NORMA TCNICA NTP 370.

255
PERUANA 2009

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per













CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables de energa con
aislamiento extrudo y sus accesorios para tensiones
nominales desde 1 kV (U
m
= 1,2 kV) hasta 30 kV (U
m
= 36
kV)

ELECTRICAL CONDUCTORS. Power cables with extruded insulation and their accesories for rated
voltages from 1 kV (U
m
= 1,2 kV) up to 30 kV (U
m
= 36 kV).


2009-09-30
1

Edicin











R.029-2009/INDECOPI-CNB. Publicada el 2009-11-07 Precio basado en 05 pginas
I.C.S: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Conductores elctricos, cables de energa, aislamiento extrudo, accesorios, tensiones
nominales

i
NDICE


pgina

NDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIN 2

4. DESIGNACIN DE LOS CABLES 2

5. REQUERIMIENTOS GENERALES 3

6. ANTECEDENTES 5








ii
PREFACIO



A. RESEA HISTRICA


A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Conductores elctricos, mediante el Sistema 2 u Ordinario,
durante los meses de mayo a junio de 2009, utilizando como antecedentes al documento
que se menciona en el captulo correspondiente.


A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Conductores elctricos present a
la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No
Arancelarias CNB-, con fecha 2009-07-02, el PNTP 370.255:2009, para su revisin y
aprobacin; siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2009-07-27. No
habindose presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica Peruana NTP
370.255:2009 CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables de energa con aislamiento
extrudo y sus accesorios para tensiones nominales desde 1 kV (U
m
= 1,2 kV) hasta 30
kV (U
m
= 36 kV), 1

Edicin, el 07 de noviembre de 2009.


A.3 La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos
principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada
de acuerdo a las Guas Peruanas GP001:1995 y GP002:1995.



B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA NORMA TCNICA PERUANA


Secretara Comit de Fabricantes de Conductores
Elctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias.

Secretario Miguel Romn Caballero


ENTIDAD REPRESENTANTE

Edelnor Rdano Salas Vsquez

Luz del Sur Vctor Dioses Aponte
Fernando Ramirez Figueroa

ii
Ministerio de Energa y Minas Orlando Chvez Ch.

Colegio de Ingenieros del Per Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Catlica del Per Ral del Rosario Quinteros

Celsa Lirio Ortiz Palacios

Indeco S.A. Sigfrido Nano Padilla



---oooOooo---

NORMA TCNICA NTP 370.255
PERUANA 1 de 5




CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables de energa con
aislamiento extrudo y sus accesorios para tensiones
nominales desde 1 kV (U
m
= 1,2 kV) hasta 30 kV (U
m
= 36
kV)



1. OBJETO


Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos para los cables de energa con
aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales.


Esta NTP es complementaria a la NTP-IEC 60502-1 y a la NTP-IEC 60502-2, las cuales por
ser adopciones de la norma internacional no contienen las caractersticas y requerimientos
que son de uso y produccin en el mercado nacional.



2. REFERENCIAS NORMATIVAS


Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en
vigencia


2.1 Normas Tcnicas Peruanas


2.1.1 NTP-IEC 60502-1:2009 Cables de energa con aislamiento extrudo y
sus accesorios para tensiones nominales desde
1 kV (U
m
= 1,2 kV) hasta 30 kV (U
m
= 36 kV)
Parte 1: Cables para tensiones nominales de 1
kV (U
m
= 1,2 kV) y 3 KV (U
m
= 3,6 kV)

NORMA TCNICA NTP 370.255
PERUANA 2 de 5




2.1.2 NTP-IEC 60502-2:2009 Cables de energa con aislamiento extrudo y
sus accesorios para tensiones nominales desde
1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36
kV) Parte 2: Cables para tensiones nominales
de 6 kV (U
m
= 7,2 kV) hasta 30 kV (U
m
= 36
kV)



3. CAMPO DE APLICACIN


Esta Norma Tcnica Peruana se aplica en cables con aislamiento extruido con tensiones de 1
kV hasta 30 kV.


No estn incluidos los cables para condiciones especiales de instalacin y servicio tales como
redes areas, industria minera, plantas de energa nuclear (dentro y fuera del rea de
confinamiento), uso submarino.



4. DESIGNACIN DE LOS CABLES


Los smbolos a ser usados para designar los cables de la Norma Tcnica Peruana sern los
siguientes:


N Conductor de cobre
NA Conductor de aluminio
G Aislamiento y cubierta de goma
Y Aislamiento o Cubierta de PVC
2Y Cubierta de Polietileno Termoplstico (PE)
2X Aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE)
OH Cubierta libre de halgenos
S Pantalla de cobre en un cable unipolar o comn en un cable multipolar.
SA Pantalla de aluminio
SE Pantalla de cobre sobre cada conductor en un cable multipolar
SEA Pantalla de aluminio sobre cada conductor en un cable multipolar
C Conductor concntrico de cobre

NORMA TCNICA NTP 370.255
PERUANA 3 de 5




CE Conductor concntrico de cobre sobre cada conductor en un cable multipolar
B Armadura de flejes de acero
R Armadura de alambres de acero
RA Armadura de alambres de aluminio o aleacin de aluminio.
-S Portante de cable de acero



5. REQUERIMIENTOS GENERALES


5.1 Identificacin de las fases


La identificacin de fases de un cable se conseguir coloreando el aislamiento o la cubierta.
Cada fase de un cable tendr un solo color, excepto la identificacin de tierra que ser de
color verde, amarillo o la combinacin de ambos.


5.1.1 Esquema de color


El esquema de los colores ser el siguiente:


- Cables unipolares: Cualquier color.

- Cables bipolares: De preferencia blanco y negro.

- Cables tripolares: De preferencia blanco, negro y rojo o bipolar mas tierra.

- Cables tetrapolares: De preferencia blanco, negro, rojo y azul o tripolar ms
tierra.

- Cables pentapolares: Blanco, negro, rojo y azul ms tierra.


Los colores debern ser claramente identificables y durables.


La durabilidad ser verificada por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la NTP-IEC 60227-2.


NORMA TCNICA NTP 370.255
PERUANA 4 de 5




5.1.2 Combinacin de colores verde y amarillo


La distribucin de los colores verde-amarillo cumplirn con la siguiente condicin (de
acuerdo con IEC 60173): por cada 15 mm de longitud, uno de estos colores cubrir por lo
menos 30 % y no ms de 70 % de la superficie del aislamiento, el otro color cubrir el resto.


NOTA: Se entiende que los colores verde, amarillo o verde-amarillo, estn reconocidos exclusivamente
como un medio de identificacin de la conexin de tierra o proteccin similar y que el color blanco est
entendido para la conexin a neutro. Si no hubiera neutro, el color blanco puede ser usado para identificar
cualquier fase, excepto tierra.


5.2 Pantalla metlica


5.2.1 Construccin


Cuando se usan cintas de cobre, el espesor mnimo deber ser de 0,06 mm y el traslape no
menor al 10 %.


5.2.2 Requerimientos


A solicitud del cliente, los requerimientos fsicos, elctricos y dimensionales de las pantallas
metlicas debern estar definidas en la orden de compra.


5.3 Conductor concntrico


La separacin entre alambres estar de acuerdo con las especificaciones particulares, pero en
ningn caso ser mayor a 4 mm en promedio ni mayor a 8 mm entre alambres.


NORMA TCNICA NTP 370.255
PERUANA 5 de 5




6. ANTECEDENTES



VDE 0298:82 Application of cables and flexible cords in power
installations; general requirements for cables with
rated voltages U
o
/U up to 18/30 kV.