Dan Foss

MAK|NG MODLPN L|v|NG POSS|8LL
Manual de funclonamlento
vLT AutomatlonDrlve PC 300
Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com). Please register to remove this message.
Segurldad
ADvLPTLNC|A
jALTA TLNS|N!
Los convertldores de frecuencla contlenen tenslones altas
cuando estan conectados a una potencla de entrada de
red de CA. La lnstalaclon, puesta en marcha y mantenl-
mlento solo deben ser reallzados por personal cuallflcado.
Ln caso de que la lnstalaclon, el arranque y el mantenl-
mlento no fueran efectuados por personal cuallflcado,
podrian causarse leslones graves o lncluso la muerte.
Alta tenslon
Los convertldores de frecuencla estan conectados a
tenslones de red pellgrosas. Deben extremarse las precau-
clones para evltar descargas electrlcas. La lnstalaclon,
puesta en marcha y mantenlmlento solo deben ser
reallzados por personal cuallflcado que este famlllarlzado
con los equlpos electronlcos.
ADvLPTLNC|A
jAPPANQUL ACC|DLNTAL!
Cuando el convertldor de frecuencla se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquler momento. Ll
convertldor de frecuencla, el motor y cualquler equlpo
acclonado deben estar llstos para funclonar. Sl no estan
preparados para el funclonamlento cuando se conecta el
convertldor de frecuencla a la red de CA, podrian causarse
leslones personales o lncluso la muerte, asi como danos al
equlpo u otros ob[etos.
Arranque accldental
Cuando el convertldor de frecuencla esta conectado a la
red de CA, el motor puede arrancar acclonado por un
lnterruptor externo, un comando de bus serle, una senal
de referencla de entrada o un fallo no ellmlnado. Tome las
precauclones necesarlas para protegerse contra los
arranques accldentales.
ADvLPTLNC|A
jT|LMPO DL DLSCAPGA!
Los convertldores de frecuencla contlenen condensadores
de enlace de CC que pueden segulr cargados despues de
que se haya desconectado la red de CA. Para evltar
descargas electrlcas, desconecte la red de CA del
convertldor de frecuencla antes de reallzar cualquler
reparaclon o tarea de mantenlmlento y espere el tlempo
especlflcado en 7oclo 1.1. Sl despues de desconectar la
allmentaclon no espera el tlempo especlflcado antes de
reallzar cualquler reparaclon o tarea de mantenlmlento en
la unldad, se pueden produclr danos graves o lncluso la
muerte.
Tenslon (v) Tlempo de espera minlmo (mlnutos)
4 l5
200 - 240 0,25-7,5 kw 5,5-37 kw
380 - 480 0,25-7,5 kw ll-75 kw
525 - 600 0,75-7,5 kw ll-75 kw
525 - 690 n/a ll-75 kw
Puede haber tenslon alta presente aunque los LLD de
advertencla esten apagados.
Tlempo de descarga
Simbolos
Ln este manual se utlllzan los slgulentes simbolos.
ADvLPTLNC|A
|ndlca sltuaclones potenclalmente pellgrosas que, sl no se
evltan, pueden produclr leslones graves e lncluso la
muerte.
PPLCAUC|N
|ndlca una sltuaclon potenclalmente pellgrosa que, sl no se
evlta, puede produclr leslones leves o moderadas. Tamblen
puede utlllzarse para alertar contra practlcas lnseguras.
PPLCAUC|N
|ndlca una sltuaclon que puede produclr accldentes que
danen unlcamente al equlpo o a otros blenes.
jNOTA!
|ndlca lnformaclon destacada que debe tenerse en cuenta
para evltar errores o utlllzar el equlpo con un rendlmlento
lnferlor al optlmo.
Homologaclones
Segurldad
Manual de funclonamlento del vLT
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss.
Segurldad
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss.
|ndlce
l |ntroducclon 4
l.l Plnalldad del manual 5
l.2 Pecursos adlclonales 5
l.3 vlsta general del producto 6
l.4 Punclones lnternas del controlador del convertldor de frecuencla 6
l.5 Tamanos de bastldor y potenclas de sallda 8
2 |nstalaclon 9
2.l Llsta de verlflcaclon del lugar de lnstalaclon 9
2.2 Llsta de verlflcaclon prevla a la lnstalaclon del convertldor de frecuencla y el
motor 9
2.3 |nstalaclon mecanlca 9
2.3.l Pefrlgeraclon 9
2.3.2 Llevaclon l0
2.3.3 Monta[e l0
2.3.4 Pares de aprlete l0
2.4 |nstalaclon electrlca ll
2.4.l Pequlsltos l3
2.4.2 Pequlsltos de toma de tlerra l3
2.4.2.l Corrlente de fuga (> 3,5 mA) l4
2.4.2.2 Puesta a tlerra con un cable apantallado l4
2.4.3 Conexlon del motor l4
2.4.4 Conexlon de red de CA l5
2.4.5 Cableado de control l5
2.4.5.l Acceso l5
2.4.5.2 Tlpos de termlnal de control l6
2.4.5.3 Cableado a los termlnales de control l7
2.4.5.4 Con cables de control apantallados l8
2.4.5.5 Punclones del termlnal de control l8
2.4.5.6 Termlnales puente l2 y 27 l8
2.4.5.7 Conmutadores de los termlnales 53 y 54 l9
2.4.5.8 Termlnal 37 l9
2.4.5.9 Control de freno mecanlco 23
2.4.6 Comunlcaclon serle 23
3 Arranque y pruebas de funclonamlento 25
3.l Arranque prevlo 25
3.l.l |nspecclon de segurldad 25
3.l.2 Llsta de verlflcaclon del arranque 26
3.2 Conexlon de potencla al convertldor de frecuencla 27
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss. l
3.3 Programaclon operatlva baslca 27
3.4 Adaptaclon automatlca del motor 28
3.5 Comprobaclon del glro del motor 29
3.6 Comprobaclon del glro del encoder 29
3.7 Prueba de control local 29
3.8 Arranque del slstema 30
4 |nterfaz de usuarlo 3l
4.l Panel de control local 3l
4.l.l Dlseno del LCP 3l
4.l.2 Conflguraclon de los valores de dlsplay del LCP 32
4.l.3 Teclas de menu del dlsplay 32
4.l.4 Teclas de navegaclon 33
4.l.5 Teclas de funclonamlento 33
4.2 Coplas de segurldad y coplas de los a[ustes de parametros 34
4.2.l Cargar al LCP 34
4.2.2 Descargar datos desde el LCP 34
4.3 Pestableclmlento de los a[ustes predetermlnados 34
4.3.l |nlclallzaclon recomendada 35
4.3.2 |nlclallzaclon manual 35
5 Acerca de la programaclon del convertldor de frecuencla 36
5.l |ntroducclon 36
5.2 L[emplo de programaclon 36
5.3 L[emplos de programaclon del termlnal de control 37
5.4 A[ustes de parametros predetermlnados
lnternaclonales / norteamerlcanos 38
5.5 Lstructura de menu de parametros 39
5.5.l Lstructura del menu prlnclpal 40
5.6 Programaclon remota con MCT l0 Software de conflguraclon 44
6 L[emplos de conflguraclon de la apllcaclon 45
6.l |ntroducclon 45
6.2 L[emplos de apllcaclones 45
7 Mensa[es de estado 50
7.l Dlsplay de estado 50
7.2 Tabla de deflnlclones del mensa[e de estado 50
8 Advertenclas y alarmas 53
8.l Monltorlzaclon del slstema 53
8.2 Tlpos de advertenclas y alarmas 53
8.3 Dlsplays de advertenclas y alarmas 53
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss.
8.4 Deflnlclones de advertencla y alarma 54
8.4.l Mensa[es de fallo 56
9 Locallzaclon y resoluclon de problemas baslca 65
9.l Arranque y funclonamlento 65
l0 Lspeclflcaclones 68
l0.l Lspeclflcaclones dependlentes de la potencla 68
l0.2 Lspeclflcaclones tecnlcas generales 78
l0.3 Tabla de fuslbles 83
l0.3.2 Cumpllmlento de la normatlva CL 84
l0.4 Pares de aprlete de conexlon 9l
|ndlce 92
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss. 3
l |ntroducclon
|lustraclon l.l Desplece de Al-A3, |P20
l LCP l0 Termlnales de sallda del motor 96 (U), 97 (v), 98 (w)
2 Conector bus serle PS-485 (+68, -69) ll Pele l (0l, 02, 03)
3 Conector L/S analoglco l2 Pele 2 (04, 05, 06)
4 Conector de entrada del LCP l3 Termlnal de freno (-8l, +82) y carga compartlda (-88, +89)
5 Conmutadores analoglcos (A53, A54) l4 Termlnales de entrada de red 9l (Ll), 92 (L2), 93 (L3)
6 Protector de cable / conexlon a tlerra de protecclon l5 Conector US8
7 Placa de desacoplamlento l6 |nterruptor termlnal de bus serle
8 Abrazadera para conexlon a tlerra (de protecclon) l7 L/S dlgltal y fuente de allmentaclon de 24 v
9 Abrazadera de conexlon a tlerra de cable apantallado y
protector de cable
l8 Placa protectora del cable de control
|ntroducclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l l
l
2
3
4
5
6
7
8
9
l0
ll
l2 l3
l6
l7
l8
l9
l4
l5
PANMOUNT|NG
Q D P - 3 0
6l 68 39 42 50 53 54
|lustraclon l.2 Despleces de los tamanos 8 y C, |P55/66
l LCP ll Pele 2 (04, 05, 06)
2 Tapa l2 Anlllo de elevaclon
3 Conector de bus serle PS-485 l3 Panura de monta[e
4 L/S dlgltal y fuente de allmentaclon de 24 v l4 Abrazadera para conexlon a tlerra (de protecclon)
5 Conector L/S analoglco l5 Protector de cable / conexlon a tlerra de protecclon
6 Protector de cable / conexlon a tlerra de protecclon l6 Termlnal de freno (-8l, +82)
7 Conector US8 l7 Termlnal de carga compartlda (bus CC) (-88, +89)
8 |nterruptor termlnal de bus serle l8 Termlnales de sallda del motor 96 (U), 97 (v), 98 (w)
9 Conmutadores analoglcos (A53, A54) l9 Termlnales de entrada de red 9l (Ll), 92 (L2), 93 (L3)
l0 Pele l (0l, 02, 03)
l.l Plnalldad del manual
Lste manual pretende ofrecer lnformaclon detallada acerca
de la lnstalaclon y el arranque del convertldor de
frecuencla. Ll capitulo 2, lnstoloc|n, lndlca los requlsltos de
la lnstalaclon electrlca y mecanlca, lncluldo el cableado de
entrada, control y comunlcaclon serle, asi como las
funclones del termlnal de control. Ll capitulo 3, Attonque y
tuecos Je lunc|cnom|entc, expllca detalladamente los
procedlmlentos de arranque, programaclon operatlva
baslca y pruebas de funclonamlento. Ll resto de capitulos
proporclona detalles suplementarlos. Lstos lncluyen la
lnterfaz de usuarlo, programaclon detallada, e[emplos de
apllcaclon, locallzaclon y resoluclon de problemas de
arranque y especlflcaclones.
l.2 Pecursos adlclonales
Hay dlsponlbles otros recursos para comprender la progra-
maclon y las funclones avanzadas del convertldor de
frecuencla.
|ntroducclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l l
-
La Guia de programaclon proporclona
lnformaclon detallada sobre como traba[ar con
parametros y muchos e[emplos de apllcaclon.
-
La Guia de Dlseno pretende ofrecer lnformaclon
detallada y funclonalldades para dlsenar slstemas
de control de motores.
-
Ln Danfoss podra obtener publlcaclones y
manuales complementarlos.
Consulte la llsta de documentaclon en http://
www.danfoss.com/Products/Llterature/Technlcal
+Documentatlon.htm.
-
Ll equlpo opclonal dlsponlble podria camblar
algunos de los procedlmlentos aqui descrltos.
Asegurese de leer las lnstrucclones sumlnlstradas
con las opclones para los requlsltos especiflcos.
Pongase en contacto con su proveedor de Danfoss o
acceda a las descargas y otra lnformaclon adlclonal a
traves de
htt://www.Jonlcss.ccm/ltcJucts/l|tetotute/7echn|col
+0ccumentot|cn.htm.
l.3 vlsta general del producto
Un convertldor de frecuencla es un controlador de motor
electronlco que convlerte la entrada de la red de CA en
una sallda de forma de onda de CA varlable. La frecuencla
y la tenslon de la sallda se regulan para controlar la
velocldad o el par del motor. Ll convertldor de frecuencla
puede varlar la velocldad del motor en respuesta a la
reallmentaclon del slstema, por e[emplo, los sensores de
poslclon de una clnta transportadora. Ll convertldor de
frecuencla tamblen puede regular el motor respondlendo a
comandos remotos de controladores externos.
Ademas, el convertldor de frecuencla supervlsa el estado
del motor y del slstema, emlte advertenclas o alarmas por
fallos, arranca y detlene el motor, optlmlza la eflclencla
energetlca y ofrece muchas mas funclones de control,
monltorlzaclon y eflcacla. Un slstema de control externo o
red de comunlcaclon en serle tlene acceso a las funclones
de funclonamlento y monltorlzaclon ba[o la forma de
lndlcaclones de estado.
l.4 Punclones lnternas del controlador del
convertldor de frecuencla
A contlnuaclon se muestra un dlagrama de bloques de los
componentes lnternos del convertldor de frecuencla.
Consulte sus funclones en la 7oclo 1.1.
|lustraclon l.3 Dlagrama de bloques de convertldor de
frecuencla
|ntroducclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l l
Area Denomlnaclon Punclones
l Lntrada de red
-
Puente de allmentaclon de la
red de CA trlfaslca al
convertldor de frecuencla
2 Pectlflcador
-
Ll puente rectlflcador
convlerte la entrada de CA en
corrlente CC para sumlnlstrar
potencla al lnversor.
3 8us de CC
-
Ll clrculto de bus de CC
lntermedlo del convertldor de
frecuencla trata la corrlente
CC.
4 Peactores de CC
-
Plltran la tenslon de clrculto
de CC lntermedlo.
-
Comprueban la protecclon
transltorla de la linea.
-
Peducen la corrlente PMS.
-
Aumentan el factor de
potencla que refle[an en la
linea.
-
Peducen los armonlcos en la
entrada de CA.
5 8ateria de conden-
sadores
-
Almacena la potencla de CC.
-
Proporclona protecclon lnlnte-
rrumplda para perdldas de
potencla cortas.
6 |nversor
-
Convlerte la CC en una forma
de onda de CA PwM
controlada para una sallda
varlable controlada al motor.
7 Sallda al motor
-
Pegula la potencla de sallda
trlfaslca al motor.
8 Clrcultos de control
-
La potencla de entrada, el
procesamlento lnterno, la
sallda y la lntensldad del
motor son monltorlzadas para
proporclonar un funclona-
mlento y un control eflclentes.
-
Se monltorlzan y e[ecutan los
comandos externos y la
lnterfaz de usuarlo.
-
Puede sumlnlstrarse sallda de
estado y control.
Tabla l.l Componentes lnternos del convertldor de frecuencla
|ntroducclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l l
l.5 Tamanos de bastldor y potenclas de sallda
Tamano del bastldor (kw)
voltlos Al A2 A3 A4 A5 8l 82 83 84 Cl C2 C3 C4
200-240 0.25-l.5 0.25-2.2 3.0-3.7 0.25-2.2 0.25-3.7 5.5-7.5 ll 5.5-7.5 ll-l5 l5-22 30-37 l8,5-22 30-37
380-480 0.37-l.5 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-4.0 0.37-7.5 ll-l5 l8,5-22 ll-l5 l8,5-30 30-45 55-75 37-45 55-75
525-600 N/A N/A 0.75-7.5 N/A 0.75-7.5 ll-l5 l8,5-22 ll-l5 l8,5-30 30-45 55-90 37-45 55-90
525-690 N/A N/A N/A N/A N/A N/A ll-22 N/A N/A N/A 30-75 N/A N/A
Tabla l.2 Tamanos de bastldor y potenclas de sallda
|ntroducclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l l
2 |nstalaclon
2.l Llsta de verlflcaclon del lugar de
lnstalaclon
-
Ll convertldor de frecuencla utlllza el alre
amblente para la refrlgeraclon. Deben cumpllrse
los limltes de la temperatura del alre amblente
para garantlzar un funclonamlento optlmo.
-
Asegurese de que el lugar de lnstalaclon tenga
suflclente fuerza de apoyo para montar el
convertldor de frecuencla.
-
Mantenga el lnterlor del convertldor de
frecuencla llbre de polvo y sucledad. Asegurese
de que los componentes esten lo mas llmplos
que sea poslble. Utlllce una cublerta protectora
en areas de construcclon. Pueden ser necesarlas
las protecclones opclonales |P55 (NLMA l2) o
|P66 (NLMA 4).
-
Guarde el manual, los dlbu[os y los dlagramas a
mano para contar con lnstrucclones de
lnstalaclon y funclonamlento detalladas. Ls
lmportante que el manual este dlsponlble para el
operador del equlpo.
-
Coloque el equlpo lo mas cerca poslble del
motor. Los cables del motor deben ser lo mas
cortos que sea poslble. Compruebe las caracte-
ristlcas del motor para averlguar las toleranclas
actuales. No deben superarse los slgulentes
valores:
-
300 m (l000 ft) para cables del motor
no apantallados.
-
l50 m (500 ft) para cables apantallados.
2.2 Llsta de verlflcaclon prevla a la
lnstalaclon del convertldor de
frecuencla y el motor
-
Compare el numero de modelo de la unldad en
la placa de caracteristlcas con el del pedldo para
verlflcar que cuenta con el equlpo correcto.
-
Asegurese de que los slgulentes componentes
tengan la mlsma tenslon nomlnal:
Ped (potencla)
Convertldor de frecuencla
Motor
-
Asegurese de que la lntensldad nomlnal de sallda
del convertldor de frecuencla es lgual o superlor
a la lntensldad de carga plena del motor para un
rendlmlento maxlmo de este ultlmo.
Ll tamano del motor y la potencla del
convertldor de frecuencla deben ser
compatlbles para consegulr una
protecclon de sobrecarga adecuada.
Sl el valor nomlnal del convertldor de
frecuencla es lnferlor al del motor, no
podra obtenerse una sallda del motor
completa.
2.3 |nstalaclon mecanlca
2.3.l Pefrlgeraclon
-
Para sumlnlstrar un flu[o de alre de refrlgeraclon,
monte la unldad en una superflcle plana sollda o
en la placa posterlor opclonal (consulte
2.3.3 Vcntoje).
-
Se requlere un espaclo llbre por enclma y por
deba[o para la refrlgeraclon por alre.
Generalmente, son necesarlos l00-225 mm (4-l0
ln). Consulte en la llusttoc|n 2.1 los requlsltos de
espaclo.
-
Un monta[e lncorrecto puede provocar un
sobrecalentamlento y dlsmlnulr el rendlmlento.
-
Debe tenerse en cuenta la reducclon de potencla
para temperaturas entre 40 C (l04 P) y 50 C
(l22 P) y una elevaclon de l000 m (3300 ft)
sobre el nlvel del mar. Consulte la Guia de Dlseno
del equlpo para obtener mas detalles.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
|lustraclon 2.l Lspaclo llbre para refrlgeraclon por enclma y por
deba[o
Protecclon Al-A5 8l-84 Cl, C3 C2, C4
a/b (mm) l00 200 200 225
Tabla 2.l Pequlsltos de espaclo llbre minlmo para el flu[o de alre
2.3.2 Llevaclon
-
Compruebe el peso de la unldad para determlnar
un metodo de elevaclon seguro.
-
Asegurese de que el dlsposltlvo de elevaclon es
ldoneo para la tarea.
-
Sl fuera necesarlo, busque una grua o carretllla
elevadora adecuada para mover la unldad.
-
Utlllce los cancamos de elevaclon para la
elevaclon de la unldad, en caso de que los haya.
2.3.3 Monta[e
-
Monte la unldad en poslclon vertlcal.
-
Ll convertldor de frecuencla permlte la lnstalaclon
lado a lado.
-
Asegurese de que la reslstencla del lugar donde
va a reallzar el monta[e soportara el peso de la
unldad.
-
Monte la unldad sobre una superflcle plana y
sollda o sobre la placa posterlor opclonal para
sumlnlstrar un flu[o de alre de refrlgeraclon
(vease la llusttoc|n 2.2 y la llusttoc|n 2.3).
-
Un monta[e lncorrecto puede provocar un
sobrecalentamlento y dlsmlnulr el rendlmlento.
-
Utlllce los agu[eros de monta[e ranurados de la
unldad para el monta[e en pared, cuando
dlsponga de ellos.
|lustraclon 2.2 Monta[e correcto con placa posterlor
Ll elemento A es una placa posterlor lnstalada correc-
tamente para que clrcule el flu[o de alre necesarlo para
refrlgerar la unldad.
|lustraclon 2.3 Monta[e correcto con railes
jNOTA!
Se neceslta una placa posterlor cuando se reallza el
monta[e con railes.
2.3.4 Pares de aprlete
Consulte en 10.4.1 lotes Je ot|ete Je ccnex|n las especlfl-
caclones de aprlete correcto.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss.
2 2
2.4 |nstalaclon electrlca
Lsta secclon contlene lnstrucclones detalladas sobre el cableado del convertldor de frecuencla. Se descrlben las tareas
slgulentes.
-
Cableado del motor a los termlnales de sallda del convertldor de frecuencla.
-
Cableado de la red de CA a los termlnales de entrada del convertldor de frecuencla.
-
Conexlon del cableado de control y de la comunlcaclon serle.
-
Despues de apllcar potencla, comprobaclon de la potencla del motor y de entrada y programaclon de los
termlnales de control segun sus funclones prevlstas.
|lustraclon 2.4 Dlbu[o esquematlco del cableado baslco
A analoglco, D dlgltal
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss. ll
2 2
Ll termlnal 37 se utlllza para la parada de segurldad. Para ver las lnstrucclones sobre la lnstalaclon de parada de segurldad,
consulte la Guia de Dlseno.
` Ll termlnal 37 no esta lncluldo en el AutomatlonDrlve PC 30l (excepto con tamano de bastldor Al). Ll rele 2 y el termlnal
29 no tlenen nlnguna funclon en el AutomatlonDrlve PC 30l.
|lustraclon 2.5 Conexlon electrlca tiplca
l PLC 6 Min. 200 mm (7,9 ln) entre los cables de control, motor y red
2 Convertldor de frecuencla 7 Motor, trlfaslco y conexlon a tlerra de protecclon
3 Contactor de sallda (por lo general no se
recomlenda)
8 Ped, trlfaslca, conexlon a tlerra de protecclon reforzada
4 Pail de toma de tlerra de protecclon 9 Cableado de control
5 Alslamlento de cable (pelado) l0 Lcuallzador min. l6 mm (0,025 ln)
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
2.4.l Pequlsltos
ADvLPTLNC|A
jPLL|GPO!
Los e[es en rotaclon y los equlpos electrlcos representan
un pellgro. Los traba[os electrlcos deben ser conformes
con los codlgos electrlcos locales y naclonales. Se
recomlenda encarecldamente que la lnstalaclon, la puesta
en marcha y el mantenlmlento sean efectuados
unlcamente por personal formado y cuallflcado. Sl no
observa estas dlrectrlces, puede provocar leslones graves e
lncluso la muerte.
PPLCAUC|N
jA|SLAM|LNTO DLL CA8LLADO!
Coloque el cableado de control, de la potencla de entrada
y el cableado del motor en tres conductos metallcos
lndependlentes o utlllce cables apantallados separados
para el alslamlento del ruldo de alta frecuencla. Sl no se
aisla el cableado de control, de potencla y del motor,
podria reduclrse el rendlmlento optlmo del convertldor de
frecuencla y del equlpo asoclado.
Los slgulentes requlsltos deben cumpllrse por su
segurldad.
-
Ll equlpo de control electronlco esta conectado a
tenslon de red pellgrosa. Deben extremarse las
precauclones para evltar descargas electrlcas
cuando se apllca potencla a la unldad.
-
Coloque los cables del motor de multlples
convertldores de frecuencla por separado. La
tenslon lnduclda desde los cables del motor de
sallda, sl estan [untos, puede cargar los conden-
sadores del equlpo, lncluso sl este esta apagado y
bloqueado.
Protecclon del equlpo y sobrecarga
-
Una funclon que se actlva electronlcamente en el
lnterlor del convertldor de frecuencla ofrece
protecclon de sobrecarga al motor. La sobrecarga
calcula el nlvel de aumento para actlvar la
secuencla para la funclon de desconexlon (parada
de sallda del controlador). Cuanto mayor sea la
lntensldad, mas raplda sera la respuesta de
desconexlon. La sobrecarga proporclona una
protecclon contra sobrecarga del motor de clase
20. Consulte en 8 AJvettenc|os y olotmos los
detalles sobre la funclon de desconexlon.
-
Puesto que el cableado del motor transporta
lntensldad de alta frecuencla, es lmportante que
el cableado de red, de potencla del motor y de
control vayan por separado. Utlllce un conducto
metallco o un cable apantallado separado. Sl no
se aisla el cableado de control, de allmentaclon y
del motor, puede reduclrse el rendlmlento
optlmo del equlpo.
-
Todos los convertldores de frecuencla deben
contar con protecclon contra cortoclrcultos y
sobrelntensldad. Se necesltan fuslbles de entrada
para proporclonar esta protecclon. vease la
llusttoc|n 2.6. Sl no vlenen lnstalados de fabrlca,
los fuslbles deben ser sumlnlstrados por el
lnstalador como parte de la lnstalaclon. vease los
valores nomlnales maxlmos de los fuslbles en
10.3 7oclo Je lus|cles.
|lustraclon 2.6 Convertldor de frecuencla Puslbles
Tlpo de cables y valores nomlnales
-
Todos los cableados deben cumpllr las normas
naclonales y locales sobre las secclones de cables
y temperatura amblente.
-
Danfoss recomlenda que todas las conexlones de
potencla se efectuen con un cable de cobre con
una temperatura nomlnal minlma de 75 C.
-
Consulte en 10.1 lsec|l|coc|cnes JeenJ|entes Je
lo ctenc|o los tamanos de cable recomendados.
2.4.2 Pequlsltos de toma de tlerra
ADvLPTLNC|A
jPLL|GPO POP PULSTA A T|LPPA!
Para la segurldad del operador, es lmportante reallzar la
conexlon a tlerra del convertldor de frecuencla correc-
tamente de acuerdo con los codlgos electrlcos naclonales
y locales y segun las lnstrucclones lncluldas en este
manual. Las corrlentes de puesta a tlerra son superlores a
3,5 mA. No reallzar la conexlon a tlerra correcta del
convertldor de frecuencla podria ser causa de leslones
serlas e lncluso la muerte.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss. l3
2 2
jNOTA!
Ls responsabllldad del usuarlo o del lnstalador electrlco
certlflcado garantlzar la conexlon a tlerra correcta del
equlpo de acuerdo con las normas y los codlgos electrlcos
naclonales y locales.
-
Slga todas las normas locales y naclonales para
una conexlon electrlca a tlerra adecuada para el
equlpo.
-
Debe establecerse una conexlon a tlerra correcta
para el equlpo con corrlentes de puesta a tlerra
superlores a 3,5 mA. vease Cctt|ente Je luo (>3,5
mA}.
-
Se neceslta un cable de puesta a tlerra especiflco
para el cableado de control, de la potencla de
entrada y de potencla del motor.
-
Utlllce las abrazaderas sumlnlstradas con el
equlpo para una correcta conexlon a tlerra.
-
No conecte a tlerra un convertldor de frecuencla
unldo a otro en un slstema de cadena.
-
Las conexlones a tlerra deben ser lo mas cortas
poslble.
-
Se recomlenda el uso de cable con muchos
fllamentos para reduclr el ruldo electrlco.
-
Observe los requlsltos de cableado del fabrlcante
del motor.
2.4.2.l Corrlente de fuga (> 3,5 mA)
Slga las normas locales y naclonales sobre la conexlon
protectora a tlerra del equlpo con una corrlente de fuga >
3,5 mA. La tecnologia del
Convertldor de frecuencla lmpllca una conmutaclon de alta
frecuencla con alta potencla. De este modo, se genera una
corrlente de fuga en la conexlon a tlerra. Ls poslble que
una corrlente a masa en los termlnales de potencla de
sallda del convertldor de frecuencla contenga un
componente de CC que podria cargar los condensadores
de flltro y provocar una corrlente a tlerra transltorla. La
corrlente de fuga a tlerra depende de las dlversas conflgu-
raclones del slstema, lncluldo el flltro PP|, los cables del
motor apantallados y la potencla del convertldor de
frecuencla.
La norma LN / CL| 6l800-5-l (estandar de producto de
Power Drlve Systems) requlere una atenclon especlal sl la
corrlente de fuga supera los 3,5 mA. La toma de tlerra
debe reforzarse de una de las slgulentes maneras:
-
Cable de toma de tlerra de l0 mm como minlmo
-
Dos cables de toma de tlerra separados
conformes con las normas de dlmenslonamlento
Consulte el apartado 543.7 de la norma LN 60364-5-54
para obtener mas lnformaclon.
Uso de PCD
Ln caso de que se usen dlsposltlvos de corrlente resldual
(PCD), llamados tamblen dlsyuntores de fuga a tlerra
(LLC8), habra que cumpllr las slgulentes lndlcaclones:
Solo deben utlllzarse PCD de tlpo 8 capaces de
detectar corrlentes de CA y CC.
Deben utlllzarse PCD con un retardo de entrada
para evltar fallos provocados por las corrlentes a
tlerra de transltorlos.
La dlmenslon de los PCD debe ser conforme a la
conflguraclon del slstema y las conslderaclones
medloamblentales.
2.4.2.2 Puesta a tlerra con un cable
apantallado
Se sumlnlstran abrazaderas de conexlon a tlerra para el
cableado del motor (vease la llusttoc|n 2.7).

|lustraclon 2.7 Puesta a tlerra con un cable apantallado
2.4.3 Conexlon del motor
ADvLPTLNC|A
jTLNS|N |NDUC|DA!
Coloque los cables del motor de sallda de multlples
convertldores de frecuencla por separado. La tenslon
lnduclda desde los cables del motor de sallda, sl estan
[untos, puede cargar los condensadores del equlpo, lncluso
sl este esta apagado y bloqueado. No colocar los cables
del motor de sallda separados puede provocar leslones
graves o lncluso la muerte.
-
Consulte los tamanos de cable maxlmos en 10.1
lsec|l|coc|cnes JeenJ|entes Je lo ctenc|o.
-
Observe los codlgos electrlcos locales y
naclonales en las dlmenslones de los cables.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
-
Ln la base de las unldades |P2l y superlores
(NLMAl / l2) se sumlnlstran troqueles o paneles
de acceso para el cableado del motor.
-
No lnstale condensadores de correcclon del factor
de potencla entre el convertldor de frecuencla y
el motor.
-
No conecte un dlsposltlvo de arranque o de
camblo de polarldad entre el convertldor de
frecuencla y el motor.
-
Conecte el cableado del motor trlfaslco a los
termlnales 96 (U), 97 (v) y 98 (w).
-
Ponga a tlerra el cable segun las lnstrucclones de
conexlon a tlerra.
-
Aprlete los termlnales de acuerdo con la
lnformaclon lndlcada en 10.4.1 lotes Je ot|ete Je
ccnex|n.
-
Observe los requlsltos de cableado del fabrlcante
del motor.
La llusttoc|n 2.8 representa la entrada de red, motor y
toma de tlerra para convertldores de frecuencla baslcos.
Las conflguraclones actuales pueden varlar segun los tlpos
de unldades y el equlpo opclonal.

|lustraclon 2.8 L[emplo de cableado de motor, red y toma de
tlerra
2.4.4 Conexlon de red de CA
-
Ll tamano del cableado se basa en la lntensldad
de entrada del convertldor de frecuencla.
Consulte los tamanos maxlmos de cable en 10.1
lsec|l|coc|cnes JeenJ|entes Je lo ctenc|o.
-
Observe los codlgos electrlcos locales y
naclonales en las dlmenslones de los cables.
-
Conecte el cableado de potencla de entrada de
CA trlfaslca a los termlnales Ll, L2 y L3 (consulte
la llusttoc|n 2.8).
-
Ln funclon de la conflguraclon del equlpo, la
potencla de entrada se conectara a los termlnales
de entrada de red o al dlsposltlvo de
desconexlon de entrada.
-
Ponga a tlerra el cable segun las lnstrucclones de
conexlon a tlerra lndlcadas en 2.4.2 kequ|s|tcs Je
tcmo Je t|etto.
-
Todos los convertldores de frecuencla pueden
utlllzarse con una fuente de entrada alslada, asi
como con lineas de allmentaclon con conexlon a
tlerra. Sl la allmentaclon provlene de una fuente
de red alslada (red electrlca |T o trlangulo
flotante) o de redes TT / TN-S con toma de tlerra
(trlangulo de puesta a tlerra), desconecte
14-50 l|lttc kll (pongalo en OPP). Ln la poslclon
OPP, los condensadores de flltro PP| lnternos que
hay entre el chasls y el clrculto lntermedlo se
aislan para evltar danar al clrculto lntermedlo y
reduclr las corrlentes capacltlvas a tlerra segun
CL| 6l800-3.
2.4.5 Cableado de control
-
Aisle el cableado de control de los componentes
de alta potencla del convertldor de frecuencla.
-
Sl el convertldor de frecuencla se conecta a un
termlstor, para el alslamlento PLLv, el cableado
de control del termlstor opclonal debe estar
reforzado / doblemente alslado. Se recomlenda
una tenslon de allmentaclon de 24 v CC.
2.4.5.l Acceso
-
Petlre la placa de cublerta de acceso con un
destornlllador. Consulte la llusttoc|n 2.9.
-
Tamblen puede retlrar la cublerta frontal
aflo[ando los tornlllos de fl[aclon. Consulte la
llusttoc|n 2.10.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
|lustraclon 2.9 Acceso al cableado de control de las protecclones
A2, A3, 83, 84, C3 y C4
|lustraclon 2.l0 Acceso al cableado de control de las protec-
clones A4, A5, 8l, 82, Cl y C2
Consulte la 7oclo 2.2 antes de apretar las cublertas.
8astldor |P20 |P2l |P55 |P66
A4/A5 - - 2 2
8l - ` 2.2 2.2
82 - ` 2.2 2.2
Cl - ` 2.2 2.2
C2 - ` 2.2 2.2
` Sln tornlllos para atornlllar.
- No exlste.
Tabla 2.2 Pares de aprlete de las cublertas (Nm)
2.4.5.2 Tlpos de termlnal de control
Ln llusttoc|n 2.11 se muestran los conectores extraibles del
convertldor de frecuencla. Las funclones de los termlnales
y los a[ustes predetermlnados estan resumldos en la
7oclo 2.3.
|lustraclon 2.ll Ublcaclon de los termlnales de control
|lustraclon 2.l2 Numeros de termlnales
-
Ll conector l proporclona cuatro termlnales de
entrada dlgltal programables, dos termlnales
dlgltales adlclonales programables como entrada
o sallda, tenslon de allmentaclon para termlnales
de 24 v CC y una opclon comun para la tenslon
opclonal sumlnlstrada por el cllente de 24 v CC.
Ll PC 302 y el PC 30l (opclonales en la protecclon
Al) tamblen propoclonan una entrada dlgltal
para la funclon de par seguro desactlvado (STO).
-
Los termlnales del conector 2 (+)68 y (-)69 son
para una conexlon de comunlcaclon serle PS-485.
-
Ll conector 3 proporclona dosentradas analoglcas,
una sallda analoglca, tenslon de allmentaclon de
l0 v CC y opclones comunes para entrada y
sallda.
-
Ll conector 4 es un puerto US8 dlsponlble para
ser utlllzado con el MCT l0 Software de
conflguraclon.
-
Tamblen se lncluyen dos salldas de rele en forma
de C, que se encuentran en dlferentes
ublcaclones en funclon de la conflguraclon y el
tamano del convertldor de frecuencla.
-
Algunas de las opclones que se pueden sollcltar
con la unldad proporclonan termlnales
adlclonales. Consulte el manual sumlnlstrado con
la opclon del equlpo.
Consulte la secclon l0.2 Lspeclflcaclones tecnlcas generales
para obtener lnformaclon detallada sobre el reglmen
nomlnal de los termlnales.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
Descrlpclon del termlnal
Termlnal Parametro
A[uste
predeter-
mlnado Descrlpclon
Lntradas / salldas dlgltales
l2, l3 - +24 v CC Tenslon de allmen-
taclon de 24 v CC. La
lntensldad maxlma de
sallda es de 200 mA
(l30 mA para el PC
30l) para todas las
cargas de 24 v. Se
utlllza para entradas
dlgltales y
transductores
externos.
l8 5-l0 |8| Arranque
Lntradas dlgltales.
l9 5-ll |l0| Camblo
de sentldo
32 5-l4 |0| Sln funclon
33 5-l5 |0| Sln funclon
27 5-l2 |2| |nercla Se puede selecclonar
para entrada o sallda
dlgltal. Ll a[uste
predetermlnado es
entrada.
29 5-l3 |l4| veloc. fl[a
20 - Comun para entradas
dlgltales y 0 v
potenclal para allmen-
taclon de 24 v.
37 - Par seguro
desactlvado
(STO)
Lntrada segura. Se
utlllza para STO.
Lntradas / salldas analoglcas
39 -

Comun para sallda
analoglca.
42 6-50 |0| Sln funclon Sallda analoglca
programable. La senal
analoglca es de 0-20
mA o 4-20 mA a un
maxlmo de 500 .
50 - +l0 v CC Tenslon de allmen-
taclon analoglca de l0
v CC. Se utlllza
normalmente un
maxlmo de l5 mA
para un
potenclometro o
termlstor.
53 6-l Peferencla Lntrada analoglca.
Selecclonable para
tenslon o lntensldad.
Los lnterruptores A53
y A54 selecclonan mA
o v.
54 6-2 Peallmen-
taclon
Termlnal Parametro
A[uste
predeter-
mlnado Descrlpclon
55 -

Comun para entradas
analoglcas.
Termlnal Parametro
A[uste
predeter-
mlnado Descrlpclon
Comunlcaclon serle
6l -

Plltro PC lntegrado
para el apantalla-
mlento de cables.
SOLO para conectar el
apantallamlento
cuando se produzcan
problemas de LMC.
68 (+) 8-3 |nterfaz PS-485. Ll
lnterruptor de la
tar[eta de control se
sumlnlstra para la
reslstencla de
termlnaclon.
69 (-) 8-3

Peles
0l, 02, 03 5-40 |0| |0| Sln funclon Sallda de rele en
forma de C. Se utlllza
para tenslon de CA o
CC y cargas reslstlvas
o lnductlvas.
04, 05, 06 5-40 |l| |0| Sln funclon
Tabla 2.3 Descrlpclon del termlnal
2.4.5.3 Cableado a los termlnales de
control
Los conectores del termlnal de control pueden
desconectarse del convertldor de frecuencla para facllltar la
lnstalaclon, tal y como se muestra en la llusttoc|n 2.11.
l. Abra el contacto lnsertando un pequeno destornl-
llador en la ranura sltuada enclma o deba[o del
contacto, tal y como muestra la llusttoc|n 2.13.
2. |nserte el cable de control desnudo en el
contacto.
3. Petlre el destornlllador para fl[ar el cable de
control en el contacto.
4. Asegurese de que el contacto este blen su[eto y
no este suelto. Un cableado de control suelto
puede ser la causa de fallos en el equlpo o de un
funclonamlento deflclente.
Consulte en 10.1 lsec|l|coc|cnes JeenJ|entes Je lo
ctenc|o los tamanos del cableado de los termlnales de
control.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
Consulte en 6 ljemlcs Je ccnl|utoc|n Je lo ol|coc|n las
conexlones tiplcas del cableado de control.
|lustraclon 2.l3 Conexlon del cableado de control

2.4.5.4 Con cables de control apantallados
Apantallamlento correcto
Ln la mayoria de los casos, el metodo preferldo conslste en
fl[ar los cables de control y comunlcaclon serle con
abrazaderas de pantallas en ambos extremos para
garantlzar el me[or contacto poslble con el cable de alta
frecuencla.
Sl el potenclal de tlerra entre el convertldor de frecuencla
y el PLC es dlstlnto, puede produclrse ruldo electrlco que
perturbara todo el slstema. Pesuelva este problema
lnstalando un cable ecuallzador [unto al cable de control.
Secclon transversal minlma del cable: l6 mm
2
.
Mln. l6 mm
PL
PC
PL
PLC
PL PL
- Lquallzlng cable
Lazos de tlerra de 50 / 60 Hz
Sl se utlllzan cables de control muy largos, pueden
aparecer lazos de tlerra. Lste problema se puede soluclonar
conectando un extremo del apantallamlento a tlerra
medlante un condensador de l00 nP (mantenlendo los
cables cortos).
Lvlte el ruldo de LMC en la comunlcaclon serle
Lste termlnal se conecta a tlerra medlante un enlace PC
lnterno. Utlllce cables de par trenzado a fln de reduclr la
lnterferencla entre conductores. Ll metodo recomendado
se muestra a contlnuaclon:
Mln. l6 mm
PL
PC
PL
PC
PL PL
- Lquallzlng cable
69
68
6l
69
68
6l
Como metodo alternatlvo, puede omltlrse la conexlon al
termlnal 6l:
Mln. l6 mm
PL
PC
PL
PC
PL PL
- Lquallzlng cable
69
69 68
68
2.4.5.5 Punclones del termlnal de control
Las funclones del Convertldor de frecuencla se efectuan a
traves de las senales de entrada de control.
-
Cada termlnal debe programarse para la funclon
que va a aslstlr en los parametros asoclados con
ese termlnal. Consulte en la 7oclo 2.3 los
termlnales y los parametros asoclados.
-
Ls lmportante conflrmar que el termlnal de
control esta programado para la funclon correcta.
Consulte en 4 lntetloz Je usuot|c los detalles para
acceder a los parametros y en 5 Acetco Je lo
tctomoc|n Jel ccnvett|Jct Je ltecuenc|o los
detalles de programaclon.
-
La programaclon del termlnal por defecto slrve
para lnlclar el funclonamlento del convertldor de
frecuencla en un modo operatlvo tiplco.
2.4.5.6 Termlnales puente l2 y 27
Puede ser necesarlo un puente entre el termlnal l2 (o l3)
y el 27 para que el convertldor de frecuencla funclone
cuando esta usando valores de programaclon a[ustados en
fabrlca.
-
Ll termlnal de entrada dlgltal 27 esta dlsenado
para reclblr un comando de bloqueo externo de
24 v CC. Ln muchas apllcaclones, el usuarlo
conecta un dlsposltlvo de bloqueo externo al
termlnal 27.
-
Cuando no se utlllza un dlsposltlvo de bloqueo,
conecte un puente entre el termlnal de control
l2 (recomendado) o l3 al termlnal 27. Lste da
una senal de 24 v lnterna en el termlnal 27.
-
Sl no hay nlnguna senal, la unldad no puede
utlllzarse.
-
Cuando en la linea de estado de la parte lnferlor
del LCP aparece |NLPC|A PLMOTA AUTOMAT|CA,
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
esto lndlca que la unldad esta llsta para funclonar
pero que falta una senal de entrada en el
termlnal 27.
-
Sl el equlpo opclonal lnstalado en fabrlca esta
conectado al termlnal 27, no qulte el cableado.
2.4.5.7 Conmutadores de los termlnales 53
y 54
-
Los termlnales de entrada analoglcos 53 y 54
pueden selecclonar senales de entrada tanto para
la tenslon (de 0 a l0 v) como para la corrlente
(de 0 o 4 a 20 mA).
-
Apague la allmentaclon del convertldor de
frecuencla antes de camblar las poslclones del
conmutador.
-
Conflgure los conmutadores A53 y A54 para
selecclonar el tlpo de senal. U selecclona la
tenslon, | selecclona la lntensldad.
-
Puede accederse a los conmutadores cuando se
ha retlrado el LCP (vease la llusttoc|n 2.14).
Tenga en cuenta que algunas tar[etas de opclon
dlsponlbles con la unldad podrian cubrlr estos
conmutadores y, por tanto, es necesarlo qultarlas
para camblar la conflguraclon de los
conmutadores. Desconecte slempre la allmen-
taclon de la unldad antes de qultar las tar[etas de
opclon.
-
Ll termlnal 53 predetermlnado es para una senal
de referencla de velocldad en lazo ablerto
conflgurada en 16-61 7etm|nol 53 ojuste ccnex..
-
Ll termlnal 54 predetermlnado es para una senal
de reallmentaclon en lazo cerrado conflgurada en
16-63 7etm|nol 54 ojuste ccnex..
|lustraclon 2.l4 Ubltaclon de los lnterruptores y del lnterruptor
de termlnaclon de bus de los termlnales 53 y 53
2.4.5.8 Termlnal 37
Punclon de parada de segurldad del termlnal 37
Ll PC 302 y PC 30l (opclon con bastldor Al) estan
dlsponlbles con una funclon de parada de segurldad a
traves del termlnal de control 37. La parada de segurldad
desactlva la tenslon de control de los semlconductores de
potencla de la etapa de sallda del convertldor de
frecuencla, lo que a su vez lmplde generar la tenslon
necesarla para que el motor glre. Cuando se actlva la
parada de segurldad (T37), el convertldor de frecuencla
emlte una alarma, desconecta la unldad y hace que el
motor entre en modo de lnercla hasta que se detlene. Sera
necesarlo un rearranque manual. La funclon de parada de
segurldad puede utlllzarse para detener el convertldor de
frecuencla en sltuaclones de parada de emergencla. Ln el
modo de funclonamlento normal, cuando no se neceslte la
parada de segurldad, utlllce la funclon de parada normal
del convertldor de frecuencla. Sl se utlllza el rearranque
automatlco, deben cumpllrse los requlsltos lndlcados en el
parrafo 5.3.2.5 de la norma |SO l2l00-2.
Pesponsabllldad
Ls responsabllldad del usuarlo asegurarse de que el
personal que lnstala y utlllza la funclon de parada de
segurldad:
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
-
Lee y comprende las normas de segurldad
relatlvas a la salud, la segurldad y la prevenclon
de accldentes.
-
Comprenden las lndlcaclones generales y de
segurldad lncluldas en esta descrlpclon y en la
descrlpclon ampllada de la Guia de Dlseno.
-
Conocen a la perfecclon las normas generales y
de segurldad correspondlentes a la apllcaclon
especiflca.
Ll usuarlo se deflne como lntegrador, operarlo y personal
de mantenlmlento y reparaclon.
Normas
Ll uso de la parada de segurldad en el termlnal 37
conlleva el cumpllmlento por parte del usuarlo de todas
las dlsposlclones de segurldad, lncluldas las normas,
reglamentos y dlrectrlces pertlnentes. La funclon de parada
de segurldad opclonal cumple las slgulentes normas.
LN 954-l: l996 categoria 3
CL| 60204-l: 2005 categoria 0, parada no
controlada
CL| 6l508: l998 S|L2
CL| 6l800-5-2: 2007, funclon de par seguro
desactlvado (STO)
CL| 6206l: 2005 S|L CL2
|SO l3849-l: 2006 categoria 3 PL d
|SO l4ll8: 2000 (LN l037), prevenclon de
arranque lnesperado
La lnformaclon y las lnstrucclones del manual de funclona-
mlento no son suflclentes como para utlllzar la funclon de
parada de segurldad de forma correcta y segura. Deben
segulrse la lnformaclon y las lnstrucclones relaclonadas de
la Guia de Dlseno pertlnente.
Medldas de protecclon
-
Los slstemas de lngenleria para segurldad solo
pueden ser lnstalados y puestos en marcha por
personal cuallflcado y experlmentado.
-
La unldad debe lnstalarse en un armarlo |P54 o
en un entorno equlvalente.
-
Ll cable entre el termlnal 37 y el dlsposltlvo
externo de segurldad debe estar protegldo contra
cortoclrcultos, de conformldad con la tabla D.4 de
la norma |SO l3849-2.
-
Sl hay fuerzas externas que lnfluyan sobre el e[e
del motor, como cargas suspendldas, deben
tomarse medldas adlclonales (por e[emplo, un
freno de retenclon de segurldad) para evltar
pellgros.
|nstalaclon y conflguraclon de la parada de segurldad
ADvLPTLNC|A
PUNC|N DL PAPADA DL SLGUP|DAD
La funclon de parada de segurldad NO aisla la tenslon de
red al convertldor de frecuencla o los clrcultos auxlllares.
Peallce las tareas en las partes electrlcas del convertldor de
frecuencla o el motor unlcamente despues de alslar el
sumlnlstro de tenslon de red y de esperar el tlempo
especlflcado en el apartado de segurldad de este manual.
Sl no aisla el sumlnlstro de tenslon de red de la unldad y
no espera el tlempo especlflcado, se puede produclr la
muerte o leslones graves.
-
No se recomlenda detener el convertldor de
frecuencla utlllzando la funclon de par seguro
desactlvado. Sl un convertldor de frecuencla que
esta en funclonamlento se detlene con esta
funclon, la unldad se desconectara y se parara
por lnercla. Ln caso de que esto no resulte
aceptable (por e[emplo, porque suponga un
pellgro), el convertldor de frecuencla y la
maqulnarla deberan detenerse utlllzando el modo
de parada adecuado en lugar de recurrlr a esta
funclon. Puede ser necesarlo un freno mecanlco,
en funclon de la apllcaclon.
-
Con respecto a los convertldores de frecuencla
sincronos y de motor de magnetlzaclon
permanente, en caso de fallo multlple en el
semlconductor de potencla |G8T: en lugar de
actlvar la funclon de par seguro desactlvado, el
slstema del convertldor de frecuencla puede
produclr un par de allneaclon que glra el motor
como maxlmo l80/p grados. La p lndlca el
numero de par del polo.
-
Lsta funclon es adecuada para reallzar tareas
mecanlcas en el slstema del convertldor de
frecuencla o en la zona afectada de una maqulna.
No ofrece segurldad electrlca. Lsta funclon no
debe utlllzarse para controlar el arranque o la
parada del convertldor de frecuencla.
Para que la lnstalaclon del convertldor de frecuencla sea
segura, deben cumpllrse los slgulentes requlsltos:
l. Petlre el cable de puente entre los termlnales de
control 37 y l2 o l3. No basta con cortar o
romper el puente para evltar los cortoclrcultos.
(vease el puente de la llusttoc|n 2.15.)
2. Conecte un rele externo de control de segurldad
a traves de una funclon de segurldad NA (slga las
lnstrucclones del dlsposltlvo de segurldad) al
termlnal 37 (parada de segurldad) y al termlnal
l2 o l3 (24 v CC). Ll rele de control de segurldad
debe ser conforme a la categoria 3 (LN 954-l) /
PL d (|SO l3849-l).
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
|lustraclon 2.l5 Puente entre el termlnal l2 / l3 (24 v) y 37
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
MG.33.A|.05 - vLT es una marca reglstrada de Danfoss. 2l
2 2
|lustraclon 2.l6 |nstalaclon para consegulr una parada de categoria 0 (LN 60204-l) con categoria de segurldad 3 (LN 954-l) / PL d (|SO
l3849-l).
l Dlsposltlvo de segurldad de categoria 3 (dlsposltlvo
lnterruptor de clrculto, poslblemente con entrada de
llberaclon)
7 |nversor
2 Contacto de la puerta 8 Motor
3 Contactor (lnercla) 9 5 v CC
4 Convertldor de frecuencla l0 Canal seguro
5 Ped ll Cable protegldo contra cortoclrcultos (sl no se encuentra dentro
del armarlo)
6 Placa de control
Prueba de puesta en marcha de la parada de segurldad
Despues de la lnstalaclon y antes de ponerlo en funclonamlento por prlmera vez, reallce una prueba de puesta en marcha
de la lnstalaclon utlllzando la parada de segurldad. Ademas, reallce la prueba despues de cada modlflcaclon de la
lnstalaclon.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
2.4.5.9 Control de freno mecanlco
Ln las apllcaclones de elevaclon / descenso, es necesarlo
poder controlar un freno electromecanlco:
-
Controlar el freno utlllzando una sallda de rele o
una sallda dlgltal (termlnales 27 o 29).
-
Mantener la sallda cerrada (llbre de potenclal)
mlentras el convertldor de frecuencla no pueda
controlar el motor, por e[emplo debldo a una
carga demaslado pesada.
-
Selecclonar Ccnttcl Jel ltenc mecn|cc |32| en el
par. 5-4` para apllcaclones con freno electrome-
canlco.
-
Ll freno queda llberado cuando la lntensldad del
motor supera el valor preselecclonado en
2-20 lntens|JoJ ltenc l|cet..
-
Ll freno se acclona cuando la frecuencla de sallda
es lnferlor a la frecuencla a[ustada en
2-21 velcc|JoJ oct|voc|n ltenc jklVjo en
2-22 Act|vot velcc|JoJ ltenc jlzj, y solo sl el
convertldor de frecuencla emlte un comando de
parada.
Sl el convertldor de frecuencla se encuentra en modo de
alarma o en una sltuaclon de sobretenslon, el freno
mecanlco actua lnmedlatamente.
Ln el movlmlento vertlcal, el punto clave es que la carga
debe estar su[eta, detenlda, controlada (alzada, ba[ada) de
un modo perfectamente seguro durante todo el proceso.
Debldo a que el convertldor de frecuencla no es un
dlsposltlvo de segurldad, el dlsenador de la grua/elevador
(OLM) debe decldlr el tlpo y el numero de dlsposltlvos de
segurldad (p.e[., lnterruptor de velocldad, frenos de
emergencla, etc.) a utlllzar, a fln de poder detener la carga
en caso de emerencla o fallo de funclonamlento del
slstema, conforme a la normatlva naclonal sobre gruas/
elevadores.
Ll L2 L3
U v w
02 0l
Al
A2
Drlve
Output
relay
Command Clrcult
220vac
Mechanlcal
8rake
Shaft
Motor
Prewheellng
dlode
8rake
380vac
Output
Contactor
|nput
Power Clrcult
|lustraclon 2.l7 Conexlon del freno mecanlco al Convertldor de
frecuencla
2.4.6 Comunlcaclon serle
Conecte el cableado de comunlcaclon serle PS-485 a los
termlnales (+)68 y (-)69.
-
Se recomlenda usar un cable de comunlcaclon
serle apantallado.
-
Consulte en 2.4.2 kequ|s|tcs Je tcmo Je t|etto la
conexlon a tlerra correcta.
6l
68
69
+
PS-485
|lustraclon 2.l8 Dlagrama de cableado de comunlcaclon serle
Selecclone lo slgulente para conflgurar la comunlcaclon
serle baslca.
l. Tlpo de protocolo en 8-30 ltctccclc.
2. Dlrecclon del convertldor de frecuencla en
8-31 0|tecc|n.
3. velocldad en baudlos en 8-32 velcc|JoJ en
couJ|cs.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
-
Hay dos protocolos de comunlcaclon lnternos en
el convertldor de frecuencla. Observe los
requlsltos de cableado del fabrlcante del motor.
Danfoss PC
Modbus PTU
-
Las funclones pueden programarse remotamente
utlllzando el software de protocolo y la conexlon
PS-485 o en el grupo de parametros 8-`` Ccmun|-
coc|cnes y cc|cnes.
-
Sl selecclona un protocolo de comunlcaclon
especiflco, se modlflcan dlferentes a[ustes de
parametros por defecto para adaptarse a las
especlflcaclones del protocolo, al mlsmo tlempo
que se hacen acceslbles los parametros
especiflcos adlclonales del protocolo.
-
Las tar[etas de opclon que se lnstalan en el
convertldor de frecuencla estan dlsponlbles para
proporclonar protocolos de comunlcaclon
adlclonales. Consulte la documentaclon de la
tar[eta de opclon para las lnstrucclones de
lnstalaclon y funclonamlento.
|nstalaclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
2 2
3 Arranque y pruebas de funclonamlento
3.l Arranque prevlo
3.l.l |nspecclon de segurldad
ADvLPTLNC|A
jALTA TLNS|N!
Sl las conexlones de entrada y sallda se han conectado
lncorrectamente, exlste la poslbllldad de que pase alta
tenslon por estos termlnales. Sl los cables de potencla para
motores multlples dlscurren lncorrectamente por el mlsmo
conducto, exlste la poslbllldad de que la corrlente de fuga
cargue los condensadores dentro del convertldor de
frecuencla, lncluso estando desconectado de la entrada de
red. Para el arranque lnlclal, no de nada por sentado sobre
los componentes de potencla. Slga los procedlmlentos
prevlos al arranque. Sl no slgue estos procedlmlentos
prevlos al arranque podrian provocarse leslones personales
o danos al equlpo.
l. La potencla de entrada de la unldad debe estar
desactlvada y bloqueada. No confie en los
lnterruptores de desconexlon del convertldor de
frecuencla para alslar la potencla de entrada.
2. verlflque que no hay tenslon en los termlnales de
entrada Ll (9l), L2 (92) y L3 (93), entre fases y de
fase a conexlon a tlerra.
3. verlflque que no hay tenslon en los termlnales de
sallda 96 (U), 97(v) y 98 (w), entre fases y de fase
a conexlon a tlerra.
4. Conflrme la contlnuldad del motor mldlendo los
valores en ohmlos en U-v (96-97), v-w (97-98) y
w-U (98-96).
5. Compruebe la correcta conexlon a tlerra del
convertldor de frecuencla y del motor.
6. Pevlse el convertldor de frecuencla en busca de
conexlones o termlnales flo[os.
7. Peglstre los slgulentes datos de la placa de
caracteristlcas del motor: potencla, tenslon,
frecuencla, corrlente a plena carga y velocldad
nomlnal. Lstos valores son necesarlos para
programar los datos de la placa de caracteristlcas
del motor mas adelante.
8. Compruebe sl la tenslon de allmentaclon colnclde
con la del convertldor de frecuencla y del motor.
Arranque y pruebas de funcl...
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
3.l.2 Llsta de verlflcaclon del arranque
PPLCAUC|N
Antes de apllcar potencla a la unldad, lnspecclone toda la lnstalaclon tal y como se lndlca en la 7oclo 3.1. Marque los
elementos una vez los haya lnspecclonado.
|nspecclonar Descrlpclon
Lqulpo auxlllar
-
8usque los equlpos auxlllares, conmutadores, desconectores, fuslbles o
magnetotermlcos que pueda haber en la parte de entrada de allmentaclon del
convertldor de frecuencla o en la de sallda al motor. Lxamlne su estado
operatlvo y asegurese de que estan llstos en todos los aspectos para su funclo-
namlento a maxlma velocldad.
-
Compruebe el estado funclonal y la lnstalaclon de los sensores utlllzados para
la reallmentaclon al convertldor de frecuencla.
-
Lllmlne las tapas de correcclon del factor de potencla de los motores, sl
estuvleran presentes.

Pecorrldo de los cables
-
Asegurese de que el cableado de control, de la potencla de entrada y el
cableado del motor estan separados o van por tres conductos metallcos
lndependlentes para el alslamlento del ruldo de alta frecuencla.

Cableado de control
-
Compruebe que no exlstan cables rotos o danados nl conexlones flo[as.
-
Compruebe que el cableado de control esta alslado del cableado de control y
de potencla para protegerlo contra los ruldos.
-
Compruebe la fuente de tenslon de las senales, sl fuera necesarlo.
-
Se recomlenda el uso de un cable apantallado o de par trenzado. Asegurese de
que la pantalla esta correctamente termlnada.

Lspaclo llbre para la refrlge-
raclon
-
Peallce las medlclones necesarlas para comprobar que la zona despe[ada por
enclma y por deba[o es adecuada para garantlzar el flu[o de alre correcto para
su refrlgeraclon.

Conslderaclones sobre LMC
-
Compruebe que la lnstalaclon es correcta en lo concernlente a la compatl-
bllldad electromagnetlca.

Conslderaclones medloam-
blentales
-
Consulte en la etlqueta del equlpo los limltes de temperatura amblente de
funclonamlento maxlma.
-
Los nlveles de humedad deben ser lnferlores al 5-95 % sln condensaclon.

Puslbles y magnetotermlcos
-
Compruebe sl los fuslbles o magnetotermlcos son los adecuados.
-
Compruebe que todos los fuslbles esten blen lnsertados y en buen estado, y
que todos los magnetotermlcos esten en la poslclon ablerta.

Conexlon a tlerra
-
La unldad requlere un cable de conexlon a tlerra desde su chasls hasta la toma
de tlerra de la planta.
-
Compruebe que las conexlones a tlerra son buenas y estan blen apretadas y
llbres de oxldo.
-
La conexlon a tlerra a un conducto o el monta[e del panel posterlor en una
superflcle metallca no se consldera una conexlon a tlerra adecuada.

Cableado de entrada y sallda
de allmentaclon
-
Pevlse poslbles conexlones sueltas.
-
Compruebe que el motor y la red estan en conductos separados o en cables
apantallados separados.

|nterlor del panel
-
Compruebe que el lnterlor de la unldad esta llbre de sucledad, vlrutas
metallcas, humedad y corroslon.

'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
|nspecclonar Descrlpclon
|nterruptores
-
Asegurese de que todos los a[ustes de conmutaclon y desconexlon se
encuentren en la poslclon correcta.

vlbraclon
-
Compruebe que la unldad esta montada de manera sollda, o blen sobre
soportes que amortlguen los golpes, en caso necesarlo.
-
Compruebe que no exlsta nlnguna vlbraclon exceslva a la que pueda estar
expuesta la unldad.

Tabla 3.l Llsta de verlflcaclon del arranque
3.2 Conexlon de potencla al convertldor de
frecuencla
ADvLPTLNC|A
jALTA TLNS|N!
Los convertldores de frecuencla contlenen tenslones altas
cuando estan conectados a la red de CA. La lnstalaclon,
puesta en marcha y mantenlmlento solo deben ser
reallzados por personal cuallflcado. Ln caso de que la
lnstalaclon, el arranque y el mantenlmlento no fueran
efectuados por personal cuallflcado, podrian causarse
leslones graves o lncluso la muerte.
ADvLPTLNC|A
l. Conflrme que la tenslon de entrada esta
equlllbrada en un margen del 3 %. De no ser asi,
corrl[a el desequlllbrlo de tenslon de entrada
antes de contlnuar. Peplta el procedlmlento
despues de correglr la tenslon.
2. Asegurese de que el cableado del equlpo
opclonal, sl lo hay, es compatlble con la
apllcaclon de la lnstalaclon.
3. Asegurese de que todos los dlsposltlvos del
operador estan en la poslclon OPP. Las puertas
del panel deben estar cerradas o montadas en la
cublerta.
4. Apllque potencla a la unldad. NO arranque el
convertldor de frecuencla en este momento. Ln el
caso de las unldades con un lnterruptor de
desconexlon, selecclone la poslclon ON para
apllcar potencla al convertldor de frecuencla.
jNOTA!
Cuando en la linea de estado de la parte lnferlor del LCP
aparece |NLPC|A PLMOTA AUTOMAT|CA, esto lndlca que la
unldad esta llsta para funclonar pero que falta una entrada
en el termlnal 27. Consulte la llusttoc|n 2.15 para obtener
mas lnformaclon.
3.3 Programaclon operatlva baslca
Los convertldores de frecuencla necesltan una progra-
maclon operatlva baslca antes de poder funclonar a pleno
rendlmlento. La programaclon operatlva baslca requlere la
lntroducclon de los datos de la placa de caracteristlcas del
motor para que el motor pueda ponerse en funclona-
mlento y la velocldad del motor maxlma y minlma.
|ntroduzca los datos de acuerdo con el slgulente procedl-
mlento. Los a[ustes de parametros recomendados se
proporclonan para el arranque y la comprobaclon. Los
a[ustes de la apllcaclon pueden varlar. Consulte 4 lntetloz
Je usuot|c para obtener lnstrucclones sobre como
lntroduclr datos a traves del LCP.
Lstos datos deben lntroduclrse con la allmentaclon
conectada, pero antes de que emplece a funclonar el
l. Pulse |Maln Menu| (Menu prlnclpal) dos veces en
el LCP.
2. Utlllce las teclas de navegaclon para desplazarse
hasta el grupo de parametros 0-`` lunc. / 0|sloy
y pulse |OK| (Aceptar).
ll07 rpm
0 - `` Punclonamlento / Dlsplay
l - `` Carga / Motor
2 - `` Prenos
3 - `` Peferencla / Pampas
3,84 A l (l)
Menu prlnclpal
3. Utlllce las teclas de navegaclon para avanzar
hasta el grupo de parametros 0-0` Ajustes cs|ccs
y pulse |OK| (Aceptar).
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
0-
``
Operatlon / Dlsplay
0.0%
0-0
`
8aslc Settlngs
0-l
`
Set-up Opperatlons
0-2
`
LCP Dlsplay
0-3
`
LCP Custom Peadout
0.00A l(l)
hasta 0-03 Ajustes te|cnoles y pulse |OK|
(Aceptar).
0-0
`
8aslc Settlngs
0.0%
0-03 Peglonal Settlngs
|0| |nternatlonal
0.00A l(l)
5. Utlllce las teclas de navegaclon para selecclonar
lntetnoc|cnol o Nctteomet|co segun corresponda y
pulse |OK| (Aceptar). (Lsto cambla los a[ustes
predetermlnados de una serle de parametros
baslcos. Consulte 5.4 Ajustes Je otmettcs
teJetetm|noJcs
|ntetnoc|cnoles / nctteomet|concs para ver la llsta
completa.)
6. Pulse la tecla |Qulck Menu| (Menu rapldo) en el
LCP.
hasta el grupo de parametros 2 Ajuste t|Jc y
pulse |OK| (Aceptar).
8. Selecclone el ldloma y pulse |OK| (Aceptar).
|ntroduzca los datos de motor en los parametros
de l-20 / l-2l a l-25. Lncontrara la lnformaclon
en la placa de caracteristlcas del motor.
1-20 lctenc|o mctct jlwj o 1-21 lctenc|o
mctct jCvj
1-22 7ens|n mctct
1-23 ltecuenc|o mctct
1-24 lntens|JoJ mctct
1-25 velcc. ncm|nol mctct
Q2
0.0 Hz 0.00kw l(l)
Motor Setup
l - 2l Motor Power |kw|

4.0 kw
9. Deberia colocarse un cable de puente entre los
termlnales de control l2 y 27. Sl es este el caso,
de[e 5-12 7etm|nol 27 enttoJo J||tol en el a[uste
de fabrlca. De lo contrarlo, selecclone 5|n lunc|n.
Para convertldores de frecuencla con un bypass
opclonal de Danfoss, no se neceslta nlngun cable
de puente.
l0. 3-02 keletenc|o mln|mo
ll. 3-03 keletenc|o mx|mo
l2. 3-41 komo 1 t|emc ocel. tomo
l3. 3-42 komo 1 t|emc Jesocel. tomo
l4. 3-13 luot Je teletenc|o. Pelaclonado con Hand
(Local) / Auto` (Pemoto).
Asi concluye el procedlmlento de conflguraclon raplda.
Pulse |Status| (Lstado) para volver al dlsplay de
operaclones.
3.4 Adaptaclon automatlca del motor
La adaptaclon automatlca del motor (AMA) es un procedl-
mlento de prueba que mlde las caracteristlcas electrlcas
del motor para optlmlzar la compatlbllldad entre el
convertldor de frecuencla y el motor.
-
Ll convertldor de frecuencla se basa en un
modelo matematlco para regular la lntensldad del
motor de sallda. Ll procedlmlento tamblen
somete a prueba el equlllbrlo de la fase de
entrada de la potencla electrlca y compara las
caracteristlcas del motor con los datos
lntroducldos en los parametros de l-20 a l-25.
-
Lsto no hace que el motor funclone y tampoco lo
dana.
-
Algunos motores pueden no ser capaces de
e[ecutar toda la verslon de la prueba. Ln ese caso,
selecclone Act. AVA teJuc|Jc.
-
Sl hay un flltro de sallda conectado al motor,
selecclone Act. AVA teJuc|Jc.
-
Sl tlenen lugar advertenclas o alarmas, consulte
8 AJvettenc|os y olotmos.
-
L[ecute este procedlmlento en un motor frio para
obtener los me[ores resultados.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
Para e[ecutar AMA
l. Pulse |Maln Menu| (Menu prlnclpal) para acceder
a los parametros.
2. Desplacese hasta el grupo de parametros l-``
Coto y mctct.
3. Pulse |OK| (Aceptar)
4. Desplacese hasta el grupos de parametros l-2`
0otcs Je mctct.
5. Pulse |OK| (Aceptar)
6. Desplacese hasta 1-29 AJotoc|n outcmt|co Jel
mctct (AVA}.
7. Pulse |OK| (Aceptar).
8. Selecclone Act. AVA ccmletc.
l0. Slga las lnstrucclones de la pantalla.
ll. La prueba empezara automatlcamente e lndlcara
cuando ha flnallzado.
3.5 Comprobaclon del glro del motor
Antes de hacer funclonar el convertldor de frecuencla,
compruebe el glro del motor.
l. Pulse |Hand on| (Manual).
2. Pulse | | para a[ustar la referencla de velocldad
posltlva.
3. Compruebe que la velocldad mostrada es
posltlva.
Cuando 1-06 Clcclw|se 0|tect|cn esta a[ustado en |0|`
Normal (lzqda. a dcha. de forma predetermlnada):
4a. Compruebe que el motor glra a la derecha.
5a. Compruebe que la flecha de dlrecclon del LCP
apunta hacla la derecha.
Cuando 1-06 Clcclw|se 0|tect|cn esta a[ustado en |l|
|nversa (dcha. a lzqda.):
4b. Compruebe que el motor glra a la lzqulerda.
5b. Compruebe que la flecha de dlrecclon del LCP
apunta hacla la lzqulerda.
3.6 Comprobaclon del glro del encoder
Compruebe el glro del encoder unlcamente sl se utlllza la
reallmentaclon de encoder. Compruebe el glro del encoder
en el control predetermlnado de lazo ablerto.
l. Compruebe que la conexlon del encoder se
a[usta al dlagrama de cableado:
jNOTA!
Sl utlllza una opclon de encoder, consulte el manual de la
opclon.
2. |ntroduzca la fuente de reallmentaclon P|D de
velocldad en 7-00 luente Je teol|m. ll0 Je velcc..
3. Pulse |Hand On| (Manual).
4. Pulse | | para a[ustar la referencla de velocldad
posltlva (1-06 Clcclw|se 0|tect|cn en |0|` Normal).
5. Compruebe en 16-57 leeJcocl jklVj que la
reallmentaclon es posltlva.
jNOTA!
Sl la reallmentaclon es negatlva, la conexlon del encoder
es lncorrecta.
3.7 Prueba de control local
PPLCAUC|N
jAPPANQUL DLL MOTOP!
Asegurese de que el motor, el slstema y cualquler equlpo
conectado estan llstos para arrancar. Ls responsabllldad del
usuarlo garantlzar un funclonamlento seguro ba[o
cualquler clrcunstancla operatlva. De lo contrarlo, podrian
provocarse leslones graves o danos al equlpo.
jNOTA!
La tecla |Hand on| (Manual) del LCP proporclona un
comando de arranque local para el convertldor de
frecuencla. La tecla OPP es la funclon de parada.
Cuando se funclona en modo local, las flechas arrlba y
aba[o en el LCP aumentan o dlsmlnuyen la sallda de
velocldad del convertldor de frecuencla. Las teclas de
flecha de lzqulerda y derecha mueven el cursor por el
dlsplay numerlco.
l. Pulse |Hand On| (Manual).
2. Acelere el convertldor de frecuencla pulsando | |
hasta la velocldad maxlma. Sl se mueve el cursor
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
a la lzqulerda de la coma declmal, se conslguen
efectuar los camblos de entrada mas
rapldamente.
3. Observe cualquler problema de aceleraclon.
4. Pulse |OPP| (Apagar).
5. Observe cualquler problema de desaceleraclon.
Sl se detectan problemas de aceleraclon:
-
-
Compruebe que los datos del motor se han
lntroducldo correctamente.
-
|ncremente el tlempo de rampa de aceleraclon en
3-41 komo 1 t|emc ocel. tomo.
-
|ncremente el limlte de lntensldad en 4-18 llm|te
|ntens|JoJ.
-
|ncremente el limlte de par en 4-16 VcJc mctct
llm|te Je ot.
Sl se detectan problemas de desaceleraclon:
-
-
Compruebe que los datos del motor se han
lntroducldo correctamente.
-
|ncremente el tlempo de rampa de desacele-
raclon en 3-42 komo 1 t|emc Jesocel. tomo.
-
Actlve el control de sobretenslon en 2-17 Ccnttcl
Je scctetens|n.
Consulte 8.4 0el|n|c|cnes Je oJvettenc|o y olotmo para
relnlclar el convertldor de frecuencla tras una desconexlon.
jNOTA!
Los apartados de 3.1 Attonque tev|c a 3.7 ltueco Je
ccnttcl lccol de este capitulo concluyen los procedlmlentos
para apllcar potencla al convertldor de frecuencla, la
programaclon baslca, el arranque y las pruebas de funclo-
namlento.
3.8 Arranque del slstema
Ll procedlmlento de este apartado requlere que se haya
completado el cableado por parte del usuarlo y la progra-
maclon de la apllcaclon. 6 ljemlcs Je ccnl|utoc|n Je lo
ol|coc|n pretende servlr de ayuda en esta tarea. Ln
1.2 kecutscs oJ|c|cnoles se enumeran otros recursos para la
conflguraclon de la apllcaclon. Se recomlenda el slgulente
procedlmlento una vez que el usuarlo ha flnallzado la
conflguraclon de la apllcaclon.
PPLCAUC|N
jAPPANQUL DLL MOTOP!
Asegurese de que el motor, el slstema y cualquler equlpo
conectado estan llstos para arrancar. Ls responsabllldad del
usuarlo garantlzar un funclonamlento seguro ba[o
cualquler clrcunstancla operatlva. De lo contrarlo, podrian
provocarse leslones graves o danos al equlpo.
l. Pulse |Auto On| (Automatlco).
2. Asegurese de que las funclones de control
externo estan correctamente conectadas al
convertldor de frecuencla y que toda la progra-
maclon esta completada.
3. Apllque un comando de e[ecuclon externo.
4. A[uste la referencla de velocldad en todo el
lntervalo de velocldad.
5. Lllmlne el comando de e[ecuclon externo.
6. Observe cualquler problema.
Sl se producen advertenclas o alarmas, consulte
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
3 3
4 |nterfaz de usuarlo
4.l Panel de control local
Ll panel de control local (LCP) es el dlsplay y teclado
comblnados de la parte frontal de la unldad. Ll LCP es la
lnterfaz de usuarlo con el convertldor de frecuencla.
Ll LCP cuenta con varlas funclones de usuarlo.
-
Arranque, parada y control de velocldad cuando
esta en control local.
-
vlsuallzaclon de los datos de funclonamlento,
estado, advertenclas y precauclones.
-
Programaclon de las funclones del convertldor de
frecuencla.
-
Pelnlclo manual del convertldor de frecuencla tras
un fallo cuando este lnactlvo el relnlclo
automatlco.
Tamblen hay dlsponlble un LCP numerlco opclonal (NLCP).
Ll NLCP funclona de forma slmllar al LCP. Consulte la Guia
de programaclon para obtener mas detalles sobre como
usar el NLCP.
jNOTA!
Puede a[ustar el contraste del dlsplay pulsando |STATUS| y
la tecla arrlba / aba[o.
4.l.l Dlseno del LCP
Ll LCP se dlvlde en cuatro grupos funclonales (vease
llusttoc|n 4.1).
Auto
on
Peset
Hand
on
Status
Qulck
Menu
Maln
Menu
Alarm
Log
OK
Status l(l)
l234rpm l0,4A 43,5Hz
Pun OK
43,5Hz
On
Alarm
warn.
a
b
c
d
|lustraclon 4.l LCP
a. Area del dlsplay.
b. Teclas del menu de dlsplay para camblar el
dlsplay y vlsuallzar opclones de estado, progra-
maclon o hlstorlal de mensa[es de error.
c. Teclas de navegaclon para programar funclones,
desplazar el cursor del dlsplay y controlar la
velocldad en funclonamlento local. Tamblen
lncluye luces lndlcadoras de estado.
d. Teclas de modo de funclonamlento y relnlclo.
|nterfaz de usuarlo
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
4 4
4.l.2 Conflguraclon de los valores de
dlsplay del LCP
Ll area del dlsplay se actlva cuando el convertldor de
frecuencla reclbe potencla de la tenslon de red, a traves de
un termlnal de bus CC o del sumlnlstro externo de 24 v.
La lnformaclon vlsuallzada en el LCP puede personallzarse
para la apllcaclon del usuarlo.
-
Cada lectura del dlsplay tlene un parametro
asoclado.
-
Las opclones se selecclonan en el menu rapldo,
0-2.
-
Ll estado del convertldor de frecuencla en la linea
lnferlor del dlsplay se genera automatlcamente y
no puede selecclonarse. Consulte 7 Vensojes Je
estoJc para obtener mas lnformaclon.
Dlsplay Numero de parametro A[uste predetermlnado
l.l 0-20 velocldad |PPM|
l.2 0-2l |ntensldad motor
l.3 0-22 Potencla |kw|
2 0-23 Precuencla
3 0-24 Peferencla |%|
l.l
2
3 l.3
l.2
799 rpm
Pampa remota automatlca
l (l)
36,4 kw 7,83 A

Lstado
l.l
l.2
2
l.3
207 rpm
Punclonamlento remoto automatlco
l (l)
24,4 kw

Lstado
4.l.3 Teclas de menu del dlsplay
Las teclas del menu se utlllzan para acceder al menu para
conflgurar los parametros, para camblar entre los modos
del dlsplay de estado durante el funclonamlento normal y
para vlsuallzar los datos del reglstro de fallos.
|nterfaz de usuarlo
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
4 4
Tecla Punclon
|Status|
(Lstado)
Pulsela para mostrar la lnformaclon del funclo-
namlento.
-
Ln modo automatlco, mantengala pulsada
para camblar entre los dlsplays de lectura
de estado.
-
Pulsela repetldamente para avanzar por
cada dlsplay de estado.
-
Mantenga pulsada la tecla |Status| (Lstado)
y | | o | | para a[ustar la lumlnosldad del
dlsplay.
-
Ll simbolo de la esqulna superlor derecha
del dlsplay muestra el sentldo de glro del
motor y que conflguraclon esta actlva. No
es programable.
|Qulck Menu|
(Menu rapldo)
Permlte acceder a parametros de programaclon
para obtener lnstrucclones de conflguraclon
lnlclal, asi como muchas otras lnstrucclones
detalladas sobre la apllcaclon.
-
Pulsela para acceder a 2 Ajuste t|Jc y
reclblr una secuencla de lnstrucclones para
programar los a[ustes baslcos del
controlador de frecuencla.
-
Slga la secuencla de parametros como se
presentan para la conflguraclon de la
funclon.
|Maln Menu|
(Menu
prlnclpal)
Permlte el acceso a todos los parametros de
programaclon.
-
Pulsela dos veces para acceder al indlce de
nlvel superlor.
-
Pulsela una vez para volver al ultlmo punto
al que accedlo.
-
Mantengala pulsada para lntroduclr un
numero de parametro y acceder
dlrectamente a dlcho parametro.
|Alarm Log|
(Peglstro de
alarmas)
Muestra una relaclon de advertenclas actuales,
las ultlmas l0 alarmas y el reglstro de mantenl-
mlento.
-
Para obtener mas lnformaclon sobre el
convertldor de frecuencla antes de que
entrase en el modo de alarma, selecclone el
numero de alarma utlllzando las teclas de
navegaclon y pulse |OK| (Aceptar).
4.l.4 Teclas de navegaclon
Las teclas de navegaclon se utlllzan para programar
funclones y desplazar el cursor del dlsplay. Las teclas de
navegaclon tamblen permlten el control de velocldad en
funclonamlento (manual) local. Ln esta area tamblen se
locallzan tres luces lndlcadoras del estado del convertldor
de frecuencla.
Tecla Punclon
|8ack|
(Atras)
vuelve al paso o llsta anterlor en la estructura del
menu.
|Cancel|
(Cancelar)
Cancela el ultlmo camblo o comando, slempre y
cuando el modo del dlsplay no haya camblado.
||nfo|
(|nformaclo
n)
Pulsela para obtener una deflnlclon de la funclon
que se esta vlsuallzando.
Teclas de
navegaclon
Utlllce las cuatro flechas de navegaclon para
desplazarse entre los elementos del menu.
|OK|
(Aceptar)
Utllicela para acceder a grupos de parametros o
para actlvar una selecclon.
Luz |ndlcaclon Punclon
verde ON La luz de encendldo se actlva
cuando el convertldor de
frecuencla reclbe potencla de la
tenslon de red, a traves de un
termlnal de bus CC o del
sumlnlstro externo de 24 v.
Amarlllo wAPN Cuando se cumplen las
condlclones de advertencla, la luz
de advertencla amarllla se
enclende y aparece un texto en el
dlsplay que ldentlflca el problema.
Po[o ALAPM Un fallo hace que la luz de alarma
ro[a parpadee y aparezca un texto
de alarma.
4.l.5 Teclas de funclonamlento
Las teclas de funclonamlento estan en la parte lnferlor del
panel de control.
|nterfaz de usuarlo
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
4 4
Tecla Punclon
|Hand On|
(Manual)
Pulsela para arrancar el convertldor de frecuencla
en control local.
-
Utlllce las teclas de navegaclon para controlar
la velocldad del convertldor de frecuencla.
-
Una senal de parada externa emltlda por la
entrada de control o comunlcaclon serle
lnvallda la tecla |Hand on| local.
|Off|
(Desactlvado)
Detlene el motor pero no desconecta la potencla
del convertldor de frecuencla.
Auto On Pone el slstema en modo de funclonamlento
remoto.
-
Pesponde a un comando de arranque externo
emltldo por los termlnales de control o
comunlcaclon serle.
-
La referencla de velocldad procede de una
fuente externa.
|Peset|
(Pelnlclo)
Pelnlcla el convertldor de frecuencla
manualmente una vez se ha ellmlnado un
alarma.
4.2 Coplas de segurldad y coplas de los
a[ustes de parametros
Los datos de programaclon se almacenan lnternamente en
el convertldor de frecuencla.
-
Los datos pueden cargarse en la memorla del LCP
como copla de segurldad de almacenamlento.
-
Una vez almacenados en el LCP, los datos
pueden descargarse de nuevo en el convertldor
de frecuencla.
-
Tamblen pueden descargarse en otros conver-
tldores de frecuencla conectandoles el LCP y
descargando los a[ustes almacenados. (Lsta es la
manera raplda de programar varlas unldades con
los mlsmos a[ustes.)
-
La lnlclallzaclon del convertldor de frecuencla
para restaurar los a[ustes predetermlnados de
fabrlca no cambla los datos almacenados en la
memorla del LCP.
ADvLPTLNC|A
4.2.l Cargar al LCP
l. Pulse |OPP| (Desactlvado) para detener el motor
antes de cargar o descargar datos.
2. vaya a 0-50 Cc|o ccn lCl.
4. Selecclone 7cJcs ol LCP.
5. Pulse |OK| (Aceptar). Una barra de progreso
muestra el proceso de carga.
6. Pulse |Hand On| (Manual) o |Auto On|
(Automatlco) para volver al funclonamlento
normal.
4.2.2 Descargar datos desde el LCP
l. Pulse |OPP| (Desactlvado) para detener el motor
antes de cargar o descargar datos.
2. vaya a 0-50 Cc|o ccn lCl.
4. Selecclone 7cJcs JesJe el LCP.
5. Pulse |OK| (Aceptar). Una barra de progreso
muestra el proceso de descarga.
6. Pulse |Hand On| (Manual) o |Auto On|
(Automatlco) para volver al funclonamlento
normal.
4.3 Pestableclmlento de los a[ustes
predetermlnados
PPLCAUC|N
La lnlclallzaclon restaura la unldad a los a[ustes predeter-
mlnados de fabrlca. Todos los reglstros de programaclon,
datos de motor, ublcaclon y monltorlzaclon se perderan. Sl
carga los datos al LCP, dlspondra de una copla de
segurldad antes de la lnlclallzaclon.
La restauraclon de los a[ustes de parametros del
convertldor de frecuencla a los valores predetermlnados se
lleva a cabo a traves de la lnlclallzaclon del convertldor de
frecuencla. La lnlclallzaclon puede efectuarse a traves de
14-22 VcJc lunc|cnom|entc o manualmente.
-
La lnlclallzaclon empleando 14-22 VcJc lunc|cno-
m|entc no cambla los datos del convertldor de
frecuencla, como las horas de funclonamlento, las
selecclones de comunlcaclon serle, los a[ustes
personales del menu, el reglstro de fallos, el
reglstro de alarmas y otras funclones de monltorl-
zaclon.
-
Se recomlenda el uso de 14-22 VcJc lunc|cno-
m|entc.
|nterfaz de usuarlo
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
4 4
-
La lnlclallzaclon manual ellmlna todos los datos
del motor, programaclon, ublcaclon y monltorl-
zaclon y restaura los a[ustes predetermlnados de
fabrlca.
4.3.l |nlclallzaclon recomendada
l. Pulse |Maln Menu| (Menu prlnclpal) dos veces
para acceder a los parametros.
2. Desplacese hasta 14-22 VcJc lunc|cnom|entc.
4. Avance hasta ln|c|ol|zoc|n.
6. Apague la allmentaclon de la unldad y espere a
que el dlsplay se apague.
7. Lnclenda la allmentaclon de la unldad.
Los a[ustes predetermlnados de los parametros se
restauran durante el arranque. Lsto puede llevar algo mas
de tlempo de lo normal.
8. Se muestra la alarma 80.
9. Pulse |Peset| (Pelnlclo) para volver al modo de
funclonamlento.
4.3.2 |nlclallzaclon manual
l. Apague la allmentaclon de la unldad y espere a
que el dlsplay se apague.
2. Mantenga pulsadas las teclas |Status| (Lstado),
|Maln Menu| (Menu prlnclpal) y |OK| (Aceptar) al
mlsmo tlempo mlentras enclende la unldad.
Los a[ustes predetermlnados de fabrlca de los parametros
se restablecen durante el arranque. Lsto puede llevar algo
mas de tlempo de lo normal.
Con la lnlclallzaclon manual no se efectua un relnlclo de la
slgulente lnformaclon del convertldor de frecuencla.
-
15-00 lctos Je lunc|cnom|entc
-
15-03 Attonques
-
15-04 5cctetemetot.
-
15-05 5cctetens|n
|nterfaz de usuarlo
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
4 4
5 Acerca de la programaclon del convertldor de frecuencla
5.l |ntroducclon
Ll convertldor de frecuencla esta programado para sus
funclones de apllcaclon empleando parametros. Para
acceder a los parametros, pulse la tecla |Qulck Menu|
(Menu rapldo) o |Maln Menu| (Menu prlnclpal) en el LCP.
(Consulte 4 lntetloz Je usuot|c para obtener mas
lnformaclon sobre como usar las teclas de funclon del
LCP.) Tamblen puede accederse a los parametros a traves
de un PC utlllzando el MCT l0 Software de conflguraclon
(consulte 5.6.1 ltctomoc|n temcto ccn ).
Ll menu rapldo esta destlnado al arranque lnlclal (2-
Ajuste t|Jc). Los datos lntroducldos en un parametro
pueden camblar las opclones dlsponlbles en los
parametros tras esa entrada.
Ll menu prlnclpal accede a todos los parametros y permlte
la e[ecuclon de apllcaclones avanzadas del convertldor de
frecuencla.
5.2 L[emplo de programaclon
Aqui tlene un e[emplo para programar el convertldor de
frecuencla para una apllcaclon comun en lazo ablerto
utlllzando el menu rapldo.
-
Lste procedlmlento programa el convertldor de
frecuencla para reclblr una senal de control
analoglca de 0-l0 v CC en el termlnal 53 de
entrada.
-
Ll convertldor de frecuencla respondera sumlnls-
trando la sallda de 6-60 Hz al motor
proporclonalmente a la senal de entrada (0-l0 v
CC 6-60 Hz).
Selecclone los parametros slgulentes utlllzando las teclas
de navegaclon para lr a los titulos. Pulse |OK| (Aceptar)
despues de cada acclon.
l. 3-15 kecutsc Je teletenc|o 1
5-l`
3-l5 Peference Pesource

|l|| Analog lnput 53
l4.7% 0.00A l(l)
Peferences
2. 3-02 keletenc|o mln|mo. Pl[e la referencla lnterna
minlma del convertldor de frecuencla en 0 Hz.
(Lsto fl[a la velocldad minlma del convertldor de
frecuencla en 0 Hz.)
Q3-2l
3-02 Mlnlmum Peference
0.000 Hz
l4.7% 0.00A l(l)
Analog Peference
3. 3-03 keletenc|o mx|mo. Pl[e la referencla maxlma
lnterna del convertldor de frecuencla en 60 Hz.
(Lsto fl[a la velocldad maxlma del convertldor de
frecuencla en 60 Hz. Tenga en cuenta que 50 / 60
Hz es una varlaclon reglonal.)
Q3-2l
3-03 Maxlmum Peference
50.000 Hz
l4.7% 0.00A l(l)
Analog Peference
4. 6-10 7etm|nol 53 escolo cojo v. Pl[e la referencla
de tenslon externa minlma en el termlnal 53 en 0
v. (Lsto fl[a la senal de entrada minlma en 0 v.)
Q3-2l
6-l0 Termlnal 53 Low
voltage
0.00 v
l4.7% 0.00A l(l)
Analog Peference
5. 6-11 7etm|nol 53 escolo olto v. Pl[e la referencla de
tenslon externa maxlma en el termlnal 53 en l0
v. (Lsto fl[a la senal de entrada maxlma en l0 v.)
Q3-2l
6-ll Termlnal 53 Hlgh
voltage
l0.00 v
l4.7% 0.00A l(l)
Analog Peference
Acerca de la programaclon d...
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
6. 6-14 7etm. 53 volct cojc tel./teol|m. Pl[e la
referencla de velocldad minlma en el termlnal 53
en 6 Hz. (Lsto lndlca al convertldor de frecuencla
que la tenslon minlma reclblda en el termlnal 53
|0 v| es lgual a la sallda de 6 Hz.)
Q3-2l
l4.7 % 0.00 A l(l)
Analog Peference
6 - l4 Termlnal 53 Low
Pef./Peedb. value

000020.000
7. 6-15 7etm. 53 volct oltc tel./teol|m. Pl[e la
referencla de velocldad maxlma en el termlnal 53
en 60 Hz. (Lsto lndlca al convertldor de frecuencla
que la tenslon maxlma reclblda en el termlnal 53
|l0 v| es lgual a la sallda de 60 Hz.)
Q3-2l
l4.7 % 0.00 A l(l)
Analog Peference
6 - l5 Termlnal 53 Hlgh
Pef./Peedb. value

50.000
Con un dlsposltlvo externo que sumlnlstra una senal de
control de 0-l0 v conectado al termlnal 53 del convertldor
de frecuencla, el slstema ya esta llsto para funclonar.
Observe que la barra de avance sltuada a la derecha en la
ultlma llustraclon del dlsplay se encuentra en la parte
lnferlor, lo que lndlca que ha flnallzado el procedlmlento.
La llusttoc|n 5.1 muestra las conexlones de cableado
empleadas para actlvar esta conflguraclon.
53
55
6-l`
+
A53
U - |
0-l0v
|lustraclon 5.l L[emplo de cableado para el dlsposltlvo externo
que sumlnlstra una senal de control de 0-l0 v (convertldor de
frecuencla a la lzqulerda y dlsposltlvo externo a la derecha)
5.3 L[emplos de programaclon del termlnal
de control
Los termlnales de control pueden programarse.
-
Cada termlnal posee funclones especiflcas que
puede reallzar.
-
Los parametros asoclados con el termlnal
habllltan su funclon.
-
Para un funclonamlento correcto del convertldor
de frecuencla, los termlnales de control deben
estar:
Correctamente conectados
Programados para la funclon pretendlda
Peclblendo una senal
Consulte en la 7oclo 2.3 el numero de parametro del
termlnal de control y el a[uste predetermlnado. (Los a[ustes
predetermlnados pueden camblarse en funclon de la
selecclon en 0-03 Ajustes te|cnoles.)
Ll slgulente e[emplo muestra el acceso al termlnal l8 para
ver los a[ustes predetermlnados.
l. Pulse |Maln Menu| (Menu prlnclpal) dos veces,
avance hasta el grupo de parametros 5-``l/5
J||tol y pulse |OK| (Aceptar).
2-`` 8rakes
3-`` Peference / Pamps
4-`` Llmlts / warnlngs
5-`` Dlgltal |n/Out
l4.6% 0.00A l(l)
Maln Menu
2. Avance hasta el grupo de parametros 5-l`
lnttoJos J||toles y pulse |OK| (Aceptar).
5-0` Dlgltal |/O mode
5-l` Dlgltal |nputs
5-4` Pelays
5-5` Pulse |nput
l4.7% 0.00A l(l)
Dlgltal |n/Out 5-``
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
3. Desplacese hasta 5-10 7etm|nol 18 enttoJo J||tol.
Pulse |OK| (Aceptar) para acceder a la selecclon
de funclones. Se muestra el a[uste predeter-
mlnado Attonque.
5-l`
5-l0 Termlnal l8 Dlgltal
|nput
|8|| Start
l4.7% 0.00A l(l)
Dlgltal |nputs
5.4 A[ustes de parametros
predetermlnados
lnternaclonales / norteamerlcanos
Sl conflgura 0-03 Ajustes te|cnoles en |0| lntetnoc|cnol o |l|
Nctteomet|co, camblara los a[ustes predetermlnados de
algunos parametros. Ln 7oclo 5.1 se lndlcan los parametros
afectados.
Parametro valor predeter-
mlnado de
parametro lnterna-
clonal
valor predeter-
mlnado de
parametro
norteamerlcano
0-03 A[ustes
reglonales
|nternaclonal Norteamerlca
l-20 Potencla
motor |kw|
vease la nota l vease la nota l
l-2l Potencla
motor |Cv|
vease la nota 2 vease la nota 2
l-22 Tenslon motor 230v/400v/575v 208v/460v/575v
l-23 Precuencla
motor
50 Hz 60 Hz
3-03 Peferencla
maxlma
50 Hz 60 Hz
3-04 Punclon de
referencla
Suma Lxterna / lnterna
4-l3 Limlte alto
veloc. motor |PPM|
veanse las notas 3
y 5
l500PPM l800PPM
4-l4 Limlte alto
veloc. motor |Hz|
vease la nota 4
50 Hz 60 Hz
4-l9 Precuencla
sallda max.
l32 Hz l20 Hz
4-53 Advert. veloc.
alta
l500PPM l800PPM
5-l2 Termlnal 27
entrada dlgltal
|nercla Parada segurldad
5-40 Pele de
funclon
Sln funclon Sln alarma
Parametro valor predeter-
mlnado de
parametro lnterna-
clonal
valor predeter-
mlnado de
parametro
norteamerlcano
6-l5 Term. 53 valor
alto ref./reallm
50 60
6-50 Termlnal 42
sallda
Sln funclon velocldad 4-20 mA
14-20 VcJc keset Peset manual Peset auto. lnflnlto
Tabla 5.l A[ustes de parametros predetermlnados
lnternaclonales / norteamerlcanos
Nota l: 1-20 lctenc|o mctct jlwj solo es vlslble cuando
0-03 Ajustes te|cnoles esta a[ustado en |0| lntetnoc|cnol.
Note 2: 1-21 lctenc|o mctct jCvj solo es vlslble cuando
0-03 Ajustes te|cnoles esta a[ustado en |l| Nctteomet|co.
Nota 3: este parametro solo sera vlslble sl 0-02 un|JoJ Je
velcc|JoJ Je mctct esta a[ustado a |0| klV.
Nota 4: este parametro solo sera vlslble sl 0-02 un|JoJ Je
velcc|JoJ Je mctct esta a[ustado a |l| lz.
Nota 5: Ll valor predetermlnado depende del numero de
polos del motor. Para un motor de cuatro polos, el valor
predetermlnado lnternaclonal es de l500 rpm, y de 3000
rpm para un motor de dos polos. Los valores correspon-
dlentes para Norteamerlca son l800 y 3600 rpm
respectlvamente.
Los camblos efectuados en los a[ustes predetermlnados se
guardan y estan dlsponlbles en el menu rapldo [unto con
cualquler programaclon lntroduclda en los parametros.
l. Pulse |Qulck Menu| (Menu rapldo).
2. Avance hasta Q5 Comc|cs electuoJcs y pulse |OK|
(Aceptar).
Ql M y P ersonal M enu
Q2 Qulck S etup
Q5 Changes M ade
Q6 L ogg lngs
25.9% 0.00A l(l)
Qulck M enus
3. Selecclone Q5-2 0esJe ojustes Je lct|co para
vlsuallzar todos los camblos en la programaclon o
Q5-l 0lt|mcs 10 comc|cs para los mas reclentes.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
5.5 Lstructura de menu de parametros
Ll estableclmlento de la programaclon adecuada para
apllcaclones requlere a menudo a[ustar las funclones en
dlferentes parametros relaclonados. Lstos a[ustes de
parametros proporclonan al convertldor de frecuencla
lnformaclon del slstema para que el convertldor de
frecuencla funclone correctamente. La lnformaclon del
slstema puede lnclulr datos como tlpos de senales entrada
y senales de sallda, termlnales de programaclon, lntervalos
de senal maxlma y minlma, dlsplays personallzados,
rearranque automatlco y otras funclones.
-
Consulte el dlsplay del LCP para vlsuallzar la
programaclon de parametros detallada y las
opclones de a[ustes.
-
Pulse ||nfo| (|nformaclon) en cualquler ublcaclon
del menu para vlsuallzar detalles adlclonales de
esa funclon.
-
Mantenga pulsada la tecla |Maln Menu| (Menu
prlnclpal) para lntroduclr un numero de
parametro y acceder dlrectamente a dlcho
parametro.
-
Podra consultar lnformaclon sobre la conflgu-
raclon de apllcaclones comunes en 6 ljemlcs Je
ccnl|utoc|n Je lo ol|coc|n.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
5.6 Programaclon remota con MCT l0
Software de conflguraclon
Danfoss cuenta con un programa de software para el
desarrollo, el almacenamlento y la transferencla de la
programaclon del convertldor de frecuencla. Ll MCT l0
Software de conflguraclon permlte al usuarlo conectar un
PC al convertldor de frecuencla y reallzar una progra-
maclon en vlvo en lugar de utlllzar el LCP. |gualmente,
toda la programaclon del convertldor de frecuencla puede
reallzarse sln estar conectado y descargarse en el
convertldor de frecuencla. Tamblen puede cargarse todo el
perfll del convertldor de frecuencla en el PC para almace-
namlento de segurldad o anallsls.
Ll conector US8 o el termlnal PS-485 estan dlsponlbles
para su conexlon al convertldor de frecuencla.
Ll MCT l0 Software de conflguraclon puede descargarse
gratultamente en www.vLT-software.com. Tamblen puede
sollcltar el CD con el numero de referencla l308l000. Un
manual del usuarlo sumlnlstra lnstrucclones detalladas del
funclonamlento.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
5 5
6 L[emplos de conflguraclon de la apllcaclon
6.l |ntroducclon
jNOTA!
Puede ser necesarlo un puente entre el termlnal l2 (o l3)
y el 27 para que el convertldor de frecuencla funclone
cuando esta usando valores de programaclon a[ustados en
fabrlca. Consulte la 2.4.1.1 7etm|noles uente 12 y 27 para
obtener mas lnformaclon.
Los e[emplos de esta secclon pretenden ser una referencla
raplda para apllcaclones comunes.
-
Los a[ustes de parametros son los valores
reglonales predetermlnados, salvo que se lndlque
lo contrarlo (selecclonado en 0-03 Ajustes
te|cnoles).
-
Los parametros asoclados con los termlnales y
sus a[ustes se muestran al lado de los dlbu[os.
-
Cuando se necesltan a[ustes de conmutaclon para
los termlnales analoglcos A53 o A54, tamblen se
mostraran.
6.2 L[emplos de apllcaclones
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

1-29 AJotoc|n
outcmt|co Jel
mctct (AVA}
|l| Act. AMA
completo
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|2|` |nercla
` valor predetermlnado
Notas / comentarlos: el grupo
de parametros l-2` debe
a[ustarse de acuerdo con el
motor.
Tabla 6.l AMA con T27 conectado
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

1-29 AJotoc|n
outcmt|co Jel
mctct (AVA}
|l| Act. AMA
completo
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|0| Sln
funclon
Notas / comentarlos: el grupo
de parametros l-2` debe
a[ustarse de acuerdo con el
motor.
Tabla 6.2 AMA sln T27 conectado
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
A53
U - |
-l0 - +l0v
+
-
Punclon A[uste

6-10 7etm|nol 53
escolo cojo v 0.07v`
6-11 7etm|nol 53
escolo olto v
l0v`
6-14 7etm. 53
volct cojc tel./
teol|m
0PPM
6-15 7etm. 53
volct oltc tel./
teol|m
l500PPM
Notas / comentarlos:
Tabla 6.3 Peferencla analoglca de velocldad (tenslon)
L[emplos de conflguraclon d...
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
6 6
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
A53
U - |
4 - 20mA
+
-
Punclon A[uste

6-12 7etm|nol 53
escolo cojo mA
4 mA`
6-13 7etm|nol 53
escolo olto mA
20 mA`
6-14 7etm. 53
volct cojc tel./
teol|m
0PPM
6-15 7etm. 53
volct oltc tel./
teol|m
l500PPM
Tabla 6.4 Peferencla analoglca de velocldad (lntensldad)
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

5-10 7etm|nol 18
enttoJo J||tol
|8| Arranque`
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|0| Sln
funclon
5-19 7etm|nol 37
5ole 5tc
|l| Alarma
parada seg.
Cuando 5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol se a[usta en |0|
5|n lunc|n, no se neceslta un
puente a 27.
Tabla 6.5 Comando de arranque / parada con parada de segurldad
Speed
Start |l8|
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

5-10 7etm|nol 18
enttoJo J||tol
|9| Arranque
por pulsos
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|6| Parada
Cuando 5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol se a[usta en |0|
5|n lunc|n, no se neceslta un
puente a 27.
Tabla 6.6 Arranque / parada por pulsos
Speed
Latched Start (l8)
Stop |nverse (27)
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
6 6
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

5-10 7etm|nol 18
enttoJo J||tol
|8|
Arranque
5-11 7etm|nol 19
enttoJo J||tol
|l0|
Camblo de
sentldo`
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|0| Sln
funclon
5-14 7etm|nol 32
enttoJo J||tol
|l6| Pef.
lnterna LS8
5-15 7etm|nol 33
enttoJo J||tol
|l7| Pef.
lnterna
MS8
3-10 keletenc|o
|ntetno

Pef. lnterna 0
Pef. lnterna l
Pef. lnterna 2
Pef. lnterna 3
25%
50%
75%
l00%
Tabla 6.7 Arranque / parada con camblo de sentldo y cuatro
velocldades predetermlnadas
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste

5-11 7etm|nol 19
enttoJo J||tol
|l| Peset
Tabla 6.8 Pelnlclo de alarma externa
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
A53
U - |
5k
Punclon A[uste

6-10 7etm|nol 53
escolo cojo v 0.07v`
6-11 7etm|nol 53
escolo olto v
l0v`
6-14 7etm. 53
volct cojc tel./
teol|m
0PPM
6-15 7etm. 53
volct oltc tel./
teol|m
l500PPM
Tabla 6.9 Peferencla de velocldad (empleando un potenclometro manual)
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
Punclon A[uste
5-10 7etm|nol 18
enttoJo J||tol
|8| Arranque`
5-12 7etm|nol 27
enttoJo J||tol
|l9|
Mantener
referencla
5-13 7etm|nol 29
enttoJo J||tol
|2l|
Aceleraclon
5-14 7etm|nol 32
enttoJo J||tol
|22| Decele-
raclon
Tabla 6.l0 Aceleraclon/deceleraclon
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
6 6
S t a r t ( l 8 )
P r e e z e r e f ( 2 7 )
Sp e e d u p ( 2 9 )
Sp e e d d o wn ( 3 2 )
S p ee d
Pef e r e n c e
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
0l
02
03
04
05
06
-
6l
68
69
PS-485
+
Punclon A[uste

8-30 ltctccclc PC`
8-31 0|tecc|n l`
8-32 velcc|JoJ
en couJ|cs
9600`
Selecclone el protocolo, la
dlrecclon y la velocldad en
baudlos en los parametros
menclonados anterlormente.
Tabla 6.ll Conexlon de red PS-485
PPLCAUC|N
Los termlstores deben utlllzar alslamlento reforzado o
doble para cumpllr los requlsltos de alslamlento PLLv.
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
A53
U - |
Punclon A[uste

1-90 ltctecc|n
tetm|co mctct
|2| Descon.
termlstor
1-93 luente Je
tetm|stct
|l| Lntrada
analoglca 53
Sl solo se desea una
advertencla, 1-90 ltctecc|n
tetm|co mctct debe estar
a[ustado en |l| AJvett. tetm|stct.
Tabla 6.l2 Termlstor del motor
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
6 6
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
0l
02
03
04
05
06
Punclon A[uste
4-30 lunc|n Je
etJ|Jo Je
teol|m. Jel mctct
|l|
Advertencla
4-31 lttct Je
velcc. en teol|m.
Jel mctct
l00PPM
4-32 7|emc llm.
etJ|Jo teol|m.
Jel mctct
5 s
7-00 luente Je
teol|m. ll0 Je
velcc.
|2| MC8 l02
17-11 kescluc|n
(llk}
l024`
13-00 VcJc
CcnttcloJct 5l
|l| Si
13-01 lventc
ottonque
|l9|
Advertencla
13-02 lventc
otoJo
|44| 8oton
Peset
13-10 OetonJc
ccmotoJct
|2l| Numero
advert.
13-11 OetoJct
ccmotoJct
|l| =`
13-12 volct
ccmotoJct
90
13-51 lventc
CcnttcloJct 5l
|22|
Comparador
0
13-52 Acc|n
CcnttcloJct 5l
|32| A[. sal.
dlg. A ba[a
5-40 kele Je
lunc|n
|80| Sallda
dlgltal SL A
sl se supera el limlte en el
monltor de reallmentaclon, se
emltlra la advertencla 90. Ll SLC
supervlsa la advertencla 90 y,
en caso de que esta se evalue
como vLPDADLPO, se actlvara
el rele l.
A contlnuaclon, los equlpos
externos podran lndlcar que es
necesarlo reallzar una
reparaclon. Sl el valor del error
de reallmentaclon vuelve a ser
lnferlor al limlte en un lntervalo
de 5 segundos, el convertldor
de frecuencla contlnua
funclonando y la advertencla
desaparece. Sln embargo, el
rele l segulra actlvado hasta
que se pulse |Peset| en el LCP.
Tabla 6.l3 Uso de SLC para conflgurar un rele
Parametros
PC
+24 v
+24 v
D |N
D |N
D |N
COM
D |N
D |N
D |N
D |N
+l0 v
A |N
A |N
COM
A OUT
COM
l2
l3
l8
l9
20
27
29
32
33
37
50
53
54
55
42
39
0l
02
03
04
05
06
Punclon A[uste
5-40 kele Je
lunc|n
|32| Ctrl.
freno mec.
5-10 7etm|nol 18
enttoJo J||tol
|8| Arranque`
5-11 7etm|nol 19
enttoJo J||tol
|ll| Arranque
e lnverslon
1-71 ketotJc ott. 0.2
1-72 lunc|n Je
ottonque
|5| vvC+/
PLUX s.
horarlo
1-76 lntens|JoJ
ottonque
|m,n
2-20 lntens|JoJ
ltenc l|cet.
Ap.
dependlente
2-21 velcc|JoJ
oct|voc|n ltenc
jklVj
Mltad del
desllzamlento
nomlnal del
motor
Tabla 6.l4 Control de freno mecanlco
Start (18)
Start
reversing (19)
Relay output
Speed
Time
Current
1-71
1-71 2-21 2-21
1-76
Open
Closed
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
6 6
7 Mensa[es de estado
7.l Dlsplay de estado
Cuando el convertldor de frecuencla esta en modo de
estado, los mensa[es de estado se generan automatl-
camente desde el convertldor de frecuencla y aparecen en
la linea lnferlor del dlsplay (vease llusttoc|n 7.1).
Status
799PPM 7.83A 36.4kw
0.000
53.2%
l(l)
Auto
Hand
Pemote
Local
Pamplng
Stop
Punnlng
1ogglng
.
.
.
Stand by
a b c
|lustraclon 7.l Dlsplay de estado
a. La prlmera palabra de la linea de estado lndlca
donde se orlglna el comando de parada /
arranque.
b. La segunda palabra en la linea de estado lndlca
donde se orlglna el control de velocldad.
c. La ultlma parte de la linea de estado proporclona
el estado actual del convertldor de frecuencla.
Muestra el modo operatlvo en que se halla el
jNOTA!
Ln modo automatlco / remoto, el convertldor de
frecuencla neceslta comandos externos para e[ecutar
funclones.
7.2 Tabla de deflnlclones del mensa[e de
estado
Las tres tablas slgulentes deflnen el slgnlflcado de las
palabras del dlsplay del mensa[e de estado.
Modo de funclonamlento
|Off|
(Desactlvado)
Ll convertldor de frecuencla no reacclona ante
nlnguna senal de control hasta que se pulsa
|Auto On| (Automatlco) o |Hand On| (Manual).
Auto On
(Automatlco)
Ll convertldor de frecuencla puede controlarse
desde los termlnales de control y/o desde la
comunlcaclon serle.
|Hand On|
(Manual)
Ll convertldor de frecuencla puede controlarse
a traves de las teclas de navegaclon en el LCP.
Los comandos de parada, el relnlclo, el
camblo de sentldo, el freno de CC y otras
senales apllcadas a los termlnales de control
pueden lnvalldar el control local.
Orlgen de referencla
Pemote
(Pemoto)
La referencla de velocldad procede de senales
externas, comunlcaclon serle o referenclas
lnternas predetermlnadas.
Local (Local) Ll convertldor de frecuencla usa valores de
referencla o de control |Hand On| (Manual)
desde el LCP.
Lstado de funclonamlento
Preno de CA Se selecclono Preno de CA en 2-10 lunc|n Je
ltenc. Ll freno de CA sobremagnetlza el motor
para consegulr un enganche aba[o controlado.
Pln. AMA OK La adaptaclon automatlca del motor (AMA) se
efectuo correctamente.
AMA llsto AMA esta llsta para arrancar. Pulse |Hand on|
(Manual) para arrancar.
AMA en func. Ll proceso AMA esta en marcha.
Prenado Ll chopper de frenado esta en funclona-
mlento. La energia regeneratlva es absorblda
por la reslstencla de freno.
Prenado max. Ll chopper de frenado esta en funclona-
mlento. Se ha alcanzado el limlte de potencla
para la reslstencla de freno deflnldo en
2-12 llm|te ctenc|o Je ltenc (lw}.
|nercla
-
|nercla se ha selecclonado como una
funclon para una entrada dlgltal (grupo de
parametros 5-l`). Ll termlnal correspon-
dlente no esta conectado.
-
|nercla actlvada por comunlcaclon serle.
Mensa[es de estado
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
7 7
Decel. contr. Se ha selecclonado Decel. contr. en 14-10 lollc
ol|ment..
-
La tenslon de red esta por deba[o del valor
a[ustado en 14-11 Avetlo Je tens|n Je teJ
en caso de fallo de la red.
-
Ll convertldor de frecuencla desacelera el
motor utlllzando una rampa de desacele-
raclon controlada.
|ntens. alta La lntensldad de sallda del convertldor de
frecuencla esta por enclma del limlte fl[ado en
4-51 AJvett. lntens. olto.
|ntens. ba[a La lntensldad de sallda del convertldor de
frecuencla esta por deba[o del limlte fl[ado en
4-52 AJvett. velcc. cojo.
CC mantenlda Se ha selecclonado CC mantenlda en
1-80 lunc|n Je otoJo y hay actlvo un
comando de parada. Ll motor es mantenldo
por una lntensldad de CC fl[ada en
2-00 lntens|JoJ CC monten|Jo/tecolent..
Parada CC Ll motor es mantenldo con una lntensldad de
CC (2-01 lntens. ltenc CC) durante un tlempo
especlflcado (2-02 7|emc Je ltenoJc CC).
-
Ll freno de CC esta actlvado en
2-03 velcc|JoJ oct|voc|n ltenc CC jklVj y
hay actlvo un comando de parada.
-
Se ha selecclonado Preno de CC (lnverso)
como una funclon para una entrada dlgltal
(grupo de parametros 5-l`). Ll termlnal
correspondlente no esta actlvo.
-
Ll freno de CC se actlva a traves de la
comunlcaclon serle.
Peallm. alta La suma de todas las reallmentaclones actlvas
esta por enclma del limlte de reallmentaclon
fl[ado en 4-57 AJvettenc|o teol|mentoc|n olto.
Peallm. ba[a La suma de todas las reallmentaclones actlvas
esta por deba[o del limlte de reallmentaclon
fl[ado en 4-56 AJvettenc|o teol|mentoc|n cojo.
Mant. sallda La referencla remota esta actlva, lo que
mantlene la velocldad actual.
-
Se ha selecclonado Mantener sallda como
una funclon para una entrada dlgltal
(grupo 5-l`). Ll termlnal correspondlente
esta actlvo. Ll control de velocldad solo es
poslble medlante las funclones de termlnal
Aceleraclon y Deceleraclon.
-
La rampa mantenlda se actlva a traves de
la comunlcaclon serle.
Sollcltud de
mantener sallda
Se ha emltldo un comando de Mantener
sallda, pero el motor permanece parado hasta
que se reclbe una senal de Permlso de
arranque.
Mantener ref. Se ha selecclonado Vontenet teletenc|o como
una funclon para una entrada dlgltal (grupo
de parametros 5-l`). Ll termlnal correspon-
dlente esta actlvo. Ll convertldor de frecuencla
guarda la referencla actual. Ahora, el camblo
de la referencla solo es poslble a traves de las
funclones de termlnal Aceleraclon y Decele-
raclon.
Sollcltud de
velocldad fl[a
Se ha emltldo un comando de velocldad fl[a,
pero el motor permanece parado hasta que se
reclbe una senal de Permlso de arranque a
traves de una entrada dlgltal.
velocldad fl[a Ll motor esta funclonando como se programo
en 3-19 velcc|JoJ l|jo jklVj.
-
Se ha selecclonado velcc|JoJ l|jo como una
funclon para una entrada dlgltal (grupo de
parametros 5-l`). Ll termlnal correspon-
dlente (p. e[., termlnal 29) esta actlvo.
-
La funclon velocldad fl[a se actlva a traves
de la comunlcaclon serle.
-
La funclon velocldad fl[a fue selecclonada
como reacclon para una funclon de control
(p. e[., Sln senal). La funclon de control
esta actlva.
Compr. motor Ln 1-80 lunc|n Je otoJo, se selecclono la
funclon Ccmtccot mctct. Hay un comando
de parada actlvo. Para garantlzar que haya un
motor conectado al convertldor de frecuencla,
se apllca al motor una corrlente de prueba
permanente.
Ctrl. sobretens. Se ha actlvado el control de sobretenslon en
2-17 Ccnttcl Je scctetens|n. Ll motor
conectado allmenta al convertldor de
frecuencla con energia regeneratlva. Ll control
de sobretenslon a[usta la relaclon v/Hz para
hacer funclonar el motor en modo controlado
y evltar que el convertldor de frecuencla se
desconecte.
Apag. un. pot. (Solo para convertldores de frecuencla con
una fuente de allmentaclon externa de 24 v
lnstalada.) Se corta la allmentaclon de red al
convertldor de frecuencla, pero la tar[eta de
control es allmentada con la fuente externa de
24 v.
Modo protec. Ll modo de protecclon esta actlvo. La unldad
ha detectado un estado grave (una sobreln-
tensldad o una sobretenslon).
-
Para lmpedlr la desconexlon, la frecuencla
de conmutaclon se reduce a 4 kHz.
-
Sl es poslble, el modo de protecclon
flnallza tras aproxlmadamente l0 s.
-
Ll modo de protecclon puede restrlnglrse
en 14-26 ket. Je Jesc. en lollc Jel ccnvett..
Mensa[es de estado
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
7 7
Parada rap. Ll motor desacelera cuando se utlllza
3-81 7|emc tomo otoJo t|Jo.
-
Se ha selecclonado lotoJo t|Jo |nvetso
como una funclon para una entrada dlgltal
(grupo de parametros 5-l`). Ll termlnal
correspondlente no esta actlvo.
-
La funclon de parada raplda fue actlvada a
traves de la comunlcaclon serle.
Ln rampa Ll motor esta acelerando / decelerando
utlllzando la Pampa de aceleraclon / decele-
raclon actlva. Todavia no se ha alcanzado la
referencla, un valor limlte o una parada.
Pef. alta La suma de todas las referenclas actlvas esta
por enclma del limlte de referencla fl[ado en
4-55 AJvettenc|o teletenc|o olto.
Pef. ba[a La suma de todas las referenclas actlvas esta
por deba[o del limlte de referencla fl[ado en
4-54 AJvettenc|o teletenc|o cojo.
Punc. en ref. Ll convertldor de frecuencla esta funclonando
en el lntervalo de referenclas. Ll valor de
reallmentaclon colnclde con el valor de
conslgna.
Sollcltud de
e[ecuclon
Se ha emltldo un comando de arranque, pero
el motor estara parado hasta que reclba una
senal de permlso de arranque a traves de una
entrada dlgltal.
Ln funclona-
mlento
Ll convertldor de frecuencla acclona el motor.
velocldad alta La velocldad del motor esta por enclma del
valor fl[ado en 4-53 AJvett. velcc. olto.
velocldad ba[a La velocldad del motor esta por deba[o del
valor fl[ado en 4-52 AJvett. velcc. cojo.
|nterrupclon Ln modo Auto On, el convertldor de
frecuencla arrancara el motor con una senal
de arranque desde una entrada dlgltal o
comunlcaclon serle.
Petardo arr. Ln 1-71 ketotJc ott. se a[usto un tlempo de
arranque retardado. Se ha actlvado un
comando de arranque y el motor arrancara
cuando flnallce el tlempo de retardo de
arranque.
Arr. norm. / lnv. Se han selecclonado arranque normal y
arranque lnverso como funclones para dos
entradas dlgltales dlferentes (grupo de
parametros 5-l`). Ll motor arrancara en
normal o lnverso en funclon del termlnal
correspondlente que se actlve.
Parada Ll convertldor de frecuencla ha reclbldo un
comando de parada desde el LCP, entrada
dlgltal o comunlcaclon serle.
Desconexlon Ha tenldo lugar una alarma y el motor se ha
parado. Una vez que se ha despe[ado la causa
de la alarma, el convertldor de frecuencla
puede relnlclarse manualmente pulsando
|Peset| o remotamente a traves de los
termlnales de control o comunlcaclon serle.
8loq. desc. Ha tenldo lugar una alarma y el motor se ha
parado. Una vez se ha despe[ado la causa de
la alarma, debe conectarse de nuevo la
potencla al convertldor de frecuencla. Ll
convertldor de frecuencla puede relnlclarse
manualmente pulsando |Peset| o
remotamente con los termlnales de control o
comunlcaclon serle.
Mensa[es de estado
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
7 7
8 Advertenclas y alarmas
8.l Monltorlzaclon del slstema
Ll convertldor de frecuencla monltorlza el estado de su
potencla de entrada, sallda y factores del motor, asi como
otros lndlcadores de rendlmlento del slstema. Una
advertencla o una alarma no tlene por que lndlcar necesa-
rlamente un problema lnterno en el convertldor de
frecuencla. Ln muchos casos, lndlca fallos en la tenslon de
entrada, carga del motor o temperatura, senales externas u
otras areas monltorlzadas por la loglca lnterna del
convertldor de frecuencla. Asegurese de lnspecclonar esas
areas externas del convertldor de frecuencla tal y como se
lndlca en la alarma o advertencla.
8.2 Tlpos de advertenclas y alarmas
Advertenclas
Se emlte una advertencla cuando un estado de alarma es
lnmlnente o cuando se da una condlclon de funclona-
mlento anormal que puede conllevar una alarma en el
convertldor de frecuencla. Una advertencla se despe[a por
si sola cuando desaparece la causa.
Alarmas
Desconexlon
Una alarma se emlte cuando el convertldor de frecuencla,
es declr, cuando el convertldor de frecuencla suspende el
funclonamlento para lmpedlr danos en el convertldor de
frecuencla o en el slstema. Ll motor se parara por lnercla.
La loglca del convertldor de frecuencla segulra
funclonando y monltorlzara el estado de convertldor de
frecuencla. Una vez soluclonada la causa del fallo, podra
relnlclarse el convertldor de frecuencla. Lntonces estara
llsto otra vez para su funclonamlento.
Una desconexlon puede relnlclarse de 4 modos:
-
Pulsando |PLSLT| en el LCP.
-
Con un comando de entrada dlgltal de relnlclo.
-
Con un comando de entrada de relnlclo de
comunlcaclon serle.
-
Con un relnlclo automatlco.
8loqueo por alarma
Sl una alarma hace que el convertldor de frecuencla se
bloquee, es necesarlo desconectar y volver a conectar la
potencla de entrada. Ll motor se parara por lnercla. La
loglca del convertldor de frecuencla segulra funclonando y
monltorlzara el estado de convertldor de frecuencla.
Desconecte la potencla de entrada del convertldor de
frecuencla y corrl[a la causa del fallo. A contlnuaclon,
restablezca la potencla. Lsta acclon pone al convertldor de
frecuencla en estado de desconexlon, tal y como se
descrlblo anterlormente, y puede relnlclarse medlante
cualqulera de esos cuatro modos.
8.3 Dlsplays de advertenclas y alarmas
Status
0.0Hz 0.000psl 0.00A
0.0Hz
!Llve zero error |w2|
!l(l)
Una alarma o una alarma de bloqueo de desconexlon
parpadeara en el dlsplay [unto con el numero de alarma.
Status
0.0Hz 0.000kw 0.00A
0.0Hz
0
Larth Pault |Al4|
Auto Pemote Trlp
l(l)
Ademas del texto y el codlgo de alarma en el dlsplay del
convertldor de frecuencla, se actlvaran las luces
lndlcadoras de estado.
LLD de adv. LLD de alarma
Advertencla Lncendldo Apagado
Alarma Apagado Lncendldo (parpadeando)
8loqueo por alarma Lncendldo Lncendldo (parpadeando)
Advertenclas y alarmas
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
8.4 Deflnlclones de advertencla y alarma
La lndlca sl se emlte una advertencla antes de una alarma y sl la alarma desconecta o bloquea por alarma la unldad.
N. Descrlpclon Adverten
cla
Alarma /
desconexlon
Alarma / bloqueo
por alarma
Parametro
Peferencla
l l0 v ba[o X
2 Lrror cero actlvo (X) (X) 6-0l Punclon Cero
Actlvo
3 Sln motor (X) l-80 Punclon de parada
4 Perdlda de fase de allm. (X) (X) (X) l4-l2 Punclon desequll.
allmentaclon
5 Alta tenslon de enlace CC X
6 Tenslon de CC ba[a X
7 Sobretenslon CC X X
8 8a[a tenslon CC X X
9 |nversor sobrecarg. X X
l0 Sobrt LTP mot (X) (X) l-90 Protecclon termlca
motor
ll Sobretemp. del termlstor del motor (X) (X) l-90 Protecclon termlca
motor
l2 Limlte de par X X
l3 Sobrelntensldad X X X
l4 Pallo a tlerra X X X
l5 Hardware lncomp. X X
l6 Cortoclrculto X X
l7 Tlempo limlte de codlgo de control (X) (X) 8-04 Punclon tlempo
limlte cod. ctrl.
20 Lrror entrada de temp.
2l Lrror de par.
22 Llev. freno mec. (X) (X) Grupos de parametros
2-2`
23 ventlladores lnternos X
24 ventlladores externos X
25 Peslst. freno cortoclrcultada X
26 Lim. potenc. reslst. freno (X) (X) 2-l3 Ctrol. Potencla
freno
27 Chopper de frenado cortoclrcultado X X
28 Comprobaclon del freno (X) (X) 2-l5 Comprobaclon
freno
29 Temp. dlslpador X X X
30 Palta la fase U del motor (X) (X) (X) 4-58 Punclon Pallo Pase
Motor
3l Palta la fase v del motor (X) (X) (X) 4-58 Punclon Pallo Pase
Motor
32 Palta la fase w del motor (X) (X) (X) 4-58 Punclon Pallo Pase
Motor
33 Pa. entr. corrl. X X
34 Pallo de comunlcaclon de bus de campo X X
35 Pallo de opclon
36 Pallo allment. X X
37 Desequll. fase X
38 Pallo lnterno X X
39 Sensor dlslp. X X
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
cla
Alarma /
desconexlon
Alarma / bloqueo
por alarma
Parametro
Peferencla
40 Sobrecarga de la sallda dlgltal del termlnal 27 (X) 5-00 Modo L/S dlgltal,
5-0l Termlnal 27 modo
L/S
4l Sobrecarga de la sallda dlgltal del termlnal 29 (X) 5-00 Modo L/S dlgltal,
5-02 Termlnal 29 modo
L/S
42 Sobrecarga X30/6-7 (X)
43 Allm. ext. (opc.)
45 Pallo a tlerra 2 X X X
46 Allmentaclon de la tar[eta de allmentaclon X X
47 Allm. ba[a 24 v X X X
48 Allm. ba[a l,8 v X X
49 Limlte de veloc. X
50 Pallo callbraclon AMA X
5l Comprobaclon de Unom e |nom en AMA X
52 |nom ba[o en AMA X
53 Motor AMA demaslado grande X
54 Motor AMA demaslado pequeno X
55 Par. AMA fuera de lntervalo X
56 AMA lnterumpldo por usuarlo X
57 Tlempo limlte de AMA X
58 Pallo lnterno de AMA X X
59 Limlte de lntensldad X
6l Lrror de segulmlento (X) (X) 4-30 Punclon de
perdlda de reallm. del
motor
62 Precuencla de sallda en limlte maxlmo X
63 Pr. mecan. ba[o (X) 2-20 |ntensldad freno
llber.
64 Limlte tenslon X
65 Sobretemperatura en placa de control X X X
66 Temperatura ba[a del dlslpador X
67 Ha camblado la conflguraclon de opclon X
68 Parada de segurldad (X) (X)
l)
5-l9 Termlnal 37 Safe
Stop
69 Temp. tar[. pot. X X
70 Conf. PC lncor. X
7l PTC l Par. seg.
72 Pallo pellgroso
73 P. aut. par. seg. (X) (X) 5-l9 Termlnal 37 Safe
Stop
74 Termlstor PTC X
75 Sel. perfll lnvalldo X
76 Conflguraclon de unldad de potencla X
77 M. ahorro en. X l4-59 Actual Number of
|nverter Unlts
78 Lrror segulm. (X) (X) 4-34 Punc. error de
segulmlento
79 Conf. PS no val. X X
80 Lqulpo lnlclallzado al valor predetermlnado X
8l CS|v corrupto X
82 Lrror p. CS|v X
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
cla
Alarma /
desconexlon
Alarma / bloqueo
por alarma
Parametro
Peferencla
83 Comblnaclon de opclon no vallda X
84 Sln opclon de segurldad X
88 Detecclon de opclon X
89 Desllzamlento de freno mecanlco X
90 Control encoder (X) (X) l7-6l Control de senal
de reallmentaclon
9l A[uste lncorrecto de la entrada analoglca 54 X S202
l63 ATLX LTP advertencla lim. lnt. X
l64 ATLX LTP alarma lim.lnt. X
l65 ATLX LTP advertencla lim. frec. X
l66 ATLX LTP alarma lim. frec. X
243 |G8T del freno X X X
244 Temp. dlslpador X X X
245 Sensor dlslp. X X
246 Allmentaclon de la tar[eta de allmentaclon X
247 Allm. tar[. allm. X X
248 Conf. PS no val. X
249 8a[a temp. rect. X
250 Nva. pleza rec. X
25l Nvo. cod. tlpo X X
Tabla 8.l Llsta de codlgos de alarma / advertencla
(X) Dependlente del parametro
l) No puede reallzarse el Pelnlclo automatlco a traves del
14-20 VcJc keset
8.4.l Mensa[es de fallo
La lnformaclon sobre advertenclas / alarmas que se lncluye
a contlnuaclon deflne la sltuaclon de advertencla / alarma,
lndlca la causa probable de dlcha sltuaclon y expllca con
detalle la soluclon o el procedlmlento de locallzaclon y
resoluclon de problemas.
ADvLPTLNC|A l, l0 v ba[o
La tenslon de la tar[eta de control esta por deba[o de l0 v
desde el termlnal 50.
Lllmlne carga del termlnal 50, ya que la allmentaclon de
l0 v esta sobrecargada. Max. l5 mA o min. 590 .
Lsta sltuaclon puede estar causada por un cortoclrculto en
un potenclometro conectado o por un cableado lncorrecto
del potenclometro.
Soluclon de problemas
Petlre el cableado del termlnal 50. Sl la advertencla se
borra, el problema es del cableado personallzado. Sl la
advertencla no se borra, sustltuya la tar[eta de control.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 2, Lrror cero actlvo
Lsta advertencla o alarma solo aparecera sl ha sldo
programada por el usuarlo en 6-01 lunc|n Cetc Act|vc. La
senal en una de las entradas analoglcas es lnferlor al 50 %
del valor minlmo programado para esa entrada. Lsta
sltuaclon puede ser causada por un cable roto o por una
averia del dlsposltlvo que envia la senal.
Compruebe las conexlones de todos los
termlnales de entrada analoglca, los termlnales
de la tar[eta de control 53 y 54 para senales,
termlnal 55 comun, los termlnales ll y l2 para
senales, termlnal l0 comun, del MC8 l0l, los
termlnales l, 3, 5 para senales y los termlnales 2,
4, 6 comunes del MC8 l09.
Compruebe que la programaclon del convertldor
de frecuencla y los a[ustes del conmutador
colnclden con el tlpo de senal analoglca.
Lleve a cabo la prueba de senales en el termlnal
de entrada.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 3. Sln motor
No se ha conectado nlngun motor a la sallda del
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 4, Perdlda de fase de allm.
Palta una fase en el lado de allmentaclon, o blen el
desequlllbrlo de tenslon de allmentaclon es demaslado
alto. Lste mensa[e tamblen aparece sl se produce una
averia en el rectlflcador de entrada del convertldor de
frecuencla. Las opclones se programan en 14-12 lunc|n
Jesequ|l. ol|mentoc|n.
Compruebe la tenslon de allmentaclon y la lntensldad en
el convertldor de frecuencla.
ADvLPTLNC|A 5, Alta tenslon de enlace CC
La tenslon del clrculto lntermedlo (CC) es superlor al limlte
de advertencla de alta tenslon. Ll limlte depende de la
claslflcaclon de tenslon del convertldor de frecuencla. Ll
convertldor de frecuencla slgue actlvo.
ADvLPTLNC|A 6, Tenslon de CC ba[a
La tenslon del clrculto lntermedlo (CC) esta por deba[o del
limlte de advertencla de ba[a tenslon. Ll limlte depende de
la claslflcaclon de tenslon del convertldor de frecuencla. Ll
convertldor de frecuencla slgue actlvo.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 7, Sobretenslon CC
Sl la tenslon del clrculto lntermedlo supera el limlte, el
convertldor de frecuencla se desconectara despues de un
periodo de tlempo determlnado.
Conecte una reslstencla de freno.
Aumente el tlempo de rampa.
Camble el tlpo de rampa.
Actlve las funclones en 2-10 lunc|n Je ltenc.
Aumente 14-26 ket. Je Jesc. en lollc Jel ccnvett..
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 8, 8a[a tenslon CC
Sl la tenslon del clrculto lntermedlo (CC) cae por deba[o
del limlte de subtenslon, el convertldor de frecuencla
comprobara sl la fuente de allmentaclon externa de 24 v
esta conectada. Sl no se ha conectado nlnguna fuente de
allmentaclon de segurldad de 24 v, el convertldor de
frecuencla se desconectara transcurrldo un lntervalo de
retardo determlnado. Ll retardo en cuestlon depende del
tamano de la unldad.
Compruebe que la tenslon de allmentaclon
colnclde con laconvertldor de frecuencla fuente
de allmentaclon.
Lleve a cabo una prueba de tenslon de entrada.
Lleve a cabo una prueba de carga suave y del
clrculto del rectlflcador.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 9, |nversor sobrecarg.
Ll convertldor de frecuencla va a desconectarse por una
sobrecarga (lntensldad muy elevada durante mucho
tlempo). Ll contador para la protecclon termlca y
electronlca del lnversor emlte una advertencla al 98 % y se
desconecta al l00 % con una alarma. Ll convertldor de
frecuencla nc se ueJe relnlclar hasta que el contador se
encuentre por deba[o del 90 %.
Lste fallo se debe a que el convertldor de frecuencla
presenta una sobrecarga superlor al l00 % durante
demaslado tlempo.
Compare la lntensldad de sallda mostrada en el
LCP con la lntensldad nomlnal del convertldor de
frecuencla.
Compare la lntensldad de sallda mostrada en el
LCP con la medlclon de lntensldad del motor.
Muestre la carga termlca del convertldor de
frecuencla en el LCP y controle el valor. Al
funclonar por enclma de la lntensldad nomlnal
contlnua del convertldor de frecuencla , el
contador deberia aumentar. Al funclonar por
deba[o de la lntensldad nomlnal contlnua del
convertldor de frecuencla, el contador deberia
dlsmlnulr.
Consulte la secclon de reducclon de potencla en la Guia de
Dlseno para obtener mas lnformaclon en el caso de que se
requlera una frecuencla de conmutaclon alta.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA l0, Temperatura de sobrecarga
del motor
La protecclon termoelectronlca (LTP) lndlca que el motor
esta demaslado callente. Selecclone sl el convertldor de
frecuencla emltlra una advertencla o una alarma cuando el
contador alcance el l00 % en 1-90 ltctecc|n tetm|co
mctct. Lste fallo se debe a que el motor se ha
sobrecargado mas de un l00 % durante demaslado
tlempo.
Compruebe sl el motor se esta sobrecalentando.
Compruebe sl el motor esta sobrecargado
mecanlcamente.
Compruebe que la lntensldad del motor
conflgurada en 1-24 lntens|JoJ mctct esta
a[ustada correctamente.
Asegurese de que los datos del motor en los
parametros de l-20 a l-25 estan correctamente
a[ustados.
Sl se esta utlllzando un ventllador externo,
compruebe en 1-91 vent. extetnc mctct que esta
selecclonado.
La actlvaclon del AMAen 1-29 AJotoc|n
outcmt|co Jel mctct (AVA} puede a[ustar el
convertldor de frecuencla con respecto al motor
con mayor preclslon y reduclr la carga termlca.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA ll, Sobretemp. del termlstor del
motor
Ll termlstor podria estar desconectado. Selecclone sl el
convertldor de frecuencla emltlra una advertencla o una
alarma en 1-90 ltctecc|n tetm|co mctct.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
Compruebe sl el motor se esta sobrecalentando.
Compruebe sl el motor esta sobrecargado
mecanlcamente.
Cuando utlllce el termlnal 53 o 54, compruebe
que el termlstor esta blen conectado entre el
termlnal 53 o 54 (entrada de tenslon analoglca) y
el termlnal 50 (allmentaclon de +l0 v) y que el
lnterruptor del termlnal 53 o 54 esta conflgurado
para tenslon. Compruebe en 1-93 luente Je
tetm|stct que se selecclona el termlnal 53 o 54.
Cuando utlllce las entradas dlgltales l8 o l9,
compruebe que el termlstor esta blen conectado
entre el termlnal l8 o l9 (solo entrada dlgltal
PNP) y el termlnal 50. Compruebe en 1-93 luente
Je tetm|stct que se selecclona el termlnal l8 o l9.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA l2, Limlte de par
Ll par es mas elevado que el valor en 4-16 VcJc mctct
llm|te Je ot o en 4-17 VcJc enetoJct llm|te Je ot.
14-25 ketotJc Jesccn. ccn llm. Je ot puede utlllzarse para
camblar esto, de forma que en vez de ser solo una
advertencla sea una advertencla segulda de una alarma.
Sl el limlte de par del motor se supera durante
una aceleraclon de rampa, amplie el tlempo de
aceleraclon de rampa.
Sl el limlte de par del generador se supera
durante una desaceleraclon de rampa, amplie el
tlempo de rampa desaceleraclon de rampa.
Sl se alcanza el limlte de par en funclonamlento,
es poslble aumentarlo. Asegurese de que el
slstema puede funclonar de manera segura con
un par mayor.
Compruebe la apllcaclon para asegurarse de que
no haya una lntensldad exceslva en el motor.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA l3, Sobrelntensldad
Se ha superado el limlte de lntensldad plco del lnversor
(aprox. el 200 % de la lntensldad nomlnal). Lsta
advertencla dura l,5 segundos aproxlmadamente, despues,
el convertldor de frecuencla se desconecta y emlte una
alarma. Lste fallo puede ser causado por carga brusca o
aceleraclon raplda con cargas de alta lnercla. Sl se
selecclona el control ampllado de freno mecanlco es
poslble relnlclar la desconexlon externamente.
Desconecte la allmentaclon y compruebe sl se
puede glrar el e[e del motor.
Compruebe sl el tamano del motor y el del
convertldor de frecuencla colnclden.
Compruebe los parametros de l-20 a l-25 para
asegurarse de que los datos del motor son
correctos.
ALAPMA l4, Pallo a tlerra
Hay corrlente procedente de las fases de sallda a tlerra,
blen en el cable entre el convertldor de frecuencla y el
motor o blen en el motor mlsmo.
Desconecte la allmentaclon del convertldor de
frecuencla y soluclone el fallo de conexlon a
tlerra.
Compruebe que no haya fallos de conexlon a
tlerra en el motor mldlendo la reslstencla de
conexlon a tlerra de los termlnales del motor y el
motor con un megaohmimetro.
ALAPMA l5, Hardware lncomp.
Una de las opclones lnstaladas no puede funclonar con el
hardware o el software de la placa de control actual.
Anote el valor de los slgulentes parametros y contacte con
su proveedor de Danfoss:
15-40 7|c lC
15-41 5ecc|n Je ctenc|o
15-42 7ens|n
15-43 vets|n Je scltwote
15-45 CoJeno Je cJ|c
15-49 7otjeto ccnttcl |J 5w
15-50 7otjeto ctenc|o |J 5w
15-60 Oc|n |nstoloJo
15-61 vets|n 5w cc|n
ALAPMA l6, Cortoclrculto
Hay un cortoclrculto en el motor o en su cableado.
Desconecte la allmentaclon del convertldor de frecuencla y
repare el cortoclrculto.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA l7, Tlempo limlte de codlgo de
control
No hay comunlcaclon con el convertldor de frecuencla.
La advertencla solo se actlvara sl 8-04 lunc|n t|emc llm|te
cttl. NO esta en |0| NO.
Sl 8-04 lunc|n t|emc llm|te cttl. se a[usta en lotoJo y
Jesccnex|n, aparecera una advertencla y el convertldor de
frecuencla desacelera hasta desconectarse mlentras emlte
una alarma.
Compruebe las conexlones del cable de comunl-
caclon serle.
|ncremente 8-03 volct Je t|emc llm|te cttl..
Compruebe el funclonamlento del equlpo de
comunlcaclon.
Compruebe que la lnstalaclon es correcta de
acuerdo con los requlsltos LMC.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 20. Lrror de entrada temp.
Ll sensor de temperatura no esta conectado.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 2l. Lrror de parametro
Ll parametro esta fuera de lntervalo. Ll numero de
parametro aparece en el LCP. Ll parametro afectado debe
a[ustarse en un valor valldo.
ADvLPTLNC|A/ALAPMA 22. Preno mecanlco para elevador
Ll valor de lnforme mostrara de que tlpo es. 0 No se
obtuvo la ref. de par antes de superar el tlempo limlte. l
No habia reallmentaclon de freno antes de superar el
tlempo limlte.
ADvLPTLNC|A 23, Pallo del ventllador lnterno
La funclon de advertencla del ventllador comprueba sl el
ventllador esta funclonando. La advertencla del ventllador
puede desactlvarse en 14-53 Vcn|tct Jel vent|loJct.
Compruebe que el ventllador funclona correc-
tamente.
Apague y vuelva a encender el convertldor de
frecuencla y compruebe que el ventllador
funclona brevemente al arrancar.
Compruebe los sensores del dlslpador y la tar[eta
de control.
ADvLPTLNC|A 24, Pallo del ventllador externo
La funclon de advertencla del ventllador comprueba sl el
ventllador esta funclonando. La advertencla del ventllador
puede desactlvarse en 14-53 Vcn|tct Jel vent|loJct.
Compruebe que el ventllador funclona correc-
tamente.
Apague y vuelva a encender el convertldor de
frecuencla y compruebe que el ventllador
funclona brevemente al arrancar.
Compruebe los sensores del dlslpador y la tar[eta
de control.
ADvLPTLNC|A 25, Peslst. freno cortoclrcultada
La reslstencla de freno es controlada durante el funclona-
mlento. Sl se produce un cortoclrculto, la funclon de freno
se desactlva y aparece la advertencla. Ll convertldor de
frecuencla slgue estando operatlvo, pero sln la funclon de
freno. Desconecte la allmentaclon del convertldor de
frecuencla y sustltuya la reslstencla de freno (consulte
2-15 Ccmtccoc|n ltenc).
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 26, Lim. potenc. reslst. freno
La potencla transmltlda a la reslstencla de freno se calcula
como un valor medlo durante los ultlmos l20 segundos en
funclonamlento. Ll calculo se basa en la tenslon del
clrculto lntermedlo y el valor de la reslstencla del freno
conflgurado en 2-16 lntens|JoJ mx. Je ltenoJc Je CA. La
advertencla se actlva cuando la potencla de frenado
dlslpada es superlor al 90 % de la potencla de reslstencla
de frenado. Sl se ha selecclonado 0esccnex|n |2| en
2-13 Cttcl. lctenc|o ltenc, el convertldor de frecuencla se
desactlvara cuando la potencla de frenado dlslpada
alcance el l00 %.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 27, Pallo chopper freno
Ll translstor de freno se controla durante el funclona-
mlento y, sl se produce un cortoclrculto, se desconecta la
funclon de freno y aparece una advertencla. Ll convertldor
de frecuencla podra segulr funclonando, pero en el
momento en que se cortoclrculte el translstor de freno, se
transmltlra una energia slgnlflcatlva a la reslstencla de
freno, aunque esa funclon este desactlvada.
retlre la reslstencla de freno.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 28, Preno comprobado y fallo
detectado
La reslstencla de freno no esta conectada o no funclona.
Compruebe 2-15 Ccmtccoc|n ltenc.
ALAPMA 29, Temp. dlslpador
Se ha superado la temperatura maxlma del dlslpador. Ll
fallo de temperatura no se relnlclara hasta que la
temperatura se encuentre por deba[o de la temperatura de
relnlclo del dlslpador. Ll punto de desconexlon y de
relnlclo se basan en la magnltud de potencla del
Compruebe sl se dan las slgulentes condlclones:
Temperatura amblente exceslva.
Ll cable de motor es demaslado largo.
Palta espaclo llbre para el flu[o de alre por
enclma y por deba[o del convertldor de
frecuencla.
Plu[o de alre bloqueado alrededor del convertldor
de frecuencla.
ventllador del dlslpador danado.
Dlslpador termlco suclo.
ALAPMA 30, Palta la fase U del motor
Palta la fase U del motor entre el convertldor de frecuencla
y el motor.
compruebe la fase U del motor.
ALAPMA 3l, Palta la fase v del motor
Palta la fase v del motor entre el convertldor de frecuencla
y el motor.
Apague la allmentaclon del convertldor de frecuencla y
compruebe la fase v del motor.
ALAPMA 32, Palta la fase w del motor
Palta la fase w entre el convertldor de frecuencla y el
motor.
compruebe la fase w del motor.
ALAPMA 33, Pa. entr. corrl.
Se han efectuado demaslados arranques en poco tlempo.
De[e que la unldad se enfrie hasta la temperatura de
funclonamlento.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 34, Pallo comunlc.
La comunlcaclon entre el y la tar[eta de opclon de comunl-
caclones no funclona.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 35. Pallo de opclon
Se reclbe una alarma de opclon. La alarma depende de la
opclon. La causa mas probable es un encendldo un fallo
de comunlcaclon.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 36, Pallo allment.
Lsta advertencla / alarma solo se actlva sl la ttenslon de
allmentaclon al convertldor de frecuencla se plerde y sl
14-10 lollc ol|ment. NO esta a[ustado en |0| 5|n lunc|n.
Compruebe los fuslbles del convertldor de frecuencla y la
fuente de allmentaclon de red a la unldad.
ALAPMA 37. Desequlllbrlo de fase
Hay un desequlllbrlo de lntensldad entre las unldades de
potencla.
ALAPMA 38, Pallo lnterno
Cuando se produce un fallo lnterno, se muestra un codlgo
deflnldo en la tabla que aparece a contlnuaclon.
Desconecte y conecte de nuevo el convertldor de
frecuencla.
Compruebe que la opclon esta blen lnstalada.
Compruebe que no falten cables o que no esten
flo[os.
Ln caso necesarlo, pongase en contacto con su proveedor
de Danfoss o con el departamento de servlclo tecnlco.
Anote el codlgo para dar los slgulentes pasos para
encontrar el problema.
N Texto
0 Ll puerto serle no puede ser lnlclallzado. Pongase
en contacto con su proveedor de Danfoss o con el
departamento de servlclo tecnlco de Danfoss.
256-258 Los datos de la LLPPOM de potencla son
defectuosos o demaslado antlguos.
5l2-5l9 Pallo lnterno. Pongase en contacto con su
proveedor de Danfoss o con el departamento de
servlclo tecnlco de Danfoss.
783 valor de parametro fuera de los limltes min. / max.
l024-l284 Pallo lnterno. Pongase en contacto con su
l299 La opclon Sw de la ranura A es demaslado
antlgua.
l300 La opclon Sw de la ranura 8 es demaslado
antlgua.
l302 La opclon Sw de la ranura Cl es demaslado
antlgua.
l3l5 La opclon Sw de la ranura A no es compatlble (no
esta permltlda).
l3l6 La opclon Sw de la ranura 8 no es compatlble (no
esta permltlda).
N Texto
l3l8 La opclon Sw de la ranura Cl no es compatlble
(no esta permltlda).
l379-28l9 Pallo lnterno. Pongase en contacto con su
2820 Desbordamlento de plla del LCP.
282l Desbordamlento del puerto serle.
2822 Desbordamlento del puerto US8.
3072-5l22 valor de parametro fuera de limltes.
5l23 Opclon en ranura A: hardware lncompatlble con el
hardware de la placa de control.
5l24 Opclon en ranura 8: hardware lncompatlble con el
hardware de la placa de control.
5l25 Opclon en ranura C0: hardware lncompatlble con
el hardware de la placa de control.
5l26 Opclon en ranura Cl: hardware lncompatlble con
el hardware de la placa de control.
5376-623l Pallo lnterno. Pongase en contacto con su
ALAPMA 39, Sensor dlslp.
No hay reallmentaclon del sensor de temperatura del
dlslpador de calor.
La senal del sensor termlco del |G8T no esta dlsponlble en
la tar[eta de allmentaclon. Ll problema podria estar en la
tar[eta de allmentaclon, en la tar[eta de acclonamlento de
puerta o en el cable plano entre la tar[eta de allmentaclon
y la tar[eta de acclonamlento de puerta.
ADvLPTLNC|A 40, Sobrecarga de la sallda dlgltal del
termlnal 27
Compruebe la carga conectada al termlnal 27 o ellmlne la
conexlon cortoclrcultada. Compruebe 5-00 VcJc l/5 J||tol
y 5-01 7etm|nol 27 mcJc l/5.
ADvLPTLNC|A 4l, Sobrecarga de la sallda dlgltal del
termlnal 29
Compruebe la carga conectada al termlnal 29 o ellmlne la
conexlon cortoclrcultada. Compruebe 5-00 VcJc l/5 J||tol
y 5-02 7etm|nol 29 mcJc l/5.
ADvLPTLNC|A 42, Sobrecarga de la sallda dlgltal en X30/6
o Sobrecarga de la sallda dlgltal en X30/7
Para X30/6, compruebe la carga conectada en X30/6 o
ellmlne la conexlon cortoclrcultada. Compruebe 5-32 7etm.
\30/6 sol|Jo J|. (VC8 101}.
Para X30/7, compruebe la carga conectada en X30/7 o
ellmlne la conexlon cortoclrcultada. Compruebe 5-33 7etm.
\30/7 sol|Jo J|. (VC8 101}.
ALAPMA 43, Allm. ext.
MC8 ll3 opclon La opclon de rele esta montada sln 24 v
CC ext. Conectar blen a un sumlnlstro externo de 24 v CC
o especlflque que no se tulllza sumlnlstro externo a traves
de 14-80 Ot|cn 5ul|eJ cy lxtetnol 24v0C |0|. Un camblo
en 14-80 Ot|cn 5ul|eJ cy lxtetnol 24v0C requlere un
clclo de potencla.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ALAPMA 45, Pallo a tlerra 2
Pallo de conexlon a tlerra (masa) al arrancar.
Compruebe que la conexlon a tlerra (masa) es
correcta y revlse las poslbles conexlones sueltas.
Compruebe que el tamano de los cables es el
adecuado.
Compruebe que los cables del motor no
presentan cortoclrcultos nl corrlentes de fuga.
ALAPMA 46, Allm. tar[. allm.
La allmentaclon de la tar[eta de allmentaclon esta fuera de
rango.
Hay tres fuentes de allmentaclon generadas por la fuente
de allmentaclon de modo conmutado (SMPS) de la tar[eta
de allmentaclon: 24v, 5v, +/- l8v. Cuando se usa la
allmentaclon de 24 v CC con la opclon MC8 l07, solo se
controlan los sumlnlstros de 24 v y de 5 v. Cuando se
utlllza la tenslon de red trlfaslca, se controlan los tres
sumlnlstros.
Compruebe sl la tar[eta de allmentaclon esta
defectuosa.
Compruebe sl la tar[eta de control esta
defectuosa.
Compruebe sl la tar[eta de opclon esta
defectuosa.
Sl se utlllza una fuente de allmentaclon de 24 v
CC, compruebe que el sumlnlstro es correcto.
ADvLPTLNC|A 47, Allm. ba[a 24 v
Los 24 v CC se mlden en la tar[eta de control. Ls poslble
que la allmentaclon externa de segurldad de 24 v CC este
sobrecargada. De no ser asi, pongase en contacto con su
proveedor de Danfoss.
ADvLPTLNC|A 48, Allm. ba[a l,8 v
La allmentaclon de l,8 v CC utlllzada en la tar[eta de
control esta fuera de los limltes admlslbles. La fuente de
allmentaclon se mlde en la tar[eta de control. Compruebe
sl la tar[eta de control esta defectuosa. Sl hay una tar[eta
de opclon, compruebe sl hay sobretenslon.
ADvLPTLNC|A 49, Limlte de veloc.
Cuando la velocldad no esta comprendlda dentro del
lntervalo especlflcado en 4-11 llm|te cojc velcc. mctct
jklVj y 4-13 llm|te oltc velcc. mctct jklVj, el convertldor
de frecuencla emltlra una advertencla. Cuando la velocldad
sea lnferlor al limlte especlflcado en el 1-86 velcc|JoJ cojo
Jesccnex|n jklVj (excepto en arranque y parada), el
convertldor de frecuencla se desconectara.
ALAPMA 50. Pallo de callbraclon de AMA
Pongase en contacto con su proveedor de Danfoss o con
el departamento de servlclo tecnlco de Danfoss.
ALAPMA 5l. Comprobaclon de Unom e |nom en AMA
Ls poslble que los a[ustes de tenslon del motor, lntensldad
del motor y potencla del motor sean erroneos. Compruebe
los a[ustes en los parametros de l-20 a l-25.
ALAPMA 52. |nom ba[a en AMA
La lntensldad del motor es demaslado ba[a. Compruebe el
a[uste en 4-18 llm|te |ntens|JoJ.
ALAPMA 53. Motor de AMA demaslado grande
Ll motor es demaslado grande para que funclone el AMA.
ALAPMA 54. Motor de AMA demaslado pequeno
Ll motor es demaslado pequeno para que funclone el
AMA.
ALAPMA 55. Parametro de AMA fuera de lntervalo
Los valores de parametros del motor estan fuera del
lntervalo aceptable. Ll AMA no funclonara.
ALAPMA 56. AMA lnterrumpldo por el usuarlo
Ll procedlmlento AMA ha sldo lnterrumpldo por el usuarlo.
ALAPMA 57. Tlempo limlte de AMA
|ntente relnlclar el AMA. Los relnlclos repetldos pueden
recalentar el motor.
ALAPMA 58. Pallo lnterno de AMA
Dlri[ase a su dlstrlbuldor Danfoss.
ADvLPTLNC|A 59, Limlte de lntensldad
La lntensldad es superlor al valor de 4-18 llm|te |ntens|JoJ.
Asegurese de que los datos del motor en los parametros
de l-20 a l-25 estan correctamente a[ustados. Ls poslble
aumentar el limlte de lntensldad. Asegurese de que el
slstema puede funclonar de manera segura con un limlte
superlor.
ALAPMA 60, Parada externa
Una senal de entrada dlgltal lndlca una sltuaclon de fallo
fuera del convertldor de frecuencla. Una parada externa ha
ordenado la desconexlon de convertldor de frecuencla.
Lllmlne la sltuaclon de fallo externa. Para reanudar el
funclonamlento normal, apllque 24 v CC al termlnal
programado para la parada externa. Pelnlcle el convertldor
de frecuencla.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 6l. Lrror de reallmentaclon
Lrror entre la velocldad calculada y la velocldad medlda
desde el dlsposltlvo de reallmentaclon. Ll a[uste de
Advertencla/Alarma/Desactlvado se reallza en 4-30 lunc|n
Je etJ|Jo Je teol|m. Jel mctct. Ll a[uste del error aceptable
se reallza en 4-31 lttct Je velcc. en teol|m. Jel mctct y el
del tlempo permltldo de permanencla en este error en
4-32 7|emc llm. etJ|Jo teol|m. Jel mctct. La funclon
puede ser utll durante el procedlmlento de puesta en
marcha.
ADvLPTLNC|A 62, Precuencla de sallda en limlte maxlmo
La frecuencla de sallda ha alcanzado el valor a[ustado en
4-19 ltecuenc|o sol|Jo mx.. Compruebe la apllcaclon para
determlnar la causa. Ls poslble aumentar el limlte de la
frecuencla de sallda. Asegurese de que el slstema puede
funclonar de manera segura con una frecuencla de sallda
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
mayor. La advertencla se ellmlnara cuando la sallda
dlsmlnuya por deba[o del limlte maxlmo.
ALAPMA 63. Preno mecanlco ba[o
La lntensldad del motor no ha sobrepasado el valor de
lntensldad de llberaclon de freno dentro de la ventana
de tlempo lndlcada por el retardo de arranque.
ADvLPTLNC|A / ALAPMA 65, Sobretemp. tar[. control
La temperatura de desconexlon de la tar[eta de control es
de 80 C.
Compruebe que la temperatura amblente de
funclonamlento esta dentro de los limltes.
Compruebe que los flltros no esten obstruldos.
Compruebe el funclonamlento del ventllador.
Compruebe la tar[eta de control.
ADvLPTLNC|A 66, Temperatura del dlslpador de calor ba[a
Ll convertldor de frecuencla esta demaslado frio para que
funclone. Lsta advertencla se basa en el sensor de
temperatura del modulo |G8T. Aumente la temperatura
amblente de la unldad. Aslmlsmo, puede sumlnlstrarse una
cantldad reduclda de corrlente al convertldor de frecuencla
cuando el motor se detlene a[ustando 2-00 lntens|JoJ CC
monten|Jo/tecolent. al 5 % y 1-80 lunc|n Je otoJo.
ALAPMA 67, Ha camblado la conflguraclon de modulo de
opclon
Se han anadldo o ellmlnado una o varlas opclones desde
la ultlma desconexlon del equlpo. Compruebe que el
camblo de conflguraclon es lntenclonado y relnlcle el
ALAPMA 68, Parada segura actlva
La perdlda de la senal de 24 v CC en el termlnal 37 ha
provocado la desconexlon del convertldor de frecuencla.
Para reanudar el funclonamlento normal, apllque 24 v CC
al termlnal 37 y relnlcle el convertldor de frecuencla.
ALAPMA 69, Temperatura exceslva de la tar[eta de allmen-
taclonTemperatura exceslva de la tar[eta de allmentaclon
Ll sensor de temperatura de la tar[eta de allmentaclon esta
demaslado callente o demaslado frio.
Compruebe que la temperatura amblente de
funclonamlento esta dentro de los limltes.
Compruebe que los flltros no esten obstruldos.
Compruebe el funclonamlento del ventllador.
Compruebe la tar[eta de allmentaclon.
ALAPMA 70. Conflguraclon lncorrecta del PC
La tar[eta de control y la tar[eta de potencla son lncompa-
tlbles. Pongase en contacto con su proveedor con el
codlgo descrlptlvo de la unldad lndlcado en la placa de
caracteristlcas y las referenclas de las tar[etas para
comprobar su compatlbllldad.
ALAPMA 7l. PTC l Parada de segurldad
Se ha actlvado la parada de segurldad desde la tar[eta
termlstor PTC MC8 ll2 (motor demaslado callente). Puede
reanudarse el funclonamlento normal cuando el MC8 ll2
apllque de nuevo 24 v CC al termlnal 37 (cuando la
temperatura del motor alcance un nlvel aceptable) y
cuando se desactlve la entrada dlgltal desde el MC8 ll2.
Cuando esto suceda, debe envlarse una senal de relnlclo (a
traves de bus, L/S dlgltal o pulsando |PLSLT|).
ALAPMA 72. Pallo pellgroso
Parada de segurldad con bloqueo por alarma. La alarma de
fallo pellgroso se emlte sl no se espera una comblnaclon
de comandos de parada de segurldad. Lsto es asi sl la
tar[eta termlstor PTC MC8 ll2 del vLT actlva X44/l0 pero,
por alguna razon, no se ha actlvado la parada de
segurldad. Ademas, sl el MC8 ll2 es el unlco dlsposltlvo
que utlllza parada de segurldad (se especlflca con la
selecclon |4| o |5| del 5-19 7etm|nol 37 5ole 5tc), se actlva
una comblnaclon lnesperada de parada de segurldad sln
que se actlve X44/l0. La slgulente tabla resume las
comblnaclones lnesperadas que actlvan la alarma 72.
Tenga en cuenta que sl esta actlvada X44/l0 en la
selecclon 2 o 3, se lgnora esta senal. Sln embargo, el MC8
ll2 segulra pudlendo actlvar la parada de segurldad.
ADvLPTLNC|A 73. Pearranque automatlco de la parada de
segurldad
Parada de segurldad. Tenga en cuenta que, con el
rearranque automatlco actlvado, el motor puede arrancar
cuando se soluclone el fallo.
ALAPMA 74. Termlstor PTC
Alarma relatlva a la opclon ATLX. Ll PTC no funclona.
ALAPMA 75. Sel. perfll no valldo
Ll valor del parametro no debe escrlblrse con el motor en
marcha. Detega el motor antes de escrlblr, por e[emplo, el
perfll MCO en 8-10 7tomo CJ. Ccnttcl.
ADvLPTLNC|A 76. Conflguraclon de la unldad de potencla
Ll numero requerldo de unldades de potencla no colnclde
con el numero detectado de unldades de potencla actlvas.
Soluclon del problema:
Al sustltulr un modulo de bastldor P, este problema se
produclra sl los datos especiflcos de potencla de la tar[eta
de potencla del modulo no colnclden con el resto del
convertldor de frecuencla. Conflrme que la pleza de
recamblo y su tar[eta de potencla tlenen el numero de
pleza correcto.
77 ADvLPTLNC|A, M. ahorro en.
Lsta advertencla lndlca que el convertldor de frecuencla
esta funclonando en modo de potencla reduclda (es declr,
con menos del numero permltldo de secclones de
lnversor). Lsta advertencla se generara en el clclo de
potencla cuando el convertldor de frecuencla esta
conflgurado para funclonar con menos lnversores y
permanecera actlvada.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ALAPMA 78. Lrror de plsta
La dlferencla entre el valor del punto de referencla y el
valor real ha superado el valor en 4-35 lttct Je seu|m|entc.
Desactlve la funclon medlante 4-34 lunc. ettct Je
seu|m|entc o selecclone una alarma/advertencla tamblen
en 4-34 lunc. ettct Je seu|m|entc. |nvestlgue la parte
mecanlca al respecto de la carga y el motor. Compruebe
las conexlones de reallmentaclon desde el motor (encoder)
hasta el convertldor de frecuencla. Selecclone la funclon de
reallmentaclon del motor en 4-30 lunc|n Je etJ|Jo Je
teol|m. Jel mctct. A[uste la banda de error de plsta en
4-35 lttct Je seu|m|entc y 4-37 lttct Je seu|m|entc tomo.
ALAPMA 79, Conflguraclon lncorrecta de la secclon de
potencla
La tar[eta de escalado tlene un numero de pleza lncorrecto
o no esta lnstalada. Ademas, el conector MKl02 de la
tar[eta de allmentaclon no pudo lnstalarse.
ALAPMA 80. Convertldor de frecuencla lnlclallzado al valor
predetermlnado
Los a[ustes de parametros se han lnlclallzado al valor
predetermlnado despues de un relnlclo manual. Pelnlcle la
unldad para ellmlnar la alarma.
ALAPMA 8l. CS|v corrupto
Ll archlvo CS|v contlene errores de slntaxls.
ALAPMA 82. Lrror de parametro CS|v
CS|v no pudo lnlclar un parametro.
ALAPMA 70. Comblnaclon de opclon lnvallda
Las opclones montadas no son compatlbles para traba[ar
con[untamente.
ALAPMA 88. Sln opclon de segurldad
La opclon de segurldad fue ellmlnada sln reallzar un
relnlclo general. Conecte de nuevo la opclon de segurldad.
ALAPMA 88. Detecclon de opclon
Se ha detectado un camblo en la conflguraclon de
opclones. Lsta alarma se produce cuando 14-89 Ot|cn
0etect|cn esta a[ustado a |0| Ccnl|utoc|n monten|Jo y la
conflguraclon de opclones ha varlado por algun motlvo.
Los camblos de la conflguraclon de opclones deben
actlvarse en 14-89 Ot|cn 0etect|cn antes de aceptarlos. Sl
el camblo de conflguraclon no esta aceptado, solo sera
poslble relnlclar la Alarma 88 (bloqueo por alarma) cuando
se restltuya o se corrl[a la conflguraclon de opclones.
ADvLPTLNC|A 89. Desllzamlento de freno mecanlco
Ll monltor de freno de elevaclon ha detectado una
velocldad del motor > l0 rpm.
ALAPMA 90. Monltor de reallmentaclon
Compruebe la conexlon a la opclon encoder / resolvedor y
sustltuya, en caso necesarlo, el MC8 l02 o MC8 l03.
ALAPMA 9l. A[uste lncorrecto de la entrada analoglca 54
Ll conmutador S202 debe ponerse en poslclon OPP
(entrada de tenslon) cuando hay un sensor KT conectado
al termlnal de entrada analoglca 54.
ALAPMA 92, Sln caudal
Se ha detectado una sltuaclon sln caudal en el slstema.
22-23 lunc|n lolto Je couJol esta conflgurado para la
alarma. Locallce las averias del slstema y relnlcle el
convertldor de frecuencla una vez ellmlnado el fallo.
ALAPMA 93, 8omba seca
Una sltuaclon sln caudal en el slstema con el convertldor
de frecuencla funclonando a alta velocldad podria lndlcar
una bomba seca. 22-26 lunc|n ccmco seco esta
conflgurado para la alarma. Locallce las averias del slstema
y relnlcle el convertldor de frecuencla una vez ellmlnado el
fallo.
ALAPMA 94, Pln de curva
La reallmentaclon es lnferlor al punto de referencla. Lsto
puede lndlcar que hay una fuga en el slstema. 22-50 lunc.
l|n Je cutvo esta conflgurado para la alarma. Locallce las
averias del slstema y relnlcle el convertldor de frecuencla
una vez ellmlnado el fallo.
ALAPMA 95, Correa rota
Ll par es lnferlor al nlvel de par a[ustado para condlclon de
ausencla de carga, lo que lndlca una correa rota.
22-60 lunc. cctteo tcto esta conflgurado para la alarma.
Locallce las averias del slstema y relnlcle el convertldor de
frecuencla una vez ellmlnado el fallo.
ALAPMA 96, Petardo de arranque
Ll arranque del motor se ha retrasado por haber actlvo un
clclo corto de protecclon. 22-76 lntetvolc entte ottonques
esta actlvado. Locallce las averias del slstema y relnlcle el
ADvLPTLNC|A 97, Parada retardada
La parada del motor se ha retrasado por haber actlvo un
clclo corto de protecclon. 22-76 lntetvolc entte ottonques
esta actlvado. Locallce las averias del slstema y relnlcle el
ADvLPTLNC|A 98, Pallo relo[
La hora no esta a[ustada o se ha producldo un fallo en el
relo[ PTC. Pelnlcle el relo[ en 0-70 lecho y hcto.
ADvLPTLNC|A l63. ATLX LTP advertencla lim.lnt.
Se ha alcanzado el llmlte de advertencla de la curva de
lntensldad nomlnal ATLX LTP. La advertencla se actlva al
83 % y se desactlva al 65% de la sobrecarga termlca
permltlda.
ALAPMA l64. ATLX LTP alarma lim.lnt.
Se ha alcanzado la sobrecarga termlca permltlda ATLX LTP.
ADvLPTLNC|A l65. ATLX LTP advertencla lim.frec.
Ll convertldor de frecuencla funclona durante mas de
50 segundos por deba[o de la frecuencla minlma permltlda
(1-98 A7l\ l7k |ntetcl. c|nts lteq. |0|).
ALAPMA l66. ATLX LTP alarma lim.frec.
Ll convertldor de frecuencla ha funclonado derante mas de
60 segundos (en un lntervalo de 600 segundos) por deba[o
de la frecuencla minlma permltlda (1-98 A7l\ l7k |ntetcl.
c|nts lteq. |0|).
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
ALAPMA 243. |G8T del freno
Lsta alarma solo es para convertldores de frecuencla de
bastldor P. Ls equlvalente a la alarma 27. Ll valor de
lnforme en el reglstro de alarmas lndlca que modulo de
potencla ha generado la alarma:
ALAPMA 244, Temp. dlslpador
Lsta alarma solo es para convertldores de frecuencla del
ALAPMA 245, Sensor dlslp.
potencla ha generado la alarma.
l el modulo del lnversor sltuado mas a la
lzqulerda.
2 el modulo del lnversor central en P2 o P4
2 el modulo del lnversor derecho en Pl o P3
3 el modulo del lnversor derecho en P2 o P4
5 modulo rectlflcador.
ALAPMA 246, Allm. tar[. allm.
Lsta alarma solo es para convertldor de frecuencla del
lzqulerda.
ALAPMA 69, Temperatura exceslva de la tar[eta de allmen-
taclonTemperatura exceslva de la tar[eta de allmentaclon
Lsta alarma solo es para convertldor de frecuencla del
lzqulerda.
ALAPMA 248, Conflguraclon lncorrecta de la secclon de
potencla
lzqulerda.
ADvLPTLNC|A 249, 8a[a temp. rect.
Pallo del sensor |G8T (solo unlades de potencla alta).
ADvLPTLNC|A 250, Nva. pleza rec.
Se ha sustltuldo un componente del convertldor de
frecuencla. Pelnlce el convertldor de frecuencla para que
funclone con normalldad.
ADvLPTLNC|A 25l, Nvo. cod. tlpo
Se ha sustltuldo un componente del convertldor de
frecuencla y el codlgo de tlpo ha camblado. Pelnlce el
convertldor de frecuencla para que funclone con
normalldad.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
8 8
9 Locallzaclon y resoluclon de problemas baslca
9.l Arranque y funclonamlento
Consulte ke|sttc Je olotmos en 7oclo 4.1.
Sintoma Causa poslble Prueba Soluclon
Dlsplay oscuro / Sln funclo-
namlento
Ausencla de potencla de entrada. Consulte 7oclo 3.1. Compruebe la fuente de potencla
de entrada.
Puslbles ausentes o ablertos, o
magnetotermlco desconectado.
Consulte el apartado sobre fuslbles
ablertos y magnetotermlco
desconectado en esta tabla para
poslbles causas.
Slga las recomendaclones
lndlcadas.
Ll LCP no reclbe potencla. Compruebe que el cable del LCP
esta blen conectado y que no esta
danado.
Sustltuya el LCP o el cable de
conexlon defectuosos.
Cortoclrculto en la tenslon de
control (termlnal l2 o 50) o en los
termlnales de control.
Compruebe el sumlnlstro de
tenslon de control de 24 v para los
termlnales de l2-l3 a 20-39 o el
sumlnlstro de l0 v para los
termlnales de 50 a 55.
Conecte los termlnales correc-
tamente.
lncorrecto LCP (LCP de vLT 2800,
o 5000 / 6000 / 8000 / PCD o
PCM).
Utlllce unlcamente el LCP l0l (ref.
l308ll24) o el LCP l02 (ref.
l308ll07).
A[uste de contraste lncorrecto. Pulse |Status| (Lstado) y las flechas
Arrlba / Aba[o para a[ustar el
contraste.
Ll dlsplay (LCP) esta defectuoso. Pruebelo utlllzando un LCP
dlferente.
Sustltuya el LCP o el cable de
conexlon defectuosos.
Pallo lnterno del sumlnlstro de
tenslon o SMPS defectuoso.
Pongase en contacto con el
proveedor.
Dlsplay lntermltente
Puente de allmentaclon
sobrecargada (SMPS) debldo a un
lncorrecto cableado de control o a
un fallo lnterno del convertldor de
frecuencla.
Para descartar la poslbllldad de que
se trate de un problema en el
cableado de control, desconecte
todos los cables de control
retlrando los bloques de
termlnales.
Sl el dlsplay permanece llumlnado,
entonces el problema esta en el
cableado de control. Compruebe
los cables en busca de cortoclr-
cultos o conexlones lncorrectas. Sl
el dlsplay contlnua apagandose,
slga el procedlmlento de dlsplay
oscuro.
Locallzaclon y resoluclon d...
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
9 9
Motor parado
Ll lnterruptor de mantenlmlento
esta ablerto o falta una conexlon
del motor.
Compruebe sl el motor esta
conectado y sl la conexlon no esta
lnterrumplda (por un lnterruptor de
mantenlmlento u otro dlsposltlvo).
Conecte el motor y compruebe el
lnterruptor de mantenlmlento.
No hay potencla de red con
tar[eta opclonal de 24 v CC.
Sl el dlsplay funclona pero sln
sallda, compruebe que el
convertldor de frecuencla reclbe
potencla de red.
Lnclenda la allmentaclon para
actlvar la unldad.
Parada del LCP. Compruebe sl se ha pulsado la
tecla |OPP|.
Pulse |Auto On| (Automatlco) o
|Hand On| (Manual) (en funclon de
su modo de funclonamlento) para
acclonar el motor.
Palta la senal de arranque (en
espera).
Compruebe sl 5-10 Attonque esta
conflgurado con el a[uste correcto
para el termlnal l8 (utlllce el a[uste
predetermlnado).
Apllque una senal de arranque
vallda para arrancar el motor.
Senal de funclonamlento por
lnercla del motor actlva (lnercla).
Compruebe sl 5-12 lnetc|o esta
conflgurado con el a[uste correcto
para el termlnal 27 (utlllce el a[uste
predetermlnado).
Apllque 24 v al termlnal 27 o
programe este termlnal con el
valor Sln funclonamlento.
Puente de senal de referencla
lncorrecta.
Compruebe la senal de referencla:
local, remota o referencla de bus!
Peferencla lnterna actlva!
Conexlon de termlnales correcta!
Lscalado de termlnales correcto!
Senal de referencla dlsponlble!
Programe los a[ustes correctos.
Compruebe 3-13 Ot|en Je
teletenc|o. Conflgure la referencla
lnterna actlva en el grupo de
parametros 3-1 keletenc|os.
Compruebe sl el cableado es
correcto. Compruebe el escalado
de los termlnales. Compruebe la
senal de referencla.
Ll motor esta funclonando
en sentldo lncorrecto.
Limlte de glro del motor. Compruebe que 4-10 0|tecc|n
velcc. mctct esta blen programado.
Senal de camblo de sentldo
actlva.
Compruebe sl se ha programado
un comando de camblo de sentldo
para el termlnal en 5-1 lnttoJos
J||toles.
Desactlve la senal de camblo de
sentldo.
Conexlon de fase del motor
lncorrecta.
Consulte 3.5 Ccmtccoc|n Jel |tc
Jel mctct en este manual.
Ll motor no llega a la
velocldad maxlma
Los limltes de frecuencla estan
mal conflgurados.
Compruebe los limltes de sallda en
4-13 llm|te oltc velcc. mctct jklVj,
4-14 llm|te oltc velcc. mctct jlzj y
4-19 ltecuenc|o sol|Jo mx.
Programe los limltes correctos.
La senal de entrada de referencla
no se ha escalado correctamente.
Compruebe el escalado de la senal
de entrada de referencla en 6-
VcJc l/5 onol|cc y 3-1
keletenc|os.
La velocldad del motor es
lnestable
Poslbles a[ustes de parametros
lncorrectos.
Compruebe los a[ustes de todos los
parametros del motor, lncluldos los
a[ustes de compensaclon. Ln el
caso de funclonamlento en lazo
cerrado, compruebe los a[ustes de
P|D.
Compruebe los a[ustes en 1-6
VcJc l/5 onol|cc. Ln el caso de
funclonamlento en lazo cerrado,
compruebe los a[ustes del grupo
de parametros 20-0 keol|men-
toc|n.
Ll motor funclona con
brusquedad
Poslble sobremagnetlzaclon. Compruebe sl hay algun a[uste del
motor lncorrecto en los parametros
del motor.
Compruebe los a[ustes del motor
en los grupos de parametros 1-2
0otcs Je mctct, 1-3 0ot. ovonz.
mctct y 1-5 Aj. |nJe. coto.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
9 9
Ll motor no frena
Poslbles a[ustes lncorrectos en los
parametros de frenado. Los
tlempos de rampa de desacele-
raclon pueden ser demaslado
cortos.
Compruebe los parametros del
freno. Compruebe los a[ustes del
tlempo de rampa.
Compruebe los grupos de
parametros 2-0 ltenc CC y 3-0
llm|tes teletenc|o.
Puslbles de potencla
ablertos o magnetotermlco
desconectado
Cortoclrculto entre fases. Ll motor o el panel tlenen un
cortoclrculto entre fases.
Compruebe sl hay algun
cortoclrculto entre fases en el
motor y el panel.
Lllmlne cualquler cortoclrculto
detectado.
Sobrecarga del motor. Ll motor esta sobrecargado para la
apllcaclon.
Lleve a cabo una prueba de
arranque y verlflque que la
lntensldad del motor esta dentro
de los valores especlflcados. Sl la
lntensldad del motor supera la
corrlente a plena carga lndlcada en
la placa de caracteristlcas, el motor
solo debe funclonar con carga
reduclda. Pevlse las especlflca-
clones de la apllcaclon.
Conexlones flo[as. Lleve a cabo una comprobaclon
anterlor al arranque por sl hublera
conexlones flo[as.
Aprlete las conexlones flo[as.
Desequlllbrlo de lntensldad
de red superlor al 3 %
Problema con la potencla de red
(consulte la descrlpclon de la
Alotmo 4 letJ|Jo Je lose Je ol|m.).
Glre los conectores de la allmen-
taclon de entrada al convertldor de
frecuencla una poslclon: de A a 8,
de 8 a C y de C a A.
Sl contlnua el desequlllbrlo en el
cable, hay un problema de allmen-
taclon. Compruebe la fuente de
allmentaclon de red.
Problema con la unldad
Glre los conectores de la allmen-
taclon de entrada al convertldor de
frecuencla una poslclon: de A a 8,
de 8 a C y de C a A.
Sl contlnua el desequlllbrlo en el
mlsmo termlnal de entrada, hay un
problema en la unldad. Pongase
en contacto con el proveedor.
Ll desequlllbrlo de
lntensldad del motor es
superlor al 3 %
Problema en el motor o en su
cableado.
Glre los termlnales del motor de
sallda una poslclon: de U a v, de v
a w y de w a U.
Sl el desequlllbrlo perslste en el
cable, el problema se encuentra en
el motor o en su cableado.
Compruebe motor y su cableado.
Problema en la unldad del
Glre los termlnales del motor de
sallda una poslclon: de U a v, de v
a w y de w a U.
Sl el desequlllbrlo perslste en el
mlsmo termlnal de sallda, hay un
problema en la unldad. Pongase
en contacto con el proveedor.
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
9 9
l0 Lspeclflcaclones
l0.l Lspeclflcaclones dependlentes de la potencla
Allmentaclon de red 3 x 200-240 v CA
PC 30l/PC 302 PK25 PK37 PK55 PK75 PlKl PlK5 P2K2 P3K0 P3K7
Sallda tiplca de e[e |kw| 0.25 0.37 0.55 0.75 l.l l.5 2.2 3 3.7
Protecclon |P20/|P2l A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3
Protecclon |P 20 (solo PC 30l) Al Al Al Al Al Al - - -
Protecclon |P55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5
|ntensldad de sallda
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
l.8 2.4 3.5 4.6 6.6 7.5 l0.6 l2.5 l6.7
|ntermltente
(3 x 200-240 v) |A|
2.9 3.8 5.6 7.4 l0.6 l2.0 l7.0 20.0 26.7
Contlnua
kvA (208 v CA) |kvA|
0.65 0.86 l.26 l.66 2.38 2.70 3.82 4.50 6.00
|ntensldad de entrada max.
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
l.6 2.2 3.2 4.l 5.9 6.8 9.5 ll.3 l5.0
|ntermltente
(3 x 200-240 v) |A|
2.6 3.5 5.l 6.6 9.4 l0.9 l5.2 l8.l 24.0
Lspeclflcaclones adlclonales
Tamano max. de cable (red, motor,
freno) |mm
2
(AwG
2)
)|
0.2 - 4 (24 - l0)
Perdlda de potencla estlmada
a carga maxlma nomlnal |w|
4)
2l 29 42 54 63 82 ll6 l55 l85
Peso, protecclon |P20 |kg| 4.7 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 6.6 6.6
Al (|P20) 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 - - -
A5 (|P55, 66) l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5
Pendlmlento4) 0.94 0.94 0.95 0.95 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96
0,25 - 3,7 kw solamente dlsponlble como l60 % de sobrecarga alta.
PC 30l/PC 302 P5K5 P7K5 PllK
Carga alta/normal
l)
AS SN AS SN AS SN

Sallda tiplca de e[e |kw| 5.5 7.5 7.5 ll ll l5
Protecclon |P20 83 83 84
Protecclon |P2l 8l 8l 82
Protecclon |P55, 66 8l 8l 82
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
24.2 30.8 30.8 46.2 46.2 59.4
|ntermltente
(sobrecarga de 60 s)
(3 x 200-240 v) |A|
38.7 33.9 49.3 50.8 73.9 65.3
Contlnua
8.7 ll.l ll.l l6.6 l6.6 2l.4
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
22 28 28 42 42 54
|ntermltente
(3 x 200-240 v ) |A|
35.2 30.8 44.8 46.2 67.2 59.4
Tamano max. de cable |mm
2
(AwG)|
2)
l6 (6) l6 (6) 35 (2)
Tamano max. del cable con desconexlon
de red
l6 (6)
Perdlda estlmada de potencla
a carga max. nomlnal |w|
4)
239 3l0 37l 5l4 463 602
Peso,
protecclon |P2l, |P55, 66 |kg|
23 23 27
Pendlmlento4) 0.964 0.959 0.964
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 30l/PC 302 Pl5K Pl8K P22K P30K P37K
Carga alta/normal
l)
AS SN AS SN AS SN AS SN AS SN

Sallda tiplca de e[e |kw| l5 l8.5 l8.5 22 22 30 30 37 37 45
Protecclon |P20 84 C3 C3 C4 C4
Protecclon |P2l Cl Cl Cl Cl Cl
Protecclon |P55, 66 Cl Cl Cl C2 C2
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
59.4 74.8 74.8 88 88 ll5 ll5 l43 l43 l70
|ntermltente
(3 x 200-240 v) |A|
89.l 82.3 ll2 96.8 l32 l27 l73 l57 2l5 l87
Contlnua
2l.4 26.9 26.9 3l.7 3l.7 4l.4 4l.4 5l.5 5l.5 6l.2
Contlnua
(3 x 200-240 v) |A|
54 68 68 80 80 l04 l04 l30 l30 l54
|ntermltente
(3 x 200-240 v) |A|
8l 74.8 l02 88 l20 ll4 l56 l43 l95 l69
Tamano max. del cable, |P20
|mm
2
(AwG)|
2)
35 (2) 90 (3/0) 90 (3/0) l20 (4/0) l20 (4/0)
Tamano max. de cable,
|P2l/55/66 |mm
2
(AwG)|
2)
90 (3/0) 90 (3/0) 90 (3/0) l20 (4/0) l20 (4/0)
Tamano max. de cable con
desconexlon de red |mm
2
(AwG)|
2)
35 (2) 70 (3/0) l50 (MCM 300)
Perdlda estlmada de
potencla
4)
624 737 740 845 874 ll40 ll43 l353 l400 l636
Peso,
protecclon |P2l, |P 55, 66
|kg|
45 45 45 65 65
Pendlmlento4) 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
Allmentaclon de red 3 x 380-500 v CA (PC 302), 3 x 380-480 v CA (PC 30l)
PK 37 PK 55 PK75 PlKl PlK5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
PC 30l/PC 302
Sallda tiplca de e[e |kw|
0.37 0.55 0.75 l.l l.5 2.2 3 4 5.5 7.5
Protecclon |P20/|P2l A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3
Protecclon |P20 (PC 30l solo) Al Al Al Al Al
Protecclon |P55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5
Sobrecarga alta del l60 % durante l mln
Sallda de e[e |kw| 0.37 0.55 0.75 l.l l.5 2.2 3 4 5.5 7.5
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
l.3 l.8 2.4 3 4.l 5.6 7.2 l0 l3 l6
|ntermltente
(3 x 380-440 v) |A|
2.l 2.9 3.8 4.8 6.6 9.0 ll.5 l6 20.8 25.6
Contlnua
(3 x 44l-500 v) |A|
l.2 l.6 2.l 2.7 3.4 4.8 6.3 8.2 ll l4.5
|ntermltente
(3 x 44l-500 v) |A|
l.9 2.6 3.4 4.3 5.4 7.7 l0.l l3.l l7.6 23.2
Contlnua kvA
(400 v CA) |kvA|
0.9 l.3 l.7 2.l 2.8 3.9 5.0 6.9 9.0 ll.0
Contlnua kvA
(460 v CA) |kvA|
0.9 l.3 l.7 2.4 2.7 3.8 5.0 6.5 8.8 ll.6
|ntensldad de entrada maxlma
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
l.2 l.6 2.2 2.7 3.7 5.0 6.5 9.0 ll.7 l4.4
|ntermltente
(3 x 380-440 v) |A|
l.9 2.6 3.5 4.3 5.9 8.0 l0.4 l4.4 l8.7 23.0
Contlnua
(3 x 44l-500 v) |A|
l.0 l.4 l.9 2.7 3.l 4.3 5.7 7.4 9.9 l3.0
|ntermltente
(3 x 44l-500 v) |A|
l.6 2.2 3.0 4.3 5.0 6.9 9.l ll.8 l5.8 20.8
Tamano max. de cable
(red, motor, freno)
|AwG|
2)
|mm
2
|
24 - l0 AwG
0,2 - 4 mm
2
24 - l0 AwG
0,2 - 4 mm
2
4)
35 42 46 58 62 88 ll6 l24 l87 255
Peso,
protecclon |P20
4.7 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9 4.9 6.6 6.6
Protecclon |P55, 66 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l4.2 l4.2
Pendlmlento4) 0.93 0.95 0.96 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97
0,37 - 7,5 kw solamente dlsponlble como l60% de sobrecarga alta.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 30l/PC 302 PllK Pl5K Pl8K P22K
Carga alta/normal
l)
AS SN AS SN AS SN AS SN

Sallda tiplca de e[e |kw| ll l5 l5 l8.5 l8.5 22.0 22.0 30.0
Protecclon |P20 83 83 84 84
Protecclon |P2l 8l 8l 82 82
Protecclon |P55, 66 8l 8l 82 82
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
24 32 32 37.5 37.5 44 44 6l
|ntermltente (sobrecarga de 60
s)
(3 x 380-440 v) |A|
38.4 35.2 5l.2 4l.3 60 48.4 70.4 67.l
Contlnua
(3 x 44l-500v) |A|
2l 27 27 34 34 40 40 52
s)
(3 x 44l-500v) |A|
33.6 29.7 43.2 37.4 54.4 44 64 57.2
Contlnua kvA
(400 v CA) |kvA|
l6.6 22.2 22.2 26 26 30.5 30.5 42.3
Contlnua kvA
(460 v CA) |kvA|
2l.5 27.l 3l.9 4l.4
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
22 29 29 34 34 40 40 55
s)
(3 x 380-440 v ) |A|
35.2 3l.9 46.4 37.4 54.4 44 64 60.5
Contlnua
(3 x 44l-500v) |A|
l9 25 25 3l 3l 36 36 47
s)
(3 x 44l-500v) |A|
30.4 27.5 40 34.l 49.6 39.6 57.6 5l.7
Tamano max. de cable |mm
2
/
AwG|
2)
l6/6 l6/6 35/2 35/2
Tamano max. del cable con
desconexlon de red
l6/6
4)
29l 392 379 465 444 525 547 739
Peso, protecclon |P20 |kg| l2 l2 23.5 23.5
Peso,
protecclon |P2l, |P55, 66 |kg|
23 23 27 27
Pendlmlento4) 0.98 0.98 0.98 0.98
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
PC 30l/PC 302 P30K P37K P45K P55K P75K
Carga alta/normal
l)

Sallda tiplca de e[e |kw| 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90
Protecclon |P20 84 C3 C3 C4 C4
Protecclon |P2l Cl Cl Cl C2 C2
Protecclon |P55, 66 Cl Cl Cl C2 C2
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
6l 73 73 90 90 l06 l06 l47 l47 l77
|ntermltente (sobrecarga
de 60 s)
(3 x 380-440 v) |A|
9l.5 80.3 ll0 99 l35 ll7 l59 l62 22l l95
Contlnua
(3 x 44l-500v) |A|
52 65 65 80 80 l05 l05 l30 l30 l60
de 60 s)
(3 x 44l-500v) |A|
78 7l.5 97.5 88 l20 ll6 l58 l43 l95 l76
Contlnua kvA
(400 v CA) |kvA|
42.3 50.6 50.6 62.4 62.4 73.4 73.4 l02 l02 l23
Contlnua kvA
(460 v CA) |kvA|
5l.8 63.7 83.7 l04 l28
Contlnua
(3 x 380-440 v) |A|
55 66 66 82 82 96 96 l33 l33 l6l
de 60 s)
(3 x 380-440 v) |A|
82.5 72.6 99 90.2 l23 l06 l44 l46 200 l77
Contlnua
(3 x 44l-500v) |A|
47 59 59 73 73 95 95 ll8 ll8 l45
de 60 s)
(3 x 44l-500v) |A|
70.5 64.9 88.5 80.3 ll0 l05 l43 l30 l77 l60
|P20, red y motor |mm
2
(AwG
2)
)|
35 (2) 50 (l) 50 (l) 95 (4/0) l50 (300mcm)
|P20, carga compartlda y
freno |mm
2
(AwG
2)
)|
35 (2) 50 (l) 50 (l) 95 (4/0) 95 (4/0)
Tamano max. de cable,
|P2l/55/66 |mm
2
(AwG
2)
)|
90 (3/0) 90 (3/0) 90 (3/0) l20 (4/0) l20 (4/0)
2
(AwG
2)
)|
35 (2) 70 (3/0) l50 (300mcm)
Perdlda estlmada de
potencla
4)
570 698 697 843 89l l083 l022 l384 l232 l474
Peso,
protecclon |P2l, |P55, 66
|kg|
45 45 45 65 65
Pendlmlento4) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.99
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
Allmentaclon de red 3 x 525-600 v CA (solo PC 302)
PC 302 PK75 PlKl PlK5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
Sallda tiplca de e[e |kw| 0.75 l.l l.5 2.2 3 4 5.5 7.5
Protecclon |P20, 2l A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3
Protecclon |P55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5
Contlnua
(3 x 525-550 v) |A|
l.8 2.6 2.9 4.l 5.2 6.4 9.5 ll.5
|ntermltente
(3 x 525-550 v) |A|
2.9 4.2 4.6 6.6 8.3 l0.2 l5.2 l8.4
Contlnua
(3 x 55l-600 v) |A|
l.7 2.4 2.7 3.9 4.9 6.l 9.0 ll.0
|ntermltente
(3 x 55l-600 v) |A|
2.7 3.8 4.3 6.2 7.8 9.8 l4.4 l7.6
Contlnua kvA (525 v CA) |kvA| l.7 2.5 2.8 3.9 5.0 6.l 9.0 ll.0
Contlnua kvA (575 v CA) |kvA| l.7 2.4 2.7 3.9 4.9 6.l 9.0 ll.0
Contlnua
(3 x 525-600 v) |A|
l.7 2.4 2.7 4.l 5.2 5.8 8.6 l0.4
|ntermltente
(3 x 525-600 v) |A|
2.7 3.8 4.3 6.6 8.3 9.3 l3.8 l6.6
(red, motor, freno)
|AwG|
2)
|mm
2
|
24 - l0 AwG
0,2 - 4 mm2
24 - l0 AwG
0,2 - 4 mm2
4)
35 50 65 92 l22 l45 l95 26l
Peso,
protecclon |P20 |kg|
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.6 6.6
Peso,
l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l3.5 l4.2 l4.2
Pendlmlento 4) 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
PC 302 PllK Pl5K Pl8K P22K P30K
Carga alta/normal
l)
Sallda tiplca de e[e |kw| ll l5 l5 l8.5 l8.5 22 22 30 30 37
Protecclon |P 2l, 55, 66 8l 8l 82 82 Cl
Protecclon |P20 83 83 84 84 84
Contlnua
(3 x 525-550 v) |A|
l9 23 23 28 28 36 36 43 43 54
|ntermltente
(3 x 525-550 v) |A|
30 25 37 3l 45 40 58 47 65 59
Contlnua
(3 x 525-600 v) |A|
l8 22 22 27 27 34 34 4l 4l 52
|ntermltente
(3 x 525-600 v) |A|
29 24 35 30 43 37 54 45 62 57
Contlnua kvA (550 v CA) |kvA| l8.l 2l.9 2l.9 26.7 26.7 34.3 34.3 4l.0 4l.0 5l.4
Contlnua kvA (575 v CA) |kvA| l7.9 2l.9 2l.9 26.9 26.9 33.9 33.9 40.8 40.8 5l.8
Contlnua
a 550 v |A|
l7.2 20.9 20.9 25.4 25.4 32.7 32.7 39 39 49
|ntermltente
a 550 v |A|
28 23 33 28 4l 36 52 43 59 54
Contlnua
a 575 v |A|
l6 20 20 24 24 3l 3l 37 37 47
|ntermltente
a 575 v |A|
26 22 32 27 39 34 50 4l 56 52
Tamano max. de cable |P20
(red, motor, carga compartlda
y freno)
|mm
2
(AwG
2)
)|
l6(6) 35(2)
Tamano max. de cable |P2l,
55, 66
(red, motor, carga compartlda
y freno)
|mm
2
(AwG
2)
)|
l6(6) 35(2) 90 (3/0)
2
(AwG
2)
)|
l6(6) 35(2)
4)
225 285 329 700 700
Peso,
protecclon |P2l, |kg|
23 23 27 27 27
Peso,
l2 l2 23.5 23.5 23.5
Pendlmlento4) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 302 P37K P45K P55K P75K
Carga alta/
normal`
Sallda tiplca de e[e |kw| 37 45 45 55 55 75 75 90
Protecclon |P 2l, 55, 66 Cl Cl Cl C2 C2
Protecclon |P20 C3 C3 C3 C4 C4
Contlnua
(3 x 525-550 v) |A|
54 65 65 87 87 l05 l05 l37
|ntermltente
(3 x 525-550 v) |A|
8l 72 98 96 l3l ll6 l58 l5l
Contlnua
(3 x 525-600 v) |A|
52 62 62 83 83 l00 l00 l3l
|ntermltente
(3 x 525-600 v) |A|
78 68 93 9l l25 ll0 l50 l44
Contlnua kvA (550 v CA) |kvA| 5l.4 6l.9 6l.9 82.9 82.9 l00.0 l00.0 l30.5
Contlnua kvA (575 v CA) |kvA| 5l.8 6l.7 6l.7 82.7 82.7 99.6 99.6 l30.5
Contlnua
a 550 v |A|
49 59 59 78.9 78.9 95.3 95.3 l24.3
|ntermltente
a 550 v |A|
74 65 89 87 ll8 l05 l43 l37
Contlnua
a 575 v |A|
47 56 56 75 75 9l 9l ll9
|ntermltente
a 575 v |A|
70 62 85 83 ll3 l00 l37 l3l
(red, motor)
|mm
2
(AwG
2)
)|
50 (l) 95 (4/0) l50 (300mcm)
(carga compartlda, freno)
|AwG|
2)
|mm
2
|
50 (l) 95 (4/0)
Tamano max. de cable |P2l, 55, 66
(red, motor, carga compartlda y
freno)
|mm
2
(AwG
2)
)|
90 (3/0) l20 (4/0)
Tamano max. del cable con
desconexlon de red
35 (2) 70 (3/0) l50 (300mcm)
4)
850 ll00 l400 l500
Peso,
35 35 50 50
Peso,
protecclon |P2l, 55 |kg|
45 45 65 65
Pendlmlento 4) 0.98 0.98 0.98 0.98
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
PC 302 PllK Pl5K Pl8K P22K
Carga alta / normal
l)

Sallda tiplca de e[e a 550 v |kw|
7.5 ll ll l5 l5 l8.5 l8.5 22
Sallda tiplca de e[e a 575 v |Cv| ll l5 l5 20 20 25 25 30
Sallda tiplca de e[e a 690 v |kw| ll l5 l5 l8.5 l8.5 22 22 30
Protecclon |P2l, 55 82 82 82 82
Contlnua
(3 x 525-550 v) |A|
l4 l9 l9 23 23 28 28 36
s)
(3 x 525-550 v) |A|
22.4 20.9 30.4 25.3 36.8 30.8 44.8 39.6
Contlnua
(3 x 55l-690 v) |A|
l3 l8 l8 22 22 27 27 34
s)
(3 x 55l-690 v) |A|
20.8 l9.8 28.8 24.2 35.2 29.7 43.2 37.4
Contlnua kvA
(a 550 v) |kvA|
l3.3 l8.l l8.l 2l.9 2l.9 26.7 26.7 34.3
Contlnua kvA
(a 575 v) |kvA|
l2.9 l7.9 l7.9 2l.9 2l.9 26.9 26.9 33.9
Contlnua kvA
(a 690 v) |kvA|
l5.5 2l.5 2l.5 26.3 26.3 32.3 32.3 40.6
Contlnua
(3 x 525-690 v) |A|
l5 l9.5 l9.5 24 24 29 29 36
s)
(3 x 525-690 v) |A|
23.2 2l.5 3l.2 26.4 38.4 3l.9 46.4 39.6
Dlmenslon max. del cable, red,
motor, carga compartlda y freno
|mm
2
(AwG)|
35 (l/0)
4)
228 285 335 375
Peso,
protecclon |P2l, |P55 |kg|
27
Pendlmlento4) 0.98 0.98 0.98 0.98
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 302 P30K P37K P45K P55K P75K
Carga alta / normal` AS SN AS SN AS SN AS SN AS SN

Sallda tiplca de e[e a 550 v
|kw|
22 30 30 37 37 45 45 55 55 75
|Cv|
30 40 40 50 50 60 60 75 75 l00
|kw|
30 37 37 45 45 55 55 75 75 90
Protecclon |P2l, 55 C2 C2 C2 C2 C2
Contlnua
(3 x 525-550 v) |A|
36 43 43 54 54 65 65 87 87 l05
de 60 s)
(3 x 525-550 v) |A|
54 47.3 64.5 59.4 8l 7l.5 97.5 95.7 l30.5 ll5.5
Contlnua
(3 x 55l-690 v) |A|
34 4l 4l 52 52 62 62 83 83 l00
de 60 s)
(3 x 55l-690 v) |A|
5l 45.l 6l.5 57.2 78 68.2 93 9l.3 l24.5 ll0
Contlnua kvA
(a 550 v) |kvA|
34.3 4l.0 4l.0 5l.4 5l.4 6l.9 6l.9 82.9 82.9 l00.0
Contlnua kvA
(a 575 v) |kvA|
33.9 40.8 40.8 5l.8 5l.8 6l.7 6l.7 82.7 82.7 99.6
Contlnua kvA
(a 690 v) |kvA|
40.6 49.0 49.0 62.l 62.l 74.l 74.l 99.2 99.2 ll9.5
Contlnua
(a 550 v) |A|
36 49 49 59 59 7l 7l 87 87 99
Contlnua
(a 575 v) |A|
54 53.9 72 64.9 87 78.l l05 95.7 l29 l08.9
Tamano max. de cable, red,
motor, carga compartlda y
freno |mm
2
(AwG)|
95 (4/0)
Perdlda estlmada de
potencla
4)
480 592 720 880 l200
Peso,
protecclon |P2l, |P55 |kg|
65
Pendlmlento4) 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
Consulte los valores nomlnales de los fuslbles en 10.3.1
lus|cles .
l) Sobrecarga alta l60 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal ll0 % del par durante 60 s.
2) Callbre de cables estadounldense (AwG).
3) Se mlde utlllzando cables de motor apantallados de 5 m a la carga y a la frecuencla nomlnales.
4) La perdlda de potencla tiplca es en condlclones de carga nomlnal y se espera que este dentro del + / -l5% (la
tolerancla esta relaclonada con la varledad en las condlclones de cable y tenslon).
Los valores estan basados en el rendlmlento tiplco de un motor (en el limlte de eff2 / eff3). Los motores con
rendlmlento lnferlor se anaden a la perdlda de potencla del convertldor de frecuencla y a la lnversa.
Sl la frecuencla de conmutaclon se lncrementa en comparaclon con los a[ustes predetermlnados, las perdldas de
potencla pueden aumentar slgnlflcatlvamente. Se lncluye el consumo del
LCP y de las tar[etas de control tiplcas. La carga del cllente y las opclones adlclonales pueden anadlr hasta 30 w a
las perdldas. (Aunque normalmente solo 4 w extra por una tar[eta de control a plena carga o por cada opclon en
la ranura A o 8).
Pese a que las medlclones se reallzan con lnstrumentos del maxlmo nlvel, debe admltlrse una lmpreclslon en las
mlsmas de + / - 5%.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
l0.2 Lspeclflcaclones tecnlcas generales
Allmentaclon de red (Ll, L2, L3):
Tenslon de allmentaclon 200-240 v l0 %
Tenslon de allmentaclon PC 30l: 380-480 v / PC 302: 380-500 v l0 %
PC 302: 525-600 v l0 %
Tenslon de allmentaclon PC 302: 525-690 v l0 %
7ens|n Je teJ cojo / cctte Je teJ:
0utonte un e|scJ|c Je tens|n Je teJ cojo c un cctte Je teJ, el ccnvett|Jct Je ltecuenc|o s|ue lunc|cnonJc hosto que lo
tens|n Jel c|tcu|tc |ntetmeJ|c Jesc|enJe ct Jecojc Jel n|vel Je otoJo mln|mc, que enetolmente es un 15 % ct Jecojc Je lo
tens|n Je ol|mentoc|n ncm|nol ms cojo Jel ccnvett|Jct Je ltecuenc|o. Nc se ueJe esetot un ottonque y un ot ccmletc
ccn uno tens|n Je teJ |nlet|ct ol 10 % ct Jecojc Je lo tens|n Je ol|mentoc|n ncm|nol ms cojo Jel ccnvett|Jct Je
ltecuenc|o.
Precuencla de allmentaclon 50 / 60 Hz 5 %
Maxlmo desequlllbrlo transltorlo entre fases de red 3,0 % de la tenslon de allmentaclon nomlnal
Pactor de potencla real ( ) 0,9 con la carga nomlnal
Pactor de potencla de desplazamlento (cos ) practlcamente uno ( 0,98)
Conmutaclon de la entrada de allmentaclon Ll, L2, L3 (arranques) 7,5 kw 2 veces por mln. como maxlmo
Conmutaclon de la entrada de allmentaclon Ll, L2, L3 (arranques) ll-75 kw maxlmo l vez/mln.
Conmutaclon en la entrada de allmentaclon Ll, L2, L3 (arranques) 90 kw maxlmo l vez cada 2 mlnutos
Lntorno segun la norma LN60664-l categoria de sobretenslon ||| / grado de contamlnaclon 2
lo un|JoJ es oJecuoJo oto set ut|l|zoJo en un c|tcu|tc cooz Je tcctc|cnot nc ms Je 100 000 omet|cs s|mett|ccs kV5,
240 / 500 / 600 / 690 v mx|mc.
Sallda de motor (U, v, w):
Tenslon de sallda 0-l00 % de la tenslon de allmentaclon
Precuencla de sallda (0,25-75 kw) PC 30l: 0,2 - l000 Hz / PC 302: 0 - l000 Hz
Precuencla de sallda (90-l000 kw) 0 - 800
l)
Hz
Precuencla de sallda en modo Plux (solo PC 302) 0 - 300 Hz
Conmutaclon en la sallda |llmltada
Tlempos de rampa 0,0l - 3.600 s
1}
0eenJ|ente Je lo ctenc|o y Je lo tens|n
Caracteristlcas de par:
Par de arranque (par constante) maxlmo l60 % durante 60 s
l)
Par de arranque maxlmo l80 % hasta 0,5 s
l)
Par de sobrecarga (par constante) maxlmo l60 % durante 60 s
l)
Par de arranque (par varlable) maxlmo ll0 % durante 60 s
l)
Par de sobrecarga (par varlable) maxlmo ll0% durante 60 s
Tlempo de lncremento de par en (lndependlente de fsw) l0 ms
Tlempo de lncremento de par en flu[o (para 5 kHz de fsw) l ms
1}
ll ctcentoje es ccn teloc|n ol ot ncm|nol.
2}
ll t|emc Je tesuesto Je ot JeenJe Je lo ol|coc|n y Je lo coto etc, ct nctmol enetol, el osc Je ot Je 0 o lo
teletenc|o equ|vole o entte 4 y 5 veces el t|emc Je |nctementc Je ot.
Lntradas dlgltales:
Lntradas dlgltales programables PC 30l: 4 (5)
l)
/ PC 302: 4 (6)
l)
Numero de termlnal l8, l9, 27
l)
, 29
l)
, 32, 33,
Loglca PNP o NPN
Nlvel de tenslon 0 - 24 v CC
Nlvel de tenslon, 0 loglco PNP < 5 v CC
Nlvel de tenslon, l loglco PNP >l0 v CC
Nlvel de tenslon, 0 loglco NPN
2)
> l9 v CC
Nlvel de tenslon, l loglco NPN2) < l4 v CC
Tenslon maxlma de entrada 28 v CC
Pango de frecuenclas de pulsos 0 - ll0 kHz
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
(Clclo de traba[o) Anchura de pulsos min. 4,5 ms
Peslstencla de entrada, Pl 4 kO (aprox.)
Parada de segurldad del termlnal 37
3, 4)
(el termlnal 37 es de loglca PNP fl[a):
Nlvel de tenslon 0 - 24 v CC
Nlvel de tenslon, 0 loglco PNP < 4 v CC
Nlvel de tenslon, l loglco PNP >20 v CC
|ntensldad de entrada nomlnal a 24 v 50 mA rms
|ntensldad de entrada nomlnal a 20 v 60 mA rms
Capacltancla de entrada 400 nP
7cJos los enttoJos J||toles Je encuentton olvn|comente o|sloJos Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Jems tetm|noles Je
olto tens|n.
1}
lcs tetm|noles 27 y 29 tomc|en se ueJen tctomot ccmc sol|Jo.
2}
lxcetc el tetm|nol 37 Je enttoJo Je otoJo Je seut|JoJ.
3}
ll tetm|nol 37 sclc se encuentto J|scn|cle en el lC 302 y lC 301 A1 ccn otoJo Je seut|JoJ. 5clc se ueJe ut|l|zot ccmc
enttoJo Je otoJo Je seut|JoJ. ll tetm|nol 37 es oJecuoJc oto ll J (l5O13849-1}, 5ll 2 (Cll 61508} y 5llCl 2 (lN 62061} e
|mlemento uno lunc|n Je otoJo Je seut|JoJ Je ocuetJc ccn lo Jesccnex|n seuto Je ot (57O, lN 61800-5-2} y lo otoJo
Je cotectlo 0 (lN 60204-1}. ll tetm|nol 37 y lo lunc|n Je otoJo Je seut|JoJ estn J|senoJcs Je ocuetJc ccn lcs estnJotes
lN 60204-1, lN 61800-5-1, lN 61800-2, lN 61800-3 y lN 954-1. loto cetc|ctotse Je que uso lo lunc|n Je otoJo Je seut|JoJ
ccttectomente, ccnsulte lo |nlctmoc|n y los |nsttucc|cnes ett|nentes en lo Culo Je 0|senc.
4}
Al usot un ccntoctct ccn uno ccc|no Je CC en su |ntet|ct en ccmc|noc|n ccn lo otoJo Je seut|JoJ, es |mcttonte cteot un
com|nc Je tetctnc oto lo |ntens|JoJ JesJe lo ccc|no ol Jesccnectotlc. lstc ueJe ccnseu|tse ccn un J|cJc Je tueJo l|cte (c,
en su cosc, ccn un VOv Je 30 c 50 v oto teJuc|t tcJovlo ms el t|emc Je tesuesto} o lc lotc Je lo ccc|no. lueJen
ccmtotse ccntoctctes tl|ccs ccn este J|cJc.
Lntradas analoglcas:
N de entradas analoglcas 2
Numero de termlnal 53, 54
Modos Tenslon o lntensldad
Selecclon de modo |nterruptor S20l e lnterruptor S202
Modo de tenslon |nterruptor S20l / |nterruptor S202 OPP (U)
Nlvel de tenslon PC 30l: De 0 a +l0 / PC 302: De -l0 a +l0 v (escalable)
Peslstencla de entrada, Pl aprox. l0 k
Tenslon max. 20 v
Modo de lntensldad |nterruptor S20l / |nterruptor S202 ON (|)
Nlvel de lntensldad De 0 o 4 a 20 mA (escalable)
Peslstencla de entrada, Pl 200 aproxlmadamente
|ntensldad max. 30 mA
Pesoluclon de entradas analoglcas l0 blt (slgno +)
Preclslon de las entradas analoglcas Lrror max.: 0,5 % de la escala completa
Ancho de banda PC 30l: 20 Hz / PC 302: l00 Hz
los enttoJos onol|cos estn o|sloJos olvn|comente Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Je lcs Jems tetm|noles Je olto
tens|n.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
Lntradas de pulsos/encoder:
Lntradas de pulsos/encoder programables 2/l
Numero de termlnal de pulso/encoder 29
l)
, 33
2)
/ 32
3)
, 33
3)
Precuencla max. en los termlnales 29, 32, 33 ll0 kHz (en contrafase)
Precuencla max. en los termlnales 29, 32, 33 5 kHz (colector ablerto)
Precuencla minlma en los termlnales 29, 32, 33 4 Hz
Nlvel de tenslon vease la secclon Lntradas dlgltales
Peslstencla de entrada, Pl aprox. 4 k
Preclslon de la entrada de pulsos (0,l-l kHz) Lrror max.: un 0,l % de la escala completa
Preclslon de la entrada de encoder (l-ll kHz) Lrror max.: 0,05 % de la escala completa
los enttoJos Je ulscs y enccJet (tetm|noles 29, 32, 33} se encuentton olvn|comente o|sloJos Je lo tens|n Je ol|mentoc|n
(lllv} y Jems tetm|noles Je olto tens|n.
1}
lC 302 sclc
2}
los enttoJos Je ulscs scn 29 y 33
3}
lnttoJos Je enccJet: 32 A y 33 8
Sallda dlgltal:
Salldas dlgltales / de pulsos programables 2
Numero de termlnal 27, 29
l)
Nlvel de tenslon en la sallda dlgltal / de frecuencla 0 - 24v
|ntensldad de sallda max. (dlslpador o fuente) 40 mA
Carga max. en sallda de frecuencla l k
Carga capacltlva max. en sallda de frecuencla l0 nP
Precuencla de sallda min. en sallda de frecuencla 0 Hz
Precuencla de sallda max. en sallda de frecuencla 32 kHz
Preclslon de sallda de frecuencla Lrror max.: 0,l % de la escala total
Pesoluclon de salldas de frecuencla l2 blts
1}
lcs tetm|noles 27 y 29 tomc|en ueJen tctomotse ccmc enttoJos.
lo sol|Jo J||tol est o|sloJo olvn|comente Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Je lcs Jems tetm|noles Je olto tens|n.
Sallda analoglca:
Numero de salldas analoglcas programables l
Numero de termlnal 42
Pango de lntensldad en la sallda analoglca 0/4 - 20 mA
Carga max. entre tlerra y sallda analoglca 500
Preclslon en sallda analoglca Lrror max.: un 0,5 % de la escala completa
Pesoluclon en la sallda analoglca l2 blts
lo sol|Jo onol|co est o|sloJo olvn|comente Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Jel testc Je tetm|noles Je olto tens|n.
Tar[eta de control, sallda de 24 v CC:
Num. termlnal l2, l3
Tenslon de sallda 24 v +l, -3 v
Carga max. PC 30l: l30 mA/ PC 302: 200 mA
ll sum|n|sttc extetnc Je 24 v CC est o|sloJc olvn|comente Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv}, ounque t|ene el m|smc
ctenc|ol que los enttoJos y sol|Jos onol|cos y J||toles.
Tar[eta de control, sallda de l0 v CC:
Numero de termlnal 50
Tenslon de sallda l0,5 v 0,5 v
Carga max. l5 mA
lo ol|mentoc|n Je 10 v CC est o|sloJo olvn|comente Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Je lcs Jems tetm|noles Je olto
tens|n.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
Tar[eta de control, comunlcaclon serle PS-485:
Numero de termlnal 68 (P,TX+, PX+), 69 (N,TX-, PX-)
N. de termlnal 6l Comun para los termlnales 68 y 69
ll c|tcu|tc Je ccmun|coc|n set|e k5-485 se encuentto seotoJc lunc|cnolmente Je cttcs c|tcu|tcs y o|sloJc olvn|comente Je lo
tens|n Je ol|mentoc|n (lllv}.
Tar[eta de control, comunlcaclon serle US8:
US8 estandar l.l (velocldad maxlma)
Conector US8 Conector de dlsposltlvos US8 tlpo 8
lo ccnex|n ol lC se teol|zo ct meJ|c Je un cocle u58 Je hcst / J|scs|t|vc estnJot.
lo ccnex|n u58 se encuentto olvn|comente o|sloJo Je lo tens|n Je ol|mentoc|n (lllv} y Jel testc Je tetm|noles Je olto
tens|n.
lo ccnex|n o t|etto u58 nc se encuentto olvn|comente o|sloJo Je lo tctecc|n o t|etto. ut|l|ce n|comente un ctJenoJct
cttt|l o|sloJc ccmc ccnex|n entte el lC y el ccnectct u58 Jel ccnvett|Jct Je ltecuenc|o.
Salldas de rele:
Salldas de rele programables PC 30ltodas kw: l / PC 302 todas kw: 2
N. de termlnal del rele 0l l-3 (desconexlon), l-2 (conexlon)
Carga max. del termlnal (CA-l)
l)
en l-3 (NC), l-2 (NA) (carga reslstlva) 240 v CA, 2 A
Carga max. del termlnal (CA-l5)
l)
(Carga lnductlva Q cos 0,4): 240 v CA, 0,2 A
Carga max. del termlnal (CC-l)
l)
en l-2 (NA), l-3 (NC) (carga reslstlva) 60 v CC, l A
Carga max. del termlnal (CC-l3)
l)
(carga lnductlva) 24 v CC, 0,l A
N de termlnal del rele 02 (solo PC 302) 4-6 (desconexlon), 4-5 (conexlon)
l)
en 4-5 (NA) (Carga reslstlva)
2)3)
Sobretenslon cat. || 400 v CA, 2 A
l)
en 4-5 (NA) (carga lnductlva a cos 0,4) 240 v CA, 0,2 A
Carga max. termlnal (CC-l)
l)
en 4-5 (NA) (carga reslstlva) 80 v CC, 2 A
Carga max. termlnal (CC-l3)
l)
en 4-5 (NA) (carga lnductlva) 24 v CC, 0,l A
l)
en 4-6 (NC) (carga reslstlva) 240 v CA, 2 A
l)
en 4-6 (NC) (carga lnductlva a cos 0,4) 240 v CA, 0,2 A
Carga max. del termlnal (CC-l)
l)
en 4-6 (NC) (carga reslstlva) 50 v CC, 2 A
Carga max. del termlnal (CC-l3)
l)
en 4-6 (NC) (carga lnductlva) 24 v CC, 0,l A
Carga min. del termlnal en l-3 (NC), l-2 (NA), 4-6 (NC), 4-5 (NA) 24 v CC l0 mA, 24 v CA 20 mA
Amblente conforme a la norma LN 60664-l Categoria de sobretenslon ||| / grado de contamlnaclon 2
1}
Cll 60947 ottes 4 y 5
lcs ccntoctcs Jel tele estn olvn|comente o|sloJcs ccn tesectc ol testc Jel c|tcu|tc ccn un o|slom|entc telctzoJc (lllv}.
2}
Cotectlo Je scctetens|n ll
3}
Al|coc|cnes ul 300 v CA 2A
Longltudes y secclones para cables de control
l)
:
Long. max. de cable de motor, cable apantallado PC 30l: 50 m /PC 30l (Al): 25 m / PC 302: l50 m
Long. max. de cable de motor, cable no apantallado PC 30l: 75 m /PC 30l (Al): 50 m / PC 302: 300 m
Secclon maxlma a los termlnales de control, cable flexlble/rigldo sln mangultos en los extremos l,5 mm
2
/ l6 AwG
Secclon maxlma a los termlnales de control, cable flexlble con mangultos en los extremos l mm
2
/ l8 AwG
Secclon maxlma a los termlnales de control, cable flexlble con mangultos en los extremos y abrazadera 0,5 mm
2
/ 20 AwG
Secclon de cable minlma para los termlnales de control 0,25 mm
2
/ 24 AwG
1}
Cocles Je ol|mentoc|n, ccnsulte los toclos en 10.1 lsec|l|coc|cnes JeenJ|entes Je lo ctenc|o.
Pendlmlento de la tar[eta de control:
|ntervalo de exploraclon PC 30l: 5 ms / PC 302: l ms
Caracteristlcas de control:
Pesoluclon de frecuencla de sallda a 0-l000 Hz 0,003Hz
Preclslon repetlda del Attonque/otoJo tec|scs (termlnales l8, l9) 0,l ms
Tlempo de respuesta del slstema (termlnales l8, l9, 27, 29, 32, 33) 2 ms
Pango de control de velocldad (lazo ablerto) l:l00 de velocldad sincrona
|ntervalo de control de velocldad (lazo cerrado) l:l000 de velocldad sincrona
Preclslon de velocldad (lazo ablerto) 30 - 4000 rpm: error 8 rpm
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
Preclslon de la velocldad (lazo cerrado), dependlente de la resoluclon del dlsposltlvo de
reallmentaclon. 0 - 6000 rpm: error 0,l5 rpm
Preclslon de control del par (reallmentaclon de velocldad) error max. 5 % del par nomlnal
7cJos los cotoctetlst|cos Je ccnttcl se coson en un mctct oslnctcnc Je 4 clcs
Amblente:
Protecclon |P20
l)
/ Tlpo l, |P2l
2)
/ Tlpo l, |P55 / Tlpo l2, |P66
Prueba de vlbraclon l,0 g
Humedad relatlva max. 5-93 % (CL| 72l-3-3, Clase 3K3 (sln condensaclon) durante el funclonamlento
Lntorno agreslvo (CL| 60068-2-43) prueba H2S Clase Kd
Temperatura amblente
3)
Max. 50 C (promedlo de 24 horas, max. 45 C)
1}
5clc oto 3,7 lw (200-240 v}, 7,5 lw (400-480/ 500v}
2}
Ccmc l|t Je tctecc|n oto 3,7 lw (200-240 v}, 7,5 lw (400-480/ 500v}
3}
keJucc|n Je ctenc|o oto temetotutos omc|ente oltos, ccnsulte los ccnJ|c|cnes esec|oles en lo Culo Je 0|senc
Temperatura amblente minlma durante el funclonamlento a escala completa 0 C
Temperatura amblente minlma con rendlmlento reducldo - l0 C
Temperatura durante el almacenamlento / transporte -25 - +65/70 C
Altltud maxlma sobre el nlvel del mar sln reducclon de potencla l000 m
keJucc|n Je ctenc|o ccn lo olt|tuJ: ccnsulte los ccnJ|c|cnes esec|oles en lo Culo Je 0|senc
Normas LMC, emlslon LN 6l800-3, LN 6l000-6-3/4, LN 550ll
Normas LMC, lnmunldad
LN 6l800-3, LN 6l000-6-l/2,
LN 6l000-4-2, LN 6l000-4-3, LN 6l000-4-4, LN 6l000-4-5, LN 6l000-4-6
Ccnsulte lo secc|n sccte ccnJ|c|cnes esec|oles en lo Culo Je 0|senc Jel .
Protecclon y funclones:
-
Protecclon termlca-electronlca del motor contra sobrecarga.
-
Ll control de la temperatura del dlslpador garantlza la desconexlon del convertldor sl la temperatura alcanza un
valor predetermlnado. La senal de temperatura de sobrecarga no se puede desactlvar hasta que la temperatura del
dlslpador termlco se encuentre por deba[o de los valores lndlcados en las tablas de las slgulentes paglnas (valores
orlentatlvos, estas temperaturas pueden varlar para dlferentes potenclas, tamanos de bastldor, claslflcaclones de
protecclon, etc.).
-
Ll convertldor de frecuencla esta protegldo frente a cortoclrcultos en los termlnales U, v y w del motor.
-
Sl falta una fase de red, el convertldor de frecuencla se desconectara o emltlra una advertencla (en funclon de la
carga).
-
Ll control de la tenslon del clrculto lntermedlo garantlza la desconexlon del convertldor de frecuencla sl la tenslon
del clrculto lntermedlo es demaslado alta o ba[a.
-
Ll convertldor de frecuencla comprueba constantemente la aparlclon de nlveles graves de temperatura lnterna,
corrlente de carga, tenslon alta en el clrculto lntermedlo y velocldades de motor ba[as. Ln respuesta a un nlvel
critlco, el convertldor de frecuencla puede a[ustar la frecuencla de conmutaclon y/o camblar el patron de
conmutaclon a fln de asegurar su rendlmlento.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
l0.3 Tabla de fuslbles
Se recomlenda utlllzar fuslbles y/o magnetotermlcos en el
lado de la fuente de allmentaclon a modo de protecclon
en caso de averia de componentes lnternos del
convertldor de frecuencla (prlmer fallo).
jNOTA!
Lsto es obllgatorlo a fln de asegurar el cumpllmlento de
los requlsltos de la norma CL| 60364 para CL y del NLC
2009 para UL.
ADvLPTLNC|A
Ll personal y los blenes deben estar protegldos contra las
consecuenclas de la averia de componentes en el lnterlor
del convertldor de frecuencla.
Protecclon de clrculto derlvado
Para proteger la lnstalaclon frente a pellgros electrlcos e
lncendlos, todos los clrcultos derlvados de una lnstalaclon,
aparatos de conexlon, maqulnas, etc., deben estar
protegldos frente a cortoclrcultos y sobrelntensldades de
acuerdo con las normatlvas naclonales e lnternaclonales.
jNOTA!
Las recomendaclones dadas no se apllcan a la protecclon
de clrculto derlvado para UL.
Protecclon ante cortoclrcultos:
Danfoss recomlenda utlllzar los fuslbles / magnetotermlcos
menclonados a contlnuaclon para proteger al personal de
servlclo y los blenes en caso de averia de un componente
en el convertldor de frecuencla.
Protecclon para sobrelntensldad:
Ll convertldor de frecuencla proporclona protecclon de
sobrecarga para llmltar los pellgros mortales y los danos a
la propledad y evltar el rlesgo de lncendlo debldo al
sobrecalentamlento de los cables de la lnstalaclon. Ll
convertldor de frecuencla va equlpado con una protecclon
lnterna frente a sobrelntensldad (4-18 llm|te |ntens|JoJ)
que puede utlllzarse como protecclon frente a sobrecargas
para las lineas de allmentaclon (apllcaclones UL excluldas).
Ademas, pueden utlllzarse fuslbles o lnterruptores
magnetotermlcos para proteger la lnstalaclon contra
sobrelntensldad. La protecclon de sobrelntensldad debe
reallzarse slempre conforme a la normatlva naclonal.
l0.3.l Pecomendaclones
ADvLPTLNC|A
Ln caso de mal funclonamlento, el hecho de no segulr esta
recomendaclon podria dar lugar a rlesgos personales y
danos al convertldor de frecuencla u otros equlpos.
Ln las tablas slgulentes se lndlca la lntensldad nomlnal
recomendada. Los fuslbles recomendados son de tlpo gG
para potenclas ba[as y medlas. Para potenclas superlores,
se recomlendan los fuslbles aP. Ln el caso de los magneto-
termlcos, se han probado los tlpos de Moeller a efectos de
recomendaclon. Pueden utlllzarse otros tlpos de magneto-
termlcos con tal de que llmlten la energia en el lnterlor del
convertldor de frecuencla a un nlvel lgual o lnferlor que el
de los tlpos de Moeller.
Sl los fuslbles / magnetotermlcos son selecclonados
slgulendo las recomendaclones, los poslbles danos en el
convertldor de frecuencla se reduclran prlnclpalmente a
danos en el lnterlor de la unldad.
Para obtener mas lnformaclon, consulte la Nota sobre la
apllcaclon lus|cles y monetctetm|ccs, MN.90.TX..
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
l0.3.2 Cumpllmlento de la normatlva CL
Los fuslbles o magnetotermlcos son obllgatorlos para cumpllr con la norma CL| 60364. Danfoss recomlenda utlllzar una
selecclon de los slgulentes.
Los slgulentes fuslbles son adecuados para su uso en un clrculto capaz de proporclonar l00.000 Arms (slmetrlcos), 240 v, o
480 v, o 500 v, o 600 v, dependlendo de la claslflcaclon de tenslon del convertldor de frecuencla. Con los fuslbles
adecuados, la claslflcaclon de corrlente de cortoclrculto (SCCP) del convertldor de frecuencla es l00.000 Arms.
Protecclon Potencla del PC
300
Tamano de fuslble
recomendado
Puslble max.
recomendado
Magnetotermlco
recomendado
Nlvel de desconexlon
max.
Tamano |kw| Moeller |A|
Al 0.25-l.5 gG-l0 gG-25 PKZM0-l6 l6
A2 0.25-2.2 gG-l0 (0,25-l,5)
gG-l6 (2,2)
gG-25 PKZM0-25 25
A3 3.0-3.7 gG-l6 (3)
gG-20 (3,7)
gG-32 PKZM0-25 25
83 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50
84 7,5-l5 gG-32 (7,5)
gG-50 (ll)
gG-63 (l5)
gG-l25 NZM8l-Al00 l00
C3 l8,5-22 gG-80 (l8,5)
aP-l25 (22)
gG-l50 (l8,5)
aP-l60 (22)
NZM82-A200 l50
C4 30-37 aP-l60 (30)
aP-200 (37)
aP-200 (30)
aP-250 (37)
NZM82-A250 250
A4 0.25-2.2 gG-l0 (0,25-l,5)
gG-l6 (2,2)
gG-32 PKZM0-25 25
A5 0.25-3.7 gG-l0 (0,25-l,5)
gG-l6 (2,2-3)
gG-20 (3,7)
gG-32 PKZM0-25 25
8l 5.5-7.5 gG-25 (5,5)
gG-32 (7,5)
gG-80 PKZM4-63 63
82 ll gG-50 gG-l00 NZM8l-Al00 l00
Cl l5-22 gG-63 (l5)
gG-80 (l8,5)
gG-l00 (22)
gG-l60 (l5-l8,5)
aP-l60 (22)
NZM82-A200 l60
C2 30-37 aP-l60 (30)
aP-200 (37)
aP-200 (30)
aP-250 (37)
NZM82-A250 250
Tabla l0.l 200-240 v, tamanos de bastldor A, 8 y C
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
300
Tamano de fuslble
recomendado
Puslble max.
recomendado
Magnetotermlco
recomendado
max.
Al 0.37-l.5 gG-l0 gG-25 PKZM0-l6 l6
A2 0.37-4.0 gG-l0 (0,37-3)
gG-l6 (4)
gG-25 PKZM0-25 25
A3 5.5-7.5 gG-l6 gG-32 PKZM0-25 25
83 ll-l5 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50
84 l8,5-30 gG-50 (l8,5)
gG-63 (22)
gG-80 (30)
C3 37-45 gG-l00 (37)
gG-l60 (45)
gG-l50 (37)
gG-l60 (45)
NZM82-A200 l50
C4 55-75 aP-200 (55)
aP-250 (75)
aP-250 NZM82-A250 250
A4 0,37-4 gG-l0 (0,37-3)
gG-l6 (4)
gG-32 PKZM0-25 25
A5 0.37-7.5 gG-l0 (0,37-3)
gG-l6 (4-7,5)
gG-32 PKZM0-25 25
8l ll-l5 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63
82 l8,5-22 gG-50 (l8,5)
gG-63 (22)
Cl 30-45 gG-80 (30)
gG-l00 (37)
gG-l60 (45)
gG-l60 NZM82-A200 l60
C2 55-75 aP-200 (55)
aP-250 (75)
aP-250 NZM82-A250 250
D 90-200
gG-300 (90)
gG-350 (ll0)
gG-400 (l32)
gG-500 (l60)
gG-630 (200)
gG-300 (90)
gG-350 (ll0)
gG-400 (l32)
gG-500 (l60)
gG-630 (200)
- -
L 250-400
aP-700 (250)
aP-900 (3l5-400)
aP-700 (250)
aP-900 (3l5-400)
- -
P 450-800
aP-l600 (450-500)
aP-2000 (560-630)
aP-2500 (7l0-800)
aP-l600 (450-500)
aP-2000 (560-630)
aP-2500 (7l0-800)
- -
Tabla l0.2 380-500 v, tamanos de bastldor A, 8, C, D, L y P
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
300
Tamano de fuslble
recomendado
Puslble max.
recomendado
Magnetotermlco
recomendado
max.
A2 0-75-4,0 gG-l0 gG-25 PKZM0-25 25
A3 5.5-7.5 gG-l0 (5,5)
gG-l6 (7,5)
gG-32 PKZM0-25 25
83 ll-l5 gG-25 (ll)
gG-32 (l5)
gG-63 PKZM4-50 50
84 l8,5-30 gG-40 (l8,5)
gG-50 (22)
gG-63 (30)
C3 37-45 gG-63 (37)
gG-l00 (45)
gG-l50 NZM82-A200 l50
C4 55-75 aP-l60 (55)
aP-200 (75)
aP-250 NZM82-A250 250
A5 0.75-7.5 gG-l0 (0,75-5,5)
gG-l6 (7,5)
gG-32 PKZM0-25 25
8l ll-l8 gG-25 (ll)
gG-32 (l5)
gG-40 (l8,5)
gG-80 PKZM4-63 63
82 22-30 gG-50 (22)
gG-63 (30)
Cl 37-55 gG-63 (37)
gG-l00 (45)
aP-l60 (55)
gG-l60 (37-45)
aP-250 (55)
NZM82-A200 l60
C2 75 aP-200 (75) aP-250 NZM82-A250 250
Tabla l0.3 525-600 v, tamanos de bastldor A, 8 y C
300
Tamano de fuslble
recomendado
Puslble max.
recomendado
Magnetotermlco
recomendado
max.
82 ll
l5
l8
22
gG-25 (ll)
gG-32 (l5)
gG-32 (l8)
gG-40 (22)
gG-63 - -
C2 30
37
45
55
75
gG-63 (30)
gG-63 (37)
gG-80 (45)
gG-l00 (55)
gG-l25 (75)
gG-80 (30)
gG-l00 (37)
gG-l25 (45)
gG-l60 (55-75)
- -
D 37-3l5
gG-l25 (37)
gG-l60 (45)
gG-200 (55-75)
aP-250 (90)
aP-3l5 (ll0)
aP-350 (l32-l60)
aP-400 (200)
aP-500 (250)
aP-550 (3l5)
gG-l25 (37)
gG-l60 (45)
gG-200 (55-75)
aP-250 (90)
aP-3l5 (ll0)
aP-350 (l32-l60)
aP-400 (200)
aP-500 (250)
aP-550 (3l5)
- -
L 355-560
aP-700 (355-400)
aP-900 (500-560)
aP-700 (355-400)
aP-900 (500-560)
- -
P 630-l200
aP-l600 (630-900)
aP-2000 (l000)
aP-2500 (l200)
aP-l600 (630-900)
aP-2000 (l000)
aP-2500 (l200)
- -
Tabla l0.4 525-690 v, tamanos de bastldor 8, C, D, L y P
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
Conformldad con UL
Los fuslbles o magnetotermlcos son obllgatorlos para cumpllr con el NLC 2009. Pecomendamos utlllzar una selecclon de los
slgulentes.
Los slgulentes fuslbles son adecuados para su uso en un clrculto capaz de proporclonar l00.000 Arms (slmetrlcos), 240 v, o
480 v, o 500 v, o 600 v, dependlendo de la claslflcaclon de tenslon del convertldor de frecuencla. Con los fuslbles
adecuados, la claslflcaclon de corrlente de cortoclrculto (SCCP) del convertldor es l00.000 Arms.
Puslble max. recomendado
Potencla
del PC 300
8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann
|kw| Tlpo PKl
l)
Tlpo 1 Tlpo T Tlpo CC Tlpo CC Tlpo CC
0.25-0.37 KTN-P-05 1KS-05 11N-05 PNQ-P-5 KTK-P-5 LP-CC-5
0.55-l.l KTN-P-l0 1KS-l0 11N-l0 PNQ-P-l0 KTK-P-l0 LP-CC-l0
l.5 KTN-P-l5 1KS-l5 11N-l5 PNQ-P-l5 KTK-P-l5 LP-CC-l5
2.2 KTN-P-20 1KS-20 11N-20 PNQ-P-20 KTK-P-20 LP-CC-20
5.5 KTN-P-50 KS-50 11N-50 - - -
7.5 KTN-P-60 1KS-60 11N-60 - - -
ll KTN-P-80 1KS-80 11N-80 - - -
l5-l8.5 KTN-P-l25 1KS-l25 11N-l25 - - -
22 KTN-P-l50 1KS-l50 11N-l50 - - -
30 KTN-P-200 1KS-200 11N-200 - - -
37 KTN-P-250 1KS-250 11N-250 - - -
Potencla
del PC 300
S|8A LlttelPuse
Perraz-
Shawmut
Perraz-
Shawmut
|kw| Tlpo PKl Tlpo PKl Tlpo CC Tlpo PKl
3)
0.25-0.37 50l7906-005 KLN-P-05 ATM-P-05 A2K-05-P
0.55-l.l 50l7906-0l0 KLN-P-l0 ATM-P-l0 A2K-l0-P
l.5 50l7906-0l6 KLN-P-l5 ATM-P-l5 A2K-l5-P
2.2 50l7906-020 KLN-P-20 ATM-P-20 A2K-20-P
3.0 50l7906-025 KLN-P-25 ATM-P-25 A2K-25-P
3.7 50l2406-032 KLN-P-30 ATM-P-30 A2K-30-P
5.5 50l4006-050 KLN-P-50 - A2K-50-P
7.5 50l4006-063 KLN-P-60 - A2K-60-P
ll 50l4006-080 KLN-P-80 - A2K-80-P
l5-l8.5 2028220-l25 KLN-P-l25 - A2K-l25-P
22 2028220-l50 KLN-P-l50 - A2K-l50-P
30 2028220-200 KLN-P-200 - A2K-200-P
37 2028220-250 KLN-P-250 - A2K-250-P
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
PC 300
8ussmann LlttelPuse
Perraz-
Shawmut
Perraz-
Shawmut
|kw| Tlpo 1PHP2
2)
1PHP2 1PHP2
4)
1
0.25-0.37 PwX-5 - - HS1-6
0.55-l.l PwX-l0 - - HS1-l0
l.5 PwX-l5 - - HS1-l5
2.2 PwX-20 - - HS1-20
3.0 PwX-25 - - HS1-25
3.7 PwX-30 - - HS1-30
5.5 PwX-50 - - HS1-50
7.5 PwX-60 - - HS1-60
ll PwX-80 - - HS1-80
l5-l8.5 PwX-l25 - - HS1-l25
22 PwX-l50 L25S-l50 A25X-l50 HS1-l50
30 PwX-200 L25S-200 A25X-200 HS1-200
37 PwX-250 L25S-250 A25X-250 HS1-250
l) Los fuslbles KTS de 8ussmann pueden sustltulr a los KTN en los convertldores de frecuencla de 240 v.
2) Los fuslbles PwH de 8ussmann pueden sustltulr a los PwX en los convertldores de frecuencla de 240 v.
3) Los fuslbles A6KP de PLPPAZ SHAwMUT pueden sustltulr a los A2KP en los convertldores de frecuencla de 240
v.
4) Los fuslbles A50X de PLPPAZ SHAwMUT pueden sustltulr a los A25X en los convertldores de frecuencla de 240
v.
PC 300 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann
|kw| Tlpo PKl Tlpo 1 Tlpo T Tlpo CC Tlpo CC Tlpo CC
0.37-l.l KTS-P-6 1KS-6 11S-6 PNQ-P-6 KTK-P-6 LP-CC-6
l.5-2.2 KTS-P-l0 1KS-l0 11S-l0 PNQ-P-l0 KTK-P-l0 LP-CC-l0
3 KTS-P-l5 1KS-l5 11S-l5 PNQ-P-l5 KTK-P-l5 LP-CC-l5
4 KTS-P-20 1KS-20 11S-20 PNQ-P-20 KTK-P-20 LP-CC-20
5.5 KTS-P-25 1KS-25 11S-25 PNQ-P-25 KTK-P-25 LP-CC-25
ll KTS-P-40 1KS-40 11S-40 - - -
l5 KTS-P-50 1KS-50 11S-50 - - -
l8 KTS-P-60 1KS-60 11S-60 - - -
22 KTS-P-80 1KS-80 11S-80 - - -
30 KTS-P-l00 1KS-l00 11S-l00 - - -
37 KTS-P-l25 1KS-l25 11S-l25 - - -
45 KTS-P-l50 1KS-l50 11S-l50 - - -
55 KTS-P-200 1KS-200 11S-200 - - -
75 KTS-P-250 1KS-250 11S-250 - - -
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 302 S|8A LlttelPuse
Perraz-
Shawmut
Perraz-
Shawmut
|kw| Tlpo PKl Tlpo PKl Tlpo CC Tlpo PKl
0.37-l.l 50l7906-006 KLS-P-6 ATM-P-6 A6K-6-P
l.5-2.2 50l7906-0l0 KLS-P-l0 ATM-P-l0 A6K-l0-P
3 50l7906-0l6 KLS-P-l5 ATM-P-l5 A6K-l5-P
4 50l7906-020 KLS-P-20 ATM-P-20 A6K-20-P
5.5 50l7906-025 KLS-P-25 ATM-P-25 A6K-25-P
7.5 50l2406-032 KLS-P-30 ATM-P-30 A6K-30-P
ll 50l4006-040 KLS-P-40 - A6K-40-P
l5 50l4006-050 KLS-P-50 - A6K-50-P
l8 50l4006-063 KLS-P-60 - A6K-60-P
22 2028220-l00 KLS-P-80 - A6K-80-P
30 2028220-l25 KLS-P-l00 - A6K-l00-P
37 2028220-l25 KLS-P-l25 - A6K-l25-P
45 2028220-l60 KLS-P-l50 - A6K-l50-P
55 2028220-200 KLS-P-200 - A6K-200-P
75 2028220-250 KLS-P-250 - A6K-250-P
PC 302 8ussmann Perraz- Shawmut Perraz- Shawmut LlttelPuse
|kw| 1PHP2 1 1PHP2
l)
1PHP2
0.37-l.l PwH-6 HS1-6 - -
l.5-2.2 PwH-l0 HS1-l0 - -
3 PwH-l5 HS1-l5 - -
4 PwH-20 HS1-20 - -
5.5 PwH-25 HS1-25 - -
7.5 PwH-30 HS1-30 - -
ll PwH-40 HS1-40 - -
l5 PwH-50 HS1-50 - -
l8 PwH-60 HS1-60 - -
22 PwH-80 HS1-80 - -
30 PwH-l00 HS1-l00 - -
37 PwH-l25 HS1-l25 - -
45 PwH-l50 HS1-l50 - -
55 PwH-200 HS1-200 A50-P-225 L50-S-225
75 PwH-250 HS1-250 A50-P-250 L50-S-250
Tabla l0.l0 380-500 v, tamanos de bastldor A, 8 y C
l) Los fuslbles A50QS de Perraz Shawmut pueden ser sustltuldos por los A50P.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
PC 302 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann 8ussmann
|kw| Tlpo PKl Tlpo 1 Tlpo T Tlpo CC Tlpo CC Tlpo CC
0.75-l.l KTS-P-5 1KS-5 11S-6 PNQ-P-5 KTK-P-5 LP-CC-5
l.5-2.2 KTS-P-l0 1KS-l0 11S-l0 PNQ-P-l0 KTK-P-l0 LP-CC-l0
3 KTS-Pl5 1KS-l5 11S-l5 PNQ-P-l5 KTK-P-l5 LP-CC-l5
4 KTS-P20 1KS-20 11S-20 PNQ-P-20 KTK-P-20 LP-CC-20
ll KTS-P-35 1KS-35 11S-35 - - -
l5 KTS-P-45 1KS-45 11S-45 - - -
l8 KTS-P-50 1KS-50 11S-50 - - -
22 KTS-P-60 1KS-60 11S-60 - - -
30 KTS-P-80 1KS-80 11S-80 - - -
37 KTS-P-l00 1KS-l00 11S-l00 - - -
45 KTS-P-l25 1KS-l25 11S-l25 - - -
55 KTS-P-l50 1KS-l50 11S-l50 - - -
75 KTS-P-l75 1KS-l75 11S-l75 - - -
Tabla l0.ll 525-600 v, tamanos de bastldor A, 8 y C
PC 302 S|8A LlttelPuse
Perraz-
Shawmut
Perraz-
Shawmut
|kw| Tlpo PKl Tlpo PKl Tlpo PKl 1
0.75-l.l 50l7906-005 KLS-P-005 A6K-5-P HS1-6
l.5-2.2 50l7906-0l0 KLS-P-0l0 A6K-l0-P HS1-l0
3 50l7906-0l6 KLS-P-0l5 A6K-l5-P HS1-l5
4 50l7906-020 KLS-P-020 A6K-20-P HS1-20
5.5 50l7906-025 KLS-P-025 A6K-25-P HS1-25
7.5 50l7906-030 KLS-P-030 A6K-30-P HS1-30
ll 50l4006-040 KLS-P-035 A6K-35-P HS1-35
l5 50l4006-050 KLS-P-045 A6K-45-P HS1-45
l8 50l4006-050 KLS-P-050 A6K-50-P HS1-50
22 50l4006-063 KLS-P-060 A6K-60-P HS1-60
30 50l4006-080 KLS-P-075 A6K-80-P HS1-80
37 50l4006-l00 KLS-P-l00 A6K-l00-P HS1-l00
45 2028220-l25 KLS-P-l25 A6K-l25-P HS1-l25
55 2028220-l50 KLS-P-l50 A6K-l50-P HS1-l50
75 2028220-200 KLS-P-l75 A6K-l75-P HS1-l75
Tabla l0.l2 525-600 v, tamanos de bastldor A, 8 y C
l)
Los fuslbles l70M de 8ussmann mostrados utlllzan el lndlcador vlsual -/80. Los fuslbles con el lndlcador -TN/80
tlpo T, -/ll0 o TN/ll0 tlpo T del mlsmo tamano y ampera[e pueden ser sustltuldos.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 0
PC 302
|kw|
Puslble
prevlo
maxlmo
8ussmann
L52273
PKl/1DDZ
8ussmann
L4273
1/1DDZ
8ussmann
L4273
T/1DDZ
S|8A
Ll80276
PKl/1DDZ
LlttelPuse
L8l895
PKl/1DDZ
Perraz-
Shawmut
Ll63267/L2l37
PKl/1DDZ
Perraz-
Shawmut
L2l37
1/HS1
ll 30 A KTS-P-30 1KS-30 1K1S-30 50l7906-030 KLS-P-030 A6K-30-P HST-30
l5-l8.5 45 A KTS-P-45 1KS-45 11S-45 50l4006-050 KLS-P-045 A6K-45-P HST-45
22 60 A KTS-P-60 1KS-60 11S-60 50l4006-063 KLS-P-060 A6K-60-P HST-60
30 80 A KTS-P-80 1KS-80 11S-80 50l4006-080 KLS-P-075 A6K-80-P HST-80
37 90 A KTS-P-90 1KS-90 11S-90 50l4006-l00 KLS-P-090 A6K-90-P HST-90
45 l00 A KTS-P-l00 1KS-l00 11S-l00 50l4006-l00 KLS-P-l00 A6K-l00-P HST-l00
55 l25 A KTS-P-l25 1KS-l25 11S-l25 2028220-l25 KLS-l50 A6K-l25-P HST-l25
75 l50 A KTS-P-l50 1KS-l50 11S-l50 2028220-l50 KLS-l75 A6K-l50-P HST-l50
` Conformldad con UL solo 525-600 v
Tabla l0.l3 525-690 v`, tamanos de bastldor 8 y C
l0.4 Pares de aprlete de conexlon
Potencla (kw) Par (Nm)
Pro-
tecclon
200-240v 380-480/500v 525-600v 525-690v Ped Motor
Conexlon
de CC
Preno
Toma de
tlerra
Pele
A2
0.25 -
2.2
0.37 - 4.0 l.8 l.8 l.8 l.8 3 0.6
A3 3.0 - 3.7 5.5 - 7.5
0.75 -
7.5
l.8 l.8 l.8 l.8 3 0.6
A4
0.25 -
2.2
0.37 - 4.0 l.8 l.8 l.8 l.8 3 0.6
A5
0.25 -
3.7
0.37 - 7.5
0.75 -
7.5
l.8 l.8 l.8 l.8 3 0.6
8l 5.5 - 7.5 ll - l5 ll - l5 l.8 l.8 l.5 l.5 3 0.6
82 ll
l8
22
l8
22
ll
22
4.5
4.5
4.5
4.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3
3
0.6
0.6
83 5.5 - 7.5 ll - l5 ll - l5 l.8 l.8 l.8 l.8 3 0.6
84 ll - l5 l8 - 30 l8 - 30 4.5 4.5 4.5 4.5 3 0.6
Cl l5 - 22 30 - 45 30 - 45 l0 l0 l0 l0 3 0.6
C2 30 - 37 55 - 75 55 - 75 30 - 75 l4/24
l)
l4/24
l)
l4 l4 3 0.6
C3 l8 - 22 37 - 45 37 - 45 l0 l0 l0 l0 3 0.6
C4 30 - 37 55 - 75 55 - 75 l4/24
l)
l4/24
l)
l4 l4 3 0.6
Tabla l0.l4 Aprlete de los termlnales
l)
Para dlmenslones x / y de cables dlferentes, donde x 95 mm e y 95 mm.
Lspeclflcaclones
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
l0 l0
|ndlce
A
A53............................................................................................................. l9
A54............................................................................................................. l9
Adaptaclon Automatlca Del Motor......................................... 28, 50
Advertenclas........................................................................................... 53
Alslamlento Del Puldo................................................................. l3, 26
|
|Alarm Log| (Peglstro De Alarmas)................................................. 33
A
Alarmas.................................................................................................... 53
Allmentaclon
De Ped............................................................................. 68, 73, 74, 75
De Ped (Ll, L2, L3)............................................................................ 78
AMA
Con T27 Conectado......................................................................... 45
Sln T27 Conectado........................................................................... 45
Aprlete De Los Termlnales................................................................ 9l
Armonlcos................................................................................................. 7
Arranque
Arranque............................................................. 5, 26, 35, 36, 25, 65
Del Slstema......................................................................................... 30
Local...................................................................................................... 29
Prevlo.................................................................................................... 25
Auto
On................................................................................................... 34, 52
On (Automatlco)............................................................................... 50
8
8loqueo
Lxterno................................................................................................. l8
Por Alarma.......................................................................................... 53
C
Cable
Apantallado................................................................................. l3, 26
De Conexlon A Tlerra...................................................................... 26
De Control.......................................................................................... l7
De Puesta A Tlerra............................................................................ l4
De Toma De Tlerra........................................................................... l4
Cableado
De Control..................................................................... l3, l7, 26, l5
De Control Del Termlstor.............................................................. l5
Del Motor.............................................................................. l3, l4, 26
Cables
Apantallados................................................................................. 9, l3
De Control.......................................................................................... l8
De Control Apantallados............................................................... l8
Del Motor................................................................................. 9, l3, l4
Caracteristlcas
De Control.......................................................................................... 8l
De Par................................................................................................... 78
CL| 6l800-3............................................................................................. l5
Comando
De L[ecuclon...................................................................................... 30
De Parada............................................................................................ 5l
Comandos
Lxternos.......................................................................................... 7, 50
Pemotos................................................................................................. 6
Comunlcaclon
Ln Serle................................................................................................... 6
Serle....................................... ll, l6, l8, 34, 50, 5l, 52, 53, 58, 23
Serle US8............................................................................................. 8l
Conducto.......................................................................................... l3, 26
Conexlon A Tlerra............................................................ l4, l5, 25, 26
Conexlones
A Tlerra................................................................................................. 26
De Potencla........................................................................................ l3
Conflguraclon
Conflguraclon............................................................................. 30, 33
Paplda.................................................................................................. 28
Control
Control................................................................................................. l4
De Preno Mecanlco......................................................................... 23
Local........................................................................................ 3l, 34, 50
Controladores Lxternos........................................................................ 6
Coplas De Los A[ustes De Parametros.......................................... 34
Corrlente
A Plena Carga.................................................................................... 25
CC............................................................................................................. 7
De Puga......................................................................................... 25, l4
De Puga (> 3,5 MA).......................................................................... l4
PMS.......................................................................................................... 7
D
Danfoss PC.............................................................................................. 24
Datos
De Motor............................................................................... 28, 34, 29
Del Motor....................................................................... 30, 57, 58, 6l
De
Lntrada De CA................................................................................... l5
La Ped De CA........................................................................................ 7
Deflnlclones De Advertencla Alarma......................................... 54
Dependlentes De La Potencla.......................................................... 68
Desconexlon
Desconexlon...................................................................................... 53
De Lntrada.......................................................................................... l5
Dlsplays De Advertenclas Alarmas............................................. 53
L
L[emplo De Programaclon................................................................ 36
L[emplos
De Apllcaclones................................................................................ 45
De Programaclon Del Termlnal................................................... 37
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
Llevaclon.................................................................................................. l0
LMC..................................................................................................... 26, 58
Lnlace CC................................................................................................. 57
Lntorno..................................................................................................... 82
Lntrada
De Allmentaclon............................................................................... 26
De CA...................................................................................................... 7
Dlgltal.............................................................................. l6, l8, 52, 58
Lntradas
Analoglcas............................................................................ l6, 56, 79
De Pulsos/encoder.......................................................................... 80
Dlgltales........................................................................................ 52, 37
Dlgltales:.............................................................................................. 78
Lqulpo Opclonal................................................................. 6, l5, l9, 27
Lspaclo
Llbre............................................................................................... 59, l0
Llbre Para La Pefrlgeraclon........................................................... 26
Lspeclflcaclones
Lspeclflcaclones............................................................. 5, l0, 24, 68
Tecnlcas............................................................................................... 78
Lstado Del Motor.................................................................................... 6
Lstructura
De Menu.............................................................................................. 39
Del Menu............................................................................................. 33
P
Pactor De Potencla................................................................... 7, l5, 26
Plltro PP|................................................................................................... l5
Porma De Onda De CA...................................................................... 6, 7
Precuencla De Conmutaclon..................................................... 5l, 57
Prenado............................................................................................. 59, 50
Punclon De Desconexlon................................................................... l3
Punclonamlento Local........................................................................ 3l
Puslbles.................................................................. l3, 26, 60, 26, 65, 83
G
Glro
Del Lncoder........................................................................................ 29
Del Motor..................................................................................... 29, 33
|
|Hand
On|......................................................................................................... 29
On| (Manual)............................................................................... 34, 50
H
Homologaclones..................................................................................... l
|
|nlclallzaclon
|nlclallzaclon............................................................................... 34, 35
Manual................................................................................................. 35
|nspecclon De Segurldad................................................................... 25
|nstalaclon............................................ 5, 9, l0, l3, l7, 24, 26, 27, 58
|ntensldad
De Carga Plena.................................................................................... 9
De CC.................................................................................................... 5l
De Lntrada.......................................................................................... l5
De Sallda....................................................................................... 5l, 57
Del Motor.......................................................................... 7, 28, 57, 6l
Motor.................................................................................................... 32
Nomlnal............................................................................................... 57
|nterruptor De Desconexlon............................................................. 27
|nterruptores De Desconexlon........................................................ 25
L
Lazo
Ablerto.......................................................................................... l9, 36
Cerrado................................................................................................ l9
Lazos De Tlerra...................................................................................... l8
Limlte
De |ntensldad............................................................................. 30, 58
De Par................................................................................................... 30
Limltes De Temperatura.................................................................... 26
Locallzaclon Pesoluclon De Problemas......................... 5, 56, 65
Longltudes Secclones De Cables................................................ 8l
M
Magnetotermlcos................................................................................. 26
|
|Maln Menu| (Menu Prlnclpal)......................................................... 33
M
Mensa[es
De Lstado............................................................................................ 50
De Pallo................................................................................................ 56
Menu
Prlnclpal............................................................................................... 36
Papldo.................................................................................... 32, 36, 38
Modbus PTU........................................................................................... 24
Modo
Automatlco........................................................................................ 33
De Lstado............................................................................................ 50
Local...................................................................................................... 29
Monltorlzaclon Del Slstema.............................................................. 53
Monta[e............................................................................................. l0, 26
Motores Multlples................................................................................ 25
Multlples Convertldores De Precuencla................................ l3, l4
N
Nlvel De Tenslon................................................................................... 78
Nomlnal De Sallda.................................................................................. 9
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
O
Opclon De Comunlcaclones............................................................. 60
P
Panel De Control Local....................................................................... 3l
Parada Segurldad................................................................................. 38
PLLv.................................................................................................... l5, 48
Permlso De Arranque.......................................................................... 5l
Placa Posterlor....................................................................................... l0
Potencla
De Lntrada................................................... 7, l3, l4, l5, 25, 53, 65
Del Motor....................................................................... ll, l3, l4, 6l
Programaclon
Programaclon........ 5, l8, 30, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 44, 56, 27,
3l
Del Termlnal....................................................................................... l8
Pemota................................................................................................. 44
Protecclon
Protecclon........................................................................................... 82
Contra Sobrecarga Del Motor..................................................... l3
De Clrculto Derlvado...................................................................... 83
De Sobrecarga.............................................................................. 9, l3
Transltorla............................................................................................. 7
Punclones........................................................................................ 82
Prueba De Control Local.................................................................... 29
Pruebas De Punclonamlento................................................ 5, 25, 30
Puesta A Tlerra Con Un Cable Apantallado................................. l4
|
|Qulck Menu| (Menu Papldo)........................................................... 33
P
PCD............................................................................................................ l4
Peallm....................................................................................................... 5l
Peallmentaclon
Peallmentaclon............................................................ l9, 26, 60, 63
Del Slstema........................................................................................... 6
Ped
Ped........................................................................................................ l3
Alslada.................................................................................................. l5
De CA........................................................................................ 6, ll, l5
Peducclon De Potencla.................................................................. 9, 57
Peferencla
Peferencla........................................................... l, 45, 50, 5l, 52, 32
Analoglca De velocldad................................................................ 45
De velocldad................................................................. l9, 30, 37, 50
Pemota................................................................................................. 5l
Pefrlgeraclon............................................................................................ 9
Peglstro
De Alarmas......................................................................................... 34
De Pallos....................................................................................... 32, 34
Pelnlclar............................................................................................. 52, 57
Pelnlclara................................................................................................. 59
Pelnlclarse............................................................................................... 53
Pelnlclo
Pelnlclo.................................................................................. 35, 63, 3l
Automatlco........................................................................................ 3l
Pendlmlento
De La Tar[eta De Control............................................................... 8l
De Sallda (U, v, w)............................................................................ 78
Pequlsltos De Lspaclo............................................................................ 9
|
|Peset| (Pelnlclo)................................................................................... 34
P
Puldo Llectrlco....................................................................................... l4
S
Sallda
Analoglca..................................................................................... l6, 80
De Motor............................................................................................. 78
Dlgltal................................................................................................... 80
Salldas De Pele................................................................................ l6, 8l
Senal
De Control............................................................................ 36, 37, 50
De Lntrada.......................................................................................... 36
Senales
De Lntrada................................................................................... l8, l9
De Sallda.............................................................................................. 39
Simbolos..................................................................................................... l
Slstema De Control................................................................................. 6
Slstemas De Control............................................................................... 6
Sobrelntensldad.................................................................................... 5l
Sobretenslon................................................................................... 30, 5l
T
Tamanos De Cable........................................................................ l3, l4
Tar[eta
De Control, Comunlcaclon Serle PS-485................................. 8l
De Control, Comunlcaclon Serle US8....................................... 8l
De Control, Sallda De +l0 v CC................................................... 80
De Control, Sallda De 24 v CC..................................................... 80
Teclas
De Punclonamlento........................................................................ 33
De Navegaclon...................................................... 27, 33, 36, 50, 3l
Del Menu...................................................................................... 32, 3l
Tenslon
De Allmentaclon................................................... l5, l6, 25, 57, 60
De Lntrada............................................................................ 27, 53, 57
De Ped............................................................................. 32, 33, 5l, 6l
Lxterna................................................................................................. 36
|nduclda............................................................................................... l3
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
Termlnal
53.................................................................................................... l9, 36
53 De Lntrada.................................................................................... 36
54........................................................................................................... l9
Termlnales
De Control................................................. ll, l7, 28, 34, 37, 50, 52
De Lntrada.............................................................. ll, l5, l9, 25, 56
De Sallda....................................................................................... ll, 25
Del Motor............................................................................................ 58
Termlstor................................................................................... l5, 48, 57
Tlempo
De Pampa De Aceleraclon............................................................ 30
De Pampa De Desaceleraclon..................................................... 30
Tlpos De Advertenclas Alarmas................................................... 53
Toma De Tlerra............................................................................... l4, l5
Trlangulo
De Puesta A Tlerra............................................................................ l5
Plotante............................................................................................... l5
v
valor De Conslgna................................................................................ 52
velocldad Del Motor............................................................................ 27
|ndlce
'
AutomatlonDrlve
|nstrucclones
www.danfoss.com/drlves

l30P0300 MG33A|05 Pev. 20ll-02-ll


Dan Foss

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dan Foss

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAK|NG MODLPN L|v|NG POSS|8LL

|lustraclon 2.l3 Conexlon del cableado de control

l30P0300 MG33A|05 Pev. 20ll-02-ll

You might also like