLOMt t a
2-2-31 Li si et: efl uente semi l i qudo de establ os
consistente de ofina y heces
que pueden enmntrarse
di l ui dasenagua.
2.2.35 Lombri compuesto:
producl o de di gesti n o
degradacin, obienido de la ali$entacin de lombrices
con desechos orgncos.
2.2.36 Magnesita (MgCOJ: nombre comn delcrbonato
de magnesio, con un contendo no menor del 58
o/o
de
cafbonatode magnesio.
2.2.37 Marga:
producto de depsitos naturales que vara
en los contendos de carbonatos de calcio mezclados con
arci l l a.
2.2.38 Mol i bdato de amoni o
[(NHa)6Mo?O,a.4H,O)]:
producto
formado
por molbdato de amono tetrahidratado,
con una composcin
garantzada no nlerior al 6,5 % de
ntrogeno amoniacaly 52
o
de molibdeno soluble en agua.
2.2.39 Molhato de sodio
[(Na.Moq.2H,o)]:
producto
fomado
por molibdato de sodo dihidratado, con una
composicn garantzada no inferior a 34 % de molibdeno
sol ubl e en agua-
2.2.40 Mol i bdenta (MoS,): mneral de sul furo de
molbdeno, de origen gneo, asociada a yacmientos de
cobre.
2.2.41 Ntrato de amono (NH+NO3): sal amoniacal del
cido ntrico, en la cualla mitad del nitrgeno se encuentra
en forma amonacal
y la otra mitad como ntrico. (Vase la
NTC 102)-
2.2.42 Ntrato de calcio (Ca(NO.).): sal lcc del cdo
nitrico,
que contiene no menos del 15 % de nitrgeno
ntricoy 26,6 % decalcio.
2.2.43 Nitrato de potasio (KNO3): sal potsca del cido
n trico. (Vase la NTC 165).
2.2.44 Oclahorato de sodio: (Na,BsO
3.4H?O):
sal pura
al tamente sol ubl e en agua, con un conteni do mni mo de
boro del 20,5 %.
2.2-45 Oxido de zinc (ZnO): pfoducto con un contendo
tpco del 70 % de Zn.
2.2.46 Pentaborato de sodi o
(Na.B,oO,,.10H,O): producto
formado
por tetraborato de sodio pentahidratado, con un
conteni do mni mo de 17,5%debofo.
2,2,47 Petliat subproducto de la fabrcacn del acero,
usadocomo sustrato.
2.2.48 Pol i hal i ta (kl MgCa, (SO,)..2H.O): sul fato natural de
potasi o, cal co y magnesi o formado en depsi tos
cri stal i nos evapofi ti cos mari nos de l as faml i as de l as
evapontas-
2.2.49 Polvo de roca: producto pulverzado, provenente
de rocas utilzado como tuente de nutrientes
para los
i cultivos o como acondicionador de suelos.
2.2.50 Pollinazat heces slidas o pastosas de aves de
corral de levante (pollos), generalmente mezclado con la
cama de: asefn, viruta o cascarlla de arroz con
mat er i al es hi gi eni zant es ( cal agr col a y ot r os) ,
establ i zadas y manej adas de manera ambi ental mente
limoia.
2.2.51 Pofqui naza. heces sl das, l qudas o pastosas de
oorci nos, en ocsi ones mezcl adas con cama de aserri n,
viruta o
paja
o con materiales higenizantes (cal agrcola y
ot r os) , est abi l zadas
y manej adas de maner a
ambi eni al mente l mpi a.
2-2.52 Pwn (Ori na): l qui do procedente de l a mezcl a de
orina de anmales
y de efluentes de arrumes de materia
orgnica
2.2.53 Roca fosfrica
(Fosforita): producto natural
consttuido principalmente por fluoroapatitas con un
contenido mnimo del 20
o/o
de fsforo total
(fosfato
de
calcio natural). sta
puede sersometda a calciacin
y se
conoce como roca fosfrica calcinada.
(Vase
la NTC
1361) .
2.2.54 Sangfe: fl udo mi xto de cl ul as y pl asma que
ci rcul a en el si stema vascul arde l os anmal es vertebfados,
presentada en forma lquida o coagulada.
2.2.55 Serpentna (Mg6Si,O,"H"): slicato de magneso
natural orocedente de la nfemoerizacin de rocas
otvnics.
2.2.56 Sul fato de amoni o
[(NH4),SoJ:
sal amoni acal del
cdosulfrico. (Vase la NTc 99).
2.2-57 Sulfato de cobalto (CoSO.. 7H.O): sal de cobalto
heotahdratada del cido sulfrico
que
contiene no menos
dei 24 % de cobal to sol ubl e en a9ua.
2.2.58 Sul fato de znc (ZnSO1.H,O): sal de zi nc del ci do
sul fri co. comDrende l as formas: monohi dratada,
hexahidratada y heptahidratada con contenidos de zinc
sol ubl es en agua- (Vase l a NTC 1695)-
2.2.59 Sul fato dobl e de potaso y magnesi o; sal dobl e.de
potasio y magnesio del cido sulfrco. (Vase la NTC
166)
2.2.60 Sul fato ferroso
(FeSO.. sH.O): sal ferrosa
heptahidratada del cido sulfrco. con una composcin
garantzada no i nferi of a 19
o/o
de hi erro sol ubl e.
2, 2. 61 Sul f at o de magnes i o hept ahi dr at ado
(MgSO-.7H,O): sal magnsi ca heptahi dratada del cdo
sulfrico. La fuente natural es conocida como epsomta.
(Vase la NTC 164).
2.2.62 Sul fato de manganeso (NrnSO..4H,O): sal de
manganeso: moro, tri o tetrahdratada del ci do sul fri co,
con contendos mni mos de magneso sol ubl e de 36 %,26
% y23,5 % respectvamente. La sal tri hi dratada debe tener
como mni mo un 26 % de manganeso-
2.2.63 SuDerfosfatos: oroducto del tratamiento de la roca
fosfrica con cdo sulfrico (supelosfato simple)o cido
ortofosfrico (superfosfato concentrado) (vanse las NTC
349 y NTC 125).
2.2.64 Tetraborato de sodio (Na,B.O,): Producto fofmado
por tetraborato de sodi o, con un conteni do mni mo de 20 %
de boro sol ubl e en agua
2. 2. 65 Tet r abor at o de s odi o pent ahi df at ado
(Na,B.O,.sH,O); Producto formado por tetraborato de
sodi o pentahi dratado, con un conteni do mni mo de' 14 %
de boro sol ubl e en agua-
2. 2. 65 Ti er r a de di at omceas: sedi ment o s l ceo
procedente
de al gas mari nas fosi l i zadas, tambi n
denomi nada ti erra de i nfusori os, uti l i zada como el emento
fl l trante, como sustrato o como i nerte en formul aci ones de
fertilizantes
2.2.67 Tofta de aceite: residuo sldo remanente del
proceso de extracci n de acei tes de semi l l as de
ol eagrnosas.
2.2.68 Torta de pescado: producto que
se obtiene
medi ante secado y mol i do, o por tratamentos di ferentes,
de pescados
o desechos de l os mi smos si n adi ci n de
otros matefiales.
2.2.69 Turba: materi al resi dual del desarrol l o y muerte de
l as pl antas
baj o condi ci ones de casi permanente
i nundaci n y que puede contener una canti dad l i mi tada de
materi al mi neral de ocurrenci a natural .
2.2.70 Urea
ICO(NH,),]:
nombre comn de l a carbami da.
(Vase l a NTC 122).
2,2,71 Utea Formal dehdo: ferti l i zante ni trogenado de
lenta liberact'n, producido por la reaccin entre la urea y el
formal dehi do. Estos
productos
son prncpal mente
met i l ur eas NH, - CO- ( NHCH, NHCH
) . N
H, - , con peso
mol ecul ar rel ati vamente baj o (1 <
n
<
8).
2,2,72 Ul exi ta: vase Boronatrocal ci ta.
2.2.73 Vermi cul i ta: arci l l a ti po 2:1, caracterzada por su
al ta absofci n de agua y de adsorci n de i ones
2.2.74 Vi naza. subproducto generado en l a i ndustri a de
al cohol es y l i cores.
2.2.75 Yeso (CaSO,2H,O): producto uti l i zado como
corrector de suel os al cal i nos, consti tui do
pri nci pal mente
por
sul fato de cal ci o di hi dratado, con un conteni do
garanti zado mi ni mo del 70 % de yeso.
2,2,76 Zeolila: aluminoslicatos naturales utilzada como
sustrato o como inertes en la formulacin de fertilizantes o
acondi ci onadores del suel o.
3. CLASIFICACION
3.,I FERTILIZANTES QUi MICOS
3.1.1 Ferti l zantsQumi cos(l norgni cos)
Ferti l i zantes en l os cual es l os nutri entes oafanti zados se
presentan
como sal es i norgni cas bteni das pof
extracci n o por procesos i ndustri al es fi si cos o qurmi cos.
Nota 2. La urea, l a ci anami da cl ci ca, el azufre, l a hari na
de cuernos
y
el superfosfato de huesos, entre otros,
por
conveni enci a, se han cl asi fi cado como ferti l i zantes
i norgni cos (mi neral es)
3 1 1
'1
Fertilizantes N. P, K
a) Ferti l i zantes Si mpl es N, P, K.
-
Ferti l i zantes Ni trogenados (N): ferti l i zantes que
garantzan ni fgeno en su composi ci n
y que pueden
contener otros el ementos, pefo no conti enen fsforo y/o
potasi o garanti zabl es (decl arabl es)
-
Fer t r l i zant es Fosf r i cos ( P) ; f er t i l i ant es que
garanti zan fsforo en su composi ci n
y que pueden
contener otros el ementos, pero no conti enen ni kgeno y/o
potasi o garanti zabl es (decl arabl es).
-
Fertilizantes Potscos (K): fedilizantes que gafantizan
potasi o en su composi ci n y que pueden
contener otros
elementos, pero no contienen nitrgeno y/o fsforo
garanti zabl es (decl arabl es).
b) Ferti l i zantes Compuestos N, P, K
-
Fertilizantes complejos y mezclados NP: fertilizantes
que garanti zan ni trogeno fsforo en su composi ci n y
que pueden
contener otfo el ementos, pero
no conti enen
potasi o gafanti zabl e (decl arabl e).
-
Ferti l i zantes compl ej os mezcl ados NK: ferti l i zantes
que garantzan nilrogeno y olasio en su composicin y
que pueden contener otros el ementos,
pefo
no conti enen
fsforo garaotzabl e (decl arabl e).
-
Fertilzantes complejos y mezclados PK: fertilizantes
que garanti zan
fsforo y potasi o en su composi ci n y que
pueden contener otros el ementos, pero
no conti enen
nitrgeno garantizabf
e (declarable)
-
Ferti l i zantes compl ej os y mezcl ados NPK: ferti l i zantes
que garantizan nitrgeno, fsforo y potasio en su
composi ci n y que pueden contener otros el ementos.
c) Ferti l i zantes con base en el ementos secundari os:
Ferti l i zantes que garanti zan uno o ms de l os el ementos
cal ci o, magnesi o y azufre en su composi ci n, que pueden
con ner otros el ementos, menos N, P o K garanti zabl es
( de ar abl es) . Est os
pf oduct os
di f er en de l os
d) Fer t i l i zant es con base en l vl i cr onut r i ent es:
Ferti l i zantes que garanti zan
uno o ms de l os
mi cro ementos (el ementos menores u ol i goel ementos)
en su omposi ci n, pero no conti enen ottos el ementos,
menos N, P, K, Ca, Mg y S garanti zabl es (decl arabl es).
t a
IFl-rl-
INDUSTRIAS TECSOL LTDA
Investigacin y Desarollo
Al SeNicio delAgro
IATERIAS PRIII'AS PARA LA
FORMULACI ON
DE INSUMOS ORGANICOS
3. 2Ac oNDt c t oNADoRES t NoRGNt c os DE
SUELOS
Acondi ci onadores de suel os
que no conti enen materi a
orgni ca
y
adems, no conti enen ni trgeno, fsforo,
potasi o o mi cronutri entes
garantzatJl es.
3.2.1 Acondi ci onadores con base en el ementos
secundari os
a) Mat er i al es de enc al ado ( c al es agr i c ol as ) .
Acondi ci onadores i norgni cos de suel os
que conti enen
uno o ambos de l os el ementos cal ci o y magnesi o,
oeneral mente en l a forma de carbonatos, xi dos o
idrxidos, destinados fundamentalmente a mantener o
corregi r el pH
del suel o. Estos
productos no conti enen N,
P, o K decl arabl es
b) Ot r os a c o n d i c i o n a d o r e s c on el ement os
scundari os. Acondi ci onadores i norgncos de suel osi
por ej empl o: yeso (sul fato de cal ci o di hi dratado), azufre,
si l i cato de magnesi o (serPenti na)
3.3 FERTTLTZANTES oRGNtcos Y
ACONDICTONADORES DE SUELOS
3.3.1 Ferti l i zantesorgni cos
Materal orgni co de ori gen vegetal
y/o ani mal
establ i zado
y manej ado de manera ambi ental mente
l i mpa, tanto en su
procesami ento como en el transporte,
qu es agregado al suelo fundamentalmente
para la
nutri ci n de l as
pl antas
3.4 AcoNDtctoNADoREs oRGNlcos
3.4.1 Acondi ci onador orgni co natural de suel os
Producto de ori gen vegetal o ani mal , o vegetal y ani mal ,
estabi l i zado
y manej ado de manefa ambi ental mente
l i mpi a,
que
se apl i ca al suel o pri nci pal mente para
mej orar sus
propi edades fsi cas y bi ol gi cas.
Notasl
3) Un acondi ci onador orgni co de suel os no puede ser
cl asi fi cado como ferti l i zante orgni co debi do a su baj o
conteni do de nutri entes
prmari os (NPK), el cual es
general mente menor del 2 %
(p/p) del
producto
termi nado. en base seca.
4) Si ben l os nutfi entes conteni dos en estos productos
pueden ser decl arados, no se al tera su cl asfcaci n
como acondi ci onador orgni co de suel os.
i-' i
cr 71No 24 46 Sur Bogot D c
Telsr 290 77 74
-
Teletaxr 2907691
E Mal iecsol@Q07mundo com
$/ww.empfesafio,com.corlecsol
3.4.2 Acondi ci onador orgnco si ntti co de suel os
Producto orgni co de sntesi s,
que
se apl i ca al suel o
pri nci pal mente para mej orar l as propi edades fi si cas
yi o
bi ol oi cas.
3.5 FERTILIZANTESY
ACONDICIONADORES DE ORIGEN MIXTO
3.5.1 Fertl i zante rgano
-
Mi neral
Pfoducto en el cual l os nutri entes decl arados son de
ori gen tanto orgni co como i norgni co. obtendos
medi ante mezcl a o por combi naci n
qumca o
bi oqumi ca de ferti l zantes orgni cos e i norgni cos.
3.5.2 Acondi conador rgano
-
Mneral
Producto en el cual l as sustanci as ti l es
y l os el ementos
nutri entes son de ori gen tanto orgnco como
i norgni co, obteni dos medi ante mezcl a fsi ca o por
reaccn oumi ca o bi oqumi ca de acondi ci onadores
orgni cos de suel os con acondi ci onadores i nofgni cos
con base en cal ci o, magnesi o o azufre o mezcl a de el l os.
4. AP,NDICE
Las siguientes normas contienen disposiciones
que,
l a i ntegfi dad del mi smo. En el momento de su
publ i caci n eran vl i das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
parti ci pantes,
posi bl i dad de apl i car l a
l t i ma ver s n de l as nor mas mencl onadas a
conti nuaci n.
NTC 40: 2000, Pr oduc t os qu mi c os par a us o
agr opecuar i o. Abonos o f er t i l i zant es
qu m cos
Rotul ado
NTC 41:' 1986, Abonos o ferti l i zantes Escori as de
Thomas.
NTC 99;1979.Abonos oferti l i zantes Sul fato de amoni o
catle 87 No 20-27 ofic. 01
Tet : ( 571
) 5301054- 5301055
F a r : ( 5 7 1 ) 1 0 3 1 3 8
E. mai t : i nf ol 3mr ner l i t a com
ww! r . mr n e r Ut a c o m
MI NE RL I T A LTDA
Eogot D. C. Cot omb a
, - -
i r ; i f t . *f f
NTC 101: 1974, Abonos o ferti l i zantes. Cl oruro de
potasi o.
NTC 102:1991, Productos qui mi cos i ndustri al es para
uso agropecuaro. Ni trato de amoni o
NTC 122: ' 1982, Pr oduct os qu mi cos par a
uso
agropecuari o urea
para
abonos
NTC 123:1984, Abonos o ferti l i zantes. Cal vi va para
enmrendas.
NTC 124:1974, Abonos o ferti l zantes. C al apagada para
enmrendas
NTC 125: 1982. Pr oduct os qui mi cos par a
uso
agropecuaro. Supefosfato concentrado para abono.
NTC 163:1971, Atonos o ferti l i zantes. Cal i za parc
enmtenda.
NTC 164:1974, Abonos o ferti l i zantes Sul fato de
magnesro.
NTC 165:1988, Abonos o fertl i zantes Ni trato de
potasi o.
NTC 166:1974, Sul fato dobl e potsco magnsi co
NTC 168:' 1988, Productos
qumi cos para
uso agrcol a.
Cal za dol omti ca para enmi enda
NTC 20' 1: 2000, Abonos o ferti l i zantes. Fosfatos de
amoni o para
apl i caci n al suel o.
NTC 349; 1969. Pr oduct os qu mi cos par a uso
agropecuari o. Superfosfato si mpl e
NTC 553:1972, Abonos o ferti l i zantes Amoni aco
anhi dro.
NTC 1086:1976, Abonos o ferti l i antes. Aci do fosfri co.
NTC 1361 :1977, Roca fosfri ca para
apl i caci n di recta.
NTC 1695:' 1981, Productos qumi cos
uti l i zados en l a
agri cul tura. Abonos o ferti l i antes. Sul fato de zi nc
hi dratado.
NTC 3453: 1992, Productos qumi cos i ndustri al es para
uso agropecuari o Ferti l i zantes. sol uci n acuosa
amont acal .
: , - r - : t ) ;
a l . r _ : . : , :
, . 4
<f>
ICONTEC
2779
1990- 10- 03
PRoDUcros ourvllcos
PARA uso
AGROPECUARIO.
FERTILIZANTES.
MEzcLAs islces
E: CHEMI CAL PRODUCTS FOR
AGRI CULTURAL USE FERTI LI ZERS.
PHYSI CAL BLENDED
CORRES PON DE NC IA:
DESCRIPTORES: fertl zantes; abono
l . C. S. : 65. 080. 00
Edi t ada por (I CONTEC) APart ado
Tel 31 50377
-
F ax 2221 435
14237 Bogot , D. C.
Edi t ada 2001-07-23
PRODUCTOS
QUIMICOS PARA USO
AGROPECUARIO.
FERTILIZANTES. MEZCLAS Fi SICAS
I . OBJETO
Estia norma tiene establece los recuisitos cue deben
cumpl i r y l os ensayos a l os cual es se deben someter l as
mezcl as fsi cas sl das utl i zadas como ferti l i zantes.
2. DEFI NI CI ONES, CLASI FI CAGI ON Y
DESIGNACION
2.1 DEFtNtCtN
Para efectos de esta norma se establecela siquiente :
Mezcl a fsi ca; ferti l i zante oui mco oue en su formul aci n
empl ea ms de un ferti i zante qumco si mpl e y cuya
mezcl a se real i za medanl e un 0roceso manual o
mecnco entre l os cual es no ocurren reacci ones
qumi cas que
modl i quen su composi ci n ori gi nal .
3.1 Las mezcl as fsi cs uti l i zadas como ferti l zantes
pueden
contener el ementos pri mari os,
secundaros o
menores, en diferentes
proporcones
como nulrientes de
acuerdo con la composicin garantizada para el
producto fl nal .
3.2La composi ci n de l as mezcl as fsi cas no debe
contener elementos txicos en cantidades tales
que
afecten el creci mi ento y desarrol l o de l a pl anta apl i cado,
segn l as recomendaci ones del fabri cante.
3. 3Las mezcl as f si cas no deben
pr esent ar
compactacn baj o l as condi ci ones normal es de
al macenami ento y manej o.
3.4 La adcn de el ementos secundari os y menores a
l as mezcl as fsi cas debe hacerse de tal forma que se
garanti ce su presenci a
en l a
proporci n
establ eci da para
el producto final. Por lo tanto s como fuente de estos
el ementos se uti l zan materi as pri mas no
granul adas,
stas deben estar adherdas a l os ol ros grnul os, si n que
se separen como pol vo durante el mani pul eo
y
transporte de la mezcla fsca.
3.5Las materi as
pri mas uti l i zadas como fuentes de
nutri entes
para
l a el aboraci n de l as mezcl as deben ser
asi mi l abl es oor l as ol antas.
3.6Las matefi as Dri mas sl i das uti l zadas en l a
el aboraci n de l as mezcl as fsi cas deben tener una
distribucin de tamao de partcula
similaf para
mi ni mi zar el fenmeno de segregaci n de sus
componentes
3.7 Las materi as Dri mas uti l i zadas oara l a el aboraci n
de l as mezcas fsi cas deben ser qumi camente
compatibles, entendindose por compatibilidad que al
oonedas en contacto no oresenten:
-
Generacin de calor
-
Desprendi mi ento de gases.
-
Humedeci mento del producto por generarse
agua como resul tado de al guna reacci n
q
u rmrca
-
Compactacn.
3.8 Las mezcl as fsi cas deben tener una formul aci n tal
que no presenten pel i gro
de expl osn, combustn o
i nfl amabi l i dad durante su al macenami ento, transporte y
maneJo.
4, REQUISITOS
4.'l El grado garantzado
de una mezcla fsica deber
contener ni trgeno y potasi o en forma sol ubl e en agua, y
el fsforo soluble en agua o citrato de amonio. Los otros
elementos deben ser asimilados por las plantas y las
fuentes de stos se encuentran rel aci onadas en l as NTC
1895yNTC 1927.
4.2 Las tol erancas
permi ti das
en l as mezcl as fsi cas
para l os anl ss garanti zados de el ementos prmafi os,
secundari os y
menores sern l os mi smos establ eci dos
en l a NTC 1061 numeral 4.
4,3Las mezcl as fsi cas debern presentar
una
humedad mxi ma de 1
,5 %.
5. TOMA OE MUESTRAS Y CRI TERI O DE
ACEPTACIN O RECHAZO
5.I TOMADE MUESTRAS
Se efectuar de acuerdocon lo indicadoen la NTC 46.
r f
Si fa muestra ensayada no cumpl e con uno o ms de l os
reouisitos indicados en esta norma. se fechazar el lote
En caso de discrepancia se repetirn los ensayos sobre
la muestra reservada
para
tal fin. CuaJquier resultado no
satisfactorio en este caso, ser motivo para rechazar el
l ote.
6. ENSAYOS
6. I DETERMI NACI ON DEL CONTENI DO DE
NITRGENO TOTAL
Se efecta de acuerdo con l o ndi cado en el numeral 6.1
de l a NTC 1297 (Segunda actual i zacn).
FSFORO ASIMILABLE
Seefecla deacuerdo con lo indicado en la NTC 203.
POTASIO SOLUBLE EN AGUA
Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en l as NTc 202
NTC 1301
6.4 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE CALCIO
Se efecta de acuerdo con lo establecido en las NTC
302 NTC 1369, expresndol o como CaO.
6. 5 D ET E RM I NAC I N DEL CONTENI DO DE
MAGNESIO
Se efecta de acuerdo con lo establecido en las NTC
521 NTC 1369, expresndol o como MgO.
6.6 DETERMINACIN DE AZUFRE
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTc 1 154.
6.7 DETERMINACIN DE BORO
Se efecta de acuerdo con lo indicado en las NTC 650
NTC 1860.
Av Circunvalat
Telerar
B)
21 30,104
Cel : 300. 6151178
Carlago, Valle
&ft@ems
6.8 DETERMINACIN DE COBALTO
Se efecta de acuerdo con lo indicado en IaNTC 642.
6.9 DETERMINACIN DE COBRE
Se efecta de acuefdo con l o i ndi cado en l as normas
NTC 627 NTC 1369.
6.IO DETERMINACION DE MANGANESO
Se efecta de acuerdo con l o ndi cado en l as NTC 769
NTC 1369.
6.II DETERMINACIN DE HIERRO
Se efecta de acuerd o con lo indicado en la NTC 1369.
6.12 DETERMINACIN DE CINC
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l as NTC 954
NTC
' 1369.
6.I3 DETERMINACIN DE SODIO
Se efecta de acuerdo con l o establ ecdo en l a NTC
1146.
6,I4 DETERMINACIN DE CLORO
Se efecta de acuerdo con lo esablecdo en la NTC 210.
6.I5 OETERMINACIN DE MOLIBDENO
Se efecta de acuerdo con lo ndicado en ef numeral
6. 13del a NTC 1297.
6.I6 DETERMINACIN DE LAHUMEDAD
7. EMBALAJE Y ROTULADO
7,I EMBALAJE
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 1421 .
7.2 ROTULADO
7.2.1 Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en l a
norm NTC 40.
9. APNDICE
9.1 NORMAS
QUE DEBEN CONSULTARSE
norma. deben i nvesti gar l a posi bi l i dad
de apl car l a
u| I ma vef sr on de t as nof mas menci onadas a
conti nuacn.
NTC 35: Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n de l a
humedad.
NTC 40:Abonos o ferti l i zantes qumi cos.
Rotul ado.
NTC 46: Productos qumcos
uti l zados en l a agrcul tufa.
Toma de muestras defertilizantes shqos
NTC 202:Abonos o ferti l i zantes. Mtodo cuanti tati vo de
detef mi naci n del potasi o.
NTC 203: Abonos o ferti l i zantes. Determnaci n del
fsforo asimilable.
NTC 210: Abonos o fertilizantes. Mtodo cuantitativo de
determi naci n de cl oruros sol ubl es en agua.
NTC 302; Abonos o f er t i l i zant es Mt odo de
determi naci n de cal ci o.
NTC 370: Abonos o ferti l i zantes. Detemi naci n del
ni trgeno total .
NTC 52'l; Abonos o fertlizantes. l\todo volumtrco
para
determi naci n de magnesi osol ubl e en cdo.
NTC 627: Abonos o fertl i zantes. Determi naci n del
cobre.
NTC 642: Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n del
cobal to.
NTC 650:Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n del boro
sol ubl e en agua.
NTC 769: Abonos o fertilizantes. Determinacin del
manganeso sol ubl e en ci do
NTC 954: Abonos o ferti l zantes. l vtodos para
determi nar el ci nc.
NTC 1 06 1 : Abonos o fertilizantes. Tolerancias.
NTC 1' 146: Ferti l i zantes. l \4todo de determi naci n del
sodio por
espectrofotomeha.
NTC 11 54: Ferti l i zantes. Determi nacn deazufre.
NTC 1 297: Ferti l i zantes fol i ares. Especi fi caci ones.
NTC 1301: Fe(ilizantes. Mtodo para
determinar el
potasio por espectrofotometra de llama.
NTC 1369: Ferti l i zantes. Determi nacn de cnc, cobre,
herro, manganeso, cal ci o y magnesi o por
absorci n
atmca.
NTC 1421 : Empaques tej i dos para
ferti l i zantes.
NTC 1860: ProducLos qui mi cos para
uso agropecuari o.
Abonos o fertilizantes. Determinacin de boro. lvltodo
de azometra
-H
NTC 1895: Pfoductos qumi cos para uso agfcol a.
Ferti l i zantes. Fuentes de el ementos secundaros.
Defni ci ones.
NTC 1927: Productos qumi cos para
uso agrcoa.
Fer t i l i zant es. Fuent es de el ement os menof es
Defi ni ci ones.
9.2 OOCUMENTO OE REFERENCIA
Ant epr oyect o de nor ma COPANT 12: 1
-
108.
Fertl i zantes, Mezcl as f si cas. Requ
j stos
general es.
Informaci n sumi ni skada por
el Comi te.
<!>
ICONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
2879
1991- 06- 05
PRoDUcros outulcos
INDUSTRIALES PARA USO
AGRUPECUARIO. ABONOS O
FERTILIZANTES.
FERTILIZANTES PARA CULTIVOS
glonoptcos
E: CHEMICAL INDUSTRY PROOUCTS FOR
USE I N AGRI CULTURAL
USE
FERTI LI ZER. FERTI LI ZER FOR
HYDROPON I CS CU LTIVAT I ON S
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: abono; fertilizante.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada
por (ICONTEC)Apartado 14237 Santaf de Bogot,D C
f el 31 5037 7
-
F ax 2221 435
Prohbida su reproduccion
94
PRODUCTOS OUi MICOS INDUSTRIALES
PARA USO AGRUPECUARIO.
FERTILIZANTES PARA CULTIVOS HIDROPNICOS
1. OBJETO
1.1 Esta norma ti ene establ ece l os feo u i si tos oue deben
cumDl i r l os f er t i l i zant es ut i l i zados en cul t i vos
hi droDni cos.
1.2 Esta norma se refiere a los fertilizantes Dara cultivos
hi dropncos dsuel tos o para ser di l ui dos en agua, que
proporconen l os el ementos esencal es necesaros
pata
el creci mi ento y el desarrol l o de l as pl antas.
2. DEFINICIONES Y CLASIFICACION
2.1 DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se establecen las
sguentes:
2. 1. 1 Fer t i l i zant es par a
cul t i vos hi dr opni cos:
productos que
dj suej i os en agua se empl ean
para
sumi ni strar el ementos mi neral es esencal es
para
el
crecmi ento y el desarrol l a de l as pl antas:
a) Mayores: ni trgeno.fsforo, potasi o
b) Secundari os: magnesi o, azufre, cal ci o.
c) Menores; mol i bdeno, cobre, Danganeso, hi erro,
ci nc. boro. cobre. cl oro
2.1.2 Cul ti vo hi dropni co: cul tvo de pl antas que
se
nutfen de el ementos esencal es di suel tos en aoua si n
usar suel o como sustrato.
2.1.3 N,4edi o hdrooni co: aouel en el cual se
desa.rollan ias ra6es de las p,antas,
dependiendo de la
modal dad de cul ti vo.
2.1.4 l \,4odal i dades hi dropni cas:segn el medi o en el
cual se encuentfan l as races, l as modal i dades
hi dropni cas pueden ser: rai z en ai re, en agua y
en
sustral o.
2.1.5 Sustrato; el emento sl i do que se uti l za como
medo de soporte de las ralces de la planta. Debe
cumpl i r l as sgui entes requstos:
-
Inerte fsi ca, qumi ca y bi ol gcamente.
-
Poseerbuena retenci n de humedad y capi l ari dad.
-
Permti r buena ai reaci n a l as races.
-
Permi ti r buen drenaj e.
-
Conseryarestas propedades en el ti empo.
2.2 CLASTFTCACTN
2. 2. ' l Los f er t l i zant es ut i l i zados en cul t i vos
hi dfopncos se cl asfi cn en:
2.2.1.1 Ferti l i zantes l qui dos.
2 2. 1 .2 Fertl i zantes sl i dos.
Nota. Esta clasificacin se refiere exclusivamente a su
presentacin fsica toda vez que ambos se disuelven en
el agua de ri ego adecuada. Se enti ende por agua
adecuada aqulla que no contenga elementos txicos
que afectan l a vi da de l a
pl anta.
3. CONDICIONES GENERALES
Los fertl i zantes para cul ti vos hdropni cos deben
cumpl i r con l as si guentes condi ci ones:
3.I FERTILIZANTES Li OUIDOS
-
Compl etamentehomogneos.
-
No cambarde col or.
-
No generarcal or.
-
No presentar
desprendmento de gases.
-
No presentar reacci ones qumi cas que al teren l a
composi ci n garantzada.
3.2 FERTILIZANTES SOLIDOS
-
Presentar homogeneidad en la granulometra
de las
partculas
-
No presentar
humectaci n del producto
debdo a l a
generacn de agua como resul l ado de al guna reaccn
qurmtca.
-
Nopesentarcompactacindelproducto.
PHOSKHUM
6P_
r
'.%
Mayor produccin
A@}@@
llllIlfl'f{F|f,Trllc
4. REQUISITOS 6.5 DETERMINACION DELCALCIO
4.1 El conteni do de nutri mentos deber ser i gual al Se efecta de acuerdo con l a i ndi cado en l a NTC 302
decl afado oor el fabri cante. dentro de l as tol eranci as NTC 1369
establ eci dasen l a NTC 1061.
6.6 DETERMINACIN DE MAGNESIO
4.2La solucin nutritiva final de acuerdo con las
recomendaci ones del fabri cante tendr un
pH
entre 5 y Se efecta de acuerdo con l o ndi cado en l a NTC 643 o
7. NTC' 1369
4.3 La sol ubi l i dad de l os ferti l zantes sl i dos para 6.7 DETERMINACIN DE CINC
cul ti vos hi dropni cos debern ser mni mo el 99,5 % en
agua desi oni zada en l a concentraci n recomendada Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 954 o
por el fabri cante. NTC 1369
4.4La conductivdad de la solucin nutritiva final deber 6.8 DETERMINACIN DE COBRE
ser de 2 mmhos/cm 0,4 mmhos/cm a l a concentraci n
mxi ma recomendada por el fa bri cante. Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 627 o
NTC 1369.
5. TOMA DE MUESTRAS Y CRI TERI O DE 6. 9 DETERMI NACI N DE HI ERRO
ACEPTACIN O RECHAZO
Se efecta de acuerdo con l o i ndcado en l a NTC
' 1369.
5.1 TOMA DE MUESTRAS
6.10 DETERMINACIN DE CLURUROS
La toma de muestras de los fertlizantes slidos y
l qui dos para
cul ti vos hi dropni cos se efectuar de Se efecta de acuerdo con l a ndi cado en l a NTC 2 10.
acuerdo con l o i ndi cado en l as normas NTC-l SO 8633,
NTC-ISO 8634, NTC 3795 y NTC 475. 6.11 DETERMINACION DE MANGANESO
5.2 ACEPTACIN O RECHAZO Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 1369 o
NTC 769.
requisitos indicados en esta norma, se considefa no 6.12 DETERMINACIN DE MOLIBDENO
cl asi fi cada. En caso de dscrepanci a se repeti rn l os
ensayos sobre la muestra reservada para tales efectos. Se efecta de acuerda con lo indcado en el numeral
Cual qui er resul tado no sati sfactori o en este segundo 6.13del aNTC' 1297.
caso ser motvo
para rechazar el lote.
6,13 DETERMINACIN DEL BORO
6. ENSAYOS Se efecta de acuerdo con l a i ndi cado en l a NTC 1860.
6.14 DETERMINACINOELASOLUBILIDAD
6.1 DETERMINACIN DE NITRGOENO
Se efecta de acuerda con l a i ndi cado en el numeral
Seefectade acuerdocon l o i ndi cado en el numeral 6 1 6.17de l a NTc 1297.
de l a NTC 1297.
6,2 DETERMINACTN DEL FSFORO 7. EMBALAJE Y ROTULADO
Se efecta de acuerdo con l o i ndi cado en l a NTC 234 7.1 EMBALAJE
6. 3 DETERMI NACI N DE POTASI O 7. 1. 1 Los f er t i l i zant es sl i dos par a cul t i vos
hi dropni cos se empacarn en materi al es
que
Se efecta de acuerdo con l a i ndcado en l a NTC 202 garantcen l a conservaci n del
producto.
Cuando se
uti l i zan bol sas de papel , stas debefn ser de capa
6.4 DETERMINACIN DEAZUFRE ml ti pl e con una i ntefi or de
pl sti co
o una i ntermedi a
asfal tada
Se efecta de acuerdo con l a ndi cado en l a NTC 1154.
, . . . : r : i . - - - . . . , . .
96
7. ' 1. 2 Los f er t i l i zant es l l qui dos par a
cul t i vos
hi dr opni cos se envasar n en mat er i al es que
garantcen
la conservacin del
producto.
Cuando se
utl i cen tambores metl i cos, stos debern l l evar
recubri mento i nteri or
7.2 ROTULADO
Se efectuar de acuerdo con o i ndi cado en l a NTC 40 y
adems se anexaf l a l eyenda "Ferti l zante para
cul ti vo
hi drooni co".
8. APNDICE
8.I INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Para el manej o de l os cul ti vos hi dropni cos se debe
teneren cuenta:
Riego hdropnico. Rego con agua y con nutrmentos
esenci al es di suel tos, necesari os para
el crecmi ento y el
desafrol l o de l as pl antas
Hay
que
consi derar vari os
aspectos: la frecuenca de riego y
la cantidad o
consumo de sol uci n nutri ti va, s es si stema cerrado o
Eistema abierto.
-
Si stema cerrado: sstema en el cual l a sol uci n que
drena el medi o hi dropni co es reuti l i zada
-
Sstema abi erto: si stema en el cual el drenaj e se
dej a escurri r l i bremente y no se reuti l i za.
Concepto de i sotona: cuando una
pl anta
se al i menta de
una sol uci n nutri ti va cuya concentraci n i ni ci al es Ci y
pasado
un ti empo determi nado, l a pl anta
ha consumi do
agua y
el ementos nutri tj vos. puede pasar que
l a
concentraci n fl nal Cf presente l os si gui entes val ores.
-
Que l a
pl anta
consuma ms agua que
sal es
nutri ti vas, en tal caso l as sal es se acumul an en el aqua
re-,dual haci endo Cf
>
Ci . por l o tanto se di ce qu l a
nutri ci n es hpertni ca.
-
Que l a
pl anta
consuma ms sal es que
agua, por l a
tanto l a pl anta
empobrece l as sal es del medi o haci endo
que
Cf
<
Ci , entonces l a nutri ci n es hi potni ca.
-
Que l a pl anta
consuma i gual proporci n
de sal es
que
0e agua, en cuyo caso la concentracin flnal ser
i gual a l a i ni ci al ; Cf
=
Ci , en este caso l a nutrcn es
sotni ca. Esta es l a ms adecuada para
si stemas
cerados
Nota. Este concepto se utiliza como variable de control
de un si stema hi dropnco
8.2 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
NTC 40: 1997, Abonos o ferti l i zantes. Rotul ado.
NTC
' 16:
1966, Abonos o ferti l i zantes. Toma de
muestras de ferti l i zantes sl i dos.
NTC 202:
' 1998,
l vtodos cuanti tati vos para l a
determi naci n del potasi o
en abonos o fertl i zantes y
fuentes de matefi as prmas para su fabri cacn.
NTC 210: 2000, Abonos o fertl i zantes. Mtodo
cuanti tatvo de determi naci n de cl oruros sol ubl es en
agua.
NTC 234: 1996, Abonos o ferti ti zantes. l vl todo de
ensayo para l a determi naci n cuanti tati va del fsforo.
NTC 302: 1998, Abonos o ferti l i zantes. Mtodo para l a
determi naci n de cal ci o.
NTC 475: 1971, Abonos o ferti l i zantes Toma de
muestras defedjlizantes de baja
presn
de vapor.
NTC 627; 1972, Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n
del cobre.
NTC 643: 1972, Abonos o ferti ti zantes. Determi naci n
del magnesio soluble en agua. l\,4todo gravimtrico.
NTC 769: 1974, Abonos o ferti l i zantes. Determi naci n
del manganeso sol ubl e en ci do.
NTC 954: 1975, Abonos o ferti l zantes. [.4todos para
determnar e ci nc.
NTC 106' l : 1999,Abonos o ferti i zantes. Tol eranci as.
NTC 1146: 1976, Fer t i l zant es. Mt odos par a
determnacin del cinc por
espectrofotometra.
NTC 1154: 1998, Fertti zantes. Determnaci n
del
azufrc.
NTC 1297: 1985, Abonos o ferti l i zantes. Ferti l i zantes
fol i ares.
NTC 1369; 1998, Fertl i zantes. Determi naci n del ci nc,
herro, magnesi o, cal co y magnesi o por
absorci n
atmi ca.
NTC 1860:
' 1997,
Productos qumi cos para
uso
agropecuario. Abonos o fertilizantes. Determinacin
del
boro. Mtodo de azometi na-H.
i nformaci n sumi ni strada por l os mi embros del Comj t..
11
<f>
ICONTEC
NORMA
TcNICA
COLOMBIANA
3453
1992-11-18
PRODUCTOS QUIMICOS
INDUSTRIALES
PARA USO
AGROPECUARIO.
FERTTLIZANTES.
soLUcl N,
ACUOSAAMONIACAL
E: INDUSTRIAL CHEMICAL PRODUCTS FOR
AGRI CULTURAL
USE. FERTI LI ZERS.
AMMONIACAL
AQUEOUS SOLUTION
CORRESPONDENCIA:
DESCRI PTORES:
f er t i l i zant e; abono; agua
amoni acal ;
hi drxi do de
amoni o; amoni aco acuoso.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada
por (ICONTEC) Aparlado 14237 Bogota, DC'
Tel. 31 5037 7
-
F ax 2221 435
Edi t ada 2001-07-23
98
PRODUCTOS QUIMICOS INDUSTRIALES
PARA USOAGROPECUARIO. FERTILIZANTES.
SOLUCIN, ACUOSA AMONIACAL
I. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi si tos y mtodos de
ensayo de l a sol uci n acuosa amoni acal , usada como
abono o como materia prima para la elaboracin de
ferti l i zantes. Es conoci do con l os nombfes de agua
amoni acal , hi drxi do de amoni o
y amonaco acuoso.
2. DEFINICION
2.1 Sol uci n acuosa amoni acal : producto proveni ente
de l a di l uci n de amonfaco en agua y
corresponde a l a
frmul a qumi ca (NH,OH.nH.O).
3.1 ASPECTO
El producto
debe
presentarse
como un fqudo fbre de
materi al es en suspensi n y sedi mentos. Ti ene un ol or
caracterstico pungente.
4. REQUSTOS
4.I CARACTER| STICAS QUMICAS Y FSICAS
La sol ucn acuosa amonacal deber cumpl r con l os
requstos i ndi cados en l aTabl a 1.
Tabla 1. Caractesticas tsicas
y qumicas de la solucn acuosa amonacal
Caracterstcas Mnrno Mxino
Amoni aco % en masa (NH) 18, 0 30, 0
Gravedad especifica a
15. 56' C/ 15 56"C l ol crf l ) 0,942 0, 895
' Baum
("8) a 15, 56' C
18, 60 26,4
Resrduo oor evaporacin % en masa
0, 1
Nota La defcencia del contenido de amonaco
declarado
por
el fabricante
puede
ser hasta el 2 %
mxmo. En todos los casos el contenido de amonaco
no debe ser nferi oral 18 %. Por ej empl o, se decl ara un
conteni do de amoni aco del 25 % yse aceptahasta con el
23./..
5. TOMA DE MUESTRAS Y CRI TERI O DE
ACEPTACIN Y RECHAZO
5.1 TOMA DE MUESTRAS
(Vase el numeral 8).
5.1 .l Muestreo de contenedores a granel
5.1.1 1 Se tomarn dos muestras consecutvas de 500
cm' y se descartarn con el fn de l i mpar l a l nea toma-
muestra y el recpi ente para, de esta manera, obtener
m ate r a I re p re s e ntativ o,
5.' l 1.2 Se tomar l a muestra requeri da entre l os 500 cm3
y 1 000 cm' , en un reci pi ente equi pado con tapn de
rosca i nterna sl i da
y empaque de caucho. Se enroscar
el tapn tan
pronto fa muestra este en efreci pente.
Nota. Por las caractersticas fisicoqumicas de este
producto,
la toma de muestras difere con lo establecdo
en l a NTC 475
5.2 CRITERIO DEACEPTACIN O RECHAZO
l\.4entras la norma no cumpla con uno o ms de los
crterios indcados en esta norma, se rechazat el lole.
En caso de dscrepanci as se ensayarn l as muestras
reservadas para tal efecto. Cualquer resultado no
satsfactoro en este segundo caso, ser motivo
para
rechazarel l ote.
6. ENSAYOS
6. I DETERMI NACI N DEL CONTENI DO DE
AMONACO
6.1.1 MtodoA. (mtodoti tri mtri co)
6. 1. 1. 1 React i vos
Nota 1 Utl i cereacti vos gradoanal tcoyaguadesti l ada.
-
Aci do brco 20 g/dm' de
sol uci n
-
Aci do sul fri co: 0,5 N 1,0 N, sol ucn estndar
rlrllof
Ec
A AG
oP-E:rrlt
6.' ,t 1.4
-
Roj o de meti l o 1 g/dm3 en sol uci n etanl i ca. Se
di suel ve o, l g de i ndi cador roj o de meti to en etanol al 95
6.1.2 Mtodo B. (mtodo de densi dad)
%
(v/v), se di suel ven
y se compl eta con etanol hasta
l l egaf a 1OO cm' con etanol .
6
' l
2 1Aparatos
concentracn de l a sol uci n, expresada en
porcentai e
en masa como amoni aco, est dada
por l a si gui ente
frmul a:
r
+
0,017 0l
*
,\
*
100
" b 1 \ ? 1 l : -
m
Donde:
y =
vol umen en cm' de sol ucn estndar de
H.SO. 0,5 N
' 1,0
N, usados en l a
ti tul aci n de l a muestra.
N
=
normal i dad de l a sol uci n estndaf de
H.Sq'
m
=
masa en gramos del agua amoni acal
0.01703
=
masa equi val ente en
gramos de NH3
mrrespondi entes a' 1 cm' de sol uci n
de ci do sul frco H' SO' 1,0 N
' l t
Ci l i ndros
para hi drmetro de vi di o o de
pl sti co
cl aro, equi pado con base ampl i a, entrada
y sal i da
de l qui do y venteo de gases. El ci l i ndro debe
tener un dmetro tal , que dej e un espaci o l i bre
de 12 mm entre l a pared y el hi drmetro
y
termmetro (vase l a Fi gura 1)
Hi drmetro. Graduadoen
gravedad e s p e c f i c a,
con una l ongi tud de 325 mm, i nterval o de
gr av edad es pec f i c a de 0, 880 a 0, 950,
subdi vi si ones de 0,000 5, cal i brado a 15,55 "C
(60 "F)
Termmetro de uso general . Longi tud de
305 mm, 76 mm de i nmersi n, i nterval o de 20 "C
a 110 " C, subdi vi si ones de 1
, 0
" C.
6. 1. 1 . 2 Apar at os
-
Bureta de 25 cm3
graduada en 0,1 cm3
-
Jer i nga de vi dr i o o pl st i ca de 2, 0 cm' 5 cm' de
capaci dad, graduadas en 0,1 cm'
-
Bal anza anal tca de sensi bi l i dad 0,000 1g.
6.' 1.1.3 Procedi mi ento. Uti l i zando una bal anza de
precsn y evi tando al mxi mo l a vol ati l i zaci n de l a
muestra, con una
j eri nga, se
pesa entre
' 1,0
g y 2,0
g de
muestra con aproxi maci n al 0,000 1 g Se i ntroduce l a
muestra en un matraz de 5OO cm3,
que
contenga 50 cm'
de solucin de cido brico al 2
ok
y 25O cm' de agua
desti l ada.
Se adi ci onan de cuatro a ses
gotas de i ndi cador roo de
meti l o en sol uci n,
y se agi ta manteni endo el matraz
tapado, durante aproxi madamente 30 s.
Se ttul a con sol uci n estndar de ci do sul ffi co 0,5 N
1,0 N hasta
que el ndi cadorvi re de amari l l o a roj o
Expr esi n de l os r esul t ados. La
1, 703* t / * N
Fi gura l . Muestreo
y
anl si s de ferti l i zantes
l qui dos
- lf.
trnpon"dor",
y distribudores de
\\f
insumos gricolas
y mterias pdmas
Carrera 16 No 39 5l PBX 2 45 50 8l FAX 2 87 62 56
E-mail sephucol@epm,net,co Bogot
-
Colombi
6.1 2.2 Procedi mi ento. El equi po (ci l i ndro, hi drmetro y
termmetro) debe estarcompl etamente l i mpo y seco.
Se conecta l a entfada del equi po a l a l nea de muestra.
Con el hi drmetro y termmetro i nstal ados, se
pefmi te
que
l a muestra pase a travs del cl i ndro, a l a l nea de
sal i da para purgar
Se ci efra l a sal i da del equi po y
se
permi te que se tome
sufi ci ente canti dad de muestfa pa[a que el hi drmetro
flote libremente. Se para el flujo de muestra y se cierra el
venteo de gases.
Cuando el hi drmetro est qui eto,
fl otando l i bremente y
la temperatura sea constante (dentro de 0,5
'C),
se
anotan l as l ecturas del hi drmetro y del termmetto. La
l ectufa del hi drmetro es el punto de l a escal a en el cual
l a superfi ci e del l qui do corta l a escal a. Se abre l a sal da
del equi po, y
se descarta l a muestfa. Usando l as l ecturas
antefi ores, se l ee en l a Tabl a 1 l a concentraci n de
amoni aco en l a sol uci n amoni acal
Nota 2. Para este procedi mi ento pueden
uti l i zarse
hi drmetros graduados
en escal a' B o gravedad APl ,
pero
hay necesi dad de hacer l as correcci ones
correspondi entes pafa l a equi val enci a en porcentaj e
de
amonaco. Se adj untan tabl as para
estas equval encas.
Nota 3. Para la Tabla 2. los hidrmetros deben ser
calibrados con valores de gravedad
especfica.
Tabl a 2. Sol ucn acuosa amoni acal
'Baurn
Gravedad
i
especl rca
I
15, 56 "C 60
.
l l 56' c 60
'
Nf t %
' Baum
Gavedad
especifica
15, 56
"C 60.
_
r556rc 60'
'
Nrh
o/o
"Baum
Gravedad
especfica
' i 5, 56
"C 60.
t 5, 56
"C 60.
NI
O/"
' 10.00
1.0000 0, 00 16, 50 0,9s56 11 l 8 23,00 0, 9150 23,52
10,25 0.9982 0.40 0,9540 11. 64 23.25 0. 9135 24. 01
' t0.50
0.9964 0.80 17, 00 0,9524 12. 10 23 50 0,s121 24.50
10 75 0,9947 1 . 2 1 0.9508
' 12. 56
23.75 0 9106 24,99
11, 00 0.9929 1. 62 17. 50 0.9492 13.02 24.00 0, 909' 1 25. 48
11. 25 0,99' 12 2.04 t 7 75 0.s475 13. 4S 24,25 0.9076 25, 97
11. 50 0,9894 2, 46
' 18,00
0, 9759 13. 96 24.50 0. 9061 26.46
1 1 7 5 0, 9876 2, 88
' 18, 25
o.9444 14, 43 24,75 0.9047 26,95
12. 00 0. 9859 J. 30 18. 50 0, 9428 14. 90 25,00 0.9032 27 .44
12,25 0,9842 3.73 18 75 0. 9412 15, 37 25,25 0, 9018 27.93
12. 50 0. 9825 4 . 1 6 19. 00 0,9396 15, 84 25 50 0,9003 24.42
12. 75 0, 9807 4. 59 19.25 0,9380 25,75 0, 8989 28, 91
13, 00 0,9790 5. 02 19, 50 0, 9365
' 16, 80
26 00 o.8974 29.40
13 25 0. 9773 5. 45 19. 75 0, 9349 17. 28 26,29 0,8960
13. 50 0 9756 5. 88 20.00 0.9333 26,50 0,8946 30,38
13, 75
0.9739 6, 31 20,25 0.9318 18,24 26.7 5 0.8931 30.87
14. 00 0,9722 6 7 4 20,50 0,9302 18.72 27.00 0. 8917 3' 1.36
14.25 0,9705 7 . 1 7 20,75 0,9287 19.20 27,25 0,8903 31. 85
14. 50 0.9689 7 6 1 21, 00 0,9272 19. 68 27 50 0.8889 32.34
14.75 0.9672 8.05 21. 25 0, 9256 20,16 27,75 0,8875 32.83
15.00 0,9655 8, 49 21. 50 o.9241 20,64 28,00 0,8861 33.32
15.25 0.9639 8, 93 21, 75 0,9226 21. 12 28.25 0,4u7 33. 81
15. 50 0.9622 s, 38 22,00 0. 9211 21. 60 28,50 0.8833 34.30
15. 7 5 0,9605 9, 83 22,25 0. 9195 22.OA 28,75 0, 8819 34 79
16. 00 0, 9589 10.28 22,50 0, 9180 29,00 0,8805 35,28
16, 25 0,9573 10, 73 22.7 5 0, 9165 23.04
1 . , i
Tabl a 3. Gravedad de sol uci ones acuosas amoni acal es
Gravedad
especfica a
15, 56
' C
cravedad API
a 15, 56' C
% Nl-t GraYedad
especfica a
r 5,56 "C
Gravedad API a
15, 56' G
% Nrb
1.000
10. 0 0, 00 0.928
21. O 19,25
0.998
0, 45
0,926
21 ?.
' t 9, 87
0,996
10, 6 0. 91
0.924
21. 6 20,49
0,994
10, 9 1. 37
0.922
22.0 21, 2
0,992
11 . 1
1. 84
0, 920 22, 3
21. 75
0,990
11,4 2. 31
0. 918 22,6
22.39
0,988
11, 7 2,80 0, 916
23, 0
23, 03
0,986
12. 0 33, 0
0, 914
) 2 1
23.68
0,984
12.3 3, 80
0.912
23.6 24,33
0,982
12, 6 4, 30
0, 910 24,O
24.99
0.980
12. 9
4, 80 0.908
24,3 25, 65
0.978
5,30
0.906 24,7
zo. J I
0, 976
' 1 1
6
5.80
0,904
25,0 26, 98
0.974 13, 8
0.902
25,4 27,65
o. 972
14, 1 6. 80
0, 900
25,7 28, 33
0.970
14,4
7 , 31
0,898 26,1
29.O7
0.968
14,7
7 .82
0,896 26.4
29.69
0,966
15. 0
,
0,894 26, 8
30, 37
0.964
15. 3
9 AL
0,892
27 .' l
3' f .05
0, 962
15, 6
I , 35
0, 890
, 7 q
31, 75
0.960
15, 9 9, 91
0.888 27,8
32,50
0,958
16,2
10,47
0,886 28,2
0,956
16, 5
1' 1 .0s
0,884 28,6
34, 1 0
0.954
16, 8
11, 60
0,882
28,9 34.95
0,952
17 . 1
12, 17
0, 880
29, 3
0,950
17, 4
12, 72
0.877
29.8 36,0
0, 948
1 7 A
1 3, 31
0, 870
21 .1
38, 8
0,946
18,1
13, 88
0,965
'1,t
1
40.0
o,944
18, 4
14,46
0,860 33,0
42,0
o,942
18,7
15. 04
0,855 34, 0
43, 5
0,940
19, 0
15, 63
0.849 35.2
45,O
0, 938
l o '
16.22
0, 845
36, 0
46,4
0,936
19,7
16.82
0,840
37, 0
47 ,8
0,934
20.o
17 A' 0,835
38,0
49, 3
0.932 20,3
18. 03
0,832
38. 6
50, 0
0, 930
20, 6
18, 64
0,825 40.o
52, 1
0,820
41.1
53, 5
0, 695 72, 1
0, 815
42, 1
54,8
0,690
73, 6 84,5
0, 810
43,2 co. I 0, 685 t c . r 85, 5
0,805
44,3
0,680
/ o. o
86,6
0,800
45,4
59,0
0,675 7 9. 1
1f)2
Tabl a 3. (Fi nal )
Gravedad de sol uci ones acuosas amoni acal es
6. 2 DETERM I NACI N DEL RESI DUO POR
EVAPORACTN A 105 "C (MTODO
GRAVTMTR|CO)
Precaucin. Todas las operacjones se ,-ealizan en una
buena cmara de extracci n.
6.2.1 Aparatos
-
Di sco o cpsul a de pfati no
con un di metro
aproxi madode 75 mm
a
-
Estufa capaz de control arse a 105' C t2' C.
6.2.2 Procedi mi ento
La cpsula de platino previamente
seca en estufa a 10S
"C ! 2
'C
y
enfriada en desecador, se pesa
con
aproxj madn a10,000 I g
Se transfi ere una porci n
de muestra, medi da con una
pi peta debi damente cal i brada, dentro de l a cpsul a
col ocada en un bao mara i nstal ado en una campana
extractora de humos. Cuidadosamente se evapofa la
solucin y, gradualmente,
se adcona una solucin para
conseguir evaporar por lo menos 200 cm3. Se contina ta
evaporaci n hasta que
el l qui do seque compl etamente.
Se femueve l a cpsul a del bao mara y se col oca en l a
estufa a
' 105 ' C
1 2 "C durante 30 mi n Se pasa dspus
de este ti empo a un desecador y se pesa
con
aproxi maci n a 0,000 1 g.
6.2.3 Expresin de los resultados
EJ resi duo despus de evaporaci n expfesado en
mi l i gfamos por
ki l ogramo, est dado por l a si gui ente
frmul a:
m' - mo
_
"
l ov
v* d
Oonde:
mo
=
masa en gramos
de l a cpEul a de pl ati no
vaci a.
m' = masa en gramos de l a cpsufa
pl ati no
ms el resi duo.
-l
Lnes ds productos con .altded
s$&x*&&&*e
Calle 42 No 30, 39 PBX : 57 (2) 27 1 49 95 F ax: 57
12) 27 1
gS
7 I
Palmir
,
Cotombia
e
-
maili cosnioago@uni$b et co
1C3
-
..,
..-
.,::1.
.
Gravedad
Especfi ca a
15, 56' C
Gravedad API
a 15, 56 " C
% NFb Gravedad
especfica a
1s, 56' C
Gravedad API a
15, 56' C
% NH3
0, 796 46, 3 60, 0 0, 670 79.7 88.8
0,790 47 . 6 o t . c 0. 665 o r , J 90.0
o.780 43. 9 64,0 0.660 82.9 91, 1
0. 770 52,3 66. 5 0, 655 84,5 92.1
0.760 54.7 68,7 0. 650 86, 2 93, 2
0, 755 55. 9 70.0 0,645 87. 9 94.3
0, 750
E 7 t
71 , 2 0, 640 89.6
0,740 59.7
0, 635 9' 1 . 3 96, 5
0, 730 62. 3 76.0 0, 630 93. 1 97, 5
o.720 65, 0 78,0 o.625 94,9 98,5
0, 711 67, 5 80. 0 0, 620 96, 7 99. 5
0,700 70,6 42.4 0, 618
' 100,0
Y
=
vol umen en cm' , de l a por ci n de
muestra tomada
para evaporacl on.
d
=
densi dad en g/ cm3 de l a sol uci n
amonacal anal i zada.
6.2.4 lnforme
El i nforme contendr l o si gui ente'
-
l denti fi caci n de l a muestra
-
Referencia delmtodo utilizado
-
Expresin de los resultados
-
Al gn f ac t or i nus ual s uc ed do en es t a
determi naci n
-
Cual qui er operaci n no i ncl ui da dentro de esl a
determinacin.
7. ROTULADOYENVASE
7.I ROTULADO
El
producto deber rotularse de acuerdo con lo
establecido en la NTC 40.
7.2 ENVASE
El
pr oduct o deber envasar se en r eci p ent es
hermtlcamente cerrados.
8. PRECAUCIONES
En Ia toma de mueskas se debern tener en cuenta l as
si gui entes recomendaci ones sobre seguri dad;
Se deber usar un apropiado vestido protector, anteojos
sel l ados a
Prueba
de gas, guantes de PVC' del antal es
y
botas,
para el transporte
y para realzar cualquer
operaci n de l a sol uci n acuosa amoni acal - Cuando sea
necesario se debern usar aparatos de ventilacn de
ai rey l avaoj os.
Se prohibir fumar. No deber haberfuentes de ignicin
durante elmuestreo de la solucin acuosa amoniacal.
-
l i l ' ]
Nota Mezclas de amonaco
gaseoso y aife
pueden
explotar, si se prenden cuando la proporcin de
amonaco
gaseoso est dentro de l os l mi tes del
' 16
% al
27
0/o
Se deber mantener los contenedores ffos y se aplicar
enfri ami ento adi conal , s es posbl e antes de remover
los tapones.
Para el muestreo de contenedores a granel :
Pel i gro; no se deber usar ai re compri mdo para
descargar el producto de l os contenedores a granel
Sempre
que sea necesari o se deber tomar Ia muestra
de l a sol uci n acuosa amonacal de un contenedor a
granel, se enfriar el contenedor
y se ventilar a la
atmsfera antes de remover cualquiertapn o cubierta.
Se deber asegurar
que cualquler escape
gaseoso se
descargue a un
punto remoto del
personal .
8.1 Se descargarn muestras de tanques
grandes por
medi o de un sacamuestras hecho de un tubo de
pol i eti l eno o
pol i propi l eno de 25 mm de di metfo, de dos
metros de largo. lnmediatamente se tranaferirn a los
recipientesde vidrio limpios las muestrastomadas de los
tanques con tapn de rosca, enfri ados i nmedatamente
y
guardados en un l ugar fri o (bao de agua fra o
refrgeraci n), hasta
que se requi era para anl i si s
Para el muestreo de tambores,
garrafones y recpientes,
no se usar succin durante la remocin de la muestra'
especialmenie con soluciones concentradas.
ya que la
reducci n de
presi n fci l mente vaca l a sol uci n del gas
amoni acal .
En tambores no se usar ai re compri mi do
para
descargar el agua amonl acal .
Se recoge l a muestra
provenente de tambores,
medi ante el vaci ado del reci pi ente, o
por si fn, o
medante un muestreador l adrn de
pol i eti l eno o
pol i propeno.
Si l a muestra es obteni da por vaci ado del reci pi ente, se
uti l za una construccn de pl ataforma el evada (especal
para sostener el tambor y un vacador con rosca) y un
embudo para
faci l i tar l a transferenci a
y reduci r l os
ri esgos por sal pi caduras
Si l a muestra es obteni da por si fn, se uti l i za uno
adecuado construi do de acero i noxdabl e, pol i eti l eno,
pol i propi l eno o vdri o. Se afl oj a el si fn
porque al tambor
se i e apl i ca una breve
presi n
de ai re, por ej empl o,
desde un fuel l e manual o bul bo, proveni ente del fi nal del
tubo de entrega l ocal i zado por debaj o del ni vel del
l i qui do del tambor.
Si un muestreador l adrn de pol i propi l eno (o pol i eti l eno)
es usado para l a toma de l a muestra, se sgue el
procedmiento descrito para contenedores a gfanel
8.2 Para l a toma de muestras de
garrafones se uti l i za
vaci ado, si f n con un muest r eador l adr n de
pol i propi l eno
o pol i eti l eno, o usando una bomba operada
manual mente.
Si l a muestfa es obtenda por vaci ado, se uti l i za un
mecani smo que permi ta tal acci n.
Si l a muestra es obteni da por si fn, se usa uno
construdo en acero noxi dabl e, pol eti l eno, pol i propl eno
o vi dri o. Se afl oj a el sfn por
apl i cci n de una l eve
presi n de ai re
por
medi o de un fuel l e manual o bul bo,
proveni ente del fnal de tubo de entrega, l ocal i zado pof
debaj o del ni vel del l i qui do del garrafn.
No deben uti l i zarse bombas acci onadas el ctri camente.
8.3 Para l a toma de muestras de botel l as se uti l i za el
vacado del reci pente
8.4 En el laboratorio se lleva a cabo el muestreo en la
camPana de extracci n.
Nota. No se debe pi petear con l a boca l a sol ucn
acuosa amoni acal . Uti l i ce si empre un di sposi ti vo
aoecuaoo.
9. APNDICE
l nformaci n tcni ca sumi ni strada
por l os membros del
Comt.
Msite nuestra nusr
p{ina web y corma
lo oue Abool ene
oara usHl
www,abocol.om
1fr.
Lders en
1t
<f>
ICONTEC
NORMA
TcNrcA
COLOMBIANA
1993-08-18
PRoDUcros ouulcos
INDUSTRIALES PARA USO
AGROPECUARIO.
FERTILIZANTES. AZUFRE
PARA ENMIENDA
E: I ND USTRI AL CHEMI CAL PRODUCTS
FOR AGRI CULTURAL USE FERTI LI ZERS.
SULPHUR FOR EMENDATI ON
CORRESPONDENCIA:
DESCRI PTORES:
pr oduct o qu m co
agr opecuar i o,
f er t i l i zant e;
azufre; mej orami ento del
suel o; enmi enda del suel o.
l . C. S. : 65. 080. 00
Editada por (ICONTEC) Apaftado 14237 Bogot, D C
lel 31 50377
-
F ax2221 435
.
1-10
Prohibida su feproduccin
Edi t ada 2001-07-23
PRODUCTOS AUMICOS INDUSTRIALES PARA USO
AGROPECUARIO.
FERTILITANTES. AZUFRE PARA ENMIENDA
I. OBJETO
Esta norma establ ece l os requi stos y
l os mtodos de
ensayo a l os cual es debe ser someti do el azufre utl i zado
como enmtenda.
2. DEFINICIONES
Para el efecto de esta norma, se establ ecen l as
defni ci ones r,.l aci onadas en l a NTC 34.
3. CONDICION GENERAL
El azufre para enmenda debe presentarse
como un
pol vo
amari l l o.
4. REQUISITOS
4.1 El azufre para
enmi enda deber cumpl i r con l os
requsi tos i ndcadosen l aTabl a 1.
Tabl a l .
Requst os que debe cumpl r el azuf e para enmenda
Requsi t os
Val or
Cont eni do de azuf re %
(mi n. )
9B
Resi duo sobre el t ami z I CONTEC- 20 (%
mx ) 5
'
Se debe consul tar l a NTC 32
4,2 El azufre pfoveni ente
de mi na deber cumpl rcon l os
si gui entes requi si tos, adems dei establ eci do en el
numer al 4. ' l .
-
Sel eni o: 250 mgi kg (mxi mo)
-
Arsnco: 0,5 mg/kg (mxi mo)
5. TOMA
- DE
MUESTRAS Y CRI TERI O DE
ACEPTACIONY RECHAZO
5.I TOMADE MUESTRAS
Se efectuar segn l o establ eci do en l a NTC 46.
5.2 CRITERIO DEACEPTACIN Y RECHAZO
Si el .producto no cumpl e con uno o ms de l os requi si tos
establ eci dos en esta norma, se rechazar el l te. En
caso de di screpanci a se anal i zarn l as muestras
reservadas para tales efectos. cualquief resultado no
satisfactorio en este segundo caso. ser motivo pra
recnazare ol e.
6. ENSAYOS
6.I DETERMINACIN DEL CONTENIDO DEAzUFRE
Se efecta segn l o establ ecdo en l a NTC 437
6.2 DETERMINACIN DELTAMAO OE PART| CULA
Se efecta segn l o establ eci do en ta NTC 326.
6. 3OETERMI NACI N DEL CONTENI DO DE
SELENIO YARSENICO
Se efecta por actvacin neutrnica.
7. I EMPAOUE
Ef producto
deber e mpacarce en materales taes que
no afecten l a cal i dad del
producto.
7.2 ROTULADO
El rotul ado, adems de cumpl i r con l o establ eci do en l a
NTC 40. deber i ncl ui r l a si guente i nformaci n:
La l ey enda: " Az uf r e par a
enmi enda' , o
"Azufre AGRICOLA".
Procedenci a: (mi na o proceso)
8. APNDICE
8.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las si guentes normas conti enen di sposi ci ones que,
mediante la referencia dentro de este texto. constitui/en
l a i ntegri dad del mi smo En el momento de' su
publ i caci n
eran vl i das l as edci ones i ndcadas. Todas
las normas estn suietas a actualzacin; los
partci pantes,
norma, deben i nvesti gar l a posbi l i dad
de apl i car l a
ur f l ma ver st on ce t as nor mas menci onadas a
conti nuaci n
NTC 32:Tami ces de ensayo de tej i do de al ambre.
NTC 34; Enmi enda y acondi ci onadores
del suel o.
NTC 40:Abonos o ferti i zantes qumi cos.
Rotutado.
NTC 46: Toma de muestras de fertlizantes slidos.
NTC 326: N.4todo de ensayo de granul ometfi a
en seco.
NTC 437:Azufre. Determnaci n
de su pufeza.
BRENNTACre
CALLE 30 No l5
-
360 AUTOPTSTAAL
AEROPUERTO
TEL. 34t 58 70 fAx 347 54 20
A.A I2o t \ AlL: groqurmicos@brennragta.com
,ry
SARIiqNQUILLA
a' )7
(l>
I CONTEC
TRANSPORTE
HOJAS DE
NORMA
TCNICA
COLOMBIANA
4435
1998-07-22
oe mencaces.
SEGURIDAD PARA
MATERIALES.
pReptRacl H
E: TRANSPORT
OF GOODS. MATERI AL
SAFETY DATA SHEETS PREPARATION,
CORRESPONDENCI A:
DESCRI PTORES:
document o t cni co;
gui a
met odol g c a; hoj as de
segur i dad; f i cha t cn ca;
mer canc as
Pel i gr os as ;
seguri dad i ndustri al .
l . C. S. : 13. 300. 01. 110. 00
Editada por
{fCONEC)
Apaftado 14237 Bogot, D C'
Tel. 6078888
-
Fax222'1435
i l i
I
L
L
Ej empl os de hoj as de seguri dad
para materal es
(MSDs)
B.l EJEMPLOS DE MSDS
8. 1. 1 Ej empl o uno
SOLVENTEALFA SINTTICO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE IVATERIAL
Vigencia:02128190
l mpresi n: 03/05/90
N SDS: 78910
1. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACIN DE
LA EMPRESA
Cdgodeproducto: 23456
Nombre de
producto:
SOLVENTE ALFA SINTETICO
ABC Chemi cal company,2501 M St NW Washi ngton,
DC 20037, Tel fono de emergenci a 24 horas: 202-555-
1234
2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE
INGREDIENTES
- . ; " r - - - . - , r , ; t ' ^ t ' "
PIEL: La exposi ci n
prol ongada puede causar i rri taci n
de l a pi el Puede causar sequedad
y descamacn de l a
pi el . Una sol a exposi ci n
prol ongada posi bl emente no
ocasone absorci n del materi al a tfavs de l a pi el
en
canti dades
pel i grosas.
I NGESTI ON: Pequeas cant i dades ( cuchar adas)
i ngeri das posi bl emente no causen l esi n; si n embargo,
el i ngeri rcanti dades ms grandes si
pueden causarl a
INHALACION: Una sol a exposi ci n con i nhal aci n breve
( mi nut os ) puede c aus ar ef ec t os s er os . La
sobreexposicin puede causar irritacn fespifatoria
severa. Los sntomas i ncl uyen opresn del pecho,
respi raci n di fci l y tos. La sobreexposi ci n
prol ongada
puede
causar depresi n del si stema nervi oso central
con efectos anestsicos (entumecimiento) o efectos
nafcti cos (dol ores de cabeza, zumbdos, somnol enci a,
descoordi naci n e i nconci enca).
| NFORMACION SOBRE CANCER (CRONICO): No
causa cncer, con base en esl udi os de ani mal es.
INFORMACION SOBRE TERATOLOGIA (DEFECTO
DE NACIMIENTO): No cusa defectos de naci mi ento,
con base en estudi os de ani mal es.
INFORMACION SOBRE REPRODUCCIoN: No hay
datos.
4. MEDIDAS DE PRIMEROSAUXILIOS
OJOS. Enj uagar i nmedi atamente l os oj os con agua
abundante durante al menos 15 mi nutos. Obtener
atenci n mdi ca.
PIEL: Lavar con
j abn y agua. Obtener atenci n mdc
si se desarrol l a o persi ste l a i rri taci n.
INGESTION. Si se traga, buscaratenci n mdi ca
INHALACION Trasl adar al ai re fresco Si no hay
respi raci n, dar respi raci n arti fi ci al . Obtener atenci n
mdi ca i nmedi ata.
NOTA PARA LOS MDICOS. Cui dado de apoyo.
Tratami ento basado en el cri teri o del mdi co en
rspuesta a l as reacci ones del paci ente. Puede agravar
condi ci ones respi ratori as preexi stentes
5. MEDIDASCONTRAINCENDIOS
PRPIEDADES DE INFLAMABILIDAD:
PUNTO DE INCANDESCENCIA:
-?1
' c
C
5"F
)
Mtodo: TCC
Componenie CAS # Li mr l es de e{ pos c dn% por peso
| el anona 12345G78-9 ACGIH TLV 200 ppm,100%
(IwA). 500 ppm (STEL)
OSHAPEL 150
PPm
(TwA).4ooppm (S-IEL)
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
RESUMEN DE EIVERGENCIA
Extremadamente i nfl amabl e. Causa i rri taci n de l os
oj os. Puede causar i rri taci n respi ratori a severa Puede
causar depresin severa del sistema nervioso central
(i ncl uyendo i nconsci enci a). Al tamente txi co para l os
peces. Li qui do cl a ro de fl uj o Ibre con ol or dul ce.
Efectos potenciales para
la salud
OJOS: Puede causar i rri taci n severa (l grmas, vi si n
borrosa y enroj eci mi ento). Puede dar como resul tado
dao permanente
en l a crnea, deteri oro de l a vi si n e
i ncl usi ve ceguera.
i l l
Extremadamente i nfl amabl e. El materi al se i ncendi ar
fcilmente a las temperaturas ambientales Los vapores
i ncol ores pueden recorrer di stanca consi derabl e hasta
l a fuente de gni ci n y
ocasi onar l l amas o expl osones.
LIMITES DE INFLAMABILIDAD:
Lmi te de i nfl amabi l dad i nferi or: 2,5 % INFLAMABLE
Lmi te i nfl amabi l i dad suoeri or: 15.5 %
TEI\,4PERATURA DE AUTOCOI\4BUSTIN: 465 "C
t869' ,F )
PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSA:
Di xi do de carbono y al gunos monxi dos de carbono.
l \,4EDl OS DE EXTINCION: Espuma resi stente al al cohol ,
dixido de carbono y pfoductos qu micos secos.
INSTRUCCIONES PARA COIVIBATIR INCENDIOS: Se
puede usar agua para enfriar los recipentes expuestos
al i ncendi o,
para proteger el personal y para
di spersar
l os vapores y l os derrames. El agua asuti l i zada puede
causar dao ambi ental , por l o cual se debe control ar y
recogerel agua usada para combati r i ncendi os.
Los bomberos deben usar equpo de
protecci n normal
(dispositivo de defensa completo)
y aparato respiratoro
autnomo con oresi n Dosi ti va.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDOACCIDENTAL
DERRAN,4ES PEQUEOS;
Absorber el derrame con un materi al i nerte (por ej empl o,
arena o ti efra secs), a conti nuci n col ocar en un
reci pi ente de desechos de productos qumi cos.
DERRAN4ES GRANDES:
Contener el l qudo derramado con arena o materal es
combustbl es tal es como assenn. El mi nar todas l as
fuentes de i gni ci n. Usar
pal a
de
pl sti co o al umi ni o
para
transferi r el materi al de desecho absorbdo a tambores.
lmpedir
que
el derrame se vierta en sifones
y cunetas
que conduzcan haciacorrientes de agua naturales
7. MANEJOYALMACENAMIENTO
MANEJO: Evi tar el contacto con l os oj os. Mantener el
reci Di ente cerfado Usar sl o en un rea bi en venti l ada.
Lavarse cudadosamente despus de manej arl o. Evi tar
l a respi raci n de vapor en forma prol ongada o repeti da.
Evitar el contacto con la
piel
en forma
prolongada o
repeti da. Usar conexi n ti effa y de seguri dad cuando se
transfi era materi al
para
evi tar l a descarga estti ca, el
fuego o l a expl osi n. Usar herrami entas a pfueba de
chi spas y equi po a prueba de expl osi n.
ALMACENAMIENTO:
Al macenaren un rea bi en ventl ada. l \antener l ej os del
cal or, l as chi spas
y l as l l amas. Los reci pi entes vaci os
pueden r et ener r esi duos de
pr oduct os. Las
precauci ones se apl i can a l os reci pi entes vaci os.
8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN
PERSONAL
CONTROLES DE I NGENI ERi A: Cont r ol ar l as
concentraci ones en el ai re por debaj o de l os l mi tes de
exoosi ci n. Usar sl o con venti l aci n adecuada. Puede
ser necesari a l a venti l aci n l ocal con expul si n del are.
En r eas con mal a vent i l aci n
puede haber
concentraci ones etal es.
PROTECCIN RESPIRATORIA: Cuando se requera
oroteccin resoiratoria. o cuando las concentracones
sean desconoci das se usar un respi rador
pufi fcador de
ai re aprobado NIOSHi MSHA equi pado con cartuchos o
cajas metlicas. Para emergencias y otras condiciones
en donde se pueda exceder grandemente el l mi te de
exposi ci n, se usar un respi rador aprobado autnomo
con
presin positva
o un conducto de are de presin
oosti va con sumi ni stro de ai re autnomo auxl ar
PROTECCION DE LA PIEL: Para el contacto breve, no
se requeri ran
precauci ones
di sti ntas de vestuari o l mpi o
para protecci n del cuerpo Se usarn
guantes
mpermeabl es
por
ej empl o de neopreno.
PROTECCIN DE LOS OJOS: Se usarn
gafas de
proteccin contra productos qu micos. Si la exposicin al
vaporcausa mol esta en l os oj os, se usar un respradof
con sumi ni stro de ai re
que
cubra toda l a cara.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUf MICAS
PUNTO DE EBULLICION: 52 "C ( 125"F
)
PUNTO DE FUSI N:
-
80 " C ( - 112" F)
VAPOR DE PRESI N: 175 mmHq a
68' F CC\
DENSIDAD DE VAPOR: 2.00 (Ai re
=
1.0)
SOLUBILIDAD ENAGUA; Compl etamente mi sci bl e
Cra. 66A No. 04
-
18
T e t . 2 2 5 3 4 1 1
F a x : 1 1 1 2 0 2 5
Eogot D. C.
Agmpeuri Colombisn Ltd.
114
Coadyuvando al crecimiento y a La calidad det agro cotombiano
o c c o L o r / r t t a L t DA
tte
ta;a
tl
lrolJesc
asl i'rlro.
GRAVEDAD ESPECIFTCA:0,635 a
-
"C (
)
pH: No hay datos
OLOR: Dul ce
ASPECTO: Lqui do cl aro
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABTLTDAD QU N, CA: ( CONDI Ct ONES
pOR
EVITAR) Mantngase al ej ado de l as l l amas y de equi pos
que produzcan
chi spas. Inestabl e, no pel i groso.
INCOMPATIBILIDAD: Aci dos ntri co ms acti co
y
cdos ntrco ms sul fri co.
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSI CI N CON
RI ESGOS: Ni nguno.
POLII\,l ERIZACIN RIESGOSA: NO OCUrrr
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
OJOS. Pl . Puntaj e 80/' 110 Concentfaci ones sobre 200
ppm puedan causar i rri taci n.
PIEL Pl . Puntaj e 1,3i 8,0. El contacto prol ongado
o
repetdo puede debi l i tar l a pel causando dermati ti s. La
mel anona no es absorbda a tfavs de l a pi el
en
cantdades agudamente txi cas. El drmi co LD5c para
conej os es
> 4000 mg/kg.
INGESTIN. El oral LD50 para
ratas es
>6000
n/kg.
INHALACION. La concentracn l etal mnma para
ani mal es de l aboratori o est en el rango de 16.000 ppm
para 1-4 exposi ci ones por
hora. En l os seres humanos,
l a rri taci n comi enza a 200 ppm. La mel anona es un
depresor del SNC, y el efecto ocurre a concentraciones
>
10.000 ppm; sn embargo, l as destrezas motoras se
pueden
deteri orara 1000 ppm.
SUBCRONICO. Las ratas expuestas a 8.000 ppm
dur ant e6 h
por d a,
5dpor semanadur ant e 12semanas
no mostraron efectos adversos distintos de una
evi denca l gera de depresi n del SNC durante l a
exposi cn.
CARCINOGENICIDAD CRNtCA. La admi ni stracn de
melalona a ratas durante 2 aos en agua de beber a
1000 ppm y ms baj o no caus respuesta carci ngena.
TERATOLOGi A. Un estudi o en ratas expuestas a 400, 2
000 10 000 ppm no mostr efecto teratgeno, aunque
se evi denci toxi ci dad materna por
depresi n del SNC a
l adosi s superi or No se not fetotoxci dad.
REPRODUCCION No hay datos.
MUTAGENICIDAD Negativa en los ensayos de Ames y
SCE con o si n acti vaci n metabl i ca. Aneupl oi de
i nducda pero
si n recombi naci n o mUtaci n de punto
en
cepa de l evadura D61 .l vl .
12. INFORMACIN ECOLGICA
INFORMACIN ECOTOXICOLGICA, LA ESttCA
aguda LC5o par mi nnow l erdo es 2,3 mgi l . La estti ca
aguda LCs para l a trucha arco ri s se reporta como de 0, 1
mg/1.
El materi al es al tamente txi co para l os peces
en una
base aguda.
La estti ca aguda
para
l as adel fas es 6,3 mg/| .
El materi al es moderadamente txi co para l os
invertebrados acuticos con base en esttica aguda.
I NFORMACI N SOBRE DESTI NO OU MI CO: EN EI
medo ambi ente se espera una evaporacn apreci abl e
del agua al a r e.
Coeficiente de particin log octano/agua (log Kow) est
en el rango de
-0,20
a
-0,28.
La particin
desde agua a acete es baja
El potenci al
de movl i dad en el suel o es muy al to.
No se espera boconcentracn apreci abl e en el medi o
ambi ente.
La demanda boqumi ca de oxgeno en 20 d es 1
,6
pi p.
El ndi ce de bi odegradabi l i dad (OBO20/ThOD,
%) es
70%.
Se espera bi odegradacn en una pl anta de tratami ento
de aguas resi dual es.
13. coNStDERACtONES DE DtSpOStCtN:
Basura ri esgosa RCRA si se el i mi na. l D #DOO1. Se
reci cl a o se i nci nera en una nstal aci n aprobada EpA o
se el i mi na cumpl endo l as regul aci ones de a autori dad
competente.
I4.INFORMACIN PARA TRANSPORTE (NO SC
ProPone
por
estat i ncl uda):
Mel anona i INFLAMABLE i UN 1090
l l VO Cl ase 3.' 1 /LIQUIDO INFLAMABLE
1t l
15.| NFORMAC| N REGULADORA (No se
propone
por estar i ncl ui da
-
se representan regul acl ones
sel ecci onadas)
REGULACIONES FEDERALES DE E.U,:
OSHA. Ri es gos o
por def i ni c i n de Haz ar d
Communcati on Standard (29 CFR 19' 10.1200).
CERCLA: CATEGORIA DE RIESGO SARA. Este
oroducl o ha si do revsado de acuerdo con l as
' Categoras
de ri esgo'
promul gadas en l as secci ones
311
y 312 de l a Super f und Amendment and
Reauthori zati on Act de 1986 (Ttul o l l l ) de SARA)
y se
consi dera, baj o defl ni ci ones apl i cabl es, que cumpl e l as
si gui entes categoras;
Un resgo i nmedi ato
para l a sal ud
Un resgo de i ncendo
SECCION 313: Este producto no conti ene NINGUNA de
las sustancas suietas a los requisitos de reporte de la
Secci n 313 del Ttul o l l l de l a Superfund Amendments
and Reauthori zati on Actde 1986 y 40 CFR Parte 372.
REGULACIONES INTERNACIONALES:
WHMIS CANADIENSE. Control l ed Product Hazard
cl ass 82.D2. Este MSDS se
prepar
en cumpl mi ento de
Regulaciones de Productos Controlados. El producto se
uti l i za
pri nci pal mente como un sol vente i ndustral en
reacci ones.
CANADIAN ENVIRONI\,IENTAL PROTECTION ACT
(CEP).
fodos l os componentes de este
producto estn
en l a Domesti c Sustances Li st (DSL), y aceptabl es
para
uso bajo las disposiciones de CEPA.
EINECS. Todos l os componentes de este
producto
estn en el European Inventory of Exi sti ng Commerci al
Chemi cal Substances.
STATE REGULATIONS:
No hav reoui si tos adi ci onal es conocdos necesari os
para el cumpl i mi ento de l as regul aci ones estatal es
Right-To-Know.
Co| \4MPUESTOS ORGANICOS VOLATILES
(VOC).
Los conteni dos de l os reci pi entes son 100 % de VOC' S.
Los materales son fotoqumicamente reactivos.
16. OTRAINFORMACION
Estado MSDS Secci ones revi sadas 5, I
y 15.
La nformacon contenida aqu se da se buena fe' pero
no se da Garanta expresa o i mpl ci ta. Se
puede
consul tar el ABC Chemi cal Company for further
l nformati on
8. I . 2 EJEMPLO DOS:
NOMBRE DE PRODUCTO
HOJADE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL
LOGo Pgi na:
NOMBRE DE PRODUCTO Fecha: Juni o 8, 90
MSDS No. 1234
I. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICAGIN DE LA
EMPRESA
l denti fi cador de
producto: NOMBRE DE PRODUCTO
Uso General : Desmul si onante
para apl i caci ones en
campos
perroteros
Descri pci n de producto: Mezcl a de surfactantes en
sol ventes de hi drocarburos.
FABRICANTE:
Nombre de empresa:
123 Mai n St. Hometown, USA 12345-1234
(123) 11 1-3333 (Sal es Otfi ce)
NUI\IEROS TELEFNICOS DE EMERGENCIA:
Salud
1123)
111-1111 8 anr6
pm EST [4F
Transpode (123) 111-2222 A aft6
pm EST MF
CHEMTREC
(800) 4249300 24 horas todos los das
2- COMPOSI CI N/ f NFORMACI N
SOBRE
INGREDIENTES
Peso % CAS Regi stro #
Componente A 60
-
90 XXXXXXX-X
componente B 5- 15 XXXXXX-X
Componente C 5- 15 XXXXXXX-X
Componente D
' 1
-5
(Secreto industrial)
COI\,IPONENTES RIESGOSOS
osHA(29 CFR l 91 o.' l 2oo):
E nr i que e sus. Jhi voi
&orpen
- .
112
LMTTES DE EXPOSTCTN 8 h. TWA (ppm)
OSHAPEL ACGI H TLV
Component eA Li qui do i nf l amabl e 100 100 50
Componente B Sensibilizante culneo 150 150
Componente C lritante de los olos 375 375
3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
RESUM EN DE EI\,I E RGENC IA:
Lqui do cl aro, mbar, i nfamabl e con un ol ora sol vente.
l rri tante pafa
l os oj os, l a pi eyel trato respi ratori o.
EFECTOS POTENCIALES PARA LASALUD:
INHALACIN:
Las al tas concentraci ones de vapof son i rri tantes para l a
natiz, la gargana y os
pulmonesi puede
causar
i nconci enci a u ol ros si gnos de depresi n del sstema
nervoso centra.
CONTACTO CON LOS OJOS:
l rri tante, pero
no l esi onar
permanentemente
el tej i do de
l os oJos.
CONTACTO CON LA PIEL:
El contacto frecuetre o
prol ongado puede
i ffi tar l a pi el y
c aus af r as qu a ( der mat i t i s ) . Puede c aus ar
sensbi l i zaci n de l a pi el , una reacci n al rgi ca que se
hace evi dente en l a reexposci n a este materi al .
INGESTIN:
Pequeas canti dades de este qui do pueden l l egar a l os
pul mones
bi en sea por i ngestn o por vmi to. Esto
puede
causar efectos severos
y prol ongados
en l a sal ud
tal ' -.s como i nfl amaci n de l os pul mones (edema
pul monar )
e i nf ec c i n de l os br onqui os
(bronconeumona). Ingesti n
puede
causar i rri tacn del
tracto dgesti vo y di arrea.
EFECTO CRNICO:
Los ensayos de
pintura
en la piel por largos perodos
i ndi can que
materi al es de composi ci n si ml ar han
produci do
cncer de l a pi el en ani mal es experi mental es.
La rel aci n de estos resul tados a l os seres humanos no
se ha establ eci do pl enamente
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN:
Los auxi l i adores de emergenci a deben usar
protecci n
resprratori a al i mentada con ai re de presi n posi ti va,
al
rel i rar del rea l a vcti ma afectada. Se manti ene en
feposo l a vcti ma. Si se ha i nterrumpi do l a respraci n se
da respi raci n arti fi ci al . Se
pi de
atenci n mdi ca
pronta.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Se enj uagan l os oj os con agua abundante hasta
que
l a
i rri taci n ceda. Si l a rri taci n persi ste,
se
pi de atenci n
mdica
CONTACTO CON LAPIEL:
Se enj uaga con agua abundante. Se usa
j abn si l o hay
Se debe qui tar el vestuari o severamente contami nado
(i ncl uyendo l os zapatos)
y se l ava antes de reutl i zar. Si
l a rri taci n persi ste, se
pi de
atencn mdi ca.
INGESTION:
Si se traga, NO SE i nduce el vmi to. Se manti ene en
reposo. Se obtene atenci n mdi ca con pronttud.
Punto de i nfl amabi l i dad y mTODO:
15 " C ( 60" F
) TCC
Lmi tes i nfl amabl es:
0, 8%a6, 7%por vol umen
Temperatura de autoi gnci n:
No di sponbl e
RIESGO GENERAL:
Lqui do i nfl amabl ei puede
l berar vapores que formen
meclas inflamables cuando las temperaturas estn en
el punto
de nfl amabl i dad o por
enci ma de ste. En l a
combustin se formarn gases txicos.
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR INCENDIOS:
Se puede
dej ar
que
el fuego arda en condcones
controladas o extinguirlo con espuma o
producto
qumi co
seco. Se tratar de cubri r con espuma l os
derrames l qui dos. Se usar roco de agua para enfri ar
las superflcies expuestas al fuego. Pero no se debe
rociar agua directamente dentro de los recipientes de
al macenami ento dbi do al pel i gro
de expl osi n. Se debe
cortar el combusti bl e que al i menta al fuego, si es posi bl e
hacedo sn ri esgo. Si al gn derrame no se ha
i ncendi ado, se debe usar roco de agua para di spersare
l os vapores.
1 I { . . . . . . . .
- .
. . . .
Visb nu6ta nuera
pgina
web
y
@noc
lo que Abocol tiene
Dara usted
LiCer en
nlrtricin vegeBl
unnr.abocd.@m
k
EQUIPO CONTRA INCENDIOS:
Para el personal
de bomberos se requiere
proteccn
respi ratori a y pafa l os oj os. Y equi po de protecci n
(di sposi ti vo de defensa compl eto))
y para todos l os
ncendi os dentro de l os reci ntos
y cual esqui er ncendi o
grande en el exteri or se debe usar equi po respratoror
autnomo Para ncendi os
pequeos en el exteri or
fci l mente extngui bl es con un exti ntor
portt1,
posi bl emente no se requi ere aparato respi ratoro
aul 0nomo.
6. MEDIDAS CONTRAVERTIOO ACCIOENTAL
DERRAME EN LATIERRA:
Noti fcar de i nmedi ato a l as autori dades competentes.
Apl i cartoda l a acci n adi ci onal
que
sea necesari a evtar
y remedi ar l os efectos adversos del derrame El i mi nar l a
fuentede i gni ci n Ai sl arel rea de resgo e i mpedi r
que
entren mi enmbros del
personal no autori zados o si n
protecci n adecuada. Cortar el escape si se puede
hacer si n ri esgo. Evi taf el fl uj o haca si fones
y cunetas
que conduzcan a corri enl es de agua natural es.
Contener el l qui do derramado con arena o ti erra. NO
USAR materi al es combusti bl es tal es como asseri n
Absorber el derrame con un materi al i nerte (por ej empl o
arena o ti efra secas), y col ocar a conti nuaci n en un
reci pi ente de desechos de
productos qumcos.
DERRAME EN ELAGUA:
Reti rar de l a superfci e del agua medante desnate o con
absorbentes adecuados. Si l as agenci as ambental es
regul adoras l o permi ten, se puede usar un di spersante
adecuado.
TEMPERATURADEALMACENAMIENTO:
La del ambi ente
PRESIN DEALIVACENAMIENTO:
La atmosfrica
GENERALIDADES:
lvlantener cerrado el recipiente. Aflojar el cierre con
precaucin antes de abrir.
Al macenar en un l ugar fresco, ben venti l ado
y al ej ado
de materal es i ncompati bl es (Vase Estabi l i dad
y
Reactvi dad, Secci n 10.)
l \rantngase al ej ado del cal or, l as chi spas
y l a l l ama.
Proteger el materi al de l a l uz di recta del sol .
Conexi n a ti erfa
y de seguri dad de l os reci pi entes
cuando se transfi eran materi al es.
Los reci pi entes vaci os
pueden
retener l as propi edades
de ri esgo
Segu r t odas l as adv er t enc i as dadas en l a
eti queta/MSDS i ncl usve despus de
que el reci pi ente
sevace
8. CONTROLES DE EXPOSIGIN / PROTECCIN
PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERi A:
Se recomi enda el uso de venti l aci n l ocal con expul si n
del ai re
para
control ar l as emi si ones cerca de l a fuente
Las muestras de l abofatori o se deben manej ar en una
campana de humo. Se sumi ni strar venti l aci n
mecni ca de l os espaci os confi nados Se usar equi po
de venti l acn a prueba de expl osi n. Vase l a secci n 2
para Di rectri ces de Exposi ci n de Componentes.
PROTECCION PERSONAL:
RESPIRADOR;
Si l as concentraci ones estn sobre l os l mi tes de
exposi ci n, se usar un respi rador con sumni stro de
ai re.
VESTUARIO PROTECTOR:
Las personas que sepan que son hi persensbl es al
Componente B, deben evi tar el contacto con este
producto. Se usarn
guantes
de caucho de neopreno,
botas de caucho, un traj e de trabaj o en
qumi ca, gafas
para trabaj o con
productos qumi cos y una
proteccn
para el rostro, segn sea apropi ado.
9. PROPIEDADES Fi SICAS Y OUMICAS
Pres n de va por: 48 mm Hg a 1 00'F Densid ad de vapor: 4,45
Gravedad especfcai 0,9 a 60'F(t
)
(Aire
=
1)
Sol ubr l dad en agua I nsol ubl e
pH: No di sponi bl e
Punt o de ebu l i c n: 335' F
fasa de evaporacin: 0,7
Punio de congelamiento
No disponble
76
viscosidad 100 cst a 100F fC ) Olor: Solvenle
Aspecto: Ambr claro Estado fisico Liqudo
lles de produetoB co catdd
e &&&{g&&8$*
Cal l e 42 No 30
-
39 PBX: 57( 2) 2114995Fa^: 57( 2) 271Ss
Palmira
-
Colombi
e
-
mail: cosmoagrc@uniweb net co
IO. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
GENERALIDADES:
Este
producto es estable y no ocurrr
polimerzacin
pel rgrosa.
MATERIALES INCOMPATIBLES Y CONDICIONES
POR EVITAR:
Agentes oxidantes fuertes.
DESCOMPOSICION PELIGROSA:
No hay
I I. INFORMACIN TOXICOLGICA
HAY DISPONIBLES DATOS DE TOXICIDAD, LLAMAR
(123
1
1 11
-1
111 (l nformacn de sal ud)
I2. INFORMACTN ECOLGICA
No hay datos di sponi bl es
-
consl tese al fabri cante.
I3. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN
Cl ase de ri esgo RCRA: D00' 1
Consl tese un experto acerca de l a el i mi naci n de
materal recuperado. Asegrese de que l a el i mi naci n
cumpl a l os requi stos gubernamental es y
sea de
acuefdo con l as regul aci ones l ocal es rel aci onadas con
el i mi naci n
I4. INFORMACIN DE TRANSPORTE
DOT (Departamento de Transporte):
NOI\,BRE DE EMBARQUE APROPIADO: Lqudo
i nfl amabl e, n.o.s.,
(ComponenteA), UN 1993
CLASE DE RIESGO: Lqui do nfl amabl e
NUI\,l ERO DE IDENTIFICACION: UN 1 993
I 5. INFORMACIN REGLAMENTARIA
TSCA(Acta de controlde sustancia txca):
Los componentes de este producto
se enumeran en el
Inventario de TSCA.
CERCLA (Compensacn de respuesta compl eta, y
Acta de Responsabi l dad):
NO Reportabl e.
Se recomi enda consul tar con l as autori dades l ocal es
para
determi nar si
puede
haber otros requsi tos l ocal es
acerca de presentacin de reportes.
Ttul o l l l de SARA (Superfund Amendments and
Reauthorzaton Acl: 3111312 Categoras de riesgo:
Sal ud en forma i nmedi ata, Sal ud ms adel ante en el
ti empo, Incendo.
31 3 Ingredentes reportabl es: Ni nguno.
I6. OTRAINFORMACION
No hay notas especficas.
RESUMEN DE REVISION:
Desde marzo l 3 de 1990 esta IV]S DS ha si do revi sada en
l as si guentes secci ones
Resumen de emergenci a
Pri meros auxi l i os, Inhal aci n
LA INFORMACIN SE RELACIONA CON ESTE
MATERIAL ESPEC| FICO. PERO PUEDE NO SER
VLIDA PARA ESTE IVATERIAL sI SE UsA EN
COI \ 4BI NACI N CON CUALESQUI ER OTROS
MATERIALES O EN ALGUN PROCESO, EL USUARIO
ES RESPONSABLE DE ASEGURARSE DE QUE ESTA
INFORMACIN SEA APTA Y COMPLETA PARA SU
PROPIO USO PARTICULAR,
B.l .3 Ej empl o tres:
RESINAABC
HOJADE DATOS DE SEGURIDAD DE IVIATERIAL
I. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE
LA EMPRESA
Pl asti cs Company
1000 Man Street Uptown, NJ 87654
Tel fono de emergenci a 24 horas:
123-456-7890
Vi genca: 2i 23190 l mpresi n:
3/7i 90 MSD 01234
NOI\,4BRE DE PRODUCTO. Resi naABC
CDIGO DE PRODUCTO. 1234
t t J
2. COM POSI C I N / I N FO RMAC I N SOB RE
INGREDIENTES
Ingredi entes
qumi cos (% por peso)
Componente de resi naAJB/C
CAS XXXXXX-XX-X 90-99 %
Componente D
CAS XXXXXX-XX-X O-2 %
Componente E
CAS XXXXXX-XX-X O-2 %
Componente F
CAS XXXXXX-XX-X 0.2 %
l mpureza C
CAS XXXXXX-XX-X 2000 ppm mx
(Vase l a secci n 8 para di rectri ces de exposi ci n)
RESUMEN DE EMERGENCI A
Pol vo si n ol or bl anco o col ofeado Sepuedequemaren
un i ncendi o. Desl i zante,
puede ocasi onar cadas si se
cami na sobfe l
EFECTOS POTENCIALES SOBRE LASALUD
OJOS: Sl i do o en pol vo puede causasr i rri taci n o
rasguar la superficie del ojo
CONTAcTo coN LAPIEL: No rri tante. Al frotarl o
puede
causar i rri taci n en forma semej ante a l a arena o el
pol vo.
ABSORCIN POR LA PIEL: No hay posbl i dad de
que
ocurra. El materal es un sl i do seco.
INGESTIN: Se cree
que el materi al presenta muy poco
ri esgo si se traga.
INHALACION: La exposci n al
pol vo no se espera
que
represente riesgo.
EFECTOS CRNICOS / CARCINO GENICIDAD
IARC i ncl uye a l a i mpureza C como un carci ngeno
potencial. Durante el
procesamiento del
producto puede
ocurrr i i beraci n del i ngredi ente C de di cho
producto en
pequeas canti dades,
pero no se espeta
que represente
un ri esgo si gni fi cati vo.
OJOS: Enj uagar de i nmedi qtg con agua abundante
durante al menos 5 mi n.
PIEL: Lavaren agua corri ente o tomar una ducha.
INGESTION: No se prevn efectos adversos al tragarl o.
INHALACION: No se prevn efectos adversos al resprar
pequeas canti dades durante el manej o i nduski al
apropraoo.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
PROPIEDADES INFLAMABLES
PUNTO DE INCANDESCENCIA: Nnguno
METODO USADO: No apl i cabl e
LIIVl ITES DE INFLAI\,IABILIDAD
Ltv TE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD: No apl i cabl e
Li tv TE SUPERTOR DE tNFLAMABILIDAD: No apl i cabl e
MEDIOS DE EXTINCIN: Roco de agua, espuma, CO,,
productos qui mi cos
secos-
I NCENDI O Y RI ESGOS DE EXPLOSI N: EMi t E hUMO
denso cuando se quema si n sufi ci ente ox9eno. Posi bl e
expl osi n seca.
EQUI PO CONTRA I NCENDI OS: Usar di sposi t i vo
protector compl eto i ncl pyendo un aparato resprador
autnomo con presi n posi ti va en cual quer espaci o
cerrado.
6. MEDIDAS
'
-:
...-l ;!
VERTIDOACCIDENTAL
Vaci ar o barrer el materal
y col ocar en un reci pi ente de
el mi naci n.
Evi tar el contacto con l os oj os. Evi tar respi rar el
pol vo.
Conexi n a ti erra y conexi n de seguri dad de l os
reci pi entes al transferi r mal eri al , para evi tar l a expl osn
de pol vo. l vi ni mi zaf l a genei aci n y l a acumul aci n de
pol vo.
8. CONTROLES DE HXPOSICIN/ PROTECCIN
PERSONAL
PROTECCIN RESPIRAToRIA: Para l a mayora de l as
condci ones, no se requerra protecci n respi ratori ai si n
embargo, en atmsferas con
pol vo, se debe usar un
respi rador apropi ado para el pol vo
YARA CoLombia: CenLro Industrial Metroparque
godega
MC 11 PBX: 1289380 Fax: 3289151/54
BarranquiLLa, Cotombia
PROTECCION DE LA PIEL: No se debefa necesi tar
protecci n
di sti nta del vestuari o l i mpi o que
cubra el
cuerpo.
PROTECCION DE LOS OJOS: Usar gafas de
seguri dad. Si hay exposcn potenci al
a partcul as que
puderan
causar l esi n mecni ca en l os oj os, se deben
usar gafas para habajo con productos qumicos.
DI RECTRI CES PARA EXPOSI CI ON: No se ha
establ eci do ni nguna para resi na ABC. l mpureza C:
ACGIH TLV y OSHA PELson 50 ppm,
' 100
ppm
STEL.
CONTROLES DE INGENIERIA: Sumnstrarventtacn
general y/o
l ocal con expul sn de ai re para control ar l os
nveles presentes
en el aire por debajo de las directrces
de exposi ci n. La buena venti l aci n general debera
ser
sufi ci ente para l a mayora de l as condi ci ones
9. PROPIEDADES FSICAS Y OUMICAS
ASPECTO: Pol vo l echoso bl anco o cororeaoo
OLOR: Ni nguno
PUNTO DE EBULLICIN: No apti cbte
PRESIN DE VAPOR: No aptcabte
DENSIDAD DE VAPOR: No apti cabte
SOLUBILIDAD EN AGUA: No apl i cabte
GRAVEDAD ESpECi FtCA: 1,05
@
25/25 C (F)
PUNTO DE CONGELACION: No apl i cabte
pH: No rel evante
VOLATILIDAD: No apl i cabl e
ESTABILIDAD: (CONDICIONES
POR EVTTAR) A
temperaturas por encma de 300 "C ( 572 F
),
se l i beran
humos de ci anuro al tamente txi cos.
INCOMPATIBILIDAD: (MATERTALES ESpECtFtCOS
POR EVITAR) Materal es que
oxi dan.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS:
Compuesto G y ci anuro de hi drgeno
POLIMERIZACION PELIcROSA: No ocurri r.
1 I. INFORMACION TOXICOLOGICA
Para nfofmaci n toxi col gca detal l ada, escri bi r a l a
di reccn dada en l a secci n 1 de esta MSDS.
I2. INFORMACIN ECOLGICA
Vase el Bol eti n Tcni co No.25 sobre toxi ci dad
ecol gi ca de l a resi na ABC. Se pueden
obtener
ej empl ares si se sol i ci tan a l a di reccn dada en l a
Secci n 1 de esta MSDS.
' I
3. CONSIDERACIONES DE DISPOSIGIN
l nformaci n sobre admi ni straci n de l os desechos
(di sposi ci n): Se quema
en un i ncnerador adecuado o
se enterra en terra de relleno de acuerdo conc todas las
regul aci ones apl i cabl es. Cual esqui er procedi mi ento
de
el mnacn debe ser de acuerdo con l as regul aci ones y
l a l egi sl aci n perti nentes (se puede
contactar l a agenci a
ambental local o estatal para las reglas especficas).
I4. INFORMACION DE TRANSPORTE
TRANSPORTE Y DESCRIPCION DE MATERIALES
PELIGROSOS: No es un materi al pel i groso para
el
embaroue DOI
I5. INFORMACIN REGLAMENTARIA
REGLA DE COI\,4UNICACION DE RIESGOS DE OSHA,
29 CFR 19' 10.1200: La i mpureza C se consi dera
rei sgosa sest presente
en ms de cnti dades vesti qi o.
CERCAJSUPERFUND, 40 CFR
,1,17,
302
Este producto
no conti ene sustanci as en canti dad
reportabl e (RQ).
CATEGORIA OE RIESGO SARA: Este producto
se ha
revsado de acuerdo con l as Categoras de Resgo de
EPA promul gadas
en l as seccones 311 y 312 de
Superfund Amendments and Reauthori zati on Act de
1986 (Ttul o l l l de SARA) y se consi dera, segn tas
defi ni ci ones apl i cbl es, que
cumpl e l as si gui entes
categofl as:
No ha al canzado ni nguna categora de ri esgo.
INFORIVIACIN 313 DE SARA:
Este producto
conti ene Ias sgui entes sustancas suj etas
a l os requi si tos de reporte de l a secci n 313 del Ti tul o l l l
de Superfund Amendments and Reauthorizaton Act de
1986 y
40 CFR Parte 372:
Nombre qumico
Nmero cas Concentracin
lmpureza C XXXX 2000 ppm
mx 0,2 Yo
i t l
Ceniro Indusiriol El Dorodo
Col l e 4 No. 88A-0 I nt . l
Tels: 2240055
-
224670T
Foxt 2245589
Bogol D. C. Col ombi o
ACTADE CONTROL DE SUSTANCIAS TXICAS
(TSCA); Los ngredentes de este producto estn todos
en l a l i sta del Inventari o del TSCA.
PROPOSICIN DE CALIFORNIA No 65: La si gui ente
decl araci n se hace
para cumpl i r con el Cal i forni a Safe
Dri nki ng Water and Toxi c Enforcement Act of
' l 986
Este
producto conti ene, l a l mpureza C, un producto qumi co
conoci do en el Estado de Cal i forna como causante de
cncer
16. OTRAINFORMACIN
ESTADO N,ISDS: Seccin Revisada de la Informacn
Regl amentari a.
8.1.4 Ej empl ocuatro:
LUBRICANTEYARN
289
Lubricante Yafn 289
MSDS No. 70290
Di c. 20l 1989
I. PRODUCTO OUIMICO E IDENTIFICACION DE
LA EMPRESA
Lubri cante Yarn 289
(Si nnmos: XF-1563, cdi go 707, T-120)
l dentfi caci n de l a emPresa
ABC Chemi cal Company
Environmental, Safety, and Health Affairs
P O. Box 22099
Oak Dal e, NJ 22209
( 209) 555- 1212
( 24 hof as
par a pr egunt as y
emergencras)
2. COMPOSI CI N/ I NFORMACI N
SOBRE LOS
INGREDIENTES
Nombre
qumico Porcentaje Nmero CAS
ComponenteA
<10Yo (Secretoi ndustri al )
(Nota. Vase la seccin 8 de esta NrSDS
para Directrices
de Exoosi ci n)
RESUMEN DE EIV]ERGENCIA
Lqudo cl aro, de aspecto de acete con l eve ol oi ' dul ce.
El contacto con l os oj os puede causar parl i si s.
EFECTOS POTENCIALES PARA LASALUD
OJOS
El l ubri cante Yarn 289
puede causar
parl i ss
(anestesia) a los ojos, con base en pruebas con
antmal es
PI EL
No i ri tar l a pi el y posbl emente no causar reacci ones
al rgi cas en l a
pi el .
I NGESTI N
El hecho de tragar grandes canti dades de Componente
Apuede causardarrea.
4. PRIMEROS AUXILIOS
OJOS: Enj uagar l os oj os con abundante agua durante
15 mi nutos si ocurre contacto con el l qui do. Tambn se
recomi enda hacer exami nar despus l os oj os
por
personal mdi co.
PIEL: Enj uagar con
j abn y agua. Si ocurre contacto
ampl i o con l a pi el , se qui ta el vestuari o contami nado
y se
l ava l a pi el contactada con
j abn y agua. en el caso
poco
probabl e de que se
presente i rri taci n despus del
contacto con l a
pi el , se debe consul tar con el personal
mdi co.
INGESTIN: consul tar con el
personal mdi co
INCENDIOY EXPLOSION
El l ubri cante Yarn 289 no se consi dera i nfl amabl e ni
combusti bl e,
pefo se quemar si est dentro de un
i ncendi o. Entre l os productos de l a combusti n se
encuentran compuestos de carbono, hi drgeno
y
ox geno, i ncl uyendo monxi do de car bono La
composicin exacta de los productos de la combustn
depender de l as condi ci ones de l a combustn.
Entre l os medi os de exti nci n se encuentran l a espuma,
el dxi do de carbono
y productos exti ntores
qui mi cos
secos. El aguay l aespuma
pueden ocasi onar exceso de
es pumado,
y es c onv eni ent e s e apl que
cui dadosamente.
Los bomberos deben usar equpo
protector completo,
i ncl uyendo di sposi ti vo de defensa compl eto
y proteccn
respiratoria SCBA.
-
118
I
Con base en la nformacn sobre componentes, el
punto de i nfl amaci n del l ubri cante Yarn 289 es mayor
de 250' F. El l ubri cante Yarn 289 no presenta pel i gro
de
exol osi n ni se consi dera Di rofri co.
6. MEDIDAS CONf RAVERTIDOACGIDENTAL
Retener el l qudo denamado con arena o barro. NO
USAR materi al es combusti bl es tal es como aserrn.
Evi tar
que
se vi erta en si fones y
cunetas
que
conduzcan
a corri entes de agua. Se debe absorber l o derfamado
con arena seca o bano
y
colocar en un fecipiente de
desechos qumi cos.
Este material fcilmente forma suDerfices suaves
desl i zantes en l os
pi sos,
ori gi nando un ri esgo de
accidente.
Evtar el contacto con los ojos, la piel y el vestuario.
As egur ar s e de
que
l os r ec i pi ent es es t n
adecuadamente cerrados antes de moverlos.
Mantener el recipiente cerrado. Almacenar en un rea
protegda con dque que retenga cualesquer derrames o
escapes Mantener l ej os de Ios materi al es oxi dantes.
8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN
PERSONAL
Se deben disear e instalsr controles de ingeniera
apropados para
evi tar
que
l os ni vel es de vapor excedan
l a di rectri z de exposi ci n recomendada para
el
l ubri cante Yarn 289.
Aunque el l ubrcante Yarn 289 no se consi dera un ri esgo
para el contacto con la piel
o con los ojos, es aconsaje
que elpersonalminmice elcontacto con los ojos o con la
pi el . Si durante l as operaci ones de transferenci a del
materi al hay posi bi l i dad
de conl acto di recto del l qui do
con l os oj os, se fecomenda que el personal use gafas
de
seguri dad Para el contacto manual prol ongado
con el
l qui do, es recomendabl e que
el personal
use guanl es
de neopreno Para ni vel es de vapor que excedan, pero
sin ser mayores de diez veces la directrz de exposicin
recomendada para
el l ubri cante Yarn 289, convi ene usar
respradores puri fi cadores
de ai re NIOSH/IVSHA que
cubran toda l a cara, Y para nvel es de vapor que
excedan di ez veces l a drectri z de exDosi ci n
r ecomendada, convi ene usar r esoi r ador es con
sumi ni stro de ai re.
Drectrces de exposicin
9. PROPIEOADES FSICAS Y QUMICAS
Aspecto. Lqudo claro con aspecto de acete
Ol or. Lgeramentedul ce
Nvel de umbral del ol or Desconoci do
Estadofsi co. Li qui do
pH.
Rango de 6 a I
Pfesi n devapor Nodetefmnada (muy baj a)
Densi dad de vapor. No determnada
Punto de fusin. No determinado (se volver ms
vi scoso a temperaturas ms baj as)
Sol ubi l i dad en agua. Mi sci bl e
Gravedad especi fi ca. No determi nada (se supone que
es l i geramente menorque el agua)
Tasa de evaporaci n No determi nada (se supone que
es muy baj a)
Vi scosi dad. No determnada (vi scosi dad con aspecto
de aceite)
Porcentaj e vol ti l . Menordel l %.
Peso mol ecul ar . No det er m nado ( mezcl a de
componentes de al to peso
mol ecul ar)
I O. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El l ubri cante Yarn 289 se consi dera un materal establ e
en c ond c i ones nor mal es y pr ev i s t as
de
al macenami ento y
manej o. Se consi dera i ncompati bl e
con oxidantes fuertes
I 1. INFORMACIN TOXICOLGICA
EFECTOS ORALES AGUDOS: No determi nados. La
toxi ci dad aguda por
l a ruta oral de admni straci n se
espera que
sea baja
TOXICIDAD DERIVCA AGUDA: No determi nada. La
toxi ci dad aguda
por
Ia ruta drmca de exposi cn se
espera que
sea DaJa
Valag,,o'
V A L A G R O A N O I N A L t d a
Trasv|20n 123-03 Olicina 104
B O G O T
-
C O L O M B I A
fe /Fax (01) 6190878
-
6749638
Valagro andina@valagro.com
n/e: No establecido
119
. . : :
. , , : . .
TOXICIDAD DRMICA CON DOSIS I\LTIPLES: Un
estudi o de toxi ci dad drmca de dos semanas en ratas
mostr una dsminucin ligera en peso
corporal entre los
ani mal es tratados. No se observaron si gnos o sntomas
de toxicidad,
y los pesos de rganos no se vieron
afectados
TOXICIDAD POR INHALACION: En un estudi o de
inhalacin por dos semanas en ratas efectuado a 50
mg/m'mostr un nvel de efecto adverso no observado.
IRRITACIN DE LOS OJOS: Un estudi o de i rri taci n de
los ojos en conejos
produjo una leve nitacin
por
conj unti vi ti s
que
se di si p haci a el cuarto da. No hubo
i rfi taci n de l a crnea.
IRRITACIN DE LA PIEL: No se observ i rri taci n de l a
pi el
en el estudi o de toxi ci dad dfmi ca por dos semanas
en ralas.
S EN SIBILIZAC ION: No se observ sensi bi l i zaci n en un
ensayo en seres humanos en que
se apl caron l 0 dosi s
re pe
tidas media n te a taque cnn parche .
l \4UTAGNESIS; Negatva en el ensayo deAmes.
I2. INFORMACIN ECOLGICA
No hay datos dsponibles sobre los efectos adversos de
este materal en el ambente. N estn di sponi bl es datos
de l a Demanda Qumca de Oxgeno (DQO) ni Demanda
Boqumi ca de Oxgeno
(DBO). Con base en l a
composi ci n
qumi ca del l ubri cante Yarn 289, se supone
eue
ia mezcla se
puede tratar en un sistema climatizado
de olanta de tratamento de desechos biolgicos en
canti dades l i mi tadas- Si n embargo, tal tratami ento debe
ser evaluado
y aprobado
para cada sstema biolgico
especfico.
1 3. CONSIDERACIONES
DE DISPOSICIN
Seon las Federal Hazardous Waste Regulations 40
CF-R 261, el lubricante Yarn 289 no se considera un
Se recomienda ncinerar los desechos liqudos de
lubricante Yarn 289, despus de obtener la aprobacin
de Ia Envronmental Regul atory Agency
y de l as
operaciones del incnerador.
Se recomienda enterrar los desechos absorbidos del
l ubri cante Yarn 289, despus de obtener l a aprobaci n
de l a Envi fonmental Regul atory Agency y de l as
operaci ones de enterrami ento.
(Nota. Las adi ci ones
qumi cas, el procesami ento o l a
al teraci n en al guna otra forma de este materi al ,
puede
hacer
que
l a i nformaci n sobre admi ni straci n de
desechos
que se presenta en esta l\/SDS
ncompl eta, i nexacta o napropada
por
al gn
moti vo.)
1 4. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE
El l ubri cante Yarn 289 no es un materal resgoso para el
DOT,
De acuerdo con l a OSHA Hazard communcti on
Standard, el l ubrcante Yarn 289 se debe consi derar un
producto qumi co pel i groso
El l ubri cante Yarn 289 cumpl e todos l os fequi si tos de
TSCAl nventory.
El l ubri cante Yarn 289 no ti ene Canti dad Reportabl e de
CERCLA
(RO)i si n embargo, l a l i beraci n en una
corri ente de agua
puede requeri r
que
se i nforme al
Nati onal Response Center si se observa respl andor o
emul si n.
El lubricante Yarn 289 no contiene contamnantes
pri ori tari os segn l o regul ado
por el Cl ean WaterAct.
El l ubrcante Yarn 289 no conti ene componentes
regul ados
por NESHAPS.
I6. OTR--INFORMACIN
INFORMACION EN LAETIQUETA
Todos los recipientes de lubrcante Yam 289 deben ser
etquetados con la expresin
"lubricnteYarn 289", o con
uno de l os si nni mos
"XF-' 1563", "Cdi go707" "f-12O".
Todos l os reci pi entes de l ubri cante Yarn 289 deben ser
eti quetados con l a expresn
"70290" MSDS Nmero
70290',.
Para l os reci pi entes de l ubri cante Yarn 289 se
recomi enda usar l os sguentes regmenes de ri esgos en
la etiqueta:
sea
otro
NFPA HMI S
I ncendi o
-
1 l sal ud
-
1
Salud
-
1 |
Inflamabilidaq
-
1
Reactividad O I
Reaciivioad 0
Riesgo especifico
-
ninguno
I
Indice de proteccin personl- B
CONTACTO PARA INFORI\ACIN
ABC Chemi cal Company
Envi ronmental , Safety, and HeathAffai rs
P O Box 22099
Oak Dal e, NJ 22209
1209)
555- 1212 ( 24 hor as par a pr egunt as y
emergenci as)
Hasta donde sabemos, l a i nformaci n aquconteni da es
exacta. Si n embargo, ni ABC Chemi cal Company ni
ni nguna de s us s ubs i di ar i as as ume ni nguna
responsabi l i dad en cuanto a l a exacti tud o i ntegri dad de
l a i nformaci n aquconteni da La determi naci n fi nal de
l a apti tud de cual qui er materi al sl o es responsabi l i dad
del usuari o. Todos l os materi al es pueden presentar
ri esgos desconoci dos
y
deben ser usados con
precauci n. Aunque aqui se descri ben ci ertos ri esgos,
no podemos garanti zar que
estos sean l os ni cos
ri esgos que exi sten.
8. 1. 5 Ej empl o c nco:
MEZCLA SOLVENTE 1 OO SWEETSTUF-
HOJADE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL
1. PRODUCTO OU| MICO E IDENTIFICACIN DE
EMPRESA
XYZ Company
100 Mai n Street Mi dtown, l L 98765
Telfono de emergencia 1 23-456-7890
Vi genci a: 10i 15/Bg
l mpresi n: 2/23790
MSDS 67890
l\.4ezcla solvente'l 00 SWEETSTUF-
Cdigo de producto XYZ786
2. C O M POSI CI N/ I N FORMAC I N SOBRE
INGREDIENTES
(coMpoNENTES OUl t\fl COS EN %
pOR pESO)
Componente
A CAS XXXXXX-XX-X
B CASXXXXXX-XX-X
C CASXXXXXX-XX-X
D CASXXXXXX.XX-X
E CASXXXXXX.XX-X
72,50/o
25,0%
o,35%
' t
.90%
o,25%
(Vase l a secci n I
para
di rectri ces de exposi ci n)
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
RESUIVEN DE EMERGENCIA
Li qui do cl aro de ol or dul ce. Se evapora rpi damente a
temperaturas normal es Las al tas concentraci ones en
un rea i nmedi ata pueden
reduci r el oxgeno y
dar como
resultado mareo. inconciencia. e inclusive la muefte con
exposi ci ones ms prol ongadas. Las pefsonas que no
estn provistas de aparato respiratorio autnomo se
deben mantener al ej adas del rea. No representa ri esgo
de i ncendi o en reas abi ertas. En caso de i ncendi o se
puede usar roco de agua. Retener l os derrames
grandes y mantener el l qui do fuera de l as fuentes de
agua. Vanse l as secci ones 3, 5, 6
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD
OJOS: El l i qui do o l os vapores pueden causar dol or e
i rri tacn temporal .
PIEL: El materi al no es pel i groso
si al entrar en contacto
con l a pi el
se l ava de i nmedi ato. El contacto prol ongado
o repeti do puede ocasonar i rfi taci n de l a pi el o una
resequedad o descamaci n de l a mi sma Si el materal
entra en contacto con l a pi el y sta se cubre y se i mpi de
asi l a evaporaci n o si l a pi el se rasca o se coTta, se
puede
causar dol or e i rri taci n severos.
INGESTION: El materi al no es pel i groso
si se traga.
INHALACIN: El mareo suel e ser l a pri mera
seal de
sobreexposi ci n; esto puede suceder a unos 200 ppm
Los ni vel es progresi vamente
al tos de exposi ci n
pueden
causar i rri taci n de l a nari z, mal estar estomacal
e i ncoordi nacn (como borrachera), ri tmo cardi aco
i rregul af e nconcenci a e i ncl usi ve l a muerte Una sol a
exposi ci n breve (mi nutos) a ms de 6 000
ppmes
de
i nmedi ato pel i grosa para l a vi da. Beber al cohol , bi en sea
antes o despus de l a exposi ci n a este materi al , ha
dado como resul tado i ncrementar l a severi dad de l os
efectos peligrosos.
SIGNOS Y SNTOI\AS: La exposi ci n excesi va puede
causar efectos en el sistema nervoso central
(mareo.
i ncoordi nacn. borrachera. estupot. En el caso de
exposi ci ones por
corto ti empo en ani maes se han
observado efectos en hgado y ri ones
EFECTOS CRNICOS/ CARCINOGENICIDAD:
INFORIVIACIN SOBRE CANCER: | ARC i nctuye el
componente B en l i sta como un carcngeno potenci al
(es deci r, puede causar cncer). Si se manej a en l a
forma recomendada, no se cree que represente riesgo
de cncer para l ossereshumanos
EN LA SECCION 11 SE PRESENTA UN ANLISIS
COIVIPLETO DE LOS DATOS TOXICOLGICOS A
PARTI R DE LOS CUALES SE HI ZO ESTA
EVALUACIN
t ) 1
OJOS; Lavar con agua l os oj os i nmedi atamente durante
al menos 5 mi nutos.
PIEL: Lavaf en agua corri ente o en ducha.
INHALACIN: Trasl adar al ai fe fresco S no hay
respi raci n, dar resuci tacn boca a boca. Si l a
respi racn es defc, dar oxgeno. Ll amar al mdi co
NOTA PARA EL MEDICO: Dado que si se aspi ra
puede
haber absorcn rpi da a travs de l os pul mones y
causar efectos sstmi cos, un mdi co debe decdi r si se
ha de i nduci r vmi to o no. S se efecta l avado, se
sugere el control endotraqueal
y/o del esfago. Al
anal i zar si se ha de vacar el estmago, se debe
ponderar el pel i gro de l a aspi raci n
pul monar frente a l a
t ox ci dad. La exposi c n
puede ncr ement ar l a
"i rri tabl dad del mi ocardi o"- No se debe admi ni strar
medi camentos smpatomi mti cos sal vo
que sea
absol utamente necesari o. No se requi ere cui dado de
apoyo con antidotos especfcos. El tratamiento se
basar en el critefio del mdico en respuesta a la
reaccin del paciente.
5. MEDIOAS CONTRA INCENDIOS
PROPIEDADES INFLAMABLES
PUNTO DE INCANDESCENCIA: Ni nguno
METODO USADO: TCC, TCC,COC
LN,1ITES DE INFLAN/ABILIDAD
Li IV]ITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD: 6,5%
@
122F (50C)
LIMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIOAD:
' 12,0%
@
122F (50C)
IVEDIOS DE EXTINCION; Ni ebl a de agua.
RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSION;Los vapores
de esta mezcl a sol vente
pueden desarrol l ar una
atmsfera inflamable en reas confinadas.
EQUIPO CONTRA INCENDIOS: Usar di sposi ti vo de
defensa compl eto, i ncl uyendo un aparato respi rador
autnomo con oresi n Dosi ti va.
6. MEOIDAS DE VERTIDOACCIDENTAL
DERRAN,4E GRANDE:
Ai sl ar el rea de ri esgo e i mpedi r l a entrada a
personal
no autorizado o sin la proteccn requerida Retener el
l oui do derramado con arena o ti erra. Col ocar en un
reci pi ente de desechos. Evtar que fl uya haci a
alcantarillados
y diques que conduzcan hacia corrientes
de aoua.
DERRAME PEOUEO:
Vaci ar o l i mpi ar del materal i nmedi atamente y col ocar
en un reci pi ente de desecho.
Evitar ei contacto con la piel prolongado o repetido
Evi tar respi rar l os vapores. Al macenar en un l ugar
fresco. Los vapores son ms pesados que el arre
y
se
recogern en reas bajas- No entrar al rea de
al macenami ento sal vo que est adecuadamente
ventl ada.
Los
pfoductos que contengan el componente A no se
deben emDacar en l atas de al umi ni o con aerosol o con
aluminio tinamente dividido
El al umi ni o no es un materi al aceotabl e Dara
construcci n de bombas, mezcl adores, accesoros, o
tanques de al macenami ento
para productos o
formul aci ones
que contengan el Componente A. Se
debe evi tar el al umi ni o metl co y l os pol vosdecnc.
8. CONTROLESDEEXPOSICIN/PROTECCIN
PERSONAL
PROTECCI N RESPI RATORI A: LOS N i VEI ES
atmosfricos deben ser mantenidos
por
debajo de la
di r ect r i z de exposi ci n. Cuando par a ci er t as
operacones se requiera
proteccin respratoria, se debe
usar un resprador
purfi cador de ai re aprobado. Para
emergenci as y otras condi ci ones en donde l a drectri z de
exposi ci n se puede exceder grandemente, se debe
usar un aparato respi rador autnomo con presi n
positiva que
sea aprobado. En reas conlinadas o con
mal a venti l aci n, tambi n se debe usar un aparato
resprador autnomo con presin postiva que
sea
aorobado.
PROTECCIN PARA LA PIEL: Para contacto bfeve, no
se requi eren precauci ones di stntas de vestuari o l i mpi o
que cubra el cuerpo. Cuando
pueda haber contacto
prol ongado o repeti do frecuentemente, se usar
vestuari o
protector por
ej empl o de caucho de buti l o, que
sea i mpenetrabl e
por este materi al . La sel ecci n de
artcul os especfi cos tal es como guantes, botas, del antal
o vesti do de
protecci n de todo el cuerpo, depender de
l a ooeraci n.
122
PROTECCIN PARA LOS OJOS: Usar
gafas
de
seguri dad. Cuando haya posi bi l i dad
de contacto con
este materi l , se recomi enda usar gafas de seguri dad
para trabaj o de qumi ca porque
el contacto con l os oj os
puede causaf i ncomodi dad, aunque es poco probabl e
que cause l esi n. Si l a exposi cn al vapor causa
i ncomoddad en l os oj os, se usar un respi rador que
cubra toda la cara.
DTRECTRTZ DE EXPOStCtN (S):
ComponenteA:
OSHA PEL yACGIH TLV son 350
ppm;
STEL450
ppm.
Componente B;
OSHAPELes25ppmi
Componente C
La directriz de la empresa es 40 ppm TWA (techo de 100
ppm).
Componente D:
ACGIH TLVyOSHAPEL son 25 ppm
Componente E:
OSHAPELyACGIH TLV son
' 100
ppm
CONTROLES DE I NGENI ERI A; Cont r ol ar l as
concentraciones en el aire por debajo de las drectrices
de exposi cn. Usar sl o con venti l acn adecuada. Para
al gunas operacones puede
ser necesari a l a ventl aci n
con desfogue local. En reas con mala ventilacin
pueden exstir concentraciones mortales.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
ASPECTO: Lqudo i ncol oro
OLOR: Dul ce a concentracones baj a, i rrtante a
concentf aciones elevadas
PUNTO DE EBULLI CI N: 74" C ( 165' F)
PRESION DE VAPOR; 85 MMhc
@
20 "C
DENSIDAD DE VAPOR; 4,8
SOLUBILIDAD ENAGUA: Li gera
GRAVEDAD ESPECIFTCA: 1,385
@
25125 "C
PUNTO DE CONGELACIN: Por debaj o de
-32
"C (
)
pH:
No rel evantes
%vol ti l i dad: 100 %
@
10 "C ( 50' F
)760
mmHg
ESTABILIDAD: (CONDICIONES POR EVITAR) Evi tar l a
llama abierta, los arcos de soldadura u otras fuenles de
altas temperaturas que induzcan la descomposocin
trmica.
INCOMPATIBILIDAD: (MATERIALES
ESPECi FICOS
POR EVITAR) Evtar el agua pues
la hidrlss lenta
(descomposicin) produce cido corrosiyo. Evitar el
contacto prolongado con el aluminio o sus aleaciones, o
evi tar al macenar en al umi ni oo sus al eaci ones. Se deben
evi ta l os pol vos
de al umi no metl co y de ci nc.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS;
Cl oruro de hi drgeno y cnti dades muy pequeas
de
fosfenovcl oro.
POLIMERIZACIN PELIGROSA: No ocurnra.
I 1. INFORMACIN TOXICOLGIGA
INGESTIN; Baja toxicidad oral agudai LDs para ralas
es aproxi madamente 14,85 gi l kg, para
conej os 12,63
gi kg, para ratones 10,32
g/kg, para
conej i l l os de i ndi as
(cuy o curi ) 5,66 Ukg,
PIEL: En el contacto
prol ongado puede
causar
enroj eci mento e hi nchazn de l i gero a moderado, en
especial si el material est confinado. En la piel
lastmada se observ ligera necross que
se cur sin
dejar cicatriz. En el contacto repetdo se observ ligera
exfolacin. Despus de contactos repetidos, la piel
se
endureci y se anug. No se absorbi l qui do a travs de
l a
pi el en
canti dades txi cs. Se admi ni straron doss de
hasta 30 g/kg en animales sin efectos sistmicos.
OJOS: El contacto con los ojos d como resultado dolor
moderado y lgera irritacin por
conjuntivits que
se v
cascurada en 48 horas.
INHALACION: El LC," en una exposicin de una hora
con inhalacn para ratas fue de aproximadamente 20
000 ppm.
El efecto principal fue depresn del sistema
nervioso central. Las muertes se atribuyeron a falla
cardaca o respiratoria. En seres humanos sometidos a
exposci ones durante 1,4 o 5,7 horas a 520 ppm
no se
observaron efectos adversos. El nco efecto subietivo
fue resequedad en l a garganta en una persona.
esta
concentracin, el olor fue fuerte pero
no objelable. Con
base en los datos sobre componentes prncipales,
se
observarian mnimos efectos en el SNC de seres
humanos sobre aproxi madamente 500
ppm
de l a
mezcla. Los efectos del Componente B se ntensiflcan s
se consume al cohol .
SUBCRNICO: Adams, et al , expusi eron anmal es por
7
h./da, 5 dias/semana al Componente A durante I a 3
meses. Las ralas sobrevveron a 31 exDosciones a lo
largo de 41 das a 5 000 ppm sin ningn efecto aparente.
Los conejos mostraron un lgero retardo en el
crecimiento a 5 000 ppm A 3 000 ppm,
los conejos y los
monos no moslra[on respuesta en un perodo
de 2
meses. Los conejillos de indas mosl.aron un reroo en
elcrecimiento escasamente signficativo a 650 ppm.
' .23
Las ratas se expuseron al Componente B durante 8
hr/da. 5 dias/semana oor 7 meses a concentracones de
70 230 y470 ppm. Todos los animales sobrevivieron con
creci mi ento comparabl e al de l os especi menes de
control . A 70
ppm, no se obsefvaron efectos
histopatolgicos. A 230 ppm, se observaron algunos
cambos
patolgicos tanto en el hgado como en los
ri ones. A470 ppm, l a l esn
patol gi ca al hi gado y a l os
ri onesfue ms pronunci ada.
CRONICO: El componente A ha fal l ado en demostrar
propiedades carcinognicas en varios estudios
por el
ti empo de vi da. Al al i mentar
por medi o de tubo a dosi s
daras de 1 500 y 7 500 mg/kg/da durante 2 aos, hubo
un aumento sgnifcativo en la mortalidad de ratas,
posi bl ement e
deb do a ef ect os r espi r at of i os
relaconados con la tcnica de dosificacin. Los ratones
fueron dosificados a 56'15 mg/kg y 2807 mgikg. Ocurri
una moderada depresin en el peso corporal
pero las
dosi s masvas admi ni stadas causaron tanta mortal dad
que l os i nvestgadores fueron reaci os a eval uar l a
carcinogenicidad con base en este estudio. A ratas
macho
y hembra se admi ni straron
por i nhal acn en
exposci ones ms razonabl es aunque al tas, sn
evi denca de i ncremenl o en tumores.
Con dosis orales altas (536 mg/kgida 1O72 mglkglda
para ratones macho
y 386 mg/kgida 772 mglkglda
oara ratones hembra) admnistradas a ratones BOC3F1
durante 78 semanas
produj eron un ncremento en l a
i ncdenci a normal de carci noma hepatocel ul ar El
componente B no produjo lumores en ratas de Osbofne
Mendel en el mi smo estudi o. Las ratas expuestas
medante i nhal aci n a 300 600 opm
durante' 12 meses
y observadas durante otros
'12
meses no tuveron
respuesla tumorignca.
La ausenc a de cual qui er i nt er acc n d f ect a
pronunciada
del Componente B con el DNA heptico en
ratones en tempo de enlace macromolecular heptco
pico sugere
que en ratones B6C3F1 se inducen tumores
heDticos
por
la toxicdad recurrente
que estimula la
incidenca espontnea de tumores en el hgado Las
i mpl i caci ones de estos resul tados
para l as eval uaci ones
de riesgos son
que se necesita dao recurente del tejdo
para que se nduzcan tumores. As pues, l os ni vel es de
Componente B que no induzcan toxicdad orgnca no
son susceptbles de
plantear un riesgo carcinognico
Dara los seres humanos.
.I2.
INFORMACIN ECOLOGICA
INFORMACIN ECOTOXICOLGICA
El flujo a travs de LC50
para pececllos tontos
(Pimephales promelas)se reporta como de 52,8 mg/L
El material es ligeramente txim
para los
peces en una
base aguda (10 mg/L
<
LC50
<
100 mg/L) La esttica
aguda LC50 para dafni s (Daphna magna) se reporta
como de 11,2 mg/L El materi al es l i geramente txco
para
los nvertebfados acuticos en una base aguda
esttica
( 10 mg/ L< LC50< 100 mgi L) .
DISTRIBUCION
En el ambi ente se espera vol ati l zaci n apreci abl e del
agua al ai re. El coefi ci ente l og de l a parti ci n del carbono
orgni co del suel o (l og Koc) se esti ma en 1,93... El
coeficente log de la particin octanol/agua (log Kow) se
reporta como de 2,49 No se espera boconcentracin
apreci abl e en el ambi ente
INFORMACIN SOBRE EL DESTINO QUi I\,4ICO:
La demanda bi oqui mi ca de oxgeno en 20 das (DBO..)
se reporta
que
est
por debaj o de l os l mtes detectabl es.
La bi odegradaci n en condi ci ones de l aboratoro
aerbi cas estti cas es baj a (DBO./ThOD
<
5 %). En el
ambiente atmosfrico se espera degradacn
En condcones anaerbi cs se espera bi odegradaci n.
1 3. CONSTDERACTONES DE DISPOSICION
I NFORMACI N SOBRE ADI \ , I I NI STRACI N DE
DESECHOS (DISPOSICION): Al el i mi nar el conteni do
no usado, l as opcones
preferi das son envar al
recuperador autori zado, o a i ncneradofes
permti dos
Cual esqui er
procedi mi ento de el i mi naci n debe cumpl i r
l as regul aci ones
perti nentes (consl tese a l a enti dad
ambiental correspondiente respecto de las reglas
esoeci fcadas). No se debe vertr en el al cantarl l ado, en
el terreno o en cual qui er masa de agua.
1 4. INFORMACIN DE TRANSPORTE
TRANSPORTE Y DESCRIPCIN DE MATERIALES
PELIGROSOS:
RO/ORM-AN O.S,
(ComponenteA, Componente B) ORN.4-NAXXX
NORI\,IA DE COIVUNICACIN DE PELIGROS OSHA,
29 CFR 1910, 1200: El Componente A, el Componente
B, y el Componente D se consi deran ngredi entes
pel rgrosos.
CERCLAJSUPERFUND,
40 CFR 11 7, 302:
I
Cra. A No- 04
-
18
f e l . 2 2 5 3 4 1 1
Fa x : 3 1 1 2 0 2 5
Bogot D-C.
AgmpEria Colombian Ltd.
Coadyuvando a[ crecimiento
y a La catidad det agro cotomblano
Este producto conti ene el Componente A y el
Componente B, Sustanci as en Canti dad Reportabl e
(RO) y se i beran XXXX l i bras (aproxi madamente Y
gal ones);
se requi ere noti fi caci n al Nati onal Response
Center, Wash., D.C (I
-800-424-8802).
CATEGORIA DE PELIGRO SAM: Este
producto ha
si do revi sado de acuerdo con l as Categoras de Ri esgo
EPA promul gadas
en l as Secci ones 311 y 312 de l a
Superfund Amendment and Reauthori zati on Act de
' 1986
(Ti tul o l l l de SARA) y se consi dera, baj o l as defi ni ci ones
apl i cabl es. que cumpl e l as sgui ents ctegori as:
Un ri esgo i nmedato para
l a sal ud
Un ri esgo dferi do para l a sal ud
NFORI\,1ACION 313 DE SARA:
Este producto conti ene l as si gui entes sustanci as suj etas
a l os requi si tos de reporte de l a seccn 313 del Ttul o l l l
de l a Superfund Amendments and Reauthorzati on Act
de 1986 y 40 CFR Parte 372:
Nombre qui mi co Nmero cas Concentraci n
Componente A XXXXX-XX-X 72,5V.
Componente D XXXXX-XX-X 1,9o/o
Componente B
XXXXX-XX-X
25ok
ACTA DE CONTROL DE SUSTANCIAS TOXICAS
(TSCA): Los ngredi entese de este pfoducto estn todos
en l a l i sta de l nventari o de TSCA.
PROPOSICIN 65 DE CALTFORNIA: La si gui ente
decl araci n se hace con el propsi to
de cumpl i r con el
Californa Safe Drinking Water and Toxic Enforcement
Act de 1986 (vase l a secci n 6 anteri or
para ms
detal l es): Este producto conti ene uno (o vari os)
producto(s) qumi co(s)
conoci dos para el Estado de
Cal i forni a como causantes de cncer
I6. OTRAINFORMACION
ESTADO DE LA MSDS; Secci ones revi sadas 5 y 8.
8.1.6 Ej empl o sei s:
PRODUCTO XYZ
Cdi go de productor 5678
Fecha de aprobaci n: 90/06/13
HOJADE DATOS DE SEGURIDAD DEMATERIAL
ABC COMPANY
I. PRODUCTO AUMICO E IDENTIFICACIN
LA EMPRESA
NOMBRE DE PRODUCTO: ProductoXYZ
CDIGO DE PRODUCTo: 5678
FAMILIAQUi I\4l CA :Resi nadePol i ster
NOMBRE QUMICO :Pol i ster no saturado
FRIVIULA :No apl i cabl e
Fabricante: Nmeros lelefncos ds eergencia
ABC COIV]PANY fransporle:
ABC Road CHEI\4TREC 800-424-9300
Anfown, An),'where 12345 Dislr ct of Columbia 202-483-7616
(123) 4564545 Diferente de fansporti 123-456-7890
2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE
INGREDIENTES
Resi na de pol i ster:
'100 '/"
INGREDIENTES PELIGROSOS
Nombre del Lmites de exposcin Concntracin
ingrediente /nmero
l"kl
cAs
OSHA: 1 PPM TWA
' %
Subproduct o A 3PPI VSTEL
###
-f l # -#
ACGI H: . 1 PPl vt TWA
-3 PPIV STEL
Subproduclo B OSHA: 100 FPl v TWA
' %
150 PPIV STEL
ACGIH: 100 PPI\ TWA
150 PPI\4 STEL
*
El producto XYZ no se clnsdera
pelgroso
bajo los
criterios de Federal OSHA Hazard Communication
Standard 29 CFR 1910. 1200 Si n embargo, l os
casos de estudo han mostrado
que
durante el
curado de materiales basados en este Droducto. se
puede produci rel
SubproductoAy el Subproducto B.
D E C O ' O M B I A
( T D A
Abte pas, aJ
rg,es
de campo.
3. IDEITTFIGACION TE PELIGROS
RESUTVfENDEEMERGENCIA
UriJithDllivbrtoamarillo
lE!rartbrn incerdios ptsden generar gases ritantes
ildtbflrHtter{i46
IEFECfiOSROTE$ICIIALS PARA LA SALUD:
RUnDq6) E EM].R I1A..............: Inhal aci n, contacto
conrhpldttsDrsior,l,crffio mn los ojos.
EP,SCITO6 FN
;LOS
SERS fiII1IMANOS Y SINTOMAS
TESOffiEEXF.NIOKTNI:
El @rior@ @l dire fuId durante el curado de
m#riidlMoen dlp|odldoxYz ha moslrado
que se
uEdbn gsrrar vryrB @l
gubproducto
A y del
is!b@oddo
ts;
s el ol|rr& @surre en un rea sn
'er{ikjiin,
se
guede
eJ@s&r l
'lmite
de exposcn
pa|a dl S!bproduclo A. E|
qguJiente
anlisis incluye los
sigrG y sinlfita de sotbreer(poscn
para el
S!h0rductoAlrdl SubprdudtoB..
ilNflALACl'N AGIJDA.: l-6'4oes del Subproducto A
casflr iriihin rspifatoria severa. Los sntomas de
s@hrr$ccitn
:inCluyen: l'|assrsain de quemadura
em la gagarh" b, incorfiodiH en el
pecho y cianosis
(descohadn adae de b ki'b{-dc de los odos, los
labils y b uas d 1G dedos ddo a la falta de
oxgerio en b sEre). Los vapores dl Subproducto B
causan nitacin rEpiralo.ia. LG efectos irritantes
induyen: tos y una snsacn de quemad ura e n la nanz
y
lla
garganta- Las corrcentraciones aitas
pueden causar
depresin del sstema nervoso central (mareo,
incoordinacn, boadrera, estupor).
INHALACIN CRNICA: La exposcin repetda
y
pfolongada a solvefltes orgncos tales como el
SubDroducto B ha sido reportada como causante de
diversos eteclos en e sistema nervoso, ncluyendo
dao
permanente en el cerebro y el sstema nervoso
Los sntomas incluyen: falta de memoria,
prdda de la
capeidad intelectual
y prdda de coordinacin.
CONTACTO AGUDO CON LA PIEL: Los vapores del
Subproducto B pueden penetrar a travs de Ia piel para
causar efectos en el sistema nervoso central (mareo,
incoordinacin, borrachera, estupor),
;... .-.....:.,.......... ..... ........:: ,,,,.,, -
1zd
Lln de
grojctos (on
c6ldad
CQM8A'
'*{2
N o. 30
-:39
PX: 57 (2) 27 1 ag 95 F ax: 57\2) 271 95 76
:Palmira
-
Colombia
e
-
mail: cosmoagro@uniweb nel co
CoNTACTO CRNICO CON LA PIEL: La exposicn
repetda y prolongada de la piel a un solvente orgnico
tal como el Suboroducto B ouede causar efectos
smlares a los identifcdosen el
prrafo de efectos de la
inhalacin crnica.
CONTACTO AGUDO CON LOS OJOS: Los vapores de
los subproductos A y B son irrtantes y pueden causar
dolor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazn
y pcazn de
los ojos.
CONTACTO CRONICO EN LOS OJOS: Ningn efecto
determinado.
INGESTIN AGUDA: Ningn efecto determnado.
INGESTIN CRNlcA; Ningn efecto determnado.
CARCINOGENICIDAD
NTP: Noi ncl ui doen l sta.
IARC; No ncl ui doen l sta
OSHA: Noregul ado.
CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR LA
EXPOSICIN: Nnguna determnada.
4. MEDIDAS DE PRIMEROSAUXILIOS:
PRll\TEROS AUXILIOS PARA LOS OJOS: Enjuagar con
agua limpia, tbia (baja presin) levanlar los
prpados
ocasonalmente. Obteneratencin mdica.
PRI MEROS AUXI LI OS PARA LA PI EL: Lavar
cudadosamente con agua y jabn las reas afectadas.
lavar elvestuaro conlamnado antes de volvera usar-
PRI MEROS AUXI LI OS PARA LA I NHALACI N:
Trasladar al aire fresco Dar respiracin artificial si no
hay respiracn. Si la respiracin es difcil se puede
sumni star oxgeno, l o cual se har con
personal
cal i fi cado- Obteneratenci n mdi ca.
PRI MEROS AUXI LI OS PARA LA I NGESTI ON:
Consul tar al mdi co.
5. MEDIDASCONTRAINCENDIOS:
PUNTO DE INCANDESCENCIA: l \l avor de 185
' C
(
365
"F
)Copa
cerrada de Pensky Marten.
MEDIOS DE EXTINCION: Producto qui mco secoi
di xdo de carbono; espuma; agua.
PROCEDI I \ I I ENTOS ESPECI ALES CONTRA
INCENDIOS: Los bomberos deben usar equi po
compl eto de emergenci a con aparato resprador
autnomo y vestuari o protector compl eto. Durante un
ncendi o se
pueden generat gases rri tantes y al tamente
txicos
por
descomooscin trmica o combustn
(vase la seccin 10). El recipiente cerrado se puede
rompef cuando alexponerse a calotextremo
6. MEDIDAS CONTRAVERTIDOACCIOENTAL:
PROCEDIMIENTOS EN DERRAIVE O ESCAPE: Ai sl ar
el rea de resgo e impedr el acceso a
personal
i nnecesari o o no protegdo
El i mnartodas l as fuentes de
i ncandescenci a. Retener el l qudo derramado con
arena o tierra. No usar materales combuslbles taes
como asserrn Li mpi ar de i nmedi ato o derramado,
teni endo en cuenta l s precauci ones
dadas en l a
seccin de Proteccn del personalde
esta MSDS.
Segn se defi ne en IDS regul aci ones 40 CFR 261,
Resource Conservation Recovery Act (RCRA), este
producto
es un desecho no peligroso
cuando se derrama
o se el i mi na
7. MANEJOYALMACENAMIENTO:
TEMPERATURA DE ALMAC E NAM I E N T
(Ml N/l \4Ax);
s"c(41"F
|
/20"C (68' F
)
VIDA EN ESTANTERA: 6 meses en reci Dente ori onal
sel l adoa20" C 168 " F )
SENSTIVIDAD ESPECIAL: Cal or, l uz, humedad.
PRECAUCIONES DE MANEJOYALMACENAMIENTO;
Mantener el reci pi ente cerrado. Al macenar en l a
oscuri dad a temperaturas menores de 20 "C (68' F).
8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN
OELPERSONAL:
REQUISITOS OE PROTECCIN DE LOS OJOS: GAfAS
de seguridad, de
proteccin
contra salpicaduras o
proteccin para el rostro. No se deben usar lentes de
conlacto
REQUISITOS DE PROTECCIN DE LAPIEL: GUANTES
hechos de neopreno resstentes a
productos qumi cos.
Proteccjn trmica
para
elhorno de curado.
REOUSITOS RESPIRATORIOS / VENTILACTON; Se
debe usar venti l aci n con desfogue sufi ci ente para
mantener las concentracones en el are de los
Componentes A y
B por
dcbajo del TLV apropiado.
Puede ser necesario limpiar el aire expulsado mediante
depuradores o filtros para reducir la contaminacn
ambi ental . Los hornos de curado deben ser venti l ados
para
evtar que
se formen atmsferas explosvas y para
evi i ar que l os gases expul sados entren al l ugar de
trabaj o. Adems, puede ser necesari u un respradorque
sea fecomendado o o aprobado para el uso en vapor
organrco que contenga depuradores ambi ental es
(pufificador de aire de aire fresco suministrado). Es
obl i gal ori o usar un respi rador con ai re sumi ni strado a
presn posi ti va,
cuando Bo se conozcan l as
i j j l i A ! r l ,
concentraci ones en el ai re; l os ni vel es de concentraci n
en el ai re son 10 veces eITLV apropado; en un espaco
confnado o en un rea con ventilacin limitada se
efecta atomizado. Se toma en consideracn el tipo de
aplcacin, las concentfaciones ambientales y los
materi al es que se estn usando, al mi smoti empo que se
determina la seleccin y el uso del respirador. Para el
uso del resprador se tienen en cuenta las regulaciones
de OSHA( 2g cf r 1910. 134) .
Li MITES DE EXPOSICIN: No estn estabteci dos para
el producto comountodo. Consl tese l a secci n 2.
9. PROPIEDAOES FSICAS YAUi M| CAS
FORMAFISICA; Lqui do vi scoso
COLOR:Amari l l o l i gero
OLOR: Li gero
PUNTO DE EBULLICIN: No estabteci do
PUNO DF FUSIN/PUNTO DE CONGELACIN: NO
establecdo
pH: No estabecdo
SOLUBILIOAD EN AGUA: l nsol ubl e
GRAVEDAD ESPECFTCA: 1,12
@
20 "C (68"F)
DENSIDAD EN VOLUMEN: 9,3 tbs /gal
% VOLATIL POR PESO; Esenci al mente cero
PRESIN DE VAPORT No establ ecdo
DENSIDAD DE VAPOR: No etabl ecdo
IO. REACTIVIDAD;
ESTABILIDAD: Este es un materi al estabte
POLIMERIZACIN PELIGROSA:
puede
ocurri r; si el
producto
no se almacena en la oscurdad o si se
almacena a ternperaturas por encima de 20 "C puede
ocutri r pof i meri zaci n pel grosa.
INCOIVPATIBILIDADES; Agua, hdrocarburos a,lifticos,
cdos y perxi dos
orgncos.
PRoDUCTOS DE DESCOMPOSICIN: Durante el
curadose puede produci r ComponenteAy B. Si se usan
agents de curado de
perxido orgnico, al mezclar
estos agentes de curado conc aceleradores
puros se
puede causar descomposicin con fuerza explosva. Se
debe dispersar cuidadosamente un materialen la resna
antes de agregar el segundo.
1I. INFORMACIN TOXICOLGICA;
No hay informacn disponible.
12. INFORMACIN ECOLGICA:
No hay datos di sponi bl es.
13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN:
MTODO DE DISPOSICIN DE DESECHOS: LoS
desechos se deben el i mi nar de acuerdo con l as
requlaciones de la autoridad competente. El mtodo
prferi do
es l a i nci nefaci n. Los reci pi entes vacos se
eben manej ar con cui dado debi do al resi duo de
prooucto.
NO CALENTAR NI CORTAR EL RECIPIENTE
VACIO
CON ANTORCHAELECTRICAO
DE GAS.
I4. INFORMACION DE TRANSPORTE;
NOMBRE DEL RANSPORTADOR DEL EMBARQUE:
No regulado
NOI\4BRE TCNICO DEL EMBARQUE:
POISIET NO
SAtUftOO
CLASE DE PELI GRO O. O. T. : Ni nguno
NUMERO DE U.N.i N.A.: Ni nguno
PRODUCTO RO (bs): Ni nguno
RTULoY ET| QUETAD.o.f
: Ni nguna
PLACAD.O.f :Nnguno
CLASE DE CARGAA GRANEL: No apl i cabl e
CLASE DE CARGA EMPACADA: Resina, Alquitrn de
carbno Petrl eo
ETIOUETA Y RTULO DEL PRODUCTO: PIOdUCIO
XYZ
1 5. INFORMACIN REGLAMENTARIA:
ESTADO oSHA: Este
producto no s constdea
peligroso bajo los criterios de Federal OSHA Hazard
Communcaton Standard 29 CFR 1910. 1200. Si n
embargo, los vapores dej procesamiento trmico
y Ia
descomposjcin de este producto pueden ser peligrosos
segn se observa en l as secci ones 2
y3.
ESTADOTSCA: En el i nventari o de TSCA
CANTIDAD REPORfABLE CERCLA: Ninguna
TITULO III DE SARA:
SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS OE
LASECCION 302i Ni nguna
CATEGORIAS PELIGROSAS DE LAS SECCIONES
311 /312:No ri esgosas seg(rn l a seccn311/312
PRODUCTOS OUi MICOS TXICOS DE LA SECCIN
313: Ni nguno
ESAOO RCRA: S se elmna en su pesentacin para
ia compra, este
producto no sera un desecho
peligroso,
bien sea oor el ,istado o
por
la caracterstica. Sin
embargo. bal o RCRA, el usuari o del
pfoducto es
responsabl e de determi nar al momento de l a
el i mnaci n, si un materi al que contenga el producto o un
deri vado del
producto se ha de cl asi fcar como un
desecho
pel i groso. (40 CFR 261.20-24)
INFORMACf N REGLAIVIENTARIA ESTATAL
Los s i gui ent es
pr oduc t os qu mi c os es t n
especifcamente incluidos en los listados de los estados
i ndi vdual es; otros datos de sal ud y seguri dad
esoeclficos de
productos,
dados en olras secciones de
l a MSDS, tambi n
pueden ser apl i cabl es en rel aci n con
los requisitos estatales. Para detalles relacionados con
l os requi si tos regl amentari os
que i nteresen, convi ene
ponerse en contacto con la entdad apropiada en el
esl aoo.
NOMBRE DEL COi \,,IPONENTE
t
"ill,","ii'."0'I3i3"nte
concenraci n
Componente A
ctr %
Cdigo
del estado
CA= Propsi ci n Cal i forni a 65
*
Los estudos han mostradoque durante el curadode
materal basado en este
producto, se puede producir el
ComponenteA.
.
128
' I
6. OTRA INFORMACIN:
RAZON PARALAEDICION.
Actual i zar al Nuevo Formato
ELABORADO POR:
J. Doe
APROBADO POR:
P Fri end
Ti TULO:
Supervi sorde Seguri dad del Producto
FECHADE APROBACION:
06/13/90
FECHADE SUSTITUCIN:
01/ 31i S0
NMERO DE MSDS:
01984
B.2FRASES USADAS COMUNMENTE
Las sgui entes frases se usan comnmente en l as
MSDS
para
l as secci ones i ndcadas No representan Ia
nica forma en
que
se pueden redactaf ciertos mensajes
ni son todas as frases que se pueden usaren l as l \4SDS
Se sumi ni stran como i l ustraci ones y como ayuda
para
el
redactor de N4SDS Las frases no pretender ser
completas en s mismas
y
se pueden combinar
para
formar otras frases, s es necesario. Las ffases tambin
se i ncl uyen en el l i stado para l a secci n de resumen de
emergenci a como ej empl os ti l es de l os ti pos de frases
que se pueden i ncl ui r en esa secci n.
En un estudi o de i nvesti gacn efectuado
por
un
contratista externo
para
evaluar la eficacia de la frase en
l a comuni caci n de un ri esgo, se ensay una muestra de
l as frases dadas en el l i stado de l as secci ones 3-5.
Aquel l as frases que no fueron entendi das por al menos
el 75 % del grupo de ensayo,
que
eran trabaj adores, se
el i mi naron. Las l i stas conti enen frases usadas
comnmente
-
tanto ensayadas como no ensayadas
-
que pueden
ser ayudas tl es como i nfofmaci n al
preparar as N,4SDS. Junto a l as frases que fueron
ensayadas se col oc un asteri sco (.), pero esto no
significa que
se estn indicando como frases que
se
tengan
que
usar
8.2.1 Secci n 3: l denti fi caci n de
pel i gros (Frases
de pel 9ros nmedatos)
8.2.1.1 Frases general es
Veneno, Puede ser fatal o causar ceguera si se traga.
Puede serfatal si se traga.
Puede serfatal s se i nhal a.
Puede ser fatal sse absorbe a travs de l a pel .
Puede ser fatal si se i nhal a o se absorbe a travs de l a
pret.
Puede serfatal si se i nhal a o se traga.
Puede ser fatal s se absorbe a travs de la
piel o si se
traga
Puede ser fatal si se inhala, absorbe a travs de la piel, o
si se traga.
Pel i groso si se i nhal a,
Pel groso si se absorbe atravs de l a pi el .
Pel i groso s se traga.
Pel i groso si se i nhal a o se absorbe a travs de l a pel .
Pel i groso si se i nhal a o si se traga.
Pel i groso si se absorbe a travs de l a pel
o s se haga.
Pel i groso si se i nhal a, se absorbe a travs de l a pi el ,
o si
setraga
Causa l esi n pul monardferi da
Puede causar dao pul monar di feri do.
Causa ci anosi s (pi el y l abos azul ados causados por
fal ta de oxi geno).
Pude causar canosi s (pi el y l abos azul ados causados
porfal ta
de oxi geno).
Causa daoen (rgano o si stema obj eti vo)i por
ej empl o,
pul mn,
si sl ema nervi oso, desrdenes en l a sangre.
hgado, rin, sistema inmune, sistema cafdiovascular,
troides, testicular, ovario, etc
)
Puede causar dao en (rgano o sstema obj eti vo) (por
ej empl o, pul mones, si stema nervi oso, desrdenes en l a
sangre, hi gado, ri ones, si stema i nmune, si stema
cardi ovascul ar, ti roi des, testi cul ar. ovari os, etc.).
Causa quemaduras severas de l a
pi el yde
l os oj os
Causa quemaduras
severas de l os oj os-
YARA Colombia: Centro Industrial l\ etroparque
Bodega IIC 11 PAX: 1289180 Fax: 3289151/54
BarranquitLa, Cotombia.
129
Causa quemaduras de l a pi el y de l os oj os.
Causa quemaduras de l osoj os.
Causa quemaduras de l a pi el .
Causa i fri tacn de l a pi el y de l os oj os.
Causa i rri taci n de l os oj os.
Causa i rri taci n de l a pef.
Gas extremadamente i rrtante para l os oj os y para el
tracto respiratoro.
Vapores extremadamente rrtantes para los oios
y para
el tracto respi ratori o
Pol vo extremadamente i rri tante para
el tracto
resPiratorio.
Polvo o vapor extremadamente irritante para los ojos
y
para el tracto respi ratoro.
Gas i rri tante
para l os oj os y pafa el tracto respi ratoro.
Vapores rritantes para fos ojos
y para ef tracto
resPi ratori o.
Pol vo i rri tante
para
el tracto respi ratoro.
Polvo o vapor iftitante pan los ojos
y para el tracto
respratorio
A el evadas temperaturas puede causar i rri taci n de l os
ojos y el tracto respifatorio.
Puede causar reacci n al rgi ca de l a pi el .
Puede causar severa reacci n al rgi ca respi ratori a.
Puede causar reacci n al rgi ca respi fatori a.
Las al tas concentraci ones de vapor
pueden causar
somnol enci a.
El gas reduce el oxgeno di sponi bl e para l a fespi raci n.
El vapor reduce el oxgeno di sponi bl e
para l a
resprracron
Ri esgo de cncef.
Se sospecha ri esgo de cncer.
Puede causar efectos reproductivos adversos.
Es posible que cause efectos reproductivos adversos.
Ol or ofensi vofuerte.
Baj o pel i gro en el manej o ndustri al o comerci al usual
El materi al en
pol vo puede formar mezcl as expl osi vas
pol vo-ai re.
Combustible.
Vapor combusti bl e.
Lqui do
y vapor combusti bl es
Sl do i nfl amabl e.
Vapor i nfl amabl e
Lqui do
yvapor i nfl amabl es
Lquj do
y vapor extremadamente i nfl amabl es.
Los vapores pueden causar fuego o expl osi n
por
destel l o
Vapor extremadamente i nfl amabl e.
Aerosol i nfl amabl e
Gas i nfl amabl e.
Puede causar fuego o expl osn
por destel l o
Conteni do baj o presi n.
Se puede. descomponer a altas temperaturas formando
gases toxrcos.
I nest abl e a t emper at ur a ambi ent e. Se
puede
descomponervol entamente.
El i mpacto o l as al tas temperaturas
pueden causar
descomposi ci n.
Se
puede
descomponer v ol ent ament e a al t as
temperaturas.
El i mpacto o l as al tas temperaturas
pueden causar
descomposi ci n vi ol enta.
El contacto con (especi fi car materi al ) puede formar
mezclas sensibles al choque.
Extremadamente nfl amabl e. Se i ncendi a si se expone al
atre.
Forma
perxido
explosivo
Puede formar perxi dos expl osi vos.
Oxidante fuerte. El contacto con otros materiales
combusti bl es
puede causar i ncendi o.
1?1:
l vl ateri al oxi dante.
El resi duo seco del producto puede
oxi dante.
Al secarse sobre el vestuari o u otros matefi al es
combusti bl es puede causar i ncendi o.
Se
puede pol i meri zar vol entamente y
ocasi onar fuego y
expl osi n.
Se puede pol i meri zar y ocasi onar (especi fi car condi ci n
de pel i gro).
Reacti vo al agua. El contacto con el agua puede causar
f ' , a^ ^ . . 1act al l ^
El conteni do puede desarrol l ar presi n si se expone al
agua.
Reacci ona con el agua.
:*:l9lll9"^p-"^g9g
desarrollar presn en la exposicin
P r v r v , r v o v d d r
v d r v r ,
Al tamente reacti vo
8.2.1.2 Frases ambental es
.
Txco para l os peces yotros
organi smos acuti cos.
Al tamente/muy txi co para l os peces y otros organi smos
acuti cos.
Pel i groso para l os peces y otfos organi smos acuti cos.
Mantener fuera de l as corri entes de agua.
Txi co para l as pl antas
Txi co para l a vi da sal vaj e y para l os anmal es
domsti cos
Pel i gro ambi ental
8.2.2 Secci n 3: l denti fcacn de pel gros (Efectos
potencal es para
l a sal ud)
B 2.2.1Oj os
*
Puede causar i rri taci n severa en l osoj os
.
Causa i rri taci n en l os oj os
Causa quemaduras
en l os oj os.
El contacto puede
causar i rri taci n en l os oj os.
El contacto causa irritacin sevefa en los ojos.
Corrosi vo, el contacto causa quemaduras severas en l os
oJos.
No hay i nformaci n respecto de i rri taci n en l os oj os.
No hay pel gro
en el uso i ndustral normal .
No i ni tante para l os oj os.
.
Li geramente i rri tante para l os oj os.
acluar como
La sustanci a causa i rri taci n l eve en l os oj os.
Li geramente i rri tante pero no l esi ona el tej do de l os oj os.
.
Puede causar i rri taci n l eve.
Moderadamente i rfi tante pero no l esi ona el tej i do de l os
ol os.
Moderadamente i rri tante para l os oj os
La sustanci a causa i rri taci n moderada en l os oj os.
Lquido, los aerosoles y los vapores de este producto
son i rri tantes y pueden
causar dol or, l agri meo,
enroj eci mi ento e hnchazn acompaados
por
una
sensacn de pi cazn y/o de tenerpol vofno en l os oj os-
Severamente irritante para los ojos.
La sustanci a causa consi derabl e i rri taci n en l os oj os.
l rri tante, y puede l esi onar el tej do de l os oj os si no se
remUeve con
Pronti tud.
*
l r r i t ant e, per o no l es i onar en f or ma
permanente el tej i do de l os oj os
Puede ocasi onaropacdad de l a crnea (nubosi dad de l a
superfi ci e del oj o).
Puede cusar l esi n severa
-
dao reversi bl e.
*
Ext r emadament e i r r i t ant e par a l os oj os y
puede causar dao severo, i ncl uyendo ceguera.
Severamente irfitante Si no se remueve con pronttud,
l esi onar el tej do de l os oj os, l o cual puede ocasonar
dao permanente.
La sustanci a causa severa i rri taci n de l os oj os. La
l esi n puede ser permanente.
*
Corrosivo para los ojos y puede causar dao severo,
i ncl uyendo ceguera.
Corrosi vo. Causar quemaduras
en l os oj os y dao
permanente
en l os tej i dos.
La sustancia es corrosiva. Causa lesin permanenle
en
l os oJos.
1:l ' 1
--. ..,:' :
El contacto con el producto a temperaturas el evadas
puede
ocasi onar
quemaduras
trmi cas
La exposi ci n a materi al cal i ente puede ocasi onar
quemaduras trmi cas
El contacto di recto con el gas l i cuado
puede
ocasi onar
quemaduras en l os oj os.
8.2.2.2 Pi el
La sustanci a
puede
causar l i gera i rfi taci n de l a pi el .
El contacto
prolongado
o repetido con la piel puede
causar i rrtaci n
El contacto cusa i rri taci n de l a pi el .
El contacto causa severa i fri taci n de l a pi el y posi bl es
qUemaduras
*
La sustanci a es corrosi va. Causa severas
quemaduras de l a pi el
Puede ser absorbi do(a) a travs de l a pi el
en canti dades
pel grosas.
Puede causar i rri taci n de l a pi el .
Puede causar i rri taci n de l a pi el . Posi bl es reacci ones
al rgi cas.
Puede causar reacci n al rgi ca de l a pi el .
Causa rri taci n de l a pi el .
Causa i rri taci n de l a prel . Posi bl es reacci ones
al rgcas.
*
Puede causar sensi bi l i zaci n de l a pi el , una reacci n
al rgca, que se hace evi dente en l a reexposi cn a
este materal
Causa severa rrtaci n de l a pi el .
Causa quemaduras de l a pi el
Causa
quemaduras de l a
pi el , i rfi tacn, y posi bl e
reaccn al rgi c.
El contacto
pfol ongado o repeti do
puede causar
i rri taci n de l a pi el .
El contacto prol ongado con l a pi el causa quemaduras.
Pel i groso sse absorbe a travs de l a pi el
Puede serfatal si se absorbe a travs de l a pel .
No pel i groso en el uso i ndustri al normal .
Cenl r o l ndusl r i ol El Dor odo
Col l e 64 No. 884- 0 l nt . l 6
Tefs: 2240055
-
2246707
Fox.2245589
Bogol D.C. Col ombi o
No hay i nfofmaci n respecto a i rri taci n de l a pi el .
No i rri tante para l a pi el .
*
La exposi ci n prol ongada puede causar i rri taci n de
l a pi el
La sustanci a no suel e ser i rri tante, es sl o l evemente
rri tante para l a pi el .
La i rri taci n se puede di feri rdurante vari as horas.
*
El contacto frecu ente o prol ongado puede i rri tar l a
pi el y causa un sarpul l i do (dermati ti s).
*
El contacto
pfol ongado o repeti do puede ocasonar
resequedad de l a pi el y, como resul tado, i rri taci n de l a
pi el y dermati ti s (sarpul l i do).
l vl oderadamente i rri tante para l a pi el .
La sustanci a causa i rri taci n moderada de l a pi el
Puede causar l esi n moderada (enroj ecmi ento e
hi nchazn).
Severamente i rri tante para l a pi el .
" Sever ament e i r r i t ant e; puede causar l esi n
permanente en l a pi el .
Puede causar l esi n sever a ( enr oj eci mi ent o e
hi nchazn).
Extremadamente i rri tante para l a pi el .
Corrosi vo, causa quemadura de l a pi el .
Coffosi vo, causa l esi n permanente de l a pi el
(formaci n de costra).
Puede causar
quemadura qui mi ca.
.
El contacto con el
producto a el evadas temperaturas
puede causarquemaduras trmi cas.
Inmedi atamente corrosi vo; causa l esi n permanente de
l a pi el .
La exposi ci n a gas en expansi n rpi da o a l qui do en
vapori zaci n puede causar congel aci n (quemadura
"fri a")
132
'
La su stanci a puede
ser absorb i da a travs de l a
pi el
en cantdades pel i grosas.
Txi co y puede
ser pel i groso si se absorbe a travs de l a
p,el :
ouede produci r
dao en {rgano especi fi co).
La sustanci a es pel i grosa si se absorbe a favs de l a
pel .
Las expos i ci ones grandes pueden
ser fatal es.
l \,4oderadamente txco y puede
ser pel i groso
si se
absorbe a travs de l a pi el : puede produci r
dao en
(rgano especfi co)
La sustanci a es fatal si se absorbe a travs de i a pi el ;
Al tamente txi co y puede ser fatal si se absorbe a travs
de l a pi el : puede
causar dao en (rgano especfi co).
El contacto con l a pi el es fatal .
'
Puede ser absorbi do a travs de l a pi el y
causar l esi n en h gado y ri n
Puede ser absorbi do a tfavs de l a pi e y causar anemi a
hemol ti ca y dao renal evdenci ados por pal i dez y
posi bl emente
cooracn roj a de l a ori na
La ustanci a puede
ser absorbi da a trravs de l a pi el , l o
cu
puede
contri bui ra l esi onarel nervi o pti co y causar
cambi os pefmanentes en l a vi si n, prdi da de vi si n, o
ceguera total .
Puede causar sensi bi l i zaci n.
Puede causar reacci n al rgi ca
Una sol a exposi ci n prol ongada posi bl emente no d
l ugar a absorci n a travs de l a pi el en canti dades
pel grosas.
El contacto prol ongado
con este producto puede causar
enrol eci mi ento, hi nchazn, sarpul l i do, o ampol l as En
las personas que hayan desarrollado sensibilizacin de
l a pi el . estos sntomas se pueden
desarrol l ar como
resul tado de contacto con una canti dad muy pequea
del materi al l i qui do
Puede causar sensi bi l i zaci n l eve que
aparece como un
sarpul l i do cuando se expone a l a l uz del sol
B223l nhal aci n
Las concentraci ones de gas. vapor, ni ebl a o pol vo
p
u eden s er pel i gr os as
s i s e i n ha l an. Las
concentracon es al tas pueden
ser fata l es.
Pel i groso si se i nhal a
Veneno
-
puede
serfatal si se i nhal a.
99!F4r9
P_E_-c_4!9r_o. _
_
:
Sul f at o de Gal ci o Di hi dr at ado
, Humedad
I
Gont eni do de Azuf r e ( como
S)
Gont eni do de Gal ci o ( como
Ca)
Tel s : Og2 4l O50O r ' 4310744 Fax : 444SS9
VI NAZA CONGENTRADA
, , . - . , , l
11 ' , , : , :
95o/o
5o/o
18o/ o
22o/"
' . - , : : , , :
87o/o
i
5o/" .
16"/o
I
2oo/o ,
f9g9--'
,
Res.i stro
99,Y"""tg
193 wp_.
. __
3f)21
No pel i groso en el uso i ndustri al normal
*
Las concentraci ones al tas de gas, vapor, ni ebl a o
pol vo pueden ser
pel i grosas
si se i nhal an.
Las concentraci one al tas pueden serfatal es.
El gas, el vapor, l a ni ebl a o el
pol vo son fatal es si se
nhal an.
Evi tar respi rar vapores o ni ebl a.
l\,4oderadamente txco
Altamente txico.
*
Una sol a exposi cn breve (mi nutos) con i nhal aci n
puede causar efectos seri os.
La i nhal aci n de vapor y/o l a absorci n
por l a pi ef
pueden causar efectos en el sstema nervoso central
y
ceguera.
.
Puede causar depresi n severa en el si stema
nervi osocentral (i ncl uyendoi nconci enci a).
*
Puede causardol ores de cabeza
yvrti go.
Por sobreexposi ci n al vapor o por exposi ci n de l a pel
se
pueden producr dol ores de cabeza, vrti go, nusea,
di smi nuci n de l a presi n
sangunea, cambi os en el
ri tmo cardaco,
y ci anoss
.
Las al t as concent r aci ones en el r ea i nmedi at a
pueden despl azar el oxgeno
y causar v i go,
i nconci enci a e i ncl usve l a muerte con exposi ci n ms
prol ongada. Mantngase l a gente al ej ada de tal es
vapores si no est
p[ovista de aparatos fespiradores
autnomos.
*
Las al tas concentraci ones de vapor son i rrtantes
para l os oj os, l a nari z, l a garganta y l os
pul mones.
Respi rar vapores saturados durante al gunos mi nutos
puede ser fatal . Los vapores saturados se
pueden
encontraren espaci os confi nados
y/o en condi ci ones de
mal a venti l aci n.
.
Si se aspi ran haci a dentro de l os pul mones
partcul as l qui das, stas
pueden ser absorbi das
rpi damente a travs de l os pul mones y l esi onar el
hgado o l os ri ones u otros si stemas orgncos
l\loderadamente irritante para los ojos y el tracto
fespi ratori o.
Levemente irritante para los ojos yeltfacto respiratoro.
Levemente i rri tante
para
l os oj os
y el tracto respi ratoro.
El
pol vo puede ser l evemente i rri tante
para l os oj os
y el
tracto respiratorio.
Los vapores y/o l os aerosol es
que se
pueden formar a
temperaturas el evadas pueden ser i rri tantes
para l os
ojos y el tracto respiratorio.
*
Puede causar asfi xi a en al tas concentraci ones.
*
Se pueden al canzaf excesi vas concentraci ones de
vapor y stas pueden ser
pel i grosas en una sol a
expostcron.
Los vapores
pueden tener un fuerte ol or ofensi vo
que
puede causar dol ores de cabeza, nusea y vmto.
.
La i nhal aci n
prol ongada y repeti da
puede causar
dao
pul monar.
*
La i nhal aci n
prol ongada o repeti da
puede causar
dao renal
y pul monar
La i nhal aci n
prol ongada o excesi va
puede causar
i rri taci n del tr acto f espi ratori o.
La i nhal aci n
prol ongada puede ser
pel grosa.
*
Causa i fri taci n del tracto respi ratoro.
Puede causar reacci n al rgi ca respi ratori a.
Pu ede causar rrtaci n respratori a severa.
Puede ser fatal s se i nhal a
La nhal aci n repeti da o
prol ongada puede causar
efectostxcos
t
Esto
puede causar efectos severos
y diferidos
para
l a sal ud tal es como i nfl amaci n de l os
pul mones e
i nfecci n de l os bronqui os (bronconeumona).
Causa inflamacin y ulceracin del tracto respiratorio.
.
En reas confi nadas o
pobremente venti l adas,
fci l mente se pueden acumul ar vapores
que pueden
causar i nconci enci a y l a muerte.
*
lrrtante
paz la natiz, la garganta y el tracto
respiratorio.
: : , .
1: 1
ilnI
Corrosi vo y puede causar dao severo y permanente
a
l a boca. l a garganta y el estmago.
.
Pequeas canti dades (una cucharada) tragada
dur ant e l as oper aci ones nof mal es de manej o
posi bl ement eno causen l esi n; t r agaf cant i dades
l \,4oderadamente txi co y puede ser pel i groso
si se traga; mayores que esa puede causar l esi n.
puede produci r dao en (rgano especfi co)
Artamente txi co
La sustanci a puede ser pel i grosa
si se tfaga
La sustancra es pel i ogrosa
si se traga Una exposi ci on
Al tamente txi co y puede ser fatal s se tfaga; puede grandepuedeserfatal
produc r dao en rgano especfi co)
Fatal si se traga
Este matefi al puede ser pel i groso o fatal si se traga
Pel i groso si se traga
'
Puede ser fatal si se traga o se Inhal a
Puede causar vmi to.
-
El al cohol consumi do antes o despus de l a
exposi ci n puede i ncrementar l os efectos adversos
frri tante para l a boca, l a garganta y el estmago
Puede quemar l a boca, l a garganta y el estmago
8. 2 2 4 I ngest i n
No pel groso en el uso i ndustfi al normal
l \,4oderadamente txi co
Venenoso
-
ouede Ser fl al stse Lraga.
8225 Cncer
.
Posrbl e ri esgo de cncer, tomando como base
ensayos con anmal es de l aboratori o
*
No caus cncef en estudi os con ani mal es a l argo
pl azo
y materal prmas para acondconamiento
de suelos y fertilizacin
N.PK + Mi cro nutri entes l qurdos
fol rar reforzado
I
lfna do uclos ccrrl cadad
Cal l e 42 No 30- 39PBX 57\ 212714995 Fax 57\ 2) 2719576
Palmira
-
Colombia
e
-
mai : cosmoagro@uniweb nel co
Ri esgo de cncer (conti ene materi al es
que) pueden
causarcncer
Se sospecha
que representa ri esgo de cncer (conti ene
materi al que) puede
causar cncer.
*
Se sospecha riesgo de cncer
-
El riesgo de cncer
depende de l a duraci n y del ni vel de exposci n.
Posi bl e ri esgo de cncer
(conti ene materi al que)
puede
cusar cncertomando como base datos en anmal es.
'
En ani mal es de l aboratori o se ha demostrado
que
causa cncerde l a vej i ga.
8.2.2.6 Efectosreproducti vos
Posble fiesgo de efectos reproductivos.
Puede causar desorden
y/o dao en el sstema
reproductivo
La sobr eexposi c n
puede causar desr denes
reproducti vos (en l a muj er/en el hombre).
La sobr eexposi ci n
puede causar desr denes
reproducti vos (en l a muj er/en el hombre), tomando como
base ensayos con anmal es de l aboratori o.
*
La sobreexposi ci n
puede causar desrdenes
reproducti vos en el hombre
y en l a muj er.
*
La sobreexposi ci n
puede causar desrdenes
reproducti vos en el hombre
y en l a muj er, tomando como
bse ensayos con ani mal es de l aboratori o.
.
Posi bl e ri esgo de defecto de naci mi ento, tomando
como base datos en ani mal es.
Puede causar efectos reproductivos adversos
-
tales
como defectos de nacimiento, abortos e infertlidad
Posibles efectos reproductvos adversos
-
tales como
defectos de nacimiento, abortos e infertilidad.
Puede causar defectos de nacmi ento.
8.2.2.7 Organo obj eti vo
La sobreexposi ci n
puede causar l esi n nervi osa
La sobreexposi ci n
puede causar l esi n en el si stema
nervioso.
*
La sobreexposi ci n
puede
causar daopul monar
La sobreexposi ci n
puede causar dao renal .
La sobfeexposci n causa dao renal
La sobreexposcn causa dao renal y del hi gado.
*
La exposi ci n
prol ongada o fepeti da puede causar
l esi n en el hgado
Y
en el ri n.
Las exposi ci ones repeti das y excesi vas
pueden cusar
efectos en el hgado
y en el ri n.
La exposi ci n
prol ongada o repeti da puede causar dao
en l os pul mones, en el si stema nervi oso central , y en el
si stema ci rcul atoro sangui neo.
La exposicn
prolongada o fepetida puede causar
l esi n en l os pul mones.
La sobreexposi ci n
prol ongada o repeti da causa dao
en l os pul mones.
La sobreexposicin
prolongada o repetda causa dao
en l os pul mones.
Puede causar desorden en el hgado (por ej empl o,
edema, protei nuri a) y dao.
Puede causardesorden
y dao en el bazo
y dao
pancreti co.
Puede causar desrdenes respi ratori os
y dao
pul monar.
y
dao en el esquel eto.
y dao cardi ovascul af.
*
Puede causar desotden y/o dao en el sstema
nervi oso central (por ej empl o narcosi s i ncl uyendo
prdda de coordi naci n, debi l i dad, fati ga, confusi n
mental ,
yvsi n borrosa).
Las al tas concenttaci ones
pueden ocasi onar efectos en
el si stema nervi oso central (somnol enci a, vrti go,
nusea, dol ores de cabeza,
pafl si s, y prdi da de
conc| encra
-
Los si gnos y sntomas de exposi ci n excesi va
pueden serefectos en el sstema nervi oso central
tal es como somnol enca e i nconci enci a.
*
Entre l os si ntomas de sobreexposi cn se i ncl uyen:
l agri meo de l os oj os, sensaci n de
quemadura en l a
garganta, tos, i ncomodi dad en el pecho y ci anosi s
(descol oraci n azul ada de l os l bul os, l os l abi os y l as
uas de l os dedos debi do a l a fal ta de oxgeno en l a
sangfe.
,
l l l
.
La sobreexposi ci n prol ongada o repeti da puede
causar dao en el si stema nervi oso central , el hgado,
l os ri ones y l os
pul mones.
.
La sobreexposi ci n puede causar
perturbaci ones
en
el tracto gastroi ntesti nal , en el si stema nervi osocentr| ,
yen l a funcn renal .
La i nhal aci n prol ongada o repeti da de
pol vos puede
causaf dao neurolgico.
La i nhal aci n prol ongada o repeti da puede causar dao
pul monar y/o perturbaci ones en el si stema nervi oso
central
La i nhal acn prol ongada o repeti da
puede causar dao
pul monar y renal .
.
La exposi ci n crni ca a sol ventes orgni cos tal es
como (Componentes A y B) ha si do asocada con
di versos efectos neurotxi cos, entre el l os dao
permanente
en el cerebro y el si Stema nervi oso Los
sntomas i ncl uyen:
prdi da
de memori a,
prdi da
de
capaci dad i ntel ectual
y prdi da
de coordi nacn.
La i nhal acn y l a i ngesti n prol ongadas
o repeti das
pueden
causar l esi n di feri da afectando l os ri ones y l os
sstemas sanguneo,
gastroi ntesti nal y reproducti vo
.
La sobreexposi ci n
puede
causar l esi n renal
di feri da.
8.2.2.8 Mi scel neo
.
Desl i zante, puede causar ca das si secami nasobre
r.
*
Sol uci ones extremadamente desl i zantes cuando se
derrama
.
Puede reacconar vol entamente con el agua
produci endo
nubes bl ancas de vapor txi co y corrosi vo.
.
Pl antea poco o ni ngn ri esgo nmedi ato.
8.2.3 Secci n 4: Medi das de pri meros auxl os
B 2.3.1 l ngesti n
Obtener atenci n mdi ca i nmedi atamente.
.
Tragar menos de una onz no causar
pel i gro
si gni fcti vo. En el caso de canti dades ms grandes, no
i nducr el vmi to; hacer beber uno o dos vasos de agua
y
obteneratencn mdi ca.
*
Si se traga, NO i nducr el vmi to. Hacer que l a
vcti ma beba un vaso de agua o de l eche. Ll amar al
mdi co o al cent r o de cont r ol de venenos
i nmedi atamente. Nunc dar nada
por
l a boca a una
persona
inconsciente
.
No nduci r el vmi to. Darl echeo agua Consegui r
atenci n mdi ca i nmedi ata. Es muy i mportante una
evacuaci n cui dadosa del estmago con l a ayuda de
personal mdi co.
" Si se traga, nduci r el vmi to prontamente segn l o
i ndi queel personal mdi co. Nunca dar nada por l a
boca a una persona i nconsci ente. Consegui r atenci n
mdca i nmedi ata.
B.2.3.2Pi el
'
Lavaf con agua
yj abn.
.
Lavarcon agua
yj abn
Consegur atencn mdi ca
si sedesarrol l a rri taci nosi sta persi ste.
*
Qui tar el vestuari o contami nado Lavar l a pi el con
j abnyagua.
nsegui ratenci n mdi ca.
" Enj uagar l a pi el i nmed at ament e con agua
abundant e. Qu t a I el vest uar i o Consegu r at enci n
mdi ca i n medi ata. Apae, l avar el vestuari o antes de
vol vera usar.
.
Lavar l a pi el i nmedi atamente con
j abn y agua
abundant e. Qui t ar el v es t uar i o y e. l c al z ado
cont ami nados. CONSEGUI R ATENCI ON MEDI CA.
El vestuario contaminado se debe descartar en una
forma oue l i mi te l a exDosi ci n adi conal .
" Enj uagar i nmedi atamente con
grandes
canti dades
de agua. Usar
j abn
s se di spone de 1. Qui tar el
vest uanoy el cal zado cont ami nados despus de
haber i ni ci adoel enj uague Consegui r at en ci n
mdi ca con pronti tud.
*
Para producto cal i ente, sumergr i nmedi atamente en
agua fra o enj uagar el rea afectada con agua fra en
abundancra para di si parel cal or. Cubrr con tel a de
al godn l i mpi a o con gaza y
consegui r at enci n
mdi ca con pronti tud. No se debe i ntentar
qui tar
materi al
del api el o remover el vestuari o contami nado pues
fcilmenfe se puede desgarraf carne lastimada
*
Para producto cal i ente, su mergi ri n medi atamente en
agua fra o enj uagar el rea afectada con agua fra en
abundanci a oara di si oar el cal or Cubfi r con tel a de
Iago'++*tru;,.,.p;
aa.
al godn l i mpi a o con gaza y consegui r atenci n
mdi ca con pronti tud
'
En caso de contacto, enj uagar i nmedi atamente l a
pi el con agua abundante durante al menos 15 mi n
mi ent r as se r et i r a el vest uar i o y el cal zado
contami nados Consegui r atenci n mdi ca i nmedata
Lavar cui dadosamente el vestuari o o el cal zado
contamnados antes de volver a r.rsar (o descartar tales
prenoa s).
.
Lavar i nmedi atamente l a pi el
con
j abn y agua
abundante- Qutar el vestuari o contami nado. Consegui r
atenci n mdi ca si se presentan sntomas Lavar el
vestuari o antes de vol ver a usar.
En caso de
quemaduras fras (congel aci n) causadas
por gas en expansi n rpi da o
por l qui dos en
vapori zaci n, conseg u i r atenci n mdca con
pfonti tud.
8.2 3 3 Oj os
'
Enj uagar i nmedi atamente l os oj os con agua
abundante Consegui r atenci n mdi ca si l a i rntaci n
persi ste.
*
Enj uagar l os oj os con agua durante 15 mi nutos.
Consegui ratenci n mdi ca
'
Enj uagar i nmedi atamente l os oj os con agua
abundante durante al menos
' 15
mi n. Consegui r
atencrn mdi ca i nmedi ata
*
Mantener l os prpados separados
y enj uagar l os
oj os con agua abundante durante al menos
' 15
mi n.
Enj uagar i nmedi atamente con agua abundante.
Despus del enj uague i ni ci al ,
qui tar
cual esqui er l entes
de contacto
y conti nuar enj uagando durante al menos 15
mi nutos Hacer examnar
y probar
l os oj os por personal
mdi co.
.
S i hay exposci n a humos o vapores, enj uagar l os
oj os con agua abundante durante al menos
' 15
mi n
8.2.3.4 Inhal acn
*
No es necesari o tratami ento especfi co,
pues este
matenal
posi bl emente no representa ri esgo al
i nhal arl o Si hay exposi ci n a ni vel es excesi vos de
poj vos o humos, se trasl ada l a persona al ai re fresco
y
se consi gue atenci n mdi ca si se desarrol l a tos u
otros si ntomas
*
Las exposi ci ones requi eren pri meros auxi l i os
especi al i zados con contacto
y segui mi ento mdi co.
*
Trasl adar i a
persona
al ai re fresco Si no hay
resprraci n,darrespi raci n arti fi ci al . Si l a respi raci n
es di f c i l , dar ox geno. Cons egui r at enc i n
mdi ca i nmedi ata
: a
" Trasl adar l a
persona al ai re fresco. Si no hay
respi raci n, darrespi raci n arti fi ci al o dar oxgeno con
l a ayuda de personal entrenado. Buscar atenci n
mdi ca i nmedi ata.
.
Trasl adar l a
persona al ai re fresco. Si no hay
respi raci n,darrespi raci n arti fi ci al Si l a respi raci n
esdi fci l , daroxgeno. Consegu i r atenci n mdi ca
*
Los rescatadores deben usar equi po protector
apropi ado. Reti rar del rea de exposi ci n. Si no hay
respraci n, darrespi raci n arti fi ci al Si l a respi raci n es
di fci l , dar oxgeno. l \y' antener cal i ente a l a vi ctma
Consegui r atenci n mdi ca i nmedi ata.
8.2.4 Seccn 5: Meddas contra i ncendos
B 2.4.' 1 Pfopi edades de i nfl amabi l i dad
*
Reacci ona vi ol entamente con agua, despi di endo
gas i nfl amabl e que puede expl otar.
*
Losvapores pueden formaruna mezcl a expl osi va
con el arre.
*
La xposi ci n al cal or puede pr omover l a
descomposi ci n vi ol enta.
*
Los vapores pueden trasl adarse hasta una fuente
de i nca ndescenci a y produci r l l a ma de retorno.
.
Los pol vos a concentfaci ones sufi ci entes pueden
formarmezcl as expl osi vas con el ai re.
*El
materi al puede i nfl amafse espontneamente
( pi r of r c o) c uando s e ex pone al ai r e a
temperaturas normal es o l i geramente el evadas.
" La combust i n
gener a vapor es t xi cos de
(especi fi car materi al ), pof ej empl o, cl oruro de
hi drgeno
-
Se vapori za fci l mente a temperaturas normal es.
*
El mat er i al no se quemar
*
Oxi dante fuerte. El contacto con matefal es
combusti bl es puede causar un i ncendi o
*
El materal se enci ende fci l mente si sedej asecar.
AGFICULTURA
::::;;
'";"":",?:"=":
E o c o r , o , c
AEl LE. NET. t r O
*
Se puede quemar
en un i ncendi o, l i berando vapores
txi cos
'
No se quema, pero
se puede derreti r enunncendi o,
liberando fibras peligrosas.
*
SE puede quemarcon
l l ama i nvi sbl e.
*
Dur ant e un i ncendi o, se
pueden gener ar gases
i r r i t ant es y al t ament e t xi cos
por
causa de
descomposi ci n trmi ca o combustn.
.
Se quemar sse encuentra dentro deuni ncendi o
*
No i nfl amabl e, pero reaccona con l a mayori a de l os
metal es para formargas de hi drgeno i nfl amabl e.
*
Extremadamente i nfl amabl es. El materi al se
encender fci l mente a tamperaturas ambi ente.
.
Reactvo con el agua El materi al reacci onar con
agua
y puede
l berar un gas i nfl amabl e (yi o)txi co.
.
Li qudo i nfl amabl e. Puede l i berar vapores
que
forman mezcl as expl osvas a temperaturas en el
punto de i ncandescenci a o por enci ma de ste.
*
Gas nfl amabl e. Puede formar fci l mente mezcl as
expl osi vas en el punto de i ncandescenci a o
por
enci ma de ste.
Los conteni dos estn empacados dentro de agua y
entrarn en i ncandescenci a si el agua se reti ra.
.
El materi al se quemar
en un Incendi o.
8.2.4.2 Medi os de exti nci n
*
Los reci pi entes "vacos" reti enen resduos de
producto (l qui do y/o vapor)y
pueden
serpel i grosos.
NO PRESURI ZAR, CORTAR, SOLDAR,
BRONCEAR, TALADRAR, TRI TURAR, O EXPONER
TALES RECIPIENTES A CALOR, LLAMA, CHISPAS,
ELECTRICIDAD ESTTICA U OTRAS FUENTES DE
INCANDESCENCIA; TALES RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR Y CAUSAR LESION O LA MUERTE. LoS
tamboresvacos se deben drenar por compl eto,
taponar en forma apropi ada,
y retornar con pronti tud a
un reacondi ci onador de tambores, o el i mi narl os en
forma apropi ada
*
No usaragua debi doa reacci n vi ol enta
'
Usarespuma de al cohol , di xi do de carbono, o foco
de agua al combati r l l amss que
i mpl quen a este
materi al .
*
Usar arena o ti erra secas para ami notar el i ncendi o
8.2.4.3 Instrucci ones para
combati r i ncendi os
*
Evacuar el rea y combatr el fuego desde una
di stanca segura.
" Los reci pentes
pueden
formarpresi n si se exponen
al cal or (fuego).
*
Como en cual qui er i ncendi o, usar aparato
respi rador autnomo con demanda de presi n,
MSHA,/NIOSH (aprobado o equi val ente) y equpo de
proteccin completo.
.
NO EXTINGUIR un i ncendi o de gas a menos que
sea posible
un corte efectivo e inmediato del flujo de
gas.
Se podra formar vapor expl osi vo.
*
La corri ente de agua puede
causar dao ambi ental .
Represar y recoger el agua usada para combatir el
i ncendi o.
8.2.5 Seccn 6. Medi das de vertdo accdental
B. 2. 5. 1Cont enci n
Dej ar que el materi al se sol i dfi que, y raspaf.
Este materi al crea un ri esgo de i ncendi o porque fl ota en
el agua. Si es posbl e, trataf de contener el materi al
fl otante.
Este materi al es un contami nante del agua; se debe
i mpedi r que
contami ne el suel o o que l l egue a l os
si stemas de al cantari l l ado y drenaj e y a l as masas de
agua.
Se puede controlar el vapor usando usando una niebla
de agua No se deben di ri gi r haci a el l qui do corri entes
de agua, pues
esto har que
el l qui do entre en ebul l ci n
y genere mas vapor
DERRAIVES GRANDES: Cortar el escape si hay
seguri dad para hacerl o.
8.2.5 2 Limpieza
Absorbef el derrame con materi al nerte (por ej empl o,
arena o ti erfa secas), despus col ocar en un reci pi ente
para
desechos de
productos qumi cos.
Extraer el materi al medi ante vaco o barri do
y
col ocar en
un reci pi ente para desechos
I
l r l
Reti rar de l a superfce del agua
por desnatado o con
absorbentes adecuados. No usar di spersantes
Reduci r el pol vo conteni do en el ai re
y evi tar l a
di spersi n humedecendo con agua.
Forma superfi ci es suaves, desl i zantes en l os
pi sos,
pl anteando asun ri esgo de acci dente.
Neutral i zar el derrame con un ci do dbi l tal como
vinagre o cido actco.
Usar ni ebl a de agua
para
di l ui r el derrame hasta una
mezcl a no i nfl amabl e.
Los derrames
grandes se pueden neutral i zar con
sol ucones al cal i nas di l ui das de carbonato de sodi o, o
cal .
Absorber el l qui do y fregar el rea con detergente
y
agua.
Despus de el i mi nar, enj uagar el rea contamnada
cui dadosamene con agua.
l mpedi r el fl uj o haci a srfones y cunetas
que vayan hacra
corri entes de agua.
No enj uagar haca el al cantari l l ado
Recoger el l qui do l avado con absorbente adi ci onal
y
col ocar en un reci pi ente desechabl e.
Lavar el rea conj abn y agua
Lavar l os derrames i nmedi atamente, obseruando l as
precauci ones dadas en l a seccn de Equi po de
Protecci n
Usar aparato respi rador autnomo
y protecci n personal
apropi ada. (Vase l a secci n de Control es contra l a
Exposi cn,
y l a de Protecci n Personal .).
8.2 5.3 Recol eccn
Retener el l qui do derramado, con atena o ti erra. NO
USAR materal es combusti bl es tal es como aserri n.
Retener toda el agua contami nada
para remocl on
y
tratami ento.
8.2.5.4 Reporte
Las regul aci ones de Estados Uni dos exi gen Informar
acerca de derrames de este materi al
que puedan l l egar a
cual esqui er aguas superfi ci al es. El nmero tel efni co
del US Coast Guard Nati onal Response Center es (800)
424-8802
Este
producto conti ene ComponenteAy Componente B,
Sustanci as en canti dad reportabl e (RQ) y si se l i beran
XXX l i bras (aproxi madamente Y gal ones), se requi ere
noti fi car al Nati onal Response Center, Washi ngton, DC
(1-800424-8802.
B 2 5.5 Evacuaci n
Si este materi al se l i bera en un rea de trabaj o, evacuar
el rea i nmedi atamente.
Ai sl ar el rea de ri esgo. Se debe i mpedi r el i ngreso de
personal no necesari o o que no tenga l a protecci n
requefl da.
8.2.6 Seccn 7: Maneo y al macenami ento
8.2.6.1 N/anej o
Lavar cui dadosamente despus de manej ar.
Lavar l as manos antes de comer.
Qui tar el vestuari o contamnado y l avar antes de vol ver a
USAT,
Usar sl o en un rea bi en ventl ada.
Usar con venti l aci n adecuada.
No dej ar
que penetre
agua en el reci pi ente
por ri esgo de
reacci n vi ol enta.
Mi ni mi zar l a generaci n y l a acumul aci n de pol vo.
Puede formar mezcl as i nfl amabl es
pol vo-ai re
Segui r todas l as precauci ones acerca de rotul ado de
l \,4SDS i ncl usi ve despus de que el reci pi ente est vaco,
porque ste
puede retener resduuos de
producto.
El materi al es sensi bl e al choque Tener cui dado en
manej o
y al macenami ento.
Cuando se transfi era materi al , l os recl pi entes deben
tener conexj n a ti erra y de seguri dad
Usar herfami entas a
prueba de chi spas
y equi po a
prueba de expl osi n
Antes de abrr se debe afl oj ar el ci erre con precaucn
El cont eni do
puede desar r ol l ar
pr esi n en el
al macenami ento
prol ongado.
No reuti l i zar este reci pi ente.
Evi tar resprar (pol vo, vapor, vaho, gas).
Evi tar el contacto
prol ongado o repeti do con l a pi el
Evi tar respi rar l os vapores
procedentes de materi al
cal entado.
Evi tar el contacto con l os oj os, l a
pi el y el vestuari o
' a
FTJNGI CI DAS
BDNOACR#
.
f vt oLusQUt ct ct A
A N T I . B A B O S A
NL' TFt I CI ON
VEGETAL
Phostof
ACTIS...N
(K,O 437 0 g/l)
I NSECTI CI DA, S
SL
EFECTilNA.
( N 66, 0
9/ l
Cao 184 79/ l )
( MgO
0, 6%j S 10%; B 0, 5" i Cu T%
Fe 3%i 1, 1 3%i [ 4o 0, 17. Zn 2%)
PROTOF .$
\4ONOCROTOFOS) 600
LA{ZDTA
ACTION 8OR':1
f f i : , 4s
(cLoRP RrFoS)
4A EC
HEFI E I CI DAS
(GLTFOSAfO)
( N 7 0%t P, O, 13%, K. O 34%
Zn 2 09/ o, B 0, 5%i [ 4n 0. 09%
Cu 0. 04%)
( cTPERMETRt NA)
200
I(Iif
,' ,"
ERl FAMIHA
NDAGRO s.A.
FI EG l JLADOFI
DE CFTECI MI ENTO
Evi tar el contacto con l os oj os.
Evi tar el contacto con l a pi el y l os oj os
Evi tar el contacto con l a pi el y el vestuari o
No respi rar(pol vo, vapor, vaho, gas).
l mpedi r el contacto con l os oj os, l a pi el o
el vestuari o
No entrar en el rea de al macenami ento a menos que
est adecuadamente venti l ada.
'
Los reci pi entes "vacos"
retenen resi duos de
producto (l i q u i do y/o vapo4 y pueden
ser pel i grosos.
NO PRES U R I ZAR, CORTAR, SOLDAR,
BRONCEAR, TALADRAR, TRI TURAR, O EXPONER
TALES RECIPIENTESA CALOR, LLAI\,4A, CHISPAS.
ELECTRICIDAD ESTTICA U oTRAS FUENTES DE
I NCANDESCENCI A; TALES RECI PI ENTES PUEDEN
EXPLOTAR Y CAUSAR LESION O LA MUERTE. Los
tamboresvacos se deben drenar por compl eto.
taponar en forma apropi ada, y retornar con
pronti tud
a
un reacondi ci onador de tambores, o el i mi nal os en
forma apropi ada.
8262 Al macenami ent o
l vl antener l ej os del cal or, l as chi spas y l a l l ama
l \,4antenef l ej os del cal or y l a l l ama.
IMantener l ej os de l as fuentes de i ncandescenci a.
No al macenar cefca de materi al es combusti bl es
Conteni do baj o presi n No exponer al cal or o al macena I
por enci ma de Y
"C
(
)
Al macenar l ej os del cal or.
Al macenar en un ugar f r escopor debaj odeY' C ( X' F
)
Al macenar en un l ugar fresco en reci pi ente ori gi nal y
protegerde
l a l uz del sol
Al macenaren un l ugar fresco y seco
No al macenar en l a l uz di recta del sol .
Se recomi enda l a refri geraci n
Mantener refri gerado
Mantener al ej ado de refri geraci n
Mantener el reci pi ente cerrado cuando no est en uso
Al macenaf en un reci pi ente cerrado fl rmemente
(2,4 D Alr'r NAI
( N 7. 0%. P. O. 13%, K: O 34%;
MgO 0, 09%. Zn 2, 0%. B 0 5%i
Cu 0, 04%)
INTERNATIONAL
4 5 L
6 5 1
Al macenar en un rea seca.
El materi al
puede entrar en i ncandescenci a si se seca.
No dej ar que el materi al se seque compl etamente
l vl antener el reci pi ente cerrado para evi tar
que se seque.
Purgar el reci pi ente con ni trgeno antes de resel l al
Mantener seco.
Mantener baj o L/na capa de ni trgeno.
Mantener al ej ado de al i mentos
y de ag ua
potabl e.
8. 2. 7 Secc n 8: Cont r ol es de expos ci n,
proteccn personal
8.2 7.1 Control esde i ngeni era
Una buena venti l aci n
general debe ser sufi ci ente
para
control ar l os ni vel es de materi al suspendi do en el ai re.
No hay requi si tos especi al es de venti l aci n
Usar.reci ntos de proceso, venti l aci n con desfogue
l ocal , u otros control es de Ingeni era
para control ar l os
ni vel es de materi al suspendi do en el ai re, por debaj o de
l os l mi tes de exposi ci n recomendados.
Durante el uso de este producto, se puede necestar
vent i l aci n con desl ogue l ocal par a cont r ol ar
cual esqui er contami nantes del ai re, dentro de sus TLVs.
Usarequi po de venti l aci n a prueba de expl otaci n
Al manej ar o usar este
pfoducto suel e requeri rse
venti l acn,
para que l a exposi ci n a l os contami nantes
presentes en el ai re se mantenga por debaj o del l mi te de
exposrcrn
Si l as operaci ones del usuari o generan pol vo, humo o
vaho, usar ventl aci n
para que l a exposi ci n a l os
contami nantes
presentes en el are se mantenga
pol
debaj o del l mi te de exposi ci n.
Las i nstal aci ones de al macenami ento o uso de este
materi al deben estar provi stas de un servi ci o de col i ri o y
una ducha de seguri dad.
B 2 7.2 Respi radores
En ci ertas ci rcunstancas en que se espere
que l as
concentraci ones en el ai re excedan l os l mi tes de
exposi ci n,
puede ser
per mi si bl e un r esp r ador
puri fi cador de ai re aprobado
por NIOSH/| \.4SHA con un
cartucho o caj a de vapor orgni co. La protecci n
sumi ni strada
por l os respi radores
puri fi cadores de ai re
es l i mi tada. Si es posi bl e que haya l i beraci n
i ncont r ol ada, si se desconocen l os ni vel es de
exposi ci n, o si hay otras ci rcunstanci as en donde l os
respi radores puri fi cadores de ai re qui zs no sumi ni stren
protecci n adecuada, se debe usar un respi rador con
ai re sumi ni strado a presi n posti va
Est e mat er i al no t i ene l mi t es de exposi ci n
establ eci dos. En si tuaci ones en que pueda haber
exposi ci n a materi al suspendi do en el ai re, se debe
usar un respi rador con ai re sumi ni strado a
presi n
posti va.
Si empre
que
l as condi ci ones del l ugar de trabaj o hagan
necesari o usar un fespi rador, se debe segui r un
programa de protecci n respi ratori a
que cumpl a l os
requi si tos de OSHA' s 29 CFR 1910.' 134 yANSI 288.2.
En el modo de presi n posti va con di sposi ci ones de
escape de emergenci a, usar un respi rador areo de
cubr i mi ent o compl et o del r ost r o, apr obado
por
NIOSHi N.4SHA(o su equi val ente).
B 2 7.3 Otro vestuari o
Usar gafas de seguri dad con protectores l ateral es y un
protectorfaci al
Cuando el materi al se cal i ente, usar guantes para
pfotegerse contra l as quemaduras trmi cas.
Cuando haya posi bi l i dad de contacto, usar
guantes
resi stentes a productos qumi cos, un vesti do de trabaj o
qumi co, botas de caucho, y gafas de seguri dad contfa
productos qumi cos y un protector pafa el rostro.
El caucho de ni tri l o y el PVc no son materi al es
protectores adecuados; se recomi enda el neopreno.
Usar gafas contra sal pi caduras de productos qui mi cos y
protector para el rostro (ANSI 287.1 o un equi val ente
aprobado).
No exi sten datos sobre
permeaci n de
guantes para
este materal Los si gurentes guantes sl o se deben usar
para protecci n contra sal pi caduf as.
Los guantes que se menci onan a conti nuaci n
pueden
sumni strar
protecci n contra l a permeaci n Es posi bl e
que l os guantes de otros materi al es
qumi camente
resi stentes no sumi ni stren
protecci n adecuada
Cuando haya posi bi l i dad de sal pi caduras, se requere
vestuari o protector qumi camente resi stente (por
ej empl o vesti do contra ci dos)y botas.
f - l
r . l
- , f
8.2.8 Seccn l0: Estabildad y reactiyidad
-
Cloruro de hidrgeno
8.2.8.1 Estabi l i dad qui mi ca
-
coro
-
Es t abl es . Si n embar go, s e pueden
-
ni nguno
-
fosfna
-
Los materiales que
contengan grupos estrucluraes
si mi l aresson normal mente establ es.
-
di xi de de azufre
descomponer si se cal i entan.
8.2.8.2 Condi ci ones porevi tar
(Entl adas si mpl es tal es como:)
-
Temperaturas altas
-
Choque meni co
(Frases tal es como:)
-
Evitar temperaturas porencima
de
x
' c( Y' F)
-
Evtaf el choque mecni co
-
Evi tartemperaturasal tas
8.2.8.3 Incompati bi l i dad con otros materi al es
(Entradas si mpl es tal es como:)
-
Materal es oxi dantes
-
Agua
-
Condcones acdi cas
-
Metal es
-
Nnguno
(Frases tal es como:)
(Entradas smpl es tal es como:)
-
Estabi l dad
-
l nestabl e
(Frasestal es como:)
8.2.8.4 Producto de descomposicin peligrosa
(Las frases son entradas tpi camente si mpl es tal es
como;)
-
ci anurode hi drgeno
-
xi dos de ntrgeno
-
fosgeno
B 2.8.5 Polimerizacin peligrosa
(Entfadas smpl es tal es como:)
-
Ocurir
-
No ocunir
Frases si mpl es tal es como:)
-
El producto
nosuftir polimerizacn
-
Si se contamina con (especficar sustancia) ocunr
pol i meri zaci n pel i grosa
-
El producto
sufri r
pol i merzacn
a temperaturas
por
enci ma de Y' C ( X' F
)
CAPITULO VI. APENDICE
Las si gui entes normas conl enen di sposi cones que,
medante la referencia dentro de este texto. constituven
disposiciones de esta norma. En el momento d la
publ i caci n eran vl das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
l as normas estn suj etas a actual zacn; l os
participantes,
medante acuerdos basados en esta
norma, deben investigar la posibilidad
de aplicar la
l tma versi n de l as normas menconadas
contnuaci n;
NTC 1692;1998, Transporte. Transporte de mercncas
peligrosas-
Clasificacn, rotulado y etquetado.
-
El contacto con (especi fi car mat-,^
ANSI Z 129' l :1988 Hazardous Indusl ri al Chemcal s.
matettal es sensi bl es al choque.
' rra'
Pusus
errrrdr
Precautonary Label i ng
-
El contacto con agua l i bera gases al tamente
r
-
nfl amabl es.
,?.tPorgtf.sCIF
Aconotaopnoon
'
A*era *pr' t :ue *s:s'
uq|Ho colrd<b otubt.
&dbldd |lo ott
c@dm|. d. @ oad.ld c@dttnb ro agL.to
lbtf.lF<bEnlcrc r|o, tstt
r.ofos xc /tl7
1 ..t
3
ASTM D 56:1982. Standard Test lvlethod for Flash Point
byTag Closed Tester.
ASTM D 88:' 1981, Standard Test l \4ethod for Saybol t
Viscosity.
ASTM D 93;1990. Standard Test Method for Fl ash Pont
by Pensky-Martens Cl osed Cup Tester l P Desi gnati on: D
34/88.
ASTM D 323:1972, Standard Test Method for Vapor
Pressure of Petroleum Pfoducts (Reid Method).
ASTNI D 445;1988, Standard Test Method for Kynemati c
Vi scosi ty of Transparent and Opaque Li qui ds
(the
Cal cul ati on of Dynami c Vi scosi ty) l P Desgnati on: 71l 95.
ASTN.4 D 2161:1987, Standard Practi ce for Conversi on of
Kynematic Viscosity to Saybolt Universal Mscosty or to
Saybolt Furol Viscosity.
ASTM D 3278:1989, Standard Test Method for Fl ash
Poi ntof Li quds by Smal l Scl e Cl osed-CupApparatus
DSTU X12.36: 1991, l \4ateri al Safety Data Sheet
Transaction Set (848).
Al \,l ERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE.
American National Standard for Hazardous Industrial
Chemicals
-
l\4aterial safety Data Sheets
-
Preparaton.
NewYork: 1993.
' 177
p. (ANSl Z400.1-1993).
I
BRENNTAGre,
CANREIEMTRONCAL OCCIDENTE KM I9
]
(r KM DEsPUs DE MOSQUEM) TEL. 294 04 20 rAX 294 o43
|
,:]]:]aao!!aE-441!,
lgguintl!91@blgtageg,m
l
EU
MOSQUERA
<f>
ICONTEC
1 998-10-28
TRANSPoRTE DE M ERcArcles
PELIGROSAS.
TARJETAS DE EM ERGEITCIA PARA
TRANSPORTE DE MATERTALES.
eLneoRAclx
E: TRANSPORT OF DANG EROUS
GOODS. EMERGENCY CARDS FOR
TRAN S PORT OF MATERI AL
PREPARATION.
CORRESPONDENCIA
DESCRIPTORES: transporte de mercancas
pelgrosas; transporte de
mercancas; mercancas
pelgrosast
documento
t cn co; hoj as de
seguridad; ficha tcnica;
seguridad industrial.
LC. S. : 1 3. 300; 01. 110. 00
Editada por (ICONIEC) Apartado 14237 Santaf de
Bogot , D. C.
-
Tel . 3150377
-
Fax 2221435
Prohibida su reDroduccn
1 4 5
TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS.
TARJETAS DE EMERGENCIA PARA TRANSPORTE
OE MATERIALES. ELABORACIN
CAPfTULO I. ALCANCE Y PROPSITO
I. OBJETO
La presente norma se aplca a la preparacin de las
tarjetas de emergencia
para transporte de sustancias
qumi cas y materal es. Presenta i nformaci n bsi ca
sobre cmo desarfollar
y preparar una tarjeta de
emergenci a
para
el transporte, adems i denti fl ca l a
i nformaci n que se debe i ncl ui r
para que
sea compl eta,
cl ara y tenga un formato compati bl e. La i nformaci n se
pr es ent a
en c umpl i m ent o de di s pos i c i ones
i nternaci onal es sobre sal ud, ambi ente
y seg uri dad.
2. PROPSIO
La presente norma est destinada al uso por parte de
i ndi vi duos responsabl es del desarrol l o y revi si n de l as
tarj etas de emergenca
para transporte de materi al es' y
sustanci as
qumi cas pel i grosas usadas y manpul adas
en Col omba. Tambi n se esti mul a su uso en l a
preparacin de tarjetas de emergenca para transporte
de materi al es en el comerci o nternaci onal .
Las tarj etas de emergenci a
para transporte de
materiales son
preparadas para los transpoladores,
profesonal es de l a sal ud y l a seguri dad, trabaj adores
entrenados empl eados por l as compai as
qumi cas y
sus cl i entes, departamentos de bomberos, servi ci os de
atenci n de emergenci as,
grupos estatal es y l ocal es de
pl ani fi cacn de emergenci as y l os mi embros de l a
comuni dad. Debi do a l a necesi dad de nformaci n y
conoci mi ent os di ver sos de est a audi enci a. l a
i nformaci n de una tarj eta de emergenca
para
transporte de materiales se debe
presentar en un
formato cohefente
y comprensi bl e. En donde sea
posi bl e, l a i nformaci n de l as tafj etas de emergenci a
para
transpofte de materales se debe
presentar en
l enguaj e fci l de entender porcual qui er persona.
Una tarjeta de emergenca para transporte de materales
sumi nstra i nformaci n sobre l a i denti fi caci n del
materi al y datos del fabri cante, denti fi caci n de
pel i gros,
proteccn pefsonal y control de exposicin, meddas de
prmeros
auxl i os, medi das
para
exti nci n de i ncendi os,
medi das par a ver t i do acci dent al , est abi l i dad
y
reactvdad e informacin sobre eltransporte
Las tarjetas de emergencia
para
el transporte de
materi al es no pueden i ncl ui r nformaci n sobre cada
apl i caci n del materal , aunque deben consi derar l as
exposcones
pel i grosas que resul tan del uso, mal uso,
mani pul aci n y al macenami ent o ocupaci onal es
habi tual es y razonabl emente previ si bl es. Las tarj etas de
emergenca para transporte de materi al es son
solamente una fuente de informacin sobre un material;
como tal , su mej of uso se hace
j unto
con bol eti nes
tcnicos, rtulos, entrenamiento y otras formas de
comuni caci n.
CAPTULO II. ACERCA DE ESTA NORMA
1. GENERALIDADES
La presente norma est organi zada
para presentar
conceptos
y
orientacin
para la preparacin de tarjetas
de emergenci a para transporte de materi al es. Se debe
l eer y entender l a norma compl eta debi do a
que muchas
secciones de las tarjetas de emergencia para transporte
de materi al es se encuentran i nterrel aci onadas. Con el
enfoque metdico de esta norma se espera obtener una
tarjeta de emergenca
para transporte de materiales
compl eta, l gi ca y coherente i nternamente. Est
di seada como una ayuda a qui en prepare l as tarj etas
de emergencia para transporte de materiales y se debe
usar con el cri teri o
profesi onal y el sentdo comn de l os
expertos
que
sumi ni stran toda l a nformacn i ncl ui da en
l as tarj etas de emergenci a
para transporte de
materi al es. Esta norma no se
puede consderar como un
recurso para obtener toda l a i nformaci n necesari a para
el cumpl i mi ento de fegl as, l eyes o regl amentos. Cada
compaa y persona encargada de prepafar l as tarj etas
de emergenci a para transporte de matefi al es debe estar
al tanto de todos l os requi si tos l egal es rel ati vos a l as
tarjetas de emergenca
para
transporte de matefiales,
tanto en el
presente como l os que se estn
desarrol l ando.
2. ORGANIZACIN DE LA NORMA
El resto del documento Dresenta l a i nformacn en el
orden en
que probabl emente l o necesi te l a persona
encargada de preparar l a tarj eta de emergenci a
para
transporte de materi al es.
En el captul o l l l se di scuten l os pasos usados
para
preparar una tarjeta de emergencia
para
transporte de
materi al es, que i ncl uyen:
1) En la presente norma se reconoce q ue se pueden preparar tarjetas de seg u dad parafanspodede materiales tan lo para sustancias peligrosas
comoparalasquenoloson En esta norma se usa el trmino malerial para denotar esla cobertura arnpli El trmino incluye lodos los tipos de
clasiflcaciones de sustancias ou imicas. tales como Droductos mate as
primas
e intermedios de fabricacin a is ada
' ...::
"
' ....
]1t
-
Aspectos sobre la organzacin de las tarietas de
emergencia
para
transporte de materiales, tales como
ttul os de l as secci ones
y orden de presentaci n.
-
Referencia a la NTC 4y'.35 para establecer los
pri nci pi os de apari enci z/comuni caci n, conteni do
general (por ej empl o: fecha de revi si n, numeraci n de
l as pgi nas,
uso de uni dades de medi cn), y
determi naci n de pel gros en l as tarj etas de emergenci a
Dara transoorte de materi al es
En el caotul o l V se oresentan l as secci ones i ndi vdual es
de una tarj eta de emergenca
para transporte de
materi al es, i ncl uyendo el
propsi to,
conteni do y
audi enci a En donde es apropado, se dan ej empl os
oreves
El capitulo V contene una breve presentacin de la
eval uaci n de una tarj eta de emergenci a
para
transporte
de materi al es ya compl eta.
El Anexo A presenta un gl osaro de trmi nos usados con
frecuencj a y una l i sta de fuentes usadas en l a norma.
El Anexo B presenta ej empl os de tarj etas de emergenci a
oara transDorte de materiales.
3. USUARIOS DE LAS TARJETAS DE
EMERGENCIA PARA TRANSPORTE DE
MATERIALES
En cda secci n de l as tarj etas de emergenci a para
transporte de materiales se identifican los posbles
usuari os oue van a reci bi r l a i nformaci n. Esc se hace
para ayudar a qui en prepare l as tarj etas de emergenci a
para transporte de materi al es a deci di r sobre el l enguaj e
tcni co que puede
usar en cada secci n y l e da soporte a
uno de l os ori ncoi os bscos de l a norma. Los
fabri cantes sumi nstran hoj as de segurdad para
materi al es a sus cl i entes y subcontrati stas,
qui enes
a su
vez, para
el caso especifico de los transportadores,
preparan l as tarj etas de emergenci a
para tfansporte de
materi al es y l as ponen
a dsposci n de sus empl eados.
Los destnatari os se i denti fl can en toda l a norma como:
-
Conductores y
auxi l i ares
-
Mi embros de l a comuni dad
-
Servi ci os de Respuesta de Emergenci as
-
Empl eados
-
Profesonal esambi ental es
-
Profesonal esdemedi ci na
-
Pr of es onal es de s al ud oc upac onal
seguri dad
-
Polica de carreteras.
Como regla general, el lenguaje usado en las tarjetas de
emergenca para transporte de materiales debe ser
comprensble para la audiencia ms amplia posible
(i doma espaol ). La mayori a de secci ones de l as
tarjetas de emergencia para transporte de materiales
estn destnadas a un pqblco amplio y se deben escribr
con el mnmo dej erga tcnca.
Al mismo tempo, se reconoce que la Informacn se
debe presentar
en un lenguaje tcnico con el fn de que
sea de utlidad a algunas audiencas determinadas.
Algunas reas en donde puede ser apropado el
lenguaje tcnico son: "Notas a los Facultatvos",
"lnformacin Toxicolgca" y
"Controles de Ingeniera".
4. GONTENIDO
El contenido de esla norma se basa en el criterio
profesional
de preparadores expertos en taietas de
emergenca para
transporte de materiales Elpropstoy
alcance bajo cada ttulo en el captulo lV,
proporcionan
l os fundamentos para sel ecci onar el contendo
apropi ado de cada seccn de l as tatj etas de
emergencia para tfansporte de malerales. La intencn
es bri ndar una estructura coherente para el conteni do de
las tarjetas de emergencia para transporte de materiales
que permtr incluir informacin para cumplr con las
leyes aplicables y suminstrar al lector de las mismas
nformaci n ti l y comprensi bl e.
CAPTULO III. PREPARACIN DE UNA TARJETA
DE EMERGENCIA
PARA TRANSPORTE DE MATERIALES
1. GENERALIDADES
El presente
captulo sumnistra informacin
para la
persona
encargada de preparar
l as tari etas de
emergenca para transporte de materiales,
que le
ayudar a estructurarlas y organizarlas. En lo relativo a
los princpios
de aparienca/comunicacin tales como
presentacn,
nvel de lectura y comprensin, contenido
general, fecha de preparacin
/ revsn, unidades de
medi ci n, nmeros de pgi nas y secci ones, i ndi cadores
de revisin, leyenda/clave, nmero o cdgo de la tarjeta
Cra. A No. 60A'
' 18
Te l . 2 2 5 3 4 1 1
Faxt 311 20 25
Bogot D-C.
Ag.operri Colombian Ltda.
Coadyuvando al crecimiento y a la catidad deL agro colombiano
t 47
de emer genc i a, dec l ar ac n del l mi t e de
r esponsabi l dad, det er mi nac n de
pel i gr os y
recoleccin de la informacin (vase la NTC4435).
La norma considera dos usos
principales de las tarjetas
de emergenci a
paratransporte de materi al es:
-
una her r ami ent a de ent r enami ent o v
referencia
para
los transportadores,
-
un recurso
para procedmientos de emergencia.
La efectvidad de las tarjetas de emergencia
para
transporte de materi al es se debe mej orar
poni endo a
dsposi cn l a i nformaci n en el mi smo orden todas l as
veces, de manera
que para el lector sea fcil
encontrarla, sin importar de cul
proveedor sea. Por
tanto, esta norma establece los ttulos y un orden
especfico
para
las seccones de una tarjeta de
emergencia
para transporte de matefiales. La norma
tambi n reconoce que, para al gunos materi al es, ser
aoroDi ado i ncl ui r i nformacn adconal en l as secci ones
recomendadas Dara otros oblicos
2. ORGANI ZACI N DE LAS TARJETAS DE
EMERGENCI A PARA TRANSPORTE DE
MATERIALES
En esta norma se establecen los ttulos
y un orden
especfico
para las secciones de una tarjeta de
emergenca
para transporte de materiales. Los titulos
y
secuenci a son l os si guentes:
SECC| N 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
OUfIVICOYLA COIVPAA
Secci n 2: IDENTIFICACION DE PELIGROS
Secci n 3: CONTROLES DE EXPOSICIN Y
PROTECCIN PERSONAL
Seccn 4: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Secci n 5:MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Secci n 6: MEDIDAS PARA EXTINCIN DE
I NCENDI OS
Secci n 7: I\IEDIDAS EN CASO DE VERTIDO
ACCIDENTAL
Las descrpci ones detal l adas del propsi to y al cance de
cada seccn se encuentran en el Captulo lV
La secuenci a l gi ca de
preguntas que l a ta4eta de
emergenci a
para transporte de mal eri al es debe
responder
y que determina el orden recomendado se
- - -
148
..... . ....,",{:..
presenta en segui da. En donde sea apropado, l a
informacn clave para los contestadores de servicios de
emefgenci a se debe col ocr cerca de l as hoj as de
seguri dad para materi al es,
ya que con frecuenci a se
necesi tan rpi damente. En l os casos en que se
contestan
preguntas sobre sal ud
y seguri dad de l as
personas y el ambi ente, se debe col ocar en
prmer l ugar
l a i nformacn rel ati va a l as
pefsonas.
l .
Qu
mat er al es y qu necesi t o saber
i nmedatamente en caso de emergenci a?
SECC| N
' 1.
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
QUMICO Y LA COMPAi A
-
Rel aci ona l a hoj adesegur i dad
( vase l a NTC
4435) y la tarjeta de emergencia
para transporte con el
materi al
-
l dent i f i c a al pr ov eedor de l a hoj a de
segurdad
para materi al es
-
l dentfi ca unafuentedems i nformaci n.
Secci n 2. IDENTIFICACION DE PELIGROS
-
Puede
proporci onar un vi si n general en caso de
emergenci a
-
Pr opor ci ona nf or mac n sobr e l os ef ect os
potencal es adversos sobre l os humanos y sntomas
que podran ser resul tado del uso
y mal uso del
material
prevsibles razonablemente.
2.
Cmo
puedo evi t ar que se pr esent en
si tuacones
pel i grosas?
Seccn 3. CONTRoLES DE EXPoSICION Y
PROTECCIN PERSONAL
-
Pr opor c i ona i nf or mac i n s obr e l as
prctcas o equpo, o ambos, ti l es para mi ni mzar l a
exposi ci ndel trabaj ador
-
Tambi n
puede i nc l ui r di r ec t r i c es
sobre exposicin
-
Proporci ona ori entaci n sobre el equi po de
protecci n personal (EPP)
rmffiEnff
o E c o l 0 l l l l a L l DA
Abre
paso al
prcgre,g del eanpo.
Secci n4 ESTABILIDADY REACTIVIDAD
-
Descri be l as condcones que
se deben evi tar u otros
materi al esque pueden causaf una reacci n que
cambi ara l a estabi l i dad i ntrnseca del materi al .
3.
Qu
debo hacer s se presenta
una stuacn
pel grosa?
Sec c i n 5. MEDI DAS DE PRl l \ EROS
AUXILIOS
-
Proporci ona i nstrucci ones para tener en cuenta si ,
porexposi ci ones
acci dental es, se requi ere katami ento
i nmedi ato
-
Tambn puede ncl ui r i nstrucci ones para
l os
profesi onal es
de medci na.
Sec c n 6. I \ EDI DAS PARA EXTI NCI ON
DE I NCENDI OS
-
Sumi ni stra ori entaci n bsi ca para exti ncn de
i ncendi os, i ncl uyendo l os medi os de exti nci n
apropados
-
Descri be otras propi edades
de nfl amacn y
expl osn ti l es para
evtar y exti ngui r i ncendos, tal es
como el punto
de i nfl amacn o l os l i mi tes expl osi vos.
Sec c i n 7. I VI EDI DAS PARA VERTI DO
ACCIDENTAL
-
Descri be l as accones que
se deben segui r para
mnimizar los efectos adversos de un derrame, fuga o
l i beraci n acci dental del materi al .
La i ncl usi n de l os 7 ttul os de l as seccones en el orden
anterior fomenta la coherenca.
En esta norma se i ndi ca col ocar al gunos ti pos de
i nformaci n dentro de secci ones determi nadas. Debi do
a
que
l a i nformaci n ti ene ms de un propsi to,
se
autorza al guna fl exi bi l i dad para
su col ocaci n_ Por
ejemplo, las directrices sobre exposicin se pueden
col ocaren l a secci n IDENTIFICACION DE PELIcROS
(seccn 2),
j unto
con l os pel i gros;
o puede aparecer baj o
l a s ec c i n CONTROLES DE EXPOSI CI N,
PROTECCTN PERSONAL (secci n 3).
CAP| TULO IV SECCIONES DE UNA TARJETA DE
EMERGENCIA
SECCIN I: PRODUCTO QUi MICO E
IDENTIFICACIN DE LA COMPAA
1.I PROPSITO
Esta secci n DroDorcona el nombre del materal tal
como se rel aci ona en l a eti queta y l as l i stas i nternas de
l os materi al es pel i grosos, como mni mo debe i ndi car el
nmero de Naci ones Uni das (UN) y l os documentos de
embarque; el nombre del fabrcante o l a compaa que
desanoll la hoja cle seguridad y/o la tarjeta de
emergenca para transporte de materi al es, l a di recci n,
fax y nmero telefnico para
contactaral fabricante, y los
organi smos de atencn y prevenci n
de emergenci as
(bomberos, centro de i nformaci n tcni ca 24 horas,
entre otros).
I.2 ALCANCE
La i denti dad del materi al y el fabfi cante o l a compaa
que
desarrol l l a hoj a de seguri dad (MSDS) debe
relacionarse directamente con el nombre encontrado en
la etiqueta, con listas nternas de materiales peligrosos,
papel es
de embarque o combnaci ones de estos. El
nombfe debe aparecer en forma vi sbl e en l a pafe
superi or de cada pgi na.
El materi al tambn debe ser
i dentfi cado por nombres al ternati vos y sus si nnmos.
Tambi n puede
adi ci onarse el cdgo del fabri cante del
producto
oafa su fcil identificacin.
Sse usa un nombre genri co para
cubrrvari os grados
o
varantes menores de un material, todos los grados
o
nombres del material deben citarse en la tarjeta de
emergenca para transporte de materales (por ejemplo,
sus si nni mos) o se debe del near cl aramente el rango
de materi al es i ncl ui dos.
EJE|\ilPLOS.
1) El nombre que
apafece en l a etqueta del producto es
TNT; la tarjeta de emergenca para
transporte de
materi al es debe contener tanto el nombre qumi co
especfco (2,4,6-Trni trotol ueno)
como el nombre
genri co (Ni trocompuesto aromti co) y sus si nni mos:
1- met i l - 2, 4, 6- Tr i ni t r obenc eno,
al f a- TNT. s -
Trni otol ueno, s-Tri ni trotol uol , sym-Tri ni trotol ueno,
TNT, Tri ni trotol ueno.
2) La tarjeta de emergencia pafa
transporte de
materi al es puede
usar l a seri e Pol propi l eno 5000 (5000-
5999)comoel nombre del materi al , pero l a eti queta debe
especi fi car el nombre exacto: "Pol i propi l eno
5005".
149
- -
Si se usa un nmero o cdi go opci onal en l a tarj eta de
emergenci a
para transporte de materi al es como ayuda
para identificarla, ste debe aparecer en esta seccn
y
adems aparecer en cada pgi na de l a tarj eta de
emergenci a
para transporte de materi al es.
El nombre del
producto debe estar escrto exactamente
i gual que en l os reci pi entes reci bi dos.
Adems del nombre, di reccn y nmero tel efni co del
fabricante,
puede colocarse un nmero especfico
para
pronta respuesta a emergenci as, el cual se debe
identificar claramente en la tarjeta de emergencla
para
transporte de materi al es.
Es i mportante
que se i ndi que si el nmefo tel efni co
ti ene al guna restri cci n de horaro o de das de
operaci n
(por ej empl o, Lunes a Vi ernes 8:00 a.m.
-
6:00
p.m. o 24 h); de i gual manera se debe i ndi car si hay
l i mtaci ones a un tpo especfl co de emergenca
(por
ej empl o, mdi ca o de transporte) Si l a tarj eta de
emergenci a est desti nada a di stri buci n externa, se
deben consi gnar l os r espect vos nmer os de
emergenca externos en caso de estar di sponi bl es. Si se
col oca un nmero tel efni co de Col omba
para
responder emergenci as extemas, se debe dar el nmero
completo indicando
que pertenece a Colomba (por
ej empl o, (57' 1
)
333- 1111
[COLOMBIA]).
SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS.
2.I VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS.
2.1.1 Propsi to
La vi si n
general descri be l a apari enci a del materal
y
bri nda i nformacn si gnfi cati va
para personal de
respuesta a emergenci as.
2.1.2 Al cance
La aoari enci a del materi al i ncl uye estado fsi co
y pel i gros
para
l a sal ud,
pel i gros fsi cos
y ambental es
que
requi eren atenci n i nmedi ata en si tuaci ones de
emergenci a. Las eti quetas de
pel i gro y otras son un
medi o adecuado
para descrbi r l os pel i gros l i stados en
esta seccron.
Se recomienda
que esta visin general sea la primera
OArtE dE IA SECCi N IDENTIFICACIN DE PELIGROS
secci n
2). La i dentfi caci n de
pel gros puede aparecer
en forma de
prrafo o en una serie de etiquetas como lo
expresa l a NTC 1692
Aspectos a consi derar
para ncl ui r en l a vi si n general de
l a emergenci a:
Qu
apari enci a ti ene el materal ?
(Col or, forma
fsi ca, estado).
Ti ene
ol or caractersti co? (Dul ce, cdo, agro).
Se
pueden ver l os vapores? (Tenen col or o son
i ncol oros).
La vi si n general de l a emergenci a tambi n debe
seal ar
pel i gfos que en una si tuaci n de emergenci a,
pueden causar efectos severos i nmedi atos o
que
requi eren reconoci mi ento i nmedi ato
para preveni r
efectos seros
posteriores.
Las si guentes son
preguntas que ayudan a determi nar
pel i gros i nmedi atos severos:
El
materi al es i nfl amabl e, combusti bl e o expl osi vo?
(Vase el AnexoAGl osari o)
Presenta
al gn
pel i gro si gni fi cati vo de fuego o
expl osi n? (Por ej empl o, vi aj a haci a l a fuente de i gni ci n
oforma mezcl as expl osvas)
Es
oxidante, un
perxido orgnico o pirofrico?
(Vase AnexoAGl osari o)
-
El
materi al est empacado baj o
pfesn? (Por
ej empl o,
gas compri mi do,
gas l i cuado)
-
Hay
pel i gr os s gn f i cat vos de r eact i vi dad
asoci ados con l as condi ci ones de emergenca? (Por
ej empl o, una reacci n i ncontrol ada con agua o
sustanci as orgni cas; el materal se descompone
espontneamente)
-
El
materal es al tamente txi co o venenoso? Si es
as,
Cul es
su ruta de entrada?
-
El
materi al es al tamente
pel i groso cuando es
i nhal ado? (Por ej empl o, fuerte acci n narcti ca,
corosi va, despl aza el ai fe causando ri esgo
por asfi xi a,
irritaciones severas)
-
Causa
quemaduras a tej i dos vi vos? (Por ej empl o,
corrosivo a la piel, ojos, tracto respiratorio)
Causa
severas rri taci ones a oj oso
pi el ?
-
Requi ere
tratami ento mdi co especi al i zado
por
cual qui er contacto o exposi ci n? (Por ej empl o,
envenenami ento
por ci anuro)
-
Es
un cancergeno
probabl e o confi rmado?
{Reportado
por NTP (National Toxicology Program),
MATERIAS PRII'AS PARA LA
FORITULACION
DE I NSUMOS ORGANI COS
i r ,._
1Sl )
IARC (Agenci a Internaci onal para
Investi gacn sobre el
Cancer) grupo 1 o24, o porOSHA(Occupati onal
Safety
and Heal th Admi ni strati on, U.S. Department of Labor)).
-
Puede
una si mpl e exposi ci n resul tar en otros
efectos adversos serios para la salud? (Por ejempo, un
teratognco humano probable
o confrmado)
-
Es
al tamente txi co para organi smos acuti cos?
(Por ej empl o, mata a l os peces o al gas en baj as
concentractone
Permanece
por l argo ti empo en el ambi ente? (Por
ej empl o, Mercuri o)
General mente, si un pel gro no est i ncl ui do en
eti queta, no debe estar en l a vi si n oeneral de
emefoencta.
Si el materi al no es si gni fi cti vo para
el
personal
de
respuesta i nmedi ata a emergenci as, se puede ndi car
que presenta
baj o ri esgo o nngn ri esgo (si hay
derramami ento)y/o comunmente no presenta pel i gro
en
casodefuego.
EJEMPLOS.
1) Esti l os de pargrafo
Para un mi neral ci do
Es un l qui do i ncol or o que puede r eacci onar
vi ol entamente con el agua, producendo vapores
corrosvos e i nvi si bl es nubes txi cas Extremadamente
corrosivo a todas las partes del cuerpo. Puede serfatal s
se i ngi ere o i nhal a. Las exposi ci ones requi eren pri meros
auxi l i os especi al i zados segui dos de atenci n mdc
No es i nfl amabl e, pero reaccona con l os metal es
para
formar gas hi drgeno
Para materi al es de construcci n.
Lmi nas pl anas de col or caf a verde que poseen resgo
muy baj o o no i nmedi ato. Puede arder baj o fuego,
l i berando fi bras pel i grosas.
La exposi ci n respi fatori a
repetida de fibras puede causar serios efectos en los
pul mones.
2) Estl os de eti queta
Para esferas plsticas
Esferas en varios colofes.
Pueden quemarse
baj o fuego, l i berando vapores
txi cos, gasesyhumos.
Para una sol uci n Pol i mri ca
Lqui do l echoso bl anco con fuerte ol or
"dul ce"
Puede causar irritaciones severasen los ojos-
Arder bajo fuego
Extremadamente resbaloso cuando hay vertido
Altamente txco para peces y otros organismos
acutcos.
2.2 POTENCIALES EFECTOS ADVERSOS PARA LA
SALUO
2.2.1 Propsi to
Esta subseccin oroDorcona informacin sobre los
efectos adversos potencales para la salud y los
si ntomas asoci ados con l a exposi ci n al materi al , sus
componentes o derivados conocidos, tomando en
consi deracn el uso acostumbrado y ba.j o condi ci ones
razonabl es de manej o y al macenami ento. Tambn
cont i ene i nt or maci n ' equer i da por
c er t as
regl amentacones, rel ati va a l os pel i gros para l a sal ud
humana (por ejemplo, el efecto carcingeno potencial
determi nado por IARC, OSHA, NTP).
Est a i nf or maci n debe dar se en un l enguaj e
comprensi bl e, teni endo en cuenta que l a tarj eta de
emergencia para tfansporte de materiales es una fuente
primaria
de nformacin
para
todos los usuarios
i ncl uyendo l a comuni dad, l os t r anspor t ador es,
trabajadores y profesionales de la salud, entre otros, Los
datos de soporte tales como sumarios de toxicologa y
epi demi ol oga estn en l a Secci n 1' l INFORI\,ACION
TOXICOLG| CA de l a hoj a de segurdad det materi al
(MSDS)
vase l a NTC 4435.
2.2.2 Alcance
Esta subseccin incluye informacin relacionada con los
efectos para
l a sal ud humana s se conocen o presumen.
No debe incluir datos sobre efectos txicos que
no sean
real mente rel evantes para l os humanos y se deben
presentar
de ial manera que sean rpda y fclmente
entendbl es.
Si l a rel evanci a para
l a sal ud humana no es muy cl ara,
l os efectos potenci al es
deben ser menci onados aqu
haci endo referenci a a l a seccn de NFORMACIN
TOXICOLGICA (Seccn
1' l de l a MSDS, vase ta NTC
4435), donde sea apropi ado
para
hacer el anl ss del
estudi o La presentaci n
de este ti po de i nformaci n
puede
ser usada para mejorar el grado
de comprensin
del documento en todos l os usuari os.
Cniro Industriol El Dorodo
Colle 4 No. 88A-0 lnt. I
Tefs: 2240055
-
2246707
Foxt 2245589
Bogot D.C, Col ombi o
l a
l a
Segn OSHAuna sustanci a qumi ca es pel i grosa para l a
sal ud, cuando hay evdenci as estad sti camente
signfcativas
y basadas en estudios centfcamente
vldos, que demuestran
que la exposcn de indivduos
-a
esa sustancia
puede ocasonaf efectos agudos o
crncos en la salud. Esta clase de
productos qumicos
se encuentran i ncl ui dos en:
-
Regl ament aci n OSHA, o el l i st ado de ACGI H
(Ameri can
Conference of Governmental Industri al
Hygi ensts)
-
Carci ngenos
y potencal mente carci ngenos
l i stados
por IARC, NTP y OSHA.
Las normas OSHA tambin establecen mtodos de
evaluacin de riesgos para la salud de mezclas no
estudi adas. La regl a bsca es
que si no hay anl i si s
apropiados
para una mezcla, se deben considerar los
efectos de cada sustanca de la mezcla, oresente
en
concentraciones de
'l
% o mayores (el punto de
partida
es 0,1
o/o
para carcngenos confirmados o
potenciales).
S el material
peligroso
de la mezcla est
presente en
concentraci ones i nferores al 1yo (O,1
' /o
pata
carcingenos),
podra ser liberado en concentracones
que
exceden l as
guas
emtdas
por OSHA o ACGIH, o
presentar peligro a esas bajas concenlracones, se
asumir entonces
que
la mezcla presenta el mismo
pel groque esecomponente.
La nformacn sobre los efectos
para la salud de cada
componente de una mezcl a, debe consgnarse en l a
tarjeta de emergenca
para transporte de materiales a
menos
que la mezcla haya sido estudiada en forma
i ntegral . Por ej empl o, s se demuestfa
que un
componente
qumico cusa efectos reproductvos en
ani mal es de l aboratori o, esta i nformaci n debe
presentarse en la tarjeta de emergenca
para transporte
de materiales de la mezcla, a menos
que la mezcla haya
sido estudada en animales de laboratorio
y no haya
demostrado no causar efectos reproductivos-
La tarjeta de emergenca
para transporte de materiales
ncl ui r l ossi gui entes el ementos, sse dspone de el l os o
se conocen:
-
Vas de ingreso del contaminante al organismo (por
ejemplo, ojos,
piel, inhalacin o ngestin)
-
Duraci n de l a exposcn
(por ej empl o, si mpl e,
repeti da, de
porvda)
Severi dad del efecto
(por ej empl o, suave'
moderadoo severo)
rganos objetivo (Por ejemplo, hgado, rin,
pul mn,
Pel )
..................j tr:,.._.-._ - _ _- -
152
-
llpo de efecto
(por e.iemplo, rritac4, alergia,
pcazn, defectos congntos, congestin, cncer,
efectos en la sangre)
Si gnos y sntomas de exposi ci n
-
Condi ci ones mdi cas general mente conoci das a ser
agravadas
por l a exposi ci n al materi al (vase l a nota
para l os mdi cos MEbIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS,
seccin 5)
Para mezclas, los componentes especfcos
que son
fuente de resgo.
pueden
i denti fi carse aqui .
Deben ser i ndenti fcados l os
productos carci ngenos o
potenci al mente crci ngenos, si aparecen en l os
l i stados de OSHA, IARC o NTP, e i ncl ui r estos aspectos
en esta subseccin como discusin de
peligros para la
sal ud, o denti fi car el pel gro en esta subsecci n e i ncl ui r
una nota con l a l i sta de l os productos qui mcos.
Para informacin sobre efectos en animales, las tarjetas
de emergencia
para
transporte de materales deben
proporcionar en ests seccin datos sobre
peligros que
se consi deran rel evantes
para l a sal ud humana. Puede
sef apropiado califcar el efecto con la frase
"basado
sobre
pruebas en ani mal es. se
presume que este
producto...' . Esto permte al l ector entender
que aun no
hay casos hstrcos o estudi os epi demi ol gcos en
humanos.
S existen datos acerc de
que el materal no tene
efectos significativos
para la salud, se debe incluir en la
tarjeta de emergencia para transporte de materiales. La
inclusn de los "resultados negativos de ensayos" en la
tarjeta de emergenca para transporte de materiales,
pueden ser mportantes para el lector. Un ejemplo es,
"El
materi al ha sdo estudi ado en ratas y no se han
encontrado efectos significativos sobre la reproduccn"
Esto Duede inclurse en la seccin 2.
EJEMPLO.
Efectos Dotenciales oara la salud.
OJOS
-
Puede cusarligera irritacn.
P I EL
-
Una exposi ci n prol ongada puede
ocasi onar
i rri taci n a l a pi el
-
Una exposi ci n smpl e prol ongada no parece
3.1,1 Propsi to
resultar en absorcin oor la oiel de cantidades nocivas.
SECCIN 3. CONTROLES DE EXPOSICIN Y
PROTECCIN PERSONAL
3.I CONTROLES DE INGENIERi A
Esta subsecci n di scute l os control es de i ngeni era que
se requi eren para di smi nui r l os ri esgos qui mi cos
o
f s i c os . Es t a i nf or mac i n s e di r i ge hac i a
transportadores, empl eados y profesonal es
de sal ud
ocu paci anal y seguri dad.
3.1.? Al cance
La tarjeta de emergencia
para
transporte de materiales
menci ona cual qui er medi da de control apl i cabl e,
i ncl uyendo control es de i ngeni era que conozca el
preparador
de l a tarj eta. Dentro de l os control es de
i ngeni era ms recomendados se i ncl uyen l a ventl aci n
y condiciones especiales del proceso para controlar la
exposi ci n, o se refi ere a otros
pel i gros del materi a
que
se puedan espefar durante su uso normal .
Se pueden
ncl ui r frases como
"No
se requi eren
controles especfcos" oara referirse a materiales
rel ati vamente nocuos, o "manej e
sol amente en
sistemas y equipos completamenle cerrados"
para
materi al es que poseen
un al to grado de
pel i gro.
Se
pueden i ncl ui r otras medi das basadas en buenas
prcti cas de i ngeni era
Se deben indicar las ventajas
y
limitacones de los
si stemas de venti l aci n yotros
conkol es de i ngenera
EJEIVPLO.
Para medi das de contro:
Use ventilacin para mantener las concentraciones del
ambi ente por
debaj o de l os Imi tes de exposi ci n.
3.2 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
3.2,1 Proosi to
Esta subsecci n se consti tuye en una gua para l a
sel ecci n del equi po de protecci n personal (EPP)
necesari o para
di smi nui r l as potenci al es
enfermedades
o daos debi do a Ia exposi ci n al materi al . Se di ri ge a
transportadores, empleados, profesionales de salud
ocupaci onal y seguri dad, y personal
de respuesta a
emeroenci as.
INGESTfON
-
Lgeramente txi co
-
Pequeas cantdades (cucharada de t) no parecen
causardao.
INHALACIN
-
Materi al rpi damente absorbdo por l os pul mones
-
Puede causardao a hgado y ri ones
-
La sobreexposicin causa depresin del sistema
nef vi oso cent r a , ncl uyendo ador mec mi ent o e
Inconsctencta
-
Puede causar l ati dos i rregul ares del corazn,
especi al mente baj o condci ones de tensi n.
EFECTOS CRONICOS
-
Una sobreexposicin prolongada o repetida causa
daoen hgadoy ri ones
-
Puede causarcncer de vej i ga, basado en estudi os
en antmates
-
Listado como probable carcingeno humano
por
IARC (Grupo 2A)
-
Incl ui t donde sea apropi ado, l a va de exposi cn.
SIGNOSYSNTOMAS
-
l r r i t aci n de oj os y pi el ( enr oj eci mi ent o o
i nf l amaci n) ; ador meci m ent o o i n con sci en c i a;
l ati dos i rregul ares del corazn
-
El dao en l os ri ones se
puede
verporcambi osen
l a sal i da de or na, edema por r et enc n de
fl ui dos
-
El dao en hgado se verifc por la prdida de
apeti to, i cteri ci a (col of amari l l o de l a pi el ), dol or
ocasi onal en l a zona superor del at)domen a l ado
i zqui erdo.
YARAColombia: Cetro Induslriat Metroparque
Bodega iC 11 PBX: 3289380 Fax: 3289153/54
Bar r anqui l t a, Col ombi a
ry
1J 3
f
3.2.2 Al cance
El equipo de proteccn personaf reComendado para
cada vi a de entrada al organsmo (i nhal aci n, pi el y
ojos/rostro). Se deben tener en cuenta las regulacjones
y
normas rel aci onadas con esta temti ca.
Es necesari o enfati zar l a i mDortanci a de di smi nui r o
prevenir
el contacto o exposicin al producto.
EJEMPLO
Recomendaci n sobre EPP:
Siempre utilce respirador certificado, fnea de are de
presin positiva, cuando maneje este material.
Las r ecomendaci ones deben basar se en l as
propi edades
especfi cas
y pel i gros del materi al en
cuesti n y debe col ocarse una nota general que ndi que
l as ci rcunstanci as ante fas cual es se requi ere el uso
elementos de oroteccin oersonal.
Se asume que el
personal
al cual se di ri ge esta
nformaci n se encuentra cpaci tado en l os pri nci pi os de
sel ecci n apropi ada
y
uso de l os el ementos de
pr ot ecci n per sonal y que puede apl i car sus
conocmentos a las condiciones locales especfcas
para el manej o del producto o en casos de emergenci a
Si l a
persona que prepara l a tarj eta de emegenci a
para
transoorte de materal es no conoce l as condi ci ones
l ocal es de uso o exposi ci n (por ej empl o, l a canti dad de
producto mani pul ado, equi pos, procesos, ventl aci n o
sise trabaja en espacios confinados), la gua sobre EPP
sl o
puede ser genel ; sn embargo, se puede
sumnlstrar una gua especifica de acuerdo con las
propi edades del materi al .
Un texto apropi ado sobre EPP debe cubri r l as si gui entes
ci rcunstanci as:
-
Uso normal
y
mani pul acn en stuaci ones donde l a
exposi ci n
potenci al se ha determi nado.
.
Si tuaci ones de emergenci a, donde l as condi cones
Dotenciales de exposicin no estn defnidas
Universalmente se reconoce
que
las operaciones de
exfj ncj n de i ncendi os requi eren el uso de equi po de
respiracin autnoma (SCBA) o autocontendo, adems
de un equipo completo de
proteccin contra fuego para
proteger al personal de emergencla de la gran variedad
de
pel i gros asoci ados al fuego.
El teno de l a secci n 6 (N4EDIDAS DE EXTINCIN DE
fNCENDfOS) ndca acerca del uso del equipo de
respi racn, as como el traj e especi al
y
da ej empl os. Si
el materi al
posee
al gn
pel gro de toxi ci dad,
que podra
hacer del traje contrafuego algo inadecuado bajo ciertas
condi ci ones, esto debe i ndi carse en l a secci n
I\,,tEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS f SECCJN 6)
y remitir al lector hacia la seccin 6 sobre seleccin de
elementos de Droteccin Dersonal.
La secci n l \TEDIDAS EN CASO DE VERTIDO
ACCIDENTAL
(seccin
7) debe advertir sobre la
necesi dad deusar EPP
y
remti r al l ector haci a l a secci n
3
para instrucciones.
En una emergencj a, l a sel eccj n apropi ada de EPP
depende de ci rcunstancas como el l ugar y el tamao del
derrame o fuego, as como de l as propi edades
del
material. Teniendo toda la informacn sobre el material
l unto
con l as anotaci ones de l a ho.i a de seguri dad, el
lector puede decidif efectivamente que EPP debe usar
La deci si n debe basarse tanto en l a eval uacn
que el
lector hace sobre la emergencia, como sobre la gua de
EPP que l e sumi ni stre l a tarj eta de emergenci a
para
transporte de materiales.
Cuando sea facti bl e, se deben recomendar materal es
(como neopreno o caucho buti fo) que proporci onen l a
mej or barrera
qui mi ca. As mi smo, se deben i denti fi car
los materales que
son inadecuados. Especificaf el EPP
para manejo de sustancias radiactivas o
que
ofrezcan
resgo trmi co (por ej empl o sustanci as fundi das o
cri ogni cas).
Los datos
que se descri ben en l os numeral es 3 2.3
-
3.2.6 deben consi derarse cuando se i ndi ca
que
l os EPP
son necesanos.
3.2.3 Proteccin de ojosy rostro
Especificar el tipo de proteccin de ojos, gafas de
seguridad,
gafas destinadas a
proteger
los ojos contra
i mpactos
y
desl umbrami entos,
y protcci n facal s
existe riesgo potencial de contacto Se debe ncluir una
nota general acerca de las circunstancas en las que se
requereel usode EPP
Para un materi al corrosi vo, se debe sugeri r el uso de
gafas destinadas a
proteger los ojos contra impactos y
desl umbrami entos,
y protecci n faci al cuando hay
riesgo
potencaf de contacto
: ' , . : ' : l
: 54
EJEMPLO,
Para un material corrosivo:
Colquese gafas de seguddad. Vsta un overol,
gafas
destinadas a proteger los ojos contra mpactos,
desl umbramentos
y
sal pi caduras
qumi cas, y l mi na
facial orotectora cuando sea oosible el contacto
accidentalcon el material Dor salDicadufa o foco.
3.2.4 Protecci n de
pi e
Se debe recomendar la mejor barrera (como caucho
butllo o neopreno) para
EPP Se deben tener en cuenta,
e incuir, factores importantes como el espesor del
material (pesado o liviano) o la durablidad. Las
recomendacones
para
laboratorios deben basarse en
los datos de penetracn o en experienca profesonal.
La ropa
que
se debe levar (porejemplo, guantes, botas,
vestdo) slo puede
especificarse en forma general.
Deie que el lector tome sus decisiones basndose en
datos de a tarjeta de emergencia para transporte de
materales y una evaluacin de la exposicin
potencial
local. Lo que se debe enfatzar es la mportanca de
prevenr el contacto.
EJEMPLO.
Para ind icaciones sobre
proteccn delapel;
Preveni r CUALQUIER contacto, col quese ropa
i mpermeabl ecomo guantes, del antal , botas, tra.e
entero elaboradoen neopreno segn sea apropiado.
3.2.5 Proteccin respratoria
ldentifique los diferentes tipos de
proteccin respiratoria
para las diferentes condciones.
El texto debe indicar si los respradores purifcadores
de
are pueden
usarse bajo certas crcunstancas, ascomo
tambi n debe especi fi car el el emento
puri fi cante
apropado (cartucho u otro). Recordar al lector las
limitaciones de los diferentes tpos de respiradores
purfcadores y la necesidad de utilizar presin postiva,
respi radores de sumi ni stro de ai re cuando l as
condi cones exceden l os l mi tes del di sposi ti vo
purficador de are o los nveles del conlamnante se
desconocen: se asume aue el lector se encuentra
entrenado en el uso y seleccin de un respirador, segn
l o ndquen l as normas o regul aci ones.
EJEMPLO,
lndicacionessobre proteccin respiratoria;
Use un respirador aprobado con cartuchos para vapores
orgnicos, u otro slo bajo ciertas @ndiciones en la
exposicin. La proteccn que proporcona un resprador
purfcdor de are es limitada. Use un respirador de
suminstro de aire que
opere a
presin postiva
s hay
riesgo de escape incontrolable, los niveles de exposicin
se descono@n o en cualquer otr circunstanca en Ia
cual un resprador
purficador de are
puede
ser
inadecuado.
S un respirador purficador de aire no es adecuado, el
texto debe especficar un resprador de sumnstro de
aire que opere con presin positiva.
3.2.6 General
Incluye recomendaciones sobre qu EPP llevar para
cualquier operacn especfca
que se sepa
puede
ocurdr repetdamente con la mayora de usuaros, tales
como descargar un crrotanque
presurzado
o esparcr
el materal. Aunque es opcion|, esta nfomacin es
vida para operacones de alta exposcn potencialcon
materiales altamente txicos. Por ejemplo, se puede
recomendar un respirador de suministro de aire y traje
protector
completo
para una operacin
que tiene un
riesgo potencial
de escape incontrolado, aunque baio
condciones normales no ocura exooscn.
3.3 PARMETROS DE EXPOSICIN
3.3.1 Propsto
Esta subseccn dentifca las guas de exposcn
establecdas para el producto, sus componentes o
ambos. Esta nformacin se dirige tanto a
profesionales
de sal ud ocupaci onal y
segur i dad, como a
transportadores y empleados.
3.3.2 Al cance
LOS VAIOTES LMITES DE EXPOSICIN PERI\' ISIBLES
(PEL) de OSHA y los TLV (VALORES LIMITES
UMBRALES) de NIOSH
(Nati onal
Insti tute for
Occupatonal Safety and Health Service), as como los
parmetros
de exposcn establ eci dos por l as
compaas, los cuales deben indcarse en la tarjeta de
emergencia para transpofe de flateriales
puros y para
mezclas. Incluye otros parmetros de exposicin, como
lmites apropiados
para
otros pases donde se use la
taetadeemergencia para transportedematerales.
Los parmetros
de exposcn son nmeros que
representan las concentraciones de un material
especfico en elambente laboraly un tiempopermitido
cuales se esoera exceder la concentracin lmite de
de exposcn a ese material. Indca las unidades
usadas para descrbir tanto las concentraciones en el
rea como el ti empo (usual mente I h,
' 15
mn o l i mi te
superior). Los pametros de exposicin deben incluir el
calificador de
'piel"
cuando sea necesaro.
EJEMPLO
opcin: Parmetros de exposicn, en la seccin
Controles de exposcini elementos de
proteccin
personal (seccin 3).
Parmetros de exposicin;
Pr.oductoA-
TWA l 00
ppm, STEL 150 ppm (OSHAy ACGIH)
TWA50
ppm, STEL 100 ppm (XYZ Company)
Producto B-
TWA50 ppm, STEL (N.4.)
Producto C
-
TWA 200 ppm, STEL250
ppm (pi el )
Producto D
-
TWA250 ppm (ACGIH)
(N.A.
-
NoApl i cabl e)
PntE dr ro6i:n
os^=
_accri
Se debe hacer un listado de
parmetros de exposicin
oor cada comDonente de la mezcla. Ocasionalmente,
cierlas mezclas
qumcs. tales como un pfoducto cuya
base son solventes tipo hdrocarburos de diferentes
clases, contienen componentes
que pueden actuar
sobre el mismo sstema de rganos. Los efectos
combnados sobre la salud pueden ser aditivos. Para
esas mezclas nicas, se debe hacerreferencia afuentes
apropadas
y frmulas
para determnar los lmites de
exposicin especficos de esas mezclas. Para mezclas
quimicas con varios componentes
que pueden actuar
sobre los msmos sstemas de rganos, cualquier efecto
adtivo o sinrgico debe anotarse.
Calcular los lmites de exposicin
para mezclas requiefe
j ui ci o profesonal para detefmi nar si l os resul tados son
apropados segn l a combi naci n de l os i ngredentes.
Es preferible colocar al lector un mensaje acerca de la
compl ej i dad de apl i car l os l i mi tes de exposi ci n para
estas mezclas
EJEMPLO.
Establ eci mi ento de l mi tes de exooscn
La gua de bol si l l o ACGIH Threshol d Li mi t Val ues for
Chemcal Substances and Physi cal Agents Bi ol ogi cal
Exposure Indi ces,
presenta ndi ces para determi naci n
de l mi tes de exposci n
para mezcl as. Consul te un
hgi eni sta i ndustri al o profesi onal si mi l ar para confi rmar
que l os l mi tes de exposi ci n cal cul ados son correctos.
Se deben ci tar
pri mero
l os
parmetros de exposi ci n
establ eci dos
por norma, segui dos de parmetros
opconales No es obligatorio mencionar
que los
parmetros de exposi ci n' No estn di sponi bl es" para
l os materi al es o componentes de una mezcl a; sn
embargo, esta nformacin le da confianza al lector
pues
sel ei nf of maquel acar enci adel dat onoespor omi si n.
SECCIN 4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
4.1 PROPSITO
Deben d vul gar se I os
pel i gr os de r eact i vi dad
potenci al es Esto
puede
j r
acompaado
Dor
l a
descri pcn de l as condci ones
que podri an resul tar en
una reaccn qumi ca potencal mente pel i grosa. Esta
seccin se dirige a empleados
y profesionales de la
sal ud ocupaci onal
y
seguri dad. Al guna i nformaci n
puede tambn ser ti l para el
personal de atenci n de
emergencras.
4.2ALCANCE
La informacin
que presenta
esta seccn debe basarse
en datos especficos del materal, o en datos generales
de la familia del producto si ste representa en forma
adecuada el pel i gro anti ci pado del materal - Si l os datos
de una mezcla no estn disponibfes.
pero hay datos de
sus componentes, la informacin debe indicarse con
una i denti fl caci n adecuada tenendo en cuenta
que el
dato sea apl i cabl e
pafa
un componente.
Estaseccin debe contener los sguientes elementosl
a) Estabi l dad qumi ca: i ndca sel materal es establ e o
peligrosamente inestable bajo un ambiente normal,
y
condi ci ones de al macenami ent o
y manej o de
temperaturas
y presiones
b) Condi ci ones a evi tar: ci ta condi ci ones tal es como
cal or, presi n, choques y otras condi ci ones extfemas
que pueden
resul tar en una srtuaci n pel i grosa
c) Incompati bi dad con otros materi al es: i ndi ca
productos quimicos y otros materiales que podran
reacci onar para producr
una si tuaci n pel i grosa (por
ej empl o, expl osi n, escape de sustancas txi cas o
inflamables y liberacin excesva de calor). Dentro de las
ncompati bi l i dades se deben consi derar materi al es y
productos
contamnantes que pueden
estar presentes
durante el transporte, al macenami ento y uso, asi como
tambi n l os contenedores
d) Productos de descomposi ci n pel i grosa:
Se deben
ctar aquel l as sustanci as conoci das que puedan
produci fse
como resul tado de una oxi dacn (excepto
combusti n), cal entami ento o reacci n con otro materal
i ncl uyendo sustanci as nfl amabl es y toxcas
e) Pol i meri zaci n pel i grosa:
se debe col ocar si el
materi al pol i meri zar l berando cal or, presi n
excesi va o
creando otras condi ci ones de pel i gro. Tambi n se debe
i ndi car baj o qu condi cones puede
ocurri r una
pol i meri zaci n pel grosa
SECCIN 5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
5.I PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROSAUXILIOS
5.1.1 Propsi o
Que las tarjetas de emergencia para
transporte de
materi al es ncl uyan
procedi mi entos
de emergenca y
pri meros
auxi l i os apropi ados. Esta secci n debe
proporci onar
i nstrucci ones para
cada caso en l enguaj e
senci l l o, fci l de entender por
cual quer persona no
entrenada; i nstrucci ones que se uti l i zan cuando l os
resul tados de l a exposi ci n reoui ere tratami ento
nmedato y cuando se pueden
tomar medi das si mpl es
antes de que
un profesi onal mdi co est di sponi bl e.
5.1.2Al cance
Las si guentes i nstrucci ones descri ben l a forma como
l as medi das de
pri meros
auxi l i os se deben i ndi car en
esta seccin:
-
Dar i nstrucci ones por va de exposi ci n. Usando
subttul os para cada una de el l as (por ej empl o,
i nhal aci n, pi el , oj os e i ngesti n) y s es apropi ado en el
msmo orden en
que
se mencionan los efectos
para
la
sal ud
-
Las i nstruccones deben ser senci l l as (por
ej empl o,
lave el rea afectada, remueva la ropa o retire la persona
exouestal
-
Si es apl i cabl e, se debe i ncl ur i nformaci n sobre
pri meros
auxi l i os para exposi ci ones que
resul ten de un
mtodo especfi co de mani pul aci n y que no tenga que
ver con l a toxi ci dad del materi al (por ej empl o,
congel aci n debi da a l i qui dos cr i ogni cos o
quemaduras por
causa de sl i dos fundi dos)
-
I ncl ui r ant dot os conoci dos que puedan
ser
admi ni st r ados por per sonas i nexper t as. I ndi car
medi ante el subttul o ANT| DOTOS o dentro de l a
informacin correspondiente a cada va de exposicin
-
Para l a mayora de l os productos qumi cos
se
conocen muy pocos anti dotos y
tratami entos cuando
hay excesva exposi ci n, y mucho menos que
sean
adecuados para
ser admi ni strados por
cual qui er
persona.
Sn embargo, hay medi das que pueden
ser
ti l es para l a audi enci a en general . Se debe i ndi cr en
esta secci n cual esqui era anti dotos que
requeren
entrenamento esoeci al Dara su uso
-
No se recomienda usar frases como "Antdoto
desconoci do", pues puede
ocasi onar confusi ones en
cuanto al potenci al
txi co del materi al .
EJEMPLO
Para cianuros y sustancias afnes
AN I IUO l O: Sempe tenga a l a mano Un equi po de
prmeros
auxi l i os para ci anuro. Romper una ampol l a de
nitrito de amilo en un pao y mantener bajo la nariz
durante 15 s. Repeti r cnco veces a i nterval os de 15 s.
Obtenerasstenci a mdi ca i nmedi ata
-
Indi carsi se requi ere atenci n mdi ca i nmedatays
se pueden
esperar efectos
posteriores
a la exposicin.
Cuando no hay nformaci n especi fi ca, se debe ci tar l a
si gui ente i nformaci n ti po basada en un
j ui ci o
profesional
autorizado:
-
Remover a la persona
afectada de rea (haca el
airefresco)
-
Remover el materi al de l a persona
afectada
-
Aconsej af sobre l a remoci n y mani pul acn de
l a ropa yzapatos
contami nados
-
Buscar asstenca mdi ca i nmedi ata
-
En certos casos, puede sef deseabl e poner
al tanto
al mdi co o profesi onal mdi co de un antdoto o de a
forma especal de admni straci n mdi ca. Esto se
puede
hacer por
separado medi ante una NOTA PARA
I
MEDl coS i ncl ui da dentro de l a secci n MEDIDAS DE
PRIMEROS AUXILIOS de l a l arj eta de emergenca
para
transporte de materiales (seccn 5), o bajo un rea
especfica de tratamento de
primeros auxilios (por
ejemplo, ingestin, contacto cln la
pel).
5.2 NOTA PARA LOS MDICOS
5.2.1 Propsto
Esta subseccn transrnite nformacin adicional sobre
tratamientos especfcos. Est dirigida a mdcos o
profesionales afines
y puede ser escrito en lenguaje
tcnco.
5.2.2 Al cance
Se recomienda una subseccin identficada como NOTA
PARA LOS MEDICOS, si hay i nformaci n di sponi bl e
que
l a
j usti fi que.
La i nformaci n i ncl ui da puede fel aci onar
efectos posteriores o nmediatos. La nformacn
puede
dirigirse a
procedimientos sobre terapias/tratamientos,
diagnsticos o ambos. Se pueden encontrar algunas
consi deraci ones como l as si gui entes:
-
Los sntomas son
ptesentados en la subseccin de
efectos Dotenci al es sobre l a sal ud. Informaci n adi ci onal
puede
ser
presentada aqu. Deben ser ncl ui dos en esta
secci n l os sntomas detectabl es ni camente
por
exmenes clncos. Los efectos
posteriores tambin
pueden
ser resal tados en esta seccn.
-
Pr ocedi mi ent os espec f cos de t r at am ent o
recomendados, incluyendo detalles sobre emesis o
l avados, antdotos
y contrai ndcaci ones.
-
En el caso de l as mezcl as, se i ndi can sntomas
y
tratami entos
para el materi al o al guno de sus
componentes
que tengan efectos sobre l a sal ud Una
l i sta de
posbl es "condi ci ones mdi cas agravadas"
puede ser ubi cada en l as NOTAS PARA MEDICOS,
teni endo en cuenta
que tal es condi cones i nvol ucran un
j ui ci o
mdi co
profundo.
Puede aparecer l o si guente:
-
Tratarsi ntomti camente
-
El tratami ento
puede vari ar seg n l as condi ci ones de
la vctma v condciones especficas del incidente
EJEI\,IPLO.
Nota
para
los mdicos sobre
gas corrosivo y txico
NOTA PARA LOS MDICOS
La inhalacin de este
gas puede Iequerr reposo en
cama y obseryaci n. Una exposi ci n si gni fl cati va
requi ere hospi tal i zaci n baj o observaci n mdi ca
por48
h a 72 h. Se pueden desarrol l ar, en ese perodo de
ti empo, edema
pul monar tardi o
y
otras afecci ones
respiratorias.
Durante el tratami ento, se debe consi derar l a
admi ni straci n de oxgeno, respi raci n i ntermi tente a
presin positiva, respiracin asistida y terapa con
esteroides. El esfuerzo fsco
potencia los efectos
dur ant e l as pr i mer as 24h- 72h
S hay quemaduras, tratar como quemadura trmi ca
despus de l a descontami nacn.
SECCIN 6. MEDIDAS PARA EXTINCION DE
INCENDIOS
6.I PROPSITO
La i nformaci n debe descri bi r:
-
El fuego y l as propedades expl osvas del materal
-
Medi os de exti nci n adecuados
-
Gua bsi ca
para exti nci n de fuego
Esta secci n est di ri gda a transportadores, bomberos,
personal de emergenca,
profesi onal es de l a sal ud
ocupaconal y de seguri dad. Su l enguaj e debe ser
senci l l o y fci l de entender. Debe contener l as
propi edades del materi al
que un bombero entrenado
necesi ta conocer antes de exti ngui r el fuego.
6.2 ALCANCE
6.2.1 Propi edadesdenfl amabi l i dad
Ci ertas propedades fi si coqumi cas descri ben el resgo
potenci al de fuego de un materi al
i
pero estas son
numri cas y se
pueden presentar en forma tabul ada. Se
deben presentar todos l os val ofes con l as uni dades de
medda adecuadas
y, segn sea apropi ado, l as
condi ci ones de medi ci n.
Se recomi enda que todos l os val ores de temperatura se
expresen en grados Cel si us (grados Fahrenhet
para
uso en Estados Uni dos).
i _ l
Los datos disponibles contra fuego y explosin (y los
mtodos uti l i zados) varan dependi endo del estado
fsi co del materi al . Por ej empl o, el punto
de i nfl amaci n
es ms uti l zado para gases y l qui dos, no para sl dos
no vol ti l es.
Incl uye l o si gui ente:
-
Punto de i nfl amacn y mtodo
-
Lmi tes de expl osi vi dad en el ai re, superi ore i nferor
-
Tempefatura de autogncin
-
Cl asfi caci n de nfl amabi l i dad
-
Propagaci n de l a l l ama o vel oci dad de quemado
para
materales sldos
-
Productos de combusti n de pel i gro
conocdo o
reportados por
anticpado como tales
-
Pr op edades de aquel l os mat er i al es
nf l amabl es o no- i nf l amabl es que i ni ci an o
contri buyen a i ntensi fi carel fuego.
Consi deraci ones adi ci onal es:
-
Expl osi n potenci al por pol vo
-
Reacci ones que l i beran gases
nfl amabl es o vapores
-
Caractersti cas de rapi dez o i ntensi dad de q uemado
-
Los materi al es no-nfl amabl es
pueden
contri bui r a
pel i gfos
i nusual es de fuego, como un oxi dante fuerte,
agentes fed uctores o formadores de perxidos.
-
Li beraci ndevapores i nfl amabl esi nvi si bl es.
EJEMPLOS,
Para un l qudo i nfl amabl e
Vapores
j nvsi bl es
pueden
vi aj ara l a fuentede
gni cn y regresara l a l l ama.
Para un ci do
Porcontacto con metal escomunes, se l bera
hi drgeno, el cual es expl osvo.
Para un metal al cal i no
Por contacto con agua, se l i bera cal or y
hi drgeno,el cual es expl osi vo.
Para un oxidanle
Oxidante fuerte. El contacto con materales
combusti bl es puede causarfuego.
S la reactivdad de la sustancia aumenta los pelgros de
fuego y
expl osi n, debe consgnarse aqu. Las
reaccones pelgrosas o explosivas con materiales
qumicos
esDecfcos deben ser cubiertas en la seccn
de ESTABILIOADY REACTIVIDAD (seccin 4).
La posi bl e l i beraci n de productos
txcos de
combustin, tales como el monxdo de crbono, deben
ser menci onados. Trmi nos general es como' posi bl e
contenido de humos de cianuro" o
"humos
al tamente txi cos de ....", son frases que
deben
utilzarse en caso de
que los produclos
de combustin
pot enci al ment e pel i gr osos of r ezcan r i esgos
inusuamente mayores
que
los ocurrdos en fuegos
tpicos.
6.2.2 Medi os de exti nci n
Deben especificarse con exactitud, los medios de
exti nci n adecuados. Lo mas i ndi cado es que l a
informacin est de acuerdo con la ltima edicin de la
gua National Fire Protection Associaton NFPA "Fre
Protection Guide to Hazardous Materials"
(las
cuales
conti enen el l exto compl eto de NFPA49,325 M,491 M
y
Ie--rr-
INDUSTRIAS TECSOL LfDA
hvestgacrn y Desarclo
Al SeN .io del Agro
,r=, ,. '
,1s,,*
'
,**r*.. **l
MATER|AS
pRtMAs
PARA LA FoRMULACN
DE tNsuMos oRci..cos
O Elracto Hmico: Sldo o Loudo
OSolucn
de Aminocdos de Origen Vegetal
Obtendos oor Hdrlsis Enzmtica.
SERVtCtOS:
O Servicio de Investigacin
y
Desarrol l o de Insumos
O
Maquila de producciones
Especi al es de i nsumos
NUESTROS PRODUCfOS
organrcos-
o At\flNSOL
Grado 9-9-9 con 12%
de Amnocidos Libres
o crDos HMrcos
-
Energreen Ll qudo al 16,5%
-
Enersol Polvo o Gra.rulado
At 51%
CL 71No 24-46 Sur Bogott D C tets 29O/74
E-Marl: lecsol@oo7mundo @m Tetefat 2907691
www.empresario.co.coltecsol
gas
704). Esta referencia contiene tanto los medos de
extincin como los mtodos
para un nmero especfico
de
pfoductos qumi cos. Tambi n deben i ndcarse
oosibles reacciones del Droducto al usar los medios de
exti nci n, como
por ej empl o, uso de agua sobre un
materi al que reaccona con sta o
provoca
sal pi caduras
y
uso de espuma sobre l qui dos con
puntos de
inflamacn altos.
EJEMPLO
Para un l qui do orgnco nfl amabl e
Use espuma, Di xdo de carbono (CO,) o pol vo qumi co
seco. El agua
puede no ser efectva para extnguir el
fuego. Roce agua sobre los contenedores fros
expuestos al fuego, y para proteger al personal
6.2,3 Instruccones
paracombati rel fuego
Las nstrucciones
para combatir el fuego, deben ser
di ri gi das a proteger l a vda de
qui enes
se encuentfan en
el rea de fuego (ncl uyendo a l os bomberos), asi como a
mi ni mi zar efectos negati vos al medi o ambi ente
y l as
prdidas materiales-
Se deben especi fi car l as
propi edades i nhefentes del
materi al ,
puesto que no es posi bl e anti ci par el tamao
del fuego, l a canti dad de materi al i nvol ucrado, l os
alrededores ms cercanos, entre otros factores. El texto
debe contemplar acciones apropiadas
para materales
que emiten
gases altamente txicos donde hay contacto
directo con el material
peligroso, que son exploslvos o
que ofrecen un resgo especialen condiciones de fuego.
lgualmente, deben advertirse
peligros ambientales
asociados, tales como la toxicidad del agua utlizada
para combati r el fuego, cuando sea adecuado.
EJEMPLOS.
Para un gas i nfl amabl e:
Detenga el flujo del
gas antes de intentar extinguir el
fuego. El gasfro forma mezcl as expl osi vas
y puede
reencenoerse
Para un materialvojtly altamente txico:
Evacue el rea
y combata el fuego a distanca
segura. Los contenedores se pueden romper
y liberar
vaor es al t ament e t xi cos o
pr oduct os de
descomposicin sise exponen al calor.
Para monmeros reactivos:
Puede ocurrir
polmerizacin peligrosa debido al
cal or . Los cont enedor es cer r ados se pueden
romDervi ol entamente.
.. .... . ............... . ..... ........ .... ...... ...........: :,,, .,
.'
.....
l tto
Como ofotecci n mni ma
para
todos l os bomberos, se
debe indicar en el texto de ia tarjeta de emefgencia para
transporte de materi al es un equpo de respi raci n
autoconteni do (SCBA) y un traj e de ai sl ami ento
completo. Para materiales especficos donde no hay
adecuada
protecci n,
el texto debe anotar el
pel i gro
especfi co y di rgi r al l ector a l a subseccn de el ementos
de
proteccin personal donde se especifica para
emergencjas-
EJEMPLO,
Par a hi dr ocar bur os i nf l amabl es con i nusual
toxi ci dad:
l\,lantenga el
personal alejado del fuego, en direccin
contraria al vento Vsta un traje de aislamiento
compl eto y protecci n respi ratori a autoconteni do
(SCBA).
Enfre l os contenedores medi ante roci ado de
agua.
El manual de
protecci n contra materi al es
pel i grosos de
l a NFPA ti ene una gua de protecci n conha fuego
para
muchos materi al es especfi cos, asi como
para muchas
cl ases de materi al es. Muchos textos usados por NFPA
son adecuados para l as tarj etas de emergenca
para
transporte de materiales. Donde sea apropiado, se
deben col ocar i nstrucci ones
para pequeos y gfandes
i ncendi os.
En esta secci n no se oroporci ona
i nformacn
apropi ada
para el manej o
y al macenami ento de
materal es i nfl amabl es. Esta i nfofmaci n se encuentra
en l a secci n MANEJO YALMACENAMIENTO (secci n
7: vase l a NTC4435).
SECCIN 7. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO
ACCIDENTAL
7:I FROPSITO
Esta seccin contiene informacin
para
responder a
derrames, goteos o escapes,
permi ti endo mi ni mzar o
preveni r l os efectos adversos haci a personas
propi edades y al medo ambi ente. Est di seada
para
ser consultada por los transportadores, brigadas de
emergenci a y profesi onal es del ambente.
7.2 ALCANCE
Incluye informacin sobre tcnicas de contencin,
procedi mi entos
de l mpeza, equpo
y otras sugerenci as
de emergenca rel ati vas a derrames o escapes. De ser
necesaro, se debe di sti ngui r entre medi das de
respuesla frente a
pequeos ygrandes derrames.
Las t c n c as de c ont enc i n pueden
i nc l ui r
procedi mi entos
de represami ento o cubfi mi ento. Los
procedi mi entos y equi pos de l i mpi eza pueden i ncl ui r
t cni cas de neut r al i zaci n y
descont ami naci n,
materiales absorbentes, tcnicas de barrido o aspirado,
i ncl uyendo el uso de herrami entas y equi po que no
produzca chspas. El equpo de protecci n personal es
como se especi fi ca en l a secci n CONTROL DE
EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL (secci n
3).
EJEIVPLOS,
De una tcni ca de contenci n:
Contenga el l qui do derramado con arena o ti erra
( mat er i al es abs or bent es i ner t es ) . No us e
materi al es combusti bl es, tal como aserrn
De una tcni ca de l i mpi eza;
El i mi ne toda fuente de i gni ci n, use equi poaprueba
deexpl osi n.Las partcul as muy fi nas pueden
causar
fuego o expl osi n. Aspi re o barra el materi al y col quel o
enun contenedor para
su di sposi ci n.
Otra sugerenci a podra i ncl ui r procedi mentos de
evacuaci n e i nstrucci ones especi al es necesari as para
proteger l a sal ud y l a seguri dad del personal de
emergenci as y otras personas, as como al medo
ambi ente. Los ej empl os deben i ncl ui r l a remoci n de
fuentes de i gni ci n para materi al es i nfl amabl es,
precauci ones como mantenerse contra el vi ento y
aSeguramiento del rea.
EJEMPLOS,
De procedi mentos
de evacuaci rr.
Asle el rea de
peligro y restrinja a entrada a
personal innecesario o desprotegdo
De nstrucci ones especi al es:
Este materal es contami nante del agua y se debe
preveni r todo contacto con fuentes de agua o
si stemas de drenaj e.
Debe darse informacin acerca de la necesidad u
obl i gaci n de reportara l a$ autori dades casos de
derrames, escapes o goteos. Esta i nformaci n
usual mente se referenci a como requi si tos en esta
secci n.
De un reporte o referenca:
Las regul aci ones U.S. i ndi can que se debe reportar
l al l egadadeest emat er i al a cual qui er super f i ci e
acui fera. El nmero tel efni co del Centro de Respuesta
Naci ona GuardacostasU.S., es(800)424-8802.
CAPITULo V. EVALUAGIN coMPLETA DE UNA
TARJETA DE EMERGENCIA
Una vez se ha redactado el texto de cada seccin de la
tarj eta de emergenci a
para
transporte de materi al es, se
debe eval uar el documento compl etamente. Se deben
teneren cuenta l os si gui entes aspectos:
-
La
nformaci n i ncl ui da en cada secci n es
coherente con l a i nformacn de l as dems secci ones?
-
La
i nformaci n i ncl ui da en a tarj eta de emergenci a
para
transporte de materiales refleja con exacttud los
datos a di sposi cn y el crteri o profesi onal de quen
l a
escri bi ?
-
La
nformacn i ncl ui da en l a tarj eta de emergenci a
para
transporte de materiales es coherente con los datos
e i nformaci n i ncl ui dos en l a l i teratura de otras
compaas, tal es como rtul os, versn el ectrni ca de l a
hoj a de seguri dad para materi al es, bol etnes tcncos y
carta de porte?
-
La
i nformaci n est i ncl ui da en l a tarj eta de
emergencia para transporte de materiales? Se exige
que la informacn de la tarjeta sea actual. La
informacn signficativa sobre nuevos pelgros se debe
nclur en la tarjeta de emergencia para
transporte de
materi al es en un
pl azo mxi mo de
g0
d a parti r del da en
que la compaa tuvo conocimiento de ella- La
i nformaci n entonces se debe comuni car a l os
desti natari os con el nuevo despacho.
-
Hay
en funci onami ento un sstema para recol ectar
y revisar nueva informacin y para
actualzarla tarjeta de
emefgenci a para transporte de materi al es? Las
responsabi l dades conti nan despus de
que l a tarj eta
de emergencia para transporte de materiales se ha
preparado yemi ti do. Es esencal que haya un si stema en
funcionamiento para asegurar la vigencia de la tarieta de
emergencia para
transporte de materiales.
-
Se
han segui do l os pr i nci pi os par a
una
comuniccn activa en el dlseo, oresentacn e idoma
usados?
V A L A G R O A N D I N A L I d A
g,r.,,o'tiiitlrli.',+;?.Tr#.H
CAPTULO VI. APNDICE
Las sgui entes normas conti enen di sposi ci ones
que,
di soosci ones de esta norma. En el momento de l a
publ caci n eran vl das l as edi ci ones i ndi cadas. Todas
parti ci pantes,
norma, deben i nvesti gar l a posi bi l i dad de apl i car l a
-continuacn:
NTC 1692:
'1998,
Transporte. Transporte de mercancas
pel grosas. Cl asi fi cacn, eti quetado
y rotul ado.
NTC 4435: 1998, Hoj as de seguri dad para materi al es
Preparaci n.
ANSI Z 129.1: 1988, Hazardous Industral Chemi cal s.
Precauti onary Label ng.
ASTM D 56: 1982, Standard Test Method for Fl ash Poi nt
byTag ClosedTester.
ASTN/ D 88:' 1981, Standard Test Method for Saybol t
Viscosity.
ASTM D 93: 1990, Standard Test Method for Fl ash Poi nt
by Pensky-Martens Cl osed Cup Tester l P Desi gnati oni D
34t88
ASTN.4 D 323;1972, Standard Test l\4ethod for Vapor
Pressure of Petroleum Products (Reid Nethod).
ASTM D 445:
'1988,
Standard Test Method for Kynematic
Vi scosi ty of Transparent and Opaque Li qui ds (the
Cal cul ati on of Dynami c Vi scosi ty) l P Desi gnati on: 7' l 195.
ASTM D 2161: 1987. Standard Practi ce for Converson
of Kynernatic Viscosjty to SayboJt Unjversal Viscosity or
to Saybolt Furol Viscosity.
ASTlr.4 D 3278: 1989, Standard Test Method for Flash
Poi nt of Lqui ds by Smal l Scal e Cl osed-CupApparatus
AIVERICAN NATIONAL STANDARDS INSTIUTE,
Amercan Nati onal Standard for Hazardous Industri al
Chemicals
-
l\aterial safety Data Sheets
-
Preparation.
NewYork: 1993. 177
p. (ANSI2400 1-1993).
Anexo A (lnformativo)
Gl osaro
Este gl osaro se desarrol l para ayudar a l a persona
encargada de la preparacin de la tarjeta de emergenca
Dara tfansoorte de materiales. Define los trminos
usados en l a norma y l os usados comnmente en l as
hoj as de seguri dad
para
materi al es, al i gual
que l os
datos tcnicos sobre los materales. Con los trmnos
tcni cos tambn se i ncl uyen ej empl os de l enguaj e no
profesi onal y
descri pci ones Al usaf menos trmi nos
tcnicos como estos,
qujen prcparc la tarjeta de
emergencia para transporte de materiales mejorar la
comprensin de ella
por parte de la mayora de
audiencias ob.leto.
Los usuaros de este
gl osari o pueden revi sar l os
trmi nos a medi da
que se presentan cambos, para
mantenerl o actual i zado.
Las defni ci ones del gl osari o estn desti nadas a
transmi ti r l os conceotos
presentados
en eftexto de esta
norma; no estn desti nadas al uso fuera del contexto de
l a norma.
A
ci do: materi al oue ti ene un oH de 0 a 6. Los cdos con
un pH en la escala de 0 a 2 se consideran corrosivos
y
causan quemaduras en la piel y los ojos Los cjdos
reacci onan con l os l cal i s
ACGIH (Ameri can Conference of Governmental
Industri al Hygi ensts): organi zaci n de
personal
profesi onal en l as agenci as gubernamental es o
i nsti tucones educati vas, comprometdo con
programas
de sal ud
y seguri dad ocupaci onal . La ACGIH establ ece
l os l i mi tes de exoosi ci n ocupaci onal recomendados
para
sustanci as
qumi cas y agentes fi si cos (vase:
TLV).
Advertenci a sobre pel i gros: cual qui er
pal abfa, i magen,
smbol o o combi naci n de el l os
que aparecen en el
rtul o, u otra forma apropi ada de advertenci a
que
comuni c sobre el (l os)
pel i gro(s) de l a(s) sustanci a(s)
qui mi ca(s) en el (l os) reci pi ente(s).
Aerosol : suspensi n de l qudo o
partcul as sl i das en un
gas;
con frecuencia las partculas se encuentran en un
i nterval o de tamao col oi dal . La ni ebl a
y el humo son
ej empl os comunes de aerosol es natural es. Los
at omi z ador es f i nos
( per f umes , i ns ec t i c i das ,
i nhal adores, anti transpi rantes,
pi nturas, etc.) son
aerosol es arti fl ci al es. Se pueden formar suspensi ones
de di ferente ti po col ocando en un reci pi ente (bomba) l os
componentes,
j unto con un gas compri mi do. La
presn
1e2

Norma General para Muestreo de Fertilizantes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norma General para Muestreo de Fertilizantes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Compendio

You might also like