Professional Documents
Culture Documents
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
1.0 Introduccin Pg. 8 1.1 Objetivos Pg. 8 1.1.1 General Pg. 8 1.1.2 Especficos Pg. 8 1.2 mbito del Proyecto Pg. 9 1.3 Metodologa empleada Pg. 9 1.3.1 Etapa de preparacin Pg. 9 1.3.2 Etapa de campo Pg. 10 1.3.3 Etapa de gabinete Pg. 10
CAPTULO II
TECNOLOGIAS PARA LA DISPOSICION DE AGUAS RESIDUALES Y AGUAS GRISES DOMESTICAS11 2.0 Aspectos Generales Pg. 11 2.1 Tecnologas Apropiadas Pg. 11 2.2 Factores que influyen en la seleccin de la tecnologa para el saneamiento a nivel de las comunidades Pg. 11 2.3 Identificacin de las opciones tecnolgicas apropiadas al contexto Pg. 13 2.4 Factores tcnicos que inciden en la eliminacin de excretas Pg. 13 2.4.1 Desechos de origen humano Pg. 13 2.4.1.1 Volumen de desechos humanos Pg. 13 2.4.1.2 Descomposicin de las heces y la orina Pg. 14 2.4.1.3 Volumen de los desechos humanos descompuestos Pg. 14 2.4.1.4 Caractersticas del suelo Pg. 15 2.5 Factores tcnicos que inciden en la generacin de aguas grises18 2.5.1 Aguas Grises18 2.5.2 Caractersticas y Produccin Promedio de Aguas Grises Pg. 19 2.5.3 Calidad de Aguas Grises Pg. 10 2.5.4 Qu pasa usualmente en las comunidades, con las aguas grises?... Pg. 20 2.5.5 Por qu tratar y reutilizar las aguas grises?... Pg. 20 2.6 Opciones tecnolgicas propuestas Pg. 21 2.6.1 Eliminacin de Excretas Pg. 21 2.6.1.1 Opciones tecnolgicas para sistemas de eliminacin de excretas in situ, sin considerar variaciones de niveles freticos Pg. 21 1.- Letrinas de pozo sencillo (pozo seco sin ventilacin) Pg. 22 2.- Letrinas de pozo seco con ventilacin Pg. 24 3.- Baos con arrastre hidrulico Pg. 27 4.- Sistemas de arrastre hidrulico con tanque sptico Pg. 30 5.- Baos secos ecolgicos Pg. 34
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
2.6.1.2 Opciones tecnolgicas para sistemas de eliminacin de excretas in situ con nivel fretico variable Pg. 37 2.6.1.2.1.- Sistemas de pozo seco simple y pozo seco ventilado Pg. 38 A.- Nivel fretico entre 2.00 - 3.50 metros Pg. 38 B.- Nivel fretico entre 1.00 - 2.00 metros Pg. 39 2.6.1.2.2.- Sistemas con arrastre hidrulico Pg. 39 A.- Nivel fretico entre 2.00 - 3.50 metros Pg. 40 B.- Nivel fretico entre 1.00 - 2.00 metros Pg. 42 B.1.- Tratamiento Pg. 42 B.2.- Sedimentacin Pg. 42 B.3.- Flotacin Pg. 42 B.4.- Digestin y compactacin de fangos Pg. 42 B.5.- Estabilizacin de los lquidos Pg. 43 B.6.- Qu hacer cuando el tanque se llene?... Pg. 43 B.6.1.- Camiones provistos de bombas de succin Pg. 43 B.6.2.- Sistemas con bombas manuales de limpieza Pg. 44 a) Sistema MAPET (Manual Pit Emptying Technology) Pg. 44 b) Bomba manual de lodos CEPIS.Pg. 44 c) Limpieza manual Pg. 45 d) Descarga por gravedad Pg. 45 B.7.- Otras alternativas de tanques spticos Pg. 47 2.6.1.2.3.- Sistemas de letrinas secas ecolgicas Pg. 47 2.6.1.2.4.- Manipulacin y disposicin final de lodos Pg. 48 2.6.1.2.5.- Saneamiento cuando el poblador se encuentre fuera de su vivienda Pg. 48 2.6.1.2.6 Propuesta para terrenos impermeables Pg. 49 2.6.1.2.6.1 Prueba de infiltracin y Tasa de Infiltracin Pg. 50 A.- Prueba de Infiltracin Pg. 50 B.- Tasa de infiltracin Pg. 51 2.6.1.2.6.2 Propuesta de zanja filtro Pg. 53 2.6.1.2.6.3 Propuesta de filtros sub-superficiales de arena Pg. 55 2.6.1.2.6.4 Pozos de absorcin Pg. 57 2.6.1.2.6.5 Humedales artificiales Pg. 58 2.6.2 Sistemas de disposicin de Aguas Grises Pg. 59 2.6.2.1 Componentes de un Sistema de Manejo de Aguas Grises Pg. 59 A. Control desde la fuente Pg. 59 A.1 Modelos de piletas domiciliarias propuestas para el medio rural Pg. 59 B. Sistema de tubera... Pg. 60 C. Pre-tratamiento... Pg. 60 C.1 Trampa de grasas... Pg. 60 C.2 Trampa de pelusas... Pg. 61 C.3 Tanque de amortiguacin... Pg. 62 D. Tratamiento principal Pg. 63 D.1 Filtro Jardinera... Pg. 63
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
D.1.1.- Fundamento y material impermeabilizante... Pg. 64 D.1.2.- Filtro Jardinera Prefabricados... Pg. 64 D.1.3.- Filtro Jardinera Plantas hidroflicas (De pantano)... Pg. 65 D.1.4.- Filtro Jardinera Salida/Reuso... Pg. 65 D.1.5.- Filtro Jardinera Recomendaciones... Pg. 66 D.1.6.- Filtro Jardinera Mantenimiento... Pg. 66 D.2 Filtro Acolchado. (Mulch)... Pg. 67 D.2.1.- Tres maneras de distribuir las aguas grises al cajete... Pg. 68 D.2.2.- Acolchado con separacin de flujos... Pg. 69 D.2.3.- Acolchado - Datos para dimensionar... Pg. 70 D.2.4.- Acolchado Mantenimiento... Pg. 70 D.3 Pozo de absorcin para aguas grises... Pg. 70 E. Reutilizacin / Descarga Pg. 71
CAPTULO III 72
1.- Letrina de Hoyo Seco Ventilado Pg. 73 2.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple Pg. 74 2.1.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple PercolacinPg. 75, 76 3.- Bao con arrastre hidrulico y ducha adobe Pg. 77, 78, 79, 80 4.- Bao con arrastre hidrulico y ducha bloqueta Pg. 81, 82, 83, 84 5.- Pileta Tipo 1 Pg. 85 6.- Pileta Tipo 2 (con 01 ala) Pg. 86 7.- Pileta Tipo 3 (con 02 alas) Pg. 87 8.- Piletas Isomtrico Pg. 88 9.- SSHH Escuela 02 Turcos Pg. 89 10.- Conexiones Domiciliaria y Pozo Percolador Pg. 90 11.- Letrina Ecolgica Pg. 91, 92 12.- Letrina con Arrastre Hidrulico y Tanque Sptico Pg. 93 CAPTULO IV ESPECIFICACIONES TCNICAS PROPUESTOS Pg. 94
Zanja
MODELOS
4.1 Especificaciones tcnicas para letrinas sanitarias de pozo seco y pozo seco ventilado Pg. 94 4.1.1 Definiciones Pg. 94 4.1.2 Requisitos previos Pg. 94 4.1.3 Materiales empleados Pg. 95 4.1.4 Aspectos constructivos Pg. 96 4.1.5 Recomendaciones para el uso y mantenimiento Pg. 98 4.1.5.1 Uso Pg. 98 4.1.5.2 Mantenimiento Pg. 98 4.2 Especificaciones tcnicas para letrinas sanitarias con arrastre hidrulico Pg. 100 4.2.1 Definiciones Pg. 100 4.2.2 Requisitos previos Pg. 101 4.2.3 Materiales empleados Pg. 101
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
4.2.4 Aspectos constructivos Pg. 102 4.2.5 Recomendaciones para el uso y mantenimiento Pg. 104 4.2.5.1 Uso Pg. 104 4.2.5.2 Mantenimiento Pg. 104 4.3 Especificaciones tcnicas para letrinas sanitarias aboneras o composteras Pg. 105 4.3.1 Definiciones Pg. 105 4.3.2 Requisitos previos Pg. 105 4.3.3 Aspectos constructivos Pg. 105 4.3.4 Recomendaciones para el uso y mantenimiento Pg. 107 4.3.4.1 Uso Pg. 107 4.3.4.2 Mantenimiento Pg. 107 4.4 Especificaciones tcnicas del tanque sptico Pg. 108 4.4.1 Definiciones Pg. 108 4.4.2 Aplicacin Pg. 109 4.4.3 Requisitos previos Pg. 109 4.4.4 Caractersticas del tanque sptico Pg. 110 4.4.5 Recomendaciones para el uso y mantenimiento Pg. 110 4.5 Especificaciones tcnicas para el diseo de zanjas de infiltracin y pozo de absorcin Pg. 112 4.5.1 Definiciones Pg. 112 4.5.2.- Estimacin de la superficie de infiltracin Pg. 112 4.5.3.- Zanjas de infiltracin Pg. 112 4.5.4.- Pozo de absorcin Pg. 114 4.6 Especificaciones tcnicas para el diseo de zanjas filtro y filtros sub-superficiales de arena Pg. 115 4.6.1 Definiciones Pg. 115 4.6.2 Requisitos previos Pg. 115 4.6.3 Estimacin de la superficie de infiltracin Pg. 115 4.6.4 Material Filtrante Pg. 115 4.6.5 Zanja Filtro Pg. 116 4.6.6 Filtros sub-superficiales de arena Pg. 117
CAPTULO V
5.1 Metrados Pg. 119 1.- Letrina de Hoyo Seco Ventilado Pg. 120 2.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple Pg. 121 2.1.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple - Zanja Percolacin Pg. 122, 123 3.- Bao con arrastre hidrulico y ducha adobe Pg. 124, 125 4.- Bao con arrastre hidrulico y ducha bloqueta Pg. 126, 127 5.- Pileta Tipo 1 Pg. 128 6.- Pileta Tipo 2 (con 01 ala) Pg. 129 7.- Pileta Tipo 3 (con 02 alas) Pg. 130
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
8.- SSHH Escuela 02 Turcos Pg. 131, 132, 133 9.- Conexiones Domiciliaria y Pozo Percolador Pg. 134 10.- Letrina Ecolgica Pg. 135 11.- Letrina con Arrastre Hidrulico y Tanque Sptico Pg. 136, 137 5.2 Presupuestos Pg. 138 1.- Letrina de Hoyo Seco Ventilado Pg. 139 2.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple Pg. 139 2.1.- Bao con Arrastre Hidrulico Caseta Adobe Simple - Zanja Percolacin Pg. 139 3.- Bao con arrastre hidrulico y ducha adobe Pg. 139 4.- Bao con arrastre hidrulico y ducha bloqueta Pg. 139 5.- Pileta Tipo 1 Pg. 139 6.- Pileta Tipo 2 (con 01 ala) Pg. 139 7.- Pileta Tipo 3 (con 02 alas) Pg. 139 8.- SSHH Escuela 02 Turcos Pg. 139 9.- Conexiones Domiciliaria y Pozo Percolador Pg. 139 10.- Letrina Ecolgica Pg. 139 11.- Letrina con Arrastre Hidrulico y Tanque Sptico Pg. 139 5.2.A.- Relacin de Insumos Pg. 140, 141 5.2.B.- Costos Unitarios Pg. 142-150 5.2.C.- Insumos Partida Pg. 151-167
CAPTULO VI
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
PRESENTACIN
El presente documento contiene informacin referida a la consultora, Dispositivos de Tratamiento Familiar de Aguas Grises en el mbito Rural, cuyo propsito es identificar opciones tecnolgicas en saneamiento vlidas para ser utilizadas en las comunidades rurales de los distritos del Molino y Santa Mara del Valle en la Regin de Hunuco, las mismas que deben ser adecuadas al contexto y de fcil entendimiento y aceptacin por parte de las familias usuarias. Se compone de cinco captulos, en el primero se presentan los aspectos generales, el mbito del estudio, los objetivos y la metodologa del trabajo, el segundo identifica las opciones apropiadas para el tratamiento y disposicin final de las aguas residuales a nivel familiar, el tercer captulo considera los metrados, especificaciones y presupuesto de las tecnologas identificadas como adecuadas. El cuarto captulo incluye los planos tipos de las principales opciones tecnolgicas a nivel familiar y el ltimo captulo recoge las principales conclusiones y recomendaciones a ser tomadas en cuenta por la entidad promotora. Esperamos que este estudio, sirva de marco referencial para una adecuada implementacin de los servicios bsicos, disminuyendo los riesgos por enfermedades ligadas a un deficiente acceso al agua para consumo humano y condiciones inadecuadas en la eliminacin de excretas, contribuyendo finalmente a incrementar la calidad de vida de las poblaciones rurales del mbito de trabajo del Proyecto.
El Consultor
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
CAPITULO I ASPECTOS GENERALES 1.0 Introduccin Islas de Paz es una Organizacin No Gubernamental, con sede en Blgica, que surgi bajo la filosofa del sacerdote belga Dominique Pire, Premio Nobel de la Paz en 1958. Sustenta sus principios en el apoyo al desarrollo del ser humano, en la promocin y adopcin de una cultura por la paz, y valora el poder de la solidaridad. Acompaa y refuerza la capacidad de autogestin de las poblaciones en circunstancias difciles e interviene en zonas desfavorecidas, donde existen potencialidades de desarrollo, los apoyos se traducen principalmente en programas de capacitacin y de dinamizacin de la economa local. El 29 de marzo del 2008, la Asamblea General de Islas de Paz, aprob la apertura de una nueva representacin en el departamento de Hunuco, con el propsito de contribuir al desarrollo socio-econmico de sus poblaciones rurales, por lo cual se ha visto necesario contar con guas e instrumentos que faciliten el trabajo en el componente de saneamiento ambiental bsico. 1.1 Objetivos. 1.1.1 General: Elaborar una gua tcnica que permita la identificacin de las opciones tecnolgicas apropiadas a ser aplicadas a nivel familiar para el tratamiento y disposicin final de aguas residuales domsticas de manera sostenible y compatible con el ambiente en localidades rurales del mbito del Proyecto. 1.1.2 Especficos: Establecer informacin tcnica relevante de las opciones identificadas (metrados, presupuestos, planos, etc), que permitan evaluar la conveniencia para su uso. Identificar en base a condicionantes del contexto (suelo, clima, etc), adecuaciones a realizar para la implementacin de las opciones a nivel familiar. Evaluar tcnica y econmicamente las tecnologas con fines de ser utilizadas para el saneamiento rural. Estimar los costos de operacin y mantenimiento de las opciones tecnolgicas planteadas, con miras a implementar servicios sostenibles en saneamiento bsico.
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
1.2 mbito del Proyecto. El mbito del Proyecto, corresponde a dos distritos del departamento de Hunuco, los mismos que son: N Provincia 1 2 Hunuco Pachitea Distrito Santa Mara del Valle Molino Dpto. Hunuco Hunuco Regin natural Sierra Sierra
1.3 Metodologa empleada. El desarrollo de la consultora, requiri el cumplimiento de una secuencia lgica de acciones que permitieron identificar y evaluar las opciones adecuadas para su uso a nivel familiar. El trabajo incluy en su desarrollo una metodologa de bsqueda, anlisis y contrastacin de la informacin a travs de: Reuniones de coordinacin con personal tcnico de Islas de Paz, personal de las sub-gerencias e infraestructura de los distritos del mbito de trabajo. Recoleccin de informacin secundaria referida a la disponibilidad de opciones tecnolgicas apropiadas al contexto de la zona. Trabajo de campo para la caracterizacin del entorno, en sus caractersticas ambientales, sociales, culturales y econmicas. Recojo de informacin respecto a las condiciones actuales de eliminacin de aguas residuales a nivel familiar. Determinacin de las mejores opciones tecnolgicas para el tratamiento y disposicin del agua residual. Presentacin del informe final. El detalle de la secuencia de actividades seguidas se detalla a continuacin:
1.3.1 Etapa de preparacin. Actividad 1. Bsqueda, recopilacin y sistematizacin de informacin secundaria. Se realiz una bsqueda de informacin relacionada a opciones tecnolgicas apropiadas al medio rural en disposicin de aguas residuales. Actividad 2. Planificacin del trabajo de campo. Se prepar el plan de trabajo especfico para las actividades a realizar en la etapa de campo, definiendo las metodologas, actividades y los cronogramas de trabajo.
Consultor:Rgerlvarez.
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
El levantamiento de la informacin secundaria, fue complementado y contrastado en campo con informacin primaria, a travs de observacin directa, entrevistas a pobladores y actores institucionales.
1.3.2 Etapa de campo. Actividad 1. Coordinaciones en campo con la entidad promotora. Se estableci contacto con la entidad promotora para socializar la propuesta del Plan de Trabajo y coordinar la logstica para las visitas a nivel distrital. Este espacio sirvi tambin para recabar informacin primaria y secundaria en el mbito provincial. Actividad 2. Trabajo de campo. Se efectuaron visitas de campo al mbito de intervencin del Programa, realizndose los siguientes reconocimientos: Reconocimiento fisiogrfico y de suelos. Para caracterizar la topografa del terreno, las pendientes en la zona y las principales caractersticas del suelo que nos sirvieron para preseleccionar las opciones que mejor se adapten al entorno. Reconocimiento socioeconmico La recoleccin de informacin socioeconmica y de las actuales condiciones de abastecimiento de agua, permitieron identificar la problemtica del saneamiento a nivel distrital y ayudaron a evaluar las posibles opciones tecnolgicas recomendadas para estas poblaciones rurales. 1.3.3 Etapa de gabinete. Actividad 1. Identificacin de las opciones tecnolgicas adecuadas en la zona. En base a lo anterior se identific las opciones tecnolgicas ms adecuadas al contexto, en funcin a la disponibilidad del recurso hdrico, incluyendo informacin de costos de inversin, operacin y mantenimiento. Actividad 2. Elaboracin del informe final. Se redact el informe final a travs de una gua que permita seleccionar la opcin tecnolgica ms adecuada segn las caractersticas del entorno fsico, social y ambiental a nivel familiar, as como las recomendaciones en la implementacin, operacin y mantenimiento.
Consultor:Rgerlvarez.
10
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
2.0 Aspectos generales. El saneamiento sobre todo a nivel rural, sigue siendo un problema para la salud de la poblacin, no solo por las escasas coberturas, sino tambin por la calidad de las opciones tecnolgicas que no apuntan a la sostenibilidad. Ante la inexistencia de sistemas para la disposicin de excretas y aguas grises, la poblacin recurre a la defecacin al aire libre, que puede tener lugar en forma indiscriminada o en lugares especiales aceptados por la comunidad, por ejemplo en campos destinados para este propsito, al lado de montones de basura, bajo rboles, piedras, etc. La defecacin al aire libre favorece la presencia de moscas que difunden enfermedades relacionadas a las heces. Si el terreno es hmedo, proliferan las larvas con agentes intestinales; personas y animales pueden transportar consigo estas larvas, as como las heces mismas. La escorrenta procedente de lugares donde se ha defecado conduce a la contaminacin del agua. Las principales enfermedades transmisibles cuya incidencia puede reducirse mediante la eliminacin inocua de las excretas son las infecciones intestinales y las infestaciones por helmintos, entre ellas el clera, las fiebres tifoideas, la disentera, la diarrea, la anquilostomiasis, etc.
2.1 Tecnologas apropiadas. La identificacin de la tecnologa ms apropiada, para la implementacin de un sistema de saneamiento, debe tomar en cuenta, la provisin de un agua segura, un adecuado sistema de eliminacin de aguas residuales, conjuntamente que un programa de salud, que genere un importante impacto positivo en las condiciones de vida de la poblacin. El xito y sostenibilidad de un proyecto de agua y saneamiento, es dependiente en gran parte de la eleccin de la tecnologa apropiada y la planificacin que incluya al largo plazo, el desarrollo de capacidades y requerimientos en la operacin y el mantenimiento. En efecto las consideraciones, tales como, la disponibilidad y la accesibilidad de insumos para la operacin, repuestos, equipamiento y capacidad tcnica para realizar el mantenimiento y reparacin as como la designacin de la responsabilidad para la gestin y pago de estos insumos y tareas, debe ser un factor bsico para la eleccin de la tecnologa y diseo del proyecto. 2.2 Factores que influyen en la seleccin de la tecnologa para el saneamiento a nivel de las comunidades. Los factores han sido caracterizados en tcnicos, ambientales, institucionales y comunales. Para tener un mayor panorama en los procesos de seleccin de la
Consultor:Rgerlvarez.
11
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
tecnologa, se consideran a estos factores de relevancia general o relevancia especfica, especialmente en el componente de operacin y mantenimiento. Cuadro N 2.1 Factores que influyen en la seleccin de la tecnologa en saneamiento. Factores de relevancia general 1) Factores tcnicos Preferencias del diseo (subestructura, losa de piso, asiento tipo turco o elevado, superestructura). Tcnicas estndar y perodo de vida til de la tecnologa. Disponibilidad de los materiales de construccin. Costos de construccin Factores ambientales Textura del suelo, estabilidad y permeabilidad. Nivel del agua subterrnea. Control de la contaminacin ambiental. Disponibilidad de agua. Posibilidad de inundacin. Clima y topografa. Factores institucionales Existencia de estrategias locales o nacionales. Roles y responsabilidades de todos los actores involucrados. Capacidad de entrenamiento. Disponibilidad de subsidios y prstamos. Disponibilidad de albailes, carpinteros, gasfiteros, etc. Factores comunitarios Aspectos socioculturales: tabs, hbitos tradicionales, aspectos religiosos, material de limpieza, preferencia de postura, actitud ante las heces humanas, requerimientos especficos de gnero. Aspectos motivacionales: conveniencia, confort, accesibilidad, privacidad, estatus y prestigio, salud, limpieza ambiental, propiedad. Factores relevantes operacin y mantenimiento Requerimientos en operacin mantenimiento. Facilidad de acceso. Uso del residuo descompuesto. Tcnicas de vaciado del hoyo y
2) 3)
Implicancias ambientales en la operacin y mantenimiento. Proteccin contra la contaminacin del medio ambiente y el agua subterrnea. Proteccin ante inundaciones.
Servicios de limpieza de pozos o tanques (comunitarios, comunales o privados). Potencial de involucrar al sector privado. Presupuestos nacionales destinados a saneamiento. Capacitacin y promocin en educacin sanitaria. Monitoreo Costos de operacin y mantenimiento. Entrenamiento en operacin y mantenimiento y promocin en educacin. Importancia de la salud y percepcin de los usuarios. Presencia de comits de saneamiento ambiental (JASS). Grupos de mujeres.
4)
Consultor:Rgerlvarez.
12
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Factores de relevancia general Factores discordantes: oscuridad, temor a caer en el hoyo o que ste colapse, o ser visto desde afuera, olores, presencia de insectos. Organizacin social: rol de los lderes tradicionales, lderes religiosos, personal docente de las escuelas, trabajadores y promotores locales de salud. densidad Otros factores: poblacional, cercana a un centro poblado con mayor desarrollo, accesibilidad de la comunidad, espacio limitado para la ubicacin de las letrinas, presencia de letrinas comunales o en los centros educativos, letrinas en comunidades aledaas.
Fuente: Selecting an appropriate technology for human excreta disposal. Brikke and Bredero 2,003.
2.3 Identificacin de las opciones tecnolgicas apropiadas al contexto. Uno de los aspectos bsicos para lograr la sostenibilidad de los servicios de saneamiento, es que la opcin tecnolgica y el nivel de servicio estn basados en las condiciones fsicas, econmicas, sociales y culturales apropiadas a las comunidades a ser atendidas. Todo esto permite determinar o seleccionar el tipo de sistema o de servicio ms conveniente a nivel familiar. Para ello, es necesario identificar previamente las opciones tecnolgicas que mejor se ajusten a las condiciones y provean un grado de satisfaccin acorde a la demanda de la poblacin. 2.4 Factores tcnicos que inciden en la eliminacin de excretas 2.4.1 Desechos de origen humano 2.4.1.1 Volumen de desechos humanos La cantidad de heces y de orina que excretan diariamente las personas es muy variable, segn el consumo de agua, el clima, la alimentacin y la ocupacin. La nica manera de conocer con precisin las cifras correspondientes a un lugar determinado es la medicin directa. Por lo general los adultos activos cuya alimentacin es rica en fibras y que viven en una zona rural producen ms heces que los nios o personas de edad, residentes en las zonas urbanas y consumen alimentos pobres en fibras, esta puede variar entre 120 a 400 gramos diarios por persona.
Consultor:Rgerlvarez.
13
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
La cantidad de orina, depende mucho de la temperatura y la humedad, oscila habitualmente entre 0.6 y 1.1 litros diarios por persona. 2.4.1.2 Descomposicin de las heces y la orina Tan pronto como las excretas se depositan, comienzan a descomponerse, convirtindose en ltimo trmino en un material estable, que no tiene un olor desagradable y que contiene tiles elementos nutritivos para los vegetales. Durante la descomposicin tienen lugar los siguientes procesos: Los compuestos orgnicos complejos, como las protenas y la urea, se convierten en formas ms simples y ms estables. Se produce gases como amoniaco, metano, anhdrido carbnico y nitrgeno que se liberan en la atmsfera. Se produce material soluble que puede ser absorbido por el suelo subyacente o circundante o arrastrado por el agua descargada en el depsito o por las aguas subterrneas. Los agentes patgenos quedan destruidos porque no sobreviven en las materias en descomposicin. Las principales responsables de la descomposicin son las bacterias, aunque tambin contribuyen en algunos casos hongos y otros organismos. La actividad bacteriana puede ser aerbica, es decir, tener lugar en presencia de aire o de oxgeno libre (por ejemplo cuando se defeca y orina en el suelo) o anaerbica, es decir, producirse en un entorno que no contiene aire ni oxgeno, como en un foso sptico o el fondo de un pozo. En ciertos casos se registra sucesivamente una accin aerbica y una anaerbica. Cuando las bacterias aerbicas han utilizado todo el oxgeno disponible, las reemplazan bacterias facultativas, capaces de actividad aerbica y anaerbica, y, por ltimo comienzan a actuar organismos anaerbicos.
2.4.1.3 Volumen de los desechos humanos descompuestos. A medida que las excretas se descomponen, su volumen y masa se reducen debido a: La evaporacin de la humedad. La produccin de gases, que por lo general escapan a la atmsfera. La lixiviacin de las sustancias solubles. El arrastre de los materiales insolubles por los lquidos circundantes. La compactacin en el fondo de los pozos y depsitos bajo el peso de los slidos y los lquidos descargados posteriormente. Los factores que ms influyen en la tasa de acumulacin de slidos (fangos) son el nivel en que tiene lugar la descomposicin, por encima o por debajo de la capa fretica, y el material de limpieza anal utilizado.
Consultor:Rgerlvarez.
14
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Cuadro N 2.2 Tasas mximas de acumulacin de slidos sugeridas (Litros anuales por persona) Tasa de acumulacin Desechos retenidos en agua cuando se utilizan materiales de 40 limpieza anal degradables. Desechos retenidos en agua cuando se utilizan materiales de 60 limpieza anal no degradables. Desechos retenidos en seco cuando se utilizan materiales de 60 limpieza anal degradables. Desechos retenidos en seco cuando se utilizan materiales de 90 limpieza anal no degradables. Fuente: Gua para el Desarrollo del Saneamiento in situ. Franceys, Pickford y Reed. Descripcin La descomposicin bajo el agua reduce mucho ms el volumen que la descomposicin en el aire. Esto se debe a que la compactacin es mayor y la descomposicin ms rpida ya que el material ms fino es arrastrado por el agua. Los materiales utilizados para la limpieza anal varan mucho segn el lugar, desde los que requieren poco o ningn espacio, hasta los que tiene un volumen mayor que las excretas, como las mazorcas, piedras, etc. 2.4.1.4 Caractersticas del suelo Las caractersticas del suelo influyen en la seleccin y el diseo de los sistemas de saneamiento; deben tener en cuenta los siguientes factores: Capacidad del terreno para soportar pesos. Todas las construcciones necesitan cimientos, y en algunos suelos slo se pueden utilizar materiales ligeros debido a su escasa capacidad de sustentacin, ejemplos evidentes son aquellos suelos pantanosos. Por lo general se puede suponer, si el suelo permite la construccin de una casa, ser lo bastante resistente para soportar el peso de una caseta de letrina hecha de materiales similares, siempre que el pozo tenga un revestimiento adecuado. Capacidad de los pozos para sostenerse por si solos sin derrumbarse. Muchos tipos de letrinas requieren de excavacin de un pozo. A menos que haya pruebas de lo contrario, se recomienda el revestimiento de los pozos en toda su longitud. En muchos casos puede parecer que la tierra se sostendr por si slo cuando se realiza la excavacin, en particular si se trata de suelos cohesivos, como la arcilla y el limo, o de suelos naturalmente trabados. Pero la capacidad de auto sustentacin puede muy bien perderse con el tiempo, debido a cambios el contenido de humedad o a la descomposicin del agente de trabazn al contacto con el aire o la humedad. Es casi imposible prever cuando se producirn esos cambios o incluso si tendran lugar. El revestimiento debe permitir que el lquido se infiltre en el suelo circundante. Profundidad de excavacin posible. La tierra suelta, la roca dura o la presencia de aguas subterrneas cerca de la superficie limitan la posible profundidad de las excavaciones efectuadas con
Consultor:Rgerlvarez.
15
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
herramientas manuales sencillas. Las rocas grandes se pueden romper rodendolas con fuego y echndoles agua fra cuando estn calientes. La excavacin por debajo de la capa fretica y en terrenos sueltos es posible mediante el hundimiento progresivo de un revestimiento, pero este mtodo muchas veces es costoso y no es adecuado para familias que construyen sus propias letrinas. Tasa de infiltracin. El tipo de suelo influye en la tasa de infiltracin del lquido, contenido en los pozos y en las zanjas de desage. La arcilla que se expande cuando se humedece puede hacerse impermeable. Otros suelos como los limos y las arenas finas, pueden ser permeables al agua limpia pero se obstruyen con el paso de efluentes que contienen slidos en suspensin y disueltos. En cuanto a las zonas donde tiene lugar la infiltracin, las opiniones difieren. Por ejemplo Lewis y sus colaboradores (1980) recomendaron que solo se tuviera en cuenta el fondo de los pozos o las zanjas de desage y se hiciera caso omiso del movimiento lateral (es decir la influencia de la pared). Mara (1985) y otros creen que la infiltracin slo se realiza a travs de las paredes laterales, ya que la base queda rpidamente obstruida por los fangos. Consideramos pertinente realizar el diseo en base a la infiltracin a travs de las paredes laterales hasta el mximo del lquido. En el caso de las zanjas, se debe usar la superficie de ambas paredes. La tasa de infiltracin depende tambin de la situacin de la capa fretica en relacin con el nivel del lquido en el pozo o la zanja. En la zona no saturada el lquido fluye en funcin de la gravedad y de las fuerzas cohesivas y adhesivas existentes en el suelo. Las variaciones estacionales pueden modificar la cantidad de aire y de agua que contienen los poros del suelo y esto influir en la corriente. Normalmente el diseo se debe basar en las condiciones existentes al final de la estacin hmeda, ya que suele ser en esos momentos cuando est ms alto el nivel de las aguas subterrneas. En la zona saturada todos los poros estn llenos de agua, y el desage depende del tamao de los poros y de la diferencia entre el nivel del lquido en el pozo o la zanja y el de las aguas circundantes. Tambin influye en la infiltracin la porosidad del suelo. Los suelos con poros de gran tamao, como la arena y la grava, y algunas areniscas y la roca agrietada desaguan fcilmente. El limo y la arcilla, sin embargo, tienen poros muy pequeos y tienden a retener el agua. Otro tanto ocurre con los suelos que contiene material orgnico, pero las races de las plantas y los rboles rompen la tierra, creando huecos por los que los lquidos pueden correr rpidamente. La corriente del agua subterrnea en los suelos no saturados es una funcin compleja del tamao, la forma y la distribucin de los poros y las grietas, las caractersticas qumicas del suelo y la presencia de aire. Por lo comn, su velocidad es inferior a 0.3 metros diarios, salvo en la roca agrietada y la grava gruesa, donde puede ser superior a 5 metros diarios, lo cual aumenta las probabilidades de contaminacin.
Consultor:Rgerlvarez.
16
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Obstruccin de los poros: Llega un momento en que los poros del suelo pueden quedar obstruidos por el efluente procedente de los pozos o las zanjas de desage. Esto puede reducir e incluso detener la infiltracin en el suelo y puede ser causada por: El bloqueo de los poros por slidos filtrados el lquido. La multiplicacin de microorganismos y sus desechos. La hinchazn de las materias arcillosas. La precipitacin de sales insolubles. Cuando el lquido se infiltra por primera vez en terreno no saturado, las bacterias aerbicas descomponen gran parte de la materia orgnica filtrada del lquido, manteniendo abiertos los poros, que permiten el paso del aire y del efluente. Sin embargo, cuando la materia orgnica aumenta e impide al aire atravesar los poros, se reduce la tasa de la descomposicin (causada ahora por bacterias anaerbicas) y se crean abundantes depsitos negros de sulfuros insolubles. La obstruccin de los poros puede reducirse al mnimo asegurando que la infiltracin tenga lugar de manera uniforme en todo el sistema. Cuando los sistemas de absorcin (en particular las zanjas) estn mal diseados, el lquido converge a menudo en una pequea seccin, lo cual produce elevadas tasas de infiltracin localizadas, con la consiguiente obstruccin en ese lugar. La obstruccin puede disminuir en ocasiones gracias a un rgimen de reposo y actividad alternados del suelo. Se permite que la zona de infiltracin descanse, es decir que quede totalmente libre de lquido durante un cierto tiempo antes de que comience de nuevo la infiltracin. Durante este perodo de reposo, llega aire a la superficie del suelo y las bacterias anaerbicas que causan la obstruccin son destruidas, lo cual permite la apertura de los poros. Pocas veces es posible medir con precisin la corriente del efluente procedente de los pozos y las zanjas de desage, sobre todo porque sta diminuye con frecuencia cuando se obstruyen los poros del suelo. Algunas recomendaciones se basan en la tasa de infiltracin del agua limpia en hoyos excavados con fines experimentales en el lugar donde se tiene intencin de construir un pozo o una zanja de desage.
Consultor:Rgerlvarez.
17
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Cuadro N 2.3 Capacidades de infiltracin recomendadas aguas servidas sedimentadas (Litros diarios por metro cuadrado) Capacidad de infiltracin (lt/m2/da) 50 33 25 20 10 <10
Tipo de suelo Arena gruesa o media. Arena fina, arena gredosa Greda arenosa, greda. Arcilla caliza porosa y arcilla greda caliza porosa. Greda caliza compacta, arcilla greda caliza compacta y arcilla no expansiva. Arcilla expansiva Fuente: US Environmental Protection Agency 1980.
En el caso de suelos gruesos, las capacidades recomendadas se han limitado para evitar la posible contaminacin de las aguas subterrneas, y por tanto, quiz sean innecesariamente bajas para las zonas donde esa contaminacin no representa un problema. En la grava, las tasas de infiltracin suelen ser mucho mayores, lo cual puede crear dificultades cuando las aguas subterrneas poco profundas se utilizan para consumo humano. 2.5 Factores tcnicos que inciden en la generacin de aguas grises. 2.5.1 Aguas Grises. Las aguas grises o aguas usadas, son las aguas generadas por los procesos de un hogar, tales como el lavado de utensilios y de ropa as como el bao (aseo) de las personas. Las aguas grises se distinguen de las aguas cloacales contaminada con desechos del retrete, llamadas aguas negras; porque no contienen bacterias Escherichia coli. Las aguas grises son de vital importancia, porque pueden ser de mucha utilidad en el campo del regado ecolgico. Las aguas grises generalmente se descomponen ms rpido que las aguas negras y tienen mucho menos nitrgeno y fsforo. Sin embargo, las aguas grises contienen algn porcentaje de aguas negras, incluyendo patgenos de varias clases. Las aguas grises recicladas de la baera o tina de bao pueden ser utilizadas en los retretes, lo que ahorra grandes cantidades de agua. Los pioneros en la depuracin de aguas fueron los israelitas, que llevan 15 aos investigando sistemas de reaprovechamiento de aguas usadas. Sin embargo, las aguas grises sin tratar no pueden ser utilizadas para la descarga del excusado ya que generan malos olores y manchas si se dejan ms de un da. Son aguas provenientes de: Pileta domiciliaria Fregadero/lavavajilla Lavadero/lavadora
Consultor:Rgerlvarez.
18
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Regadera/tina Lavamanos Son todas las aguas de la casa excepto las del bao (orina y heces) 2.5.2 Caractersticas y Produccin Promedio de Aguas Grises. Cuadro 2.4 Origen Regadera/tina Caractersticas Contiene jabn, shampoo, algunas grasas y bacterias Cantidad (L/persona-da) 40 60 Una regadera de bajo flujo consume cerca de 10L/min. Las tinas consumen 100 150 L por cada uso. 2.5 15 25
Lavabo
Contiene jabones, pasta de dientes y otros productos de higiene. Contiene materia orgnica, nutrientes, slidos, detergente y altos niveles de grasa y aceite. A veces contiene desatascador y cloro. Contiene concentraciones altas de detergentes y regulares de qumicos, como cloro, adems de pelusa. El lavado de paales puede elevar drsticamente los niveles de patgenos Contiene altas cantidades de patgenos y materia orgnica. NO DEBE INTEGRARSE AL SISTEMA DE AGUAS GRISES 130 L/persona-da
Tarja de Cocina
Lavadero/lavadora
10-35 Lavadero: 7 Lavadora: 20-35 (lavadoras consumen entre 80 y 150 L por carga) 30 (asumiendo 5 usos del w.c. por persona por da y 6L por descarga) 100%
W.C.
TOTAL APROX
Fuente: CURSO INTERNACIONAL DE SANEAMIENTO ECOLGICO - MANEJO DE AGUAS GRISES Ron Sawyer y Anne Delmaire
2.5.3 Calidad de Aguas Grises. Temperatura: 18-35C. Slidos suspendidos: 50-300 mg/l, son restos de alimentos, cabellos, pelusas de la ropa. Pueden obstruir los tubos y tapar el filtro si no se remueven. pH: 6-9, con uso de cloro puede subir hasta 10. DCO/DBO5: 2-3, lo que indica que las aguas grises son biodegradables. Nitrgeno: 5-50 mg/l, proveniente de restos de alimentos, shampoo, detergentes. El nivel de este nutriente es bajo.
Consultor:Rgerlvarez.
19
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
Fosforo: 4-280 mg/l(!), segn si est prohibido el uso de polifosfatos en el detergente. Patgenos: 103-106 UCF/100ml, LAS AGUAS GRISES CONTIENEN PATOGENOS. Provienen del lavado de mano despus del bao, lavado de ropa de bebes y regadera. Grasas y Aceites: 10-40 mg/l, provienen de la cocina, si no se remueven pueden tapar el filtro sobre todo en climas fros.
2.5.4 Qu pasa usualmente en las comunidades, con las aguas grises? Se vierten sin tratamiento a: Patios. Las calles. Resumideros. Barrancos. Las aguas grises, crean una situacin negativa para las personas y el ambiente, producen malos olores, altos niveles de bacterias en la calle, entorno, contaminantes en patios, barrancos y ros. 2.5.5 Por qu tratar y reutilizar las aguas grises? Salud pblica: evita la contaminacin en patio, traspatios, calles, barrancas y fuentes de agua (contaminacin de manantiales) Medio ambiente: protege la contaminacin de fuentes de agua (eutrofizacin) Ambiente de la casa: evita mal olor, evita proliferacin de mosquitos (Dengue). Fertilizacin del suelo: las aguas grises aportan el N, P y K para fertilizante las plantas Ahorrar agua para regar las plantas
Fig. N 2.1: Aguas grises, dispuestas de manera inadecuada. Fig. N 2.2: Pequeo jardn abastecido con aguas grises, adecuadamente dispuestas.
Consultor:Rgerlvarez. 20
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
2.6 Opciones tecnolgicas propuestas. 2.6.1 Sistemas de eliminacin de Excretas. 2.6.1.1 Opciones tecnolgicas para sistemas de eliminacin de excretas in situ, sin considerar variaciones de niveles freticos. Cuadro 2.5 Opcin Tecnolgica
Letrinas de pozo sencillo (pozo seco sin ventilacin) Letrinas de pozo seco con ventilacin Baos con arrastre hidrulico Sistemas de arrastre hidrulico con tanque sptico baos secos ecolgicos
Nro. 1 2 3 4 5
2.6.1.2 Opciones tecnolgicas para sistemas de eliminacin de excretas in situ con nivel fretico variable. Cuadro 2.6 Opcin Tecnolgica Sistemas de pozo seco simple y pozo seco ventilado. Sistemas con arrastre hidrulico. Sistemas de letrinas secas ecolgicas. Saneamiento cuando el poblador se encuentre fuera de su vivienda.
Nro. 1 2 3 4
2.6.2 Sistemas de disposicin de aguas grises. 2.6.2.1 Componentes de un Sistema de Manejo de Aguas Grises. A. Control desde la fuente A.1 Modelos de piletas domiciliarias propuestas para el medio rural. B. Sistema de tubera C. Pre-tratamiento C.1 Trampa de grasas. C.2 Trampa de pelusas. C.3 Tanque de amortiguacin. D. Tratamiento principal D.1 Filtro Jardinera. D.2 Filtro Acolchado. (Mulch) D.3 Pozo de absorcin para aguas grises. E. Reutilizacin / Descarga
Consultor:Rgerlvarez.
21
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
TECNOLOGA DESCRIPCION
Las letrinas de pozo seco sencillo, sin ventilacin, consisten en un hoyo en la tierra (que puede estar total o parcialmente revestido), cubierta por una losa o un asiento, donde defeca el usuario. El orificio de defecacin debe tener una tapa o un tapn para evitar la entrada de moscas o la salida de olores cuando no se est usando el pozo. Este sistema se basa en el uso de un pozo simple para recolectar y almacenar las excretas. Hay varias opciones para cuando se llena el pozo. Si hay espacio, el pozo se puede rellenar con tierra y plantar un rbol rellenando y cubriendo, y construir un nuevo pozo. Generalmente esto es posible slo cuando la superestructura es mvil.
Fig. N 2.3: Letrina de hoyo seco sin ventilacin.
CARACTERISTICAS:
La losa que cubre el orificio se encuentra, por lo comn, dentro de algn tipo de garita o caseta, que protege contra los elementos y asegura el aislamiento del usuario. El diseo de la garita no tiene mayor importancia para el funcionamiento de la letrina, pero es decisivo para su aceptacin. Las garitas varan desde un simple cobijo de sacos, palos, ladrillos, adobes, bloquetas, planchas de calamina, etc. Este tipo de servicio actualmente se observa en muchas comunidades de la zona. La losa de cubierta debe estar ligeramente elevada para impedir que las aguas superficiales penetren en el pozo. Por lo general reposan directamente sobre el suelo, pero si ste es muy delgado o inestable, podr requerirse de un brocal para distribuir el peso de la losa entre el revestimiento y el terreno circundante. La letrina de pozo sencilla es la forma de saneamiento ms barata que existe. Una vez construida, exige muy poca atencin, ya que solo hay que mantener limpia la zona y asegurar que la tapa del orificio este en su lugar cuando no se use la letrina. Por desgracia moscas y mosquitos infestan con frecuencia la caseta, que tambin se llena de olores penetrantes, porque los usuarios no tapan el orificio despus de utilizarlo, situacin evidenciada de
Consultor:Rgerlvarez.
22
DISPOSITIVOSDETRATAMIENTOFAMILIARDEAGUASRESIDUALESENELMBITORURAL
manera general en todas las letrinas visitadas en campo. Una letrina de pozo sencillo no requiere agua para funcionar y de hecho, no debe agregarse agua al sistema; el Agua de Limpieza Anal se debe mantener al mnimo o incluso debe ser excluida de este sistema si es posible. Al filtrarse el efluente del pozo Simple y migrar por la matriz del terreno no saturada, se eliminan los organismos fecales. El grado de eliminacin de los organismos fecales vara segn el tipo de terreno, distancia recorrida, humedad y otros factores ambientales. Agregados arena y grava para la losa de piso. Cemento tipo Prtland. Piedra grande de 4 para el brocal. Madera para encofrado. Adobe, piedra o madera para la caseta. Techo de calamina o teja.
VENTAJAS DESVENTAJAS
MATERIALES REQUERIDOS