http://editorial-streicher.blogspot.com James F. Tracy - El Veneno es el Tratamiento Hace diez meses se public este artculo de James F. Tracy en globalresearch.ca .

El seor Tracy es un profesor de estudios de los medios en la Florida Atlantic University. Este artculo que ponemos en castellano complementa a otros que tambin denuncian el engao que hay en la campaa de fluoracin del agua, la que finalmente producira ms mal que bien, y tambin pone el tema en perspectiva.

La Campaa para Fluorar a EE.UU.

por James F. Tracy
23 de Junio de 2012

El Veneno es el Tratamiento:

La amplia escala de la aceptacin de Estados Unidos de los compuestos relacionados con el fluoruro en el agua potable y en una amplia variedad de productos de consumo durante el pasado medio siglo es un clsico caso de ingeniera social, orquestada por el sobrino de Sigmund Freud y "padre de las Relaciones Pblicas" Edward L. Bernays. El episodio es instructivo ya que sugiere la enorme capacidad de poderosos intereses para reformar el medioambiente social, apuntando por consiguiente a que los individuos piensen de manera incauta y que acten de modos que son a menudo dainos para ellos y sus seres queridos. El ejemplo es especialmente pertinente hoy cuando los gobiernos occidentales retienen datos y utilizan tcnicas de propaganda para suprimir el conocimiento de nuevas tecnologas y desastres que amenazan la vida, como el colapso nuclear que an se est desarrollando en Fukushima. Hoy la batalla en torno a la fluoracin del agua permanece obscurecida por caricaturas y falsificaciones a menudo perpetuadas por la misma prensa predominante. El potencial para que el mito popular eclipse el hecho histrico es enormemente acelerado cuando los pilares polticos e informativos de la civilizacin apoyan activamente tales distorsiones. Por ejemplo, un reciente editorial del New York Times seala a "esa paranoia de la Guerra Fra sobre la fluoracin en el agua potable" [sic]. Citando la afirmacin del Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control) de que la fluoracin es uno de los mayores logros en la salud pblica durante el siglo pasado, el New York Times (18 de Marzo de 2012) evoca la difcil lucha del fluoruro con segmentos supuestamente no informados del pblico. " Los crticos ya no sostienen que la fluoracin es un complot comunista. En cambio, ellos expresan sus preocupaciones por los costos involucrados, por el impropio control del gobierno sobre una decisin personal, y por los potenciales peligros para la salud ". El estribillo es familiar en todos los medios de comunicacin corporativamente controlados que incondicionalmente amplifican las declaraciones de las agencias del gobierno acerca de la presunta seguridad del fluoruro y su valor para la salud dental. Habiendo sido aparentemente examinadas y confirmadas por el peridico referido y sus homlogos, esas radicales declaraciones son rara vez cuestionadas posteriormente por los lectores, mucho menos por el pblico ms amplio. De hecho, el fluoruro de sodio es un peligroso veneno y ha sido un ingrediente activo primario en una amplia variedad de insecticidas y fungicidas. Dicha sustancia se acumula biolgicamente en los mamferos, y ha sido relacionada con el intelecto embotado en los nios y es una causa de las crecientes fracturas de hueso y del osteosarcoma. Posteriores y recientes estudios indican que el papel del fluoruro en la prevencin de caries, ya sea mediante su ingestin o su aplicacin tpica, es casi inexistente.

La Responsabilidad de la Contaminacin por la Industria Metalrgica La evidencia histrica indica cmo las muchas preocupaciones por la fluoracin del agua estaban totalmente justificadas. En efecto, agregar flor al abastecimiento nacional de agua en una localidad a la vez parece haber sido un plan cuidadosamente coordinado que procuraba proteger a los principales productores de aluminio y de acero de las innumerables responsabilidades derivadas de la sustancial contaminacin con flor que sus plantas generaban. Esta contaminacin aument junto con la incrementada fabricacin de aviones militares y armamentos durante la Segunda Guerra Mundial. Las fbricas de acero en California y Utah, y las plantas productoras de aluminio en Washington y Oregon, generaron un aire saturado con flor que inevitablemente envenen el ganado, las cosechas y a las familias que cultivaban la tierra. En la poca de la posguerra, demandas por daos que sumaban 30 millones de dlares fueron presentadas slo en Provo, Utah, teniendo los fabricantes metlicos que pagar 4,5 millones para llegar a acuerdos extra-judiciales. De esa manera, los intereses industriales estadounidenses eran las fuerzas principales que estaban detrs de la fluoracin del agua, no debido a avaricia ni a altrusmo sino ms bien por el miedo a asumir su responsabilidad por la contaminacin continuada y potencialmente aumentada cuando finaliz la Segunda Guerra Mundial y comenz la Guerra Fra. sta fue la conclusin del doctor F. B. Exner, un resuelto abogado de la salud pblica y opositor a la fluoracin del agua, quien observ que en el cambio de siglo "la existencia misma de la industria de fundicin, tanto en Alemania como en Gran Bretaa, se vio amenazada por exitosas demandas judiciales motivadas por el dao provocado por el flor y por agobiantes leyes y regulaciones. Hoy aquella misma amenaza cuelga sobre el ncleo de la gran industria estadounidense, y la fluoracin sirve tanto de camuflaje como de chivo expiatorio. De aqu la continua e intransigente tendencia a la fluoracin universal" [1]. [1. F. B. Exner, "Economic Motives Behind Water Fluoridation Fluoride is a Protected Pollutant", en F. B. Exner, G. L. Waldbott y James Rorty, The American Fluoridation Experiment (New York: Devin-Adair, 1955), pp. 119-121. Disponible en http://www.fluoridation.com/exner.htm]. En un agudo ensayo de 1955 Exner seala la extraa ausencia de investigacin sobre el flor en la literatura mdica estadounidense, que comienza a fines de los aos '30, mientras que "la literatura mdica extranjera contiene cientos de artculos en una amplia variedad de problemas que pueden ser causados por el flor. Lo mismo era verdadero en cuanto a la literatura veterinaria en este pas ". Exner posteriormente seala la aparente estrategia detrs de la fluoracin: una que puede estar ocurriendo a lo largo de lneas similares en los esfuerzos del gobierno japons para distribur e incinerar el desecho radiactivo del desastre nuclear de Marzo de 2011 a travs de todo el archipilago japons. "Ha habido un peligro constante", observ el doctor Exner, "de que alguien que analizara los tejidos tanto en reas altas como bajas en flururo, encontrara que el envenenamiento de flor es comn [en los residentes de reas altas en fluoruro]. Pero si cada comunidad puede ser fluorada no habr ninguna rea sin flor para efectuar la comparacin". La Campaa de Relaciones Pblicas para Vender la Fluoracin En los aos '30 Edward Bernays era el consejero de relaciones pblicas para la Aluminium Company of America (Alcoa). El abogado principal de Alcoa, Oscar Ewing, pas a servir en la administracin de Truman desde 1947 hasta 1952 como jefe de la Agencia de Seguridad Federal (FSA), de la cual el Servicio de Salud Pblica (Public Health Service) era una parte.

Con tal facultad Ewing autoriz la fluoracin del agua para el pas entero en 1950 y contrat los servicios de Bernays para promover la fluoracin del agua entre el pblico. De todos modos, la campaa para fluorar el abastecimiento nacional de agua tuvo lugar principalmente en ciudades individuales y municipios, requirindose una campaa de propaganda sofisticada para persuadir a funcionarios locales para que apoyaran proactivamente la fluoracin. Bernays reconoci a la ciudad de Nueva York como el principal campo de batalla y un premio tctico particularmente valioso dado el predominio de los medios de comunicacin liberales. Una vez que la prensa de Nueva York estuviera toda comentando sobre la eventual fluoracin de la ciudad, otras municipalidades seran ms fcilmente persuadidas a formar filas. Bernays recordaba la campaa de fluoracin en la cual estuvo involucrado como simplemente otra tarea ms. "El mago de las Relaciones Pblicas se especializ en la promocin de nuevas ideas y productos al pblico enfatizando en una supuesta ventaja de salud", explica el periodista Christopher Bryson, que entrevist a Bernays en 1993 acerca de la campaa del fluoruro. "Usted puede conseguir que prcticamente cualquier idea sea aceptada ", me dijo Bernays, rindose entre dientes. " Si los mdicos estn a favor, el pblico est dispuesto a aceptarlo, porque un mdico es una autoridad para la mayor parte de las personas, sin tener en cuenta cunto ste sabe o no... Segn la ley del promedio, usted puede encontrar por lo general un individuo en cualquier campo que estar dispuesto a aceptar nuevas ideas, y las nuevas ideas luego se infiltran en los dems que no las han aceptado" [Christopher Bryson, The Fluoride Deception, New York, Seven Stories Press, 2004, p.159]. Pero principios de los aos '50, justo cuando Bernays fue llevado a bordo, el sentimiento pblico hacia la fluoracin estaba claramente en el lado del campo anti-fluoracionista que inclua a doctores e investigadores principales. Desplegados contra aquellos que se oponan a la fluoracin estaban el Comisionado de Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, el Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, la Fundacin Rockefeller y el Servicio de Salud Pblica. "Todo esto me intriga infinitamente" , coment Bernays eufricamente al Comisionado de Salud de la Ciudad, "porque presenta situaciones desafiantes profundamente relacionadas con el inters del pblico que pueden ser solucionadas por la ingeniera del consentimiento". Una estrategia tal para la persuasin de la opinin pblica implicaba la correspondencia del Departamento de Salud de la ciudad con los presidentes de las redes de televisin CBS y NBC, informndoseles que "debatir la fluoracin se parece a la presentacin de los dos lados para el anti-catolicismo o el anti-judasmo, y por lo tanto no era de inters pblico ". Otro mtodo implicaba sentar las bases para hacer de la "fluoracin" un trmino familiar con una ptina cientfica. l aconsej que sus clientes enviaran cartas a los editores de las principales publicaciones hablando de los aspectos especficos que la fluoracin requera. Queramos poner la primera definicin para los editores de peridicos importantes , record Bernays. Luego enviaramos una carta a los editores de diccionarios y enciclopedias. Despus de seis u ocho meses encontraramos que la palabra "fluoracin" haba sido publicada y definida en diccionarios y enciclopedias . En 1957 surgi repentinamente el Comit para Proteger los Dientes de Nuestros Nios para publicitar la fluoracin con varias figuras de celebridades en su lista, incluyendo al doctor Benjamin Spock, Eleanor Roosevelt, Jackie Robinson y A. Phillip Randolph. Financiado por subvenciones de la Fundacin W. K. Kellogg (23.350 dlares) y la Fundacin Rockefeller (2.500 dlares), el maquillaje del Comit tambin inclua a figuras principales de la investigacin de armas atmicas e intereses industriales. Un esmerado folleto, "Los Dientes de Nuestros Nios ", fue ostensiblemente producido por el Comit y circul por todo Estados Unidos. Pero fue primeramente utilizado por los abogados defensores de la Reynolds Aluminium Company en la corte federal de apelaciones de Oregon

contra acusaciones de haber causado daos por fluoruro presentadas por una familia de agricultores. Los abogados de la Reynolds le recordaron al tribunal cmo el folleto " Los Dientes de Nuestros Nios" estaba lleno de testimonios de " un experto mdico y un experto cientfico uno tras otro, todos en el sentido de que los fluoruros en baja concentracin (como estn presentes en las plantas industriales de aluminio y otras) no representan ningn dao para el hombre". El American Journal of Public Health not cmo el folleto no contena ninguna nueva informacin sobre la fluoracin del agua sino que estaba ms bien "diseado para la presentacin ante un Consejo de Notables de la ciudad de Nueva York como un destilado de opiniones expertas" de cientficos y funcionarios involucrados en la promocin del fluoruro. "Las declaraciones son concisas pero extremadamente citables ", deca la resea. "Este volumen es, por lo tanto, especialmente recomendado a aquellos interesados o comprometidos en la promocin de la fluoracin del agua en sus propias comunidades ". "Los Dientes de Nuestros Nios " haca referencia a los 300 miembros que comprendan el Comit para Proteger los Dientes de Nuestros Nios. Esta lista apareci junto a dos listas adicionales de 229 "autoridades estadounidenses principales en cuanto a la nutricin" y 121 "de los ms destacados qumicos nacionales". A la luz de la rfaga de nombres y ttulos " la verdadera pregunta", comentaba el doctor Exner, " es por qu alguien con algn grado de respeto propio permitira que su nombre figurara en una u otra lista. Los nombres estn aadidos a dos declaraciones ", segua Exner, "ninguna de las cuales podra ser honestamente firmada por ningn lego inteligente, mucho menos por ningn cientfico que valore su reputacin cientfica". Intrigado por cmo fueron compiladas las listas, Exner personalmente escribi a cada uno de los qumicos sealados en la publicacin para preguntar "si l haba firmado o si l crea que la declaracin era verdadera. Algunos negaron haber firmado. Otros haban firmado sin haber ledo. Otros haban firmado sabiendo que la declaracin era falsa pero pensando que la fluoracin era tan deseable que cualquier medio estaba justificado". Exner posteriormente encontr que de los 360 "qumicos" y "autoridades en nutricin" cuyos nombres aparecan en el folleto, 201 trabajaban para 87 instituciones, incluyendo universidades, que recibieron ms de 151 millones de dlares en subvenciones. A fines de los aos '50 una mayora de tales subvenciones se origin en el defensor principal de la fluoracin del agua: el Servicio de Salud Pblica (Public Health Service, PHS). Otro importante receptor de la financiacin del PHS era la American Dental Association (ADA). La investigacin y los datos colectados por Exner resultaron ser especialmente valiosos en demandas interpuestas contra la industria y los defensores de la fluoracin. En 1978, poco despus de su muerte, todos sus archivos se perdieron en un extrao incendio. Cuando la campaa de propaganda a favor de la fluoracin alcanz su auge a finales de los aos '50, una colaborativa campaa de vigilancia que apuntaba a los anti-fluoracionistas fue emprendida por el PHS, la ADA, y la American Water Works Association . El Servicio de Informacin de Fluoracin Nacional de la Divisin de Salud Dental del Servicio de Salud Pblica estadounidense, un sistema de recoleccin de inteligencia que funciona de los Institutos Nacionales de Salud, controlados por el PHS, fue formalmente establecido para supervisar y crear bases de datos sobre personas crticas a la fluoracin en las profesiones mdicas. Los herejes del fluoruro estaban expuestos a ser vapuleados en la prensa o a la expulsin absoluta de sus organizaciones profesionales. La fluoracin fue finalmente lanzada en la ciudad de Nueva York en 1965, no considerando un referndum popular, y en vista de la continuada oposicin, entregndose la eleccin al Consejo de Notables municipal de cinco miembros. Detrs del esfuerzo final para fluorar el agua estaban Mary y Albert Lasker. La primera estaba involucrada en el Comit para Proteger los Dientes de Nuestros Nios y el segundo era un ejecutivo publicitario y socio de Bernays que ayud a la American Tobacco Company a hacer de Lucky Strike los cigarrillos ms vendidos de Estados Unidos. Los Lasker organizaron una exclusiva fiesta cctel para celebrar la victoria, con invitados que incluan al alcalde de Nueva York Robert Wagner y a los miembros del Consejo de Notables y del Ayuntamiento.

La anti-fluoruro Asociacin para la Proteccin de Nuestro Suministro de Agua conden el proceso anti-democrtico calificndolo como "gobierno mediante ccteles". " Aqu hay una audiencia privada unilateral sobre el asunto ms controvertido ", deca el comunicado de prensa de la organizacin, "en una reunin de funcionarios en una sesin ex cathedra. Dnde quedan las masas de ciudadanos opuestos a la fluoracin? ". Cuando el Comit para Proteger los Dientes de Nuestros Nios fue formado en 1957 slo el 5% del suministro de agua estadounidense estaba fluorado. Despus de una masiva campaa de relaciones pblicas que prepar el terreno para fluorar el agua de la ciudad de Nueva York, ms del 60% del agua a travs de EE.UU estaba finalmente fluorado. Actualmente ms de dos terceras partes de la poblacin estadounidense bebe agua fluorada, y casi toda la poblacin consume flor a travs de los alimentos y bebidas procesadas que han usado tal agua. El Mantenimiento del Status Quo del Fluoruro Cuando surgieron nuevos estudios cientficos sugiriendo los peligros del fluoruro para la salud humana el PHS prontamente design una comisin de figuras veteranas a favor del fluoruro que procedi a aplazar cualquier nueva conclusin y a reforzar el status quo. En 1983 cuando un inusual panel reunido por el PHS compuesto por cientficos menos inducidos descubri que la propia investigacin del gobierno que sostiene la seguridad del fluoruro era casi inexistente, se emiti una recomendacin de precaucin enfatizando una particular atencin a la exposicin de los nios a la sustancia. La oficina del Ministro de Salud Charles Everett Koop public su informe oficial un mes ms tarde omitiendo las opiniones y recomendaciones ms significativas del comit. Los miembros del panel "expresaron sorpresa por las conclusiones de su informe: Ellos nunca recibieron copias de la alterada versin final". Respondiendo al consejo del comit de que el agua potable debera contener no ms de 1,4 a 2,4 partes por milln (ppm) para nios menores de 10 aos, el gobierno insert una declaracin que afirma: " No existe ninguna documentacin cientfica directamente aplicable de efectos mdicos adversos del fluoruro debajo de 8 ppm ". Basado en el adulterado informe final de Koop la Agencia de Proteccin Medioambiental (EPA) aument la cantidad del fluoruro aceptable en el agua potable de 2 a 4 ppm para nios y adultos. Hoy el fluoruro de sodio per se es usado en menos del 10% de los sistemas de agua fluorada. En su lugar estn las variantes del fluoruro como el fluoruro de slice o cido fluorislico [o cido hexafluorosilcico], ms comnmente conocido como silicofluoridos (SIFs). En 2001 los investigadores encontraron que los SIFs pueden causar una absorcin ms alta del plomo en nios y disminur la colinesterasa, una enzima necesaria para la regulacin de los neurotransmisores. Ni la Agencia de Proteccin del Medioambiente, ni la Food and Drug Administration, ni ninguna otra agencia reguladora hasta ahora ha investigado los efectos internos a largo plazo de consumir el cido fluorislico, un subproducto de la industria de fertilizantes de fosfato que es ahora el sustituto predominante para el fluoruro de sodio dado su relativo bajo costo. Lo que es conocido, sin embargo, es que el cido fluorislico no diludo es una sustancia extremadamente peligrosa y corrosiva. En 1994, por ejemplo, 4.500 galones [17.000 litros] del elemento fueron liberados en el condado Volusia en Florida cuando un camin cisterna que llevaba la carga perdi un juego de ruedas en la carretera interestatal 4. El derrame envi a 47 personas al hospital, oblig a la evacuacin de ms de 2.300, y cerr la carretera durante dos das. Los espectadores experimentaron "problemas para respirar o una sensacin quemante en su piel". Los motoristas que condujeron a travs del derrame fueron aconsejados de que sus vehculos deban ser profesionalmente descontaminados porque " las sustancias qumicas se disolvern en el agua, se evaporarn y causarn problemas respiratorios a cualquiera que est cerca". Conclusin

En un mundo hecho cada vez ms incierto por corporativos y gubernamentales ingenieros de la realidad y el consentimiento, la sensibilidad de la clase burocrtica y cientfica frente al bienestar pblico es ilusoria. El caso de la fluoracin del agua proporciona un ejemplo convincente de un plan para engaar y difundir propaganda entre las masas. Una dcada completa antes de la advertencia del presidente Eisenhower de " una permanente industria de armamentos de enormes proporciones ", la fluoracin de los suministros de agua de Estados Unidos estaba ya en pleno juego con el oculto conocimiento previo entre aquellos en sitios de poder de que tal campaa casi ciertamente conducira a la puesta en peligro de la salud pblica para muchas generaciones por venir. La fluoracin del agua est prohibida en muchas naciones escandinavas y europeas, pero persiste en EE.UU., Canad, Australia y numerosos otros pases en todo el mundo. La prctica se sustenta en gran medida por el mito extensamente sostenido que Bernays dise y llev adelante, por autoridades mdicas y reguladoras aprobatorias, y quiz sobre todo por una prensa rutinariamente crdula y dcil. No muy distinto de las premisas contradictorias sobre las cuales la existencia psico-social era predicada en la novela "1984" de Orwell la ignorancia es la fuerza, la guerra es la paz, la libertad es la esclavitud en el caso de los ms de sesenta aos de experimentos con la fluoracin en Occidente, el veneno es el tratamiento.-