ASOCIACIONISMO Y PARTICIPACIN CVICO-POLTICA DE LOS MIGRANTES MARROQUES EN LA REGIN DE MURCIA: CRISIS, TRANSFORMACIONES Y EMERGENCIA DE NUEVOS ESPACIOS DE PARTICIPACIN Isabel

Cutillas (isabelmaria.cutillas@um.es) Natalia Moraes (nmoraes@um.es) Abstract En esta comunicacin se presentarn los primeros resultados de un estudio de carcter exploratorio que se viene desarrollando en la Re in de Murcia con el ob!etivo de anali"ar# desde una perspectiva local$transnacional# el te!ido asociativo marroqu% en esta Re in & cmo 'a in(luido sobre el mismo la actual situacin econmica & los cambios pol%ticos$institucionales que se vienen produciendo tanto en Espa)a como en Marruecos. Pa abras c a!": mi raciones# asociacionismo# transnacionalismo# Marruecos# Re in de Murcia. #$ INTRODUCCIN Esta comunicacin tiene por ob!eto presentar los primeros avances & resultados de una investi acin a*n en marc'a que persi ue conocer las caracter%sticas del asociacionismo marroqu% en la Re in de Murcia desde una perspectiva local$ transnacional en un contexto de cambio. Este estudio tiene como 'iptesis de partida que la vinculacin & prcticas transnacionales de los mi rantes implican que el movimiento asociativo mi rante# & la labor de los asociados que lo componen# no se encuentre *nicamente in(luenciado por el contexto de recepcin# sino tambi+n por el contexto del pa%s de ori en & por otra serie de actores no estatales (Moraes# ,-.-/ Cort+s & 0anmart%n# ,-.-). 1as caracter%sticas socio$demo r(icas e 'istricas de la Re in de Murcia# & como +stas 'an in(luido en la construccin de esta Comunidad como "ona de lle ada de poblacin mi rante# & la escasa atencin que desde el mbito investi ador se 'a prestado al asociacionismo marroqu% !usti(ican & explican la puesta en marc'a de esta investi acin. Con tal (in# se viene utili"ando una metodolo %a cualitativa que# aunque prcticamente centrada en la t+cnica de las entrevistas semiestructuradas# 'a

incorporado tambi+n otras 'erramientas como las 'istorias de vida o la observacin participante. El carcter exploratorio de este estudio & las di(icultades encontradas a la 'ora de desarrollar el traba!o de campo (locali"ar & contactar con el te!ido asociativo marroqu% en la Re in de Murcia) 'an 'ec'o que la in(ormacin aportada por in(ormantes cuali(icados en este mbito (uera (undamental a la 'ora de estructurar & desarrollar este traba!o. 2unto a +stos# se 'a entrevistado a representantes de la 3dministracin 4*blica# a miembros de or ani"aciones pro$mi rantes &# por supuesto# a mi rantes marroqu%es inte rantes de estas asociaciones. 1os primeros resultados & conclusiones apuntan 'acia un te!ido asociativo d+bil & enormemente a(ectado por la actual situacin econmica# que no puede desarrollar las (unciones que otros movimientos asociativos mi rantes tienen respecto a la sociedad espa)ola# & tampoco respecto al contexto marroqu%. %$ LA MIGRACIN MARROQU EN LA REGIN DE MURCIA En el a)o ,-., el .5#.67 de la poblacin residente en la Re in de Murcia ten%a ori en extran!ero.. Estos datos son el resultado de un continuo e intenso crecimiento de los movimientos mi ratorios 'acia esta comunidad a partir de la d+cada de los 8-. 3s%# si en .885 la Re in de Murcia contaba con 9.:58 personas de ori en extran!ero# est ci(ra se increment 'asta los ,;9.;8; para el a)o ,-.,. Este crecimiento de la poblacin inmi rante# que se mantuvo de (orma continuada 'asta el a)o ,-.-# encuentra un importante punto de in(lexin en el a)o ,--.# cuando por ve" primera la Re in de Murcia supera la media espa)ola en proporcin de extran!eros empadronados sobre la poblacin total (<e 4rada# ,--=>5=). 3 partir del a)o ,-.-# & relacionado sin duda con los e(ectos del actual ciclo econmico# la poblacin de ori en extran!ero residente en la Re in de Murcia comien"a un lento pero si ni(icativo proceso de reduccin. El crecimiento de la poblacin mi rante en la Re in implica el (in de la tradicional Murcia Emi rante & el comien"o de la Murcia Inmigrante (4edre)o & ?orres# ,--9> .:8). ?ras la @uerra Civil# & en especial tras la post uerra# la ausencia de un te!ido industrial con capacidad para aprovec'ar el crecimiento econmico que viv%a Europa & determinadas "onas de Espa)a (como el 4a%s Aasco o Catalu)a)# & la concentracin de la poblacin activa en un sector a r%cola a'o ado por la pol%tica autrquica del r+ imen (ranquista en primer lu ar &# posteriormente# con el inicio de la mecani"acin# por un
1

4orcenta!e slo superado por las Islas Baleares (,.#567) & la Comunidad Aalenciana (.6#,.7).

excedente de mano de obra sin opciones de recolocacin# impuls a muc'os murcianos a la emi racin. <e 'ec'o# 'abr que esperar 'asta la d+cada de los 9- para observar un saldo mi ratorio positivo (Mart%ne" Carrin# ,--=>:=) para la Re in de Murcia. El notable incremento de la poblacin en la Re in de Murcia en las *ltimas dos d+cadas coincide en el tiempo con un lar o periodo de pro(undo crecimiento econmico# existiendo entre ambos (enmenos una relacin de causa & consecuencia mutua. Este proceso de crecimiento econmico# que comen" a dar claros s%ntomas de a otamiento en el a)o ,--8,# tuvo como principales motores de desarrollo actividades mu& intensivas en mano de obra (a ricultura# turismo o construccin). <e modo que la inmi racin supuso# al (acilitar esa (uer"a de traba!o# uno de los (actores ms importantes para el desarrollo econmico de la Re in. 3l unos autores 'an lle ado a ci(rar en un =:#.57 la aportacin de la inmi racin al incremento lobal del 4IB en Murcia para el periodo ,---$,--5 (Conde$Rui" et al.# ,--8). 4or tanto# el contexto de esta investi acin se encuentra con(ormado# por un lado# por una Re in en la que el cambio de "ona de emi racin a "ona de inmi racin 'a tenido unos perfiles ms pronunciados (4edre)o & ?orres# ,--9> .:8) que en el resto de Espa)a# recorri+ndose en apenas una d+cada el camino 'acia la sociedad multicultural (4edre)o & ?orres# ,--9>...). C# por otro# por una estructura socioeconmica (uertemente in(luida por un modelo econmico de inestables pilares & mu& dependiente de mano de obra no cuali(icada. <entro de esta sociedad multicultural que es la Re in de Murcia# los mi rantes marroqu%es constitu&en# desde la d+cada de los 8-# el rupo mi ratorio ms numeroso en esta Comunidad. 3unque es cierto que a partir del a)o ,--- comien"a a producirse una Dlatinoamericanizacin (4edre)o & ?orres# ,--9>.=-) de la inmi racin en Murcia# la poblacin marroqu% si ue constitu&endo el principal colectivo de mi rantes en esta re in. 3s%# aunque la representacin de los marroqu%es entre el rupo mi rante en Murcia se 'a&a visto reducida de un =-#957 en .885 a un ,=#;=7 en ,-.,# +ste porcenta!e continua siendo mu& superior al presentado por el colectivo ecuatoriano (.=#6;7)# se undo rupo ms numeroso.

<e acuerdo con el Centro Re ional de Estad%stica de la Re in de Murcia# el a)o ,--8 (inali" con una reduccin del 4roducto Interior Bruto# al o que no suced%a desde la crisis econmica de principios de la d+cada de los noventa> http://www.carm.es/econet/sicrem/PU datos!asicos/sec"#.html (Eltima consulta> -9F-:F,-.;)

GR&FICO N' #$ EVOLUCIN DEL TOTAL DE PO(LACIN MARROQU EN LA REGIN DE MURCIA )#**+-%,#%70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0
98 19 99 19 01 20 00 20 03 20 02 20 04 20 06 20 05 20 08 20 07 20 09 20 11 20 10 20 12 20

$uente: %la&oracin propia a partir de datos e'tra(dos del I)%

1os mi rantes marroqu%es en la Re in de Murcia# adems de constituir el colectivo mi rante ma&oritario# presentan una serie de ras os demo r(icos & socioeconmicos que es preciso comentar# aunque sea de (orma breve# para entender el mbito en que se inserta esta investi acin. En primer lu ar# se trata de un rupo a*n 'o& notablemente masculini"ado# el 5=#=7 de los marroqu%es que resid%an en esta Comunidad en el a)o ,-., eran 'ombres. <e 'ec'o# la incorporacin si ni(icativa de la mu!er al pro&ecto mi ratorio marroqu% en Espa)a# & tambi+n en la Re in de Murcia# se produ!o con posterioridad a la del 'ombre & se entiende mu& vinculada al proceso de a rupacin (amiliar (Colectivo IGH# ,-.,>.). 4or otro lado# la mi racin marroqu% se caracteri"a por su importante tasa de ocupacin# especialmente masculina pero tambi+n (emenina# en el sector a r%cola. 0in embar o# en los *ltimos a)os# se 'a producido un destacable incremento de la participacin de las mu!eres marroqu%es en traba!os relacionados con el mantenimiento del 'o ar & el cuidado de personas dependientes (ni)os# en(ermos o ancianos). Esta participacin de los mi rantes marroqu%es en el mercado laboral# especialmente orientada 'acia la a ricultura# se re(le!a en la distribucin de esta poblacin a lo lar o del territorio de la Re in de Murcia. 3s%# la poblacin marroqu% tiene una importante presencia# como tambi+n sucede con otros colectivos mi rantes# en aqu+llos municipios donde el sector a r%cola tiene un ma&or peso. 3dems# la masiva ocupacin de los mi rantes marroqu%es en la a ricultura# actividad (recuentemente vinculada a un estatus inseguro * sin derechos I (1aubent'al# ,--=>.6.)# in(lu&e tambi+n en el desarrollo socioeconmico de este colectivo & en los pro&ectos & expectativas de estos mi rantes.

TA(LA N' #$ DISTRI(UCIN DE LA PO(LACIN MARROQU EN LOS MUNICIPIOS DE LA REGIN DE MURCIA$ A.O %,#%/$
Marruecos MURCIA (Regin de) Murcia Cartagena Lorca Torre-Pacheco San Javier Mazarrn uente !"a#o San Pedro de" Pinatar Mo"ina de Segura A"ha#a de Murcia Cieza A"c$zares (Los) Unin (La) Santo#era 62.766 12.556 11.176 6.317 4.047 3.066 2.861 1.866 1.804 1.643 1.526 1.359 1.245 1.219 1.042

$uente: %la&oracin propia a partir de datos e'tra(dos del +entro ,egional de %stad(stica de la ,egin de Murcia -%+.)%/0.

4or *ltimo# el 'ec'o de que la ma&or parte de los mi rantes marroqu%es procesen el Islam# la tenencia de una len ua materna distinta al castellano o la posesin de una cultura pol%tica di(erente# entre otros (actores & estereotipos# se encuentran en la base de la construccin social de los marroqu%es como la ran otredad. <e 'ec'o# los marroqu%es son uno de los rupos de mi rantes peor aceptados & valorados por
3

0e muestran *nicamente los datos de aquellos municipios en los que residen ms de mil personas de ori en marroqu%.

los espa)oles. 3s% lo expresan ?orres et al. cuando a(irman que los mi rantes marroqu%es constitu&en Del colecti1o 2ue ms hostilidad suscita por parte de la po&lacin autctona3 2ue muestra una ma*or preferencia por la inmigracin latinoamericana -?orres et al.# ,--5>=:).

/$

SITUACIN DEL ESTUDIO DEL ASOCIACIONISMO MARROQU EN LA REGIN DE MURCIA

El asociacionismo marroqu% en la Re in de Murcia 'a recibido una escasa atencin por parte de acad+micos e investi adores. <e 'ec'o# no se 'a locali"ado nin *n traba!o que aborde el te!ido asociativo marroqu% presente en la Re in como principal ob!eto de anlisis. <e este modo# las *nicas re(erencias encontradas pertenecen a aqu+llas investi aciones que# tratando de o(recer una visin lobal del asociacionismo mi rante en esta Comunidad# introducen al unos datos & aportan cierta in(ormacin sobre el movimiento asociativo de marroqu%es. En este sentido# uno de los estudios clave en relacin con el asociacionismo mi rante en la Re in de Murcia (ue el llevado a cabo por Morales et al. (,--=) dentro de un pro&ecto de investi acin europeo. En este traba!o# centrado en el estudio de la inte racin c%vico$pol%tica de los mi rantes# se apuntan al unas caracter%sticas del asociacionismo marroqu% en Murcia# como su escaso desarrollo (en relacin al volumen de poblacin que compone el colectivo)# el menor tama)o de sus asociaciones : o la reducida presencia de la mu!er en estas a rupaciones. En el a)o ,--9# ?orres editaba una obra en la que se abordaba el proceso de insercin de los mi rantes en tres municipios de la Re in de Murcia (?orre 4ac'eco# 1a Jnin & Kuente Llamo) & las trans(ormaciones econmicas# productivas# sociales & demo r(icas que se ven%an produciendo en +stos. En este marco# sus autores evaluaban la situacin del asociacionismo marroqu% en la "ona de estudio. Ellos distin u%an dos tipos de asociaciones inte radas por poblacin marroqu%> las reli iosas# vinculadas a los
4

3unque este dato es slo es cierto si se extrae del anlisis a 3?IME# asociacin de marroqu%es &a desaparecida que contaba con ms de =.--- socios en la Re in de Murcia.

oratorios# & aqu+llas orientadas a aspectos civiles & sociales en las que la con(esin de sus miembros no interven%a/ teniendo las primeras una ma&or presencia. En el a)o ,-..# & dentro de la primera (ase de dia nstico del pro rama de codesarrollo ?3M30G1 llevado a cabo por la C3RM & la Kundacin CE43IM# se reali" un estudio cuantitativo con el (in de conocer las principales caracter%sticas socio$ econmicas & demo r(icas de los mi rantes procedentes de la <uNNala & de la Re in Griental de Marruecos en la Re in de Murcia. En relacin con la participacin asociativa dic'o estudio conclu%a que no e'iste una estructura organizati1a ci1il 2ue permita canalizar la acti1idad social * la gestin de demandas o necesidades de los marro2u(esI (Casta)o & Man!cavas# ,-..>:.). 0$ PRINCIPALES CARACTERSTICAS DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO MARROQU EN LA REGIN DE MURCIA <e acuerdo con la actuali"acin ms reciente (;. de diciembre de ,-.,) a la que es posible acceder del Registro de 4sociaciones de la ,egin de Murcia 53 el movimiento asociativo marroqu% en esta Re in se compone de :- asociaciones# concentradas en ,de los := municipios en que administrativamente se or ani"a dic'a Comunidad 3utnoma. 0in embar o# la multitud de condicionantes que in(lu&en sobre el n*mero real de asociaciones es tan amplia que debiera tomarse este primer dato con enorme cautela. En este sentido# & si uiendo a Aeredas (Aeredas# ,--:>:-6)# es preciso tener en cuenta una serie de (actores. En primer lu ar# no todas las asociaciones se encuentran debidamente inscritas en el Re istro correspondiente# ni existe un *nico re istro para todas las asociaciones# sino qu+ este variar en (uncin del mbito de actuacin & de los (ines de la a rupacin. 4ara esta investi acin# se decidi centrar el estudio en aquellas asociaciones que tuvieran como mbito de actuacin la Re in de Murcia o al uno de sus municipios & que se encontraran correctamente re istradas. En se undo lu ar# la enorme variedad de t+rminos# conceptos & nombres que con (recuencia se usan en la denominacin de estas asociaciones (rabe# marroqu%# musulmana# Ennour# El$Kat'O) puede provocar errores en la identi(icacin de las mismas. En este estudio se opt por aqu+llas asociaciones que# bien en su nombre o bien en la peque)a descripcin de sus (ines que aparece en el re istro# 'icieran re(erencia expl%cita a su composicin por poblacin marroqu%. 3dems# no todas las asociaciones inscritas en el Re istro
5

Gr anismo dependiente de la 0ecretar%a @eneral de la Conse!er%a de 4residencia de la Comunidad 3utnoma de la Re in de Murcia.

mantienen un (uncionamiento real pues# tal & como sucede para el con!unto del movimiento asociativo# pese a la importante tasa de mortalidad que estas asociaciones presentan# la muerte de una de ellas no suele conllevar que se de de ba!a a +sta en el Re istro correspondiente. 3dems# no se trata *nicamente de una realidad con enormes di(icultades para ser identi(icada# sino tambi+n para ser locali"ada. 3s%# de las :- asociaciones que aparecen en el Re istro# slo , de ellas cuentan con un espacio en Internet (una p ina Peb & un blo ) a trav+s del cual poder conocer su asociacin# actividades# pro&ectos & (ines# o establecer al *n tipo de contacto. En otros pocos casos# la asociacin aparece vinculada a una direccin# que eneralmente coincide con la vivienda de un particular# & a un tel+(ono# que no siempre pertenece a una persona que contin*e participando activamente en la asociacin. <e este modo# la plani(icacin & e!ecucin del traba!o de campo est resultando tremendamente comple!a# resultando el muestreo por bola de nieve t+cnica que me!or resultados est o(reciendo. 3 pesar de las limitaciones que o(rece el Re istro de 3sociaciones a la 'ora de cuanti(icar el movimiento asociativo# +ste aporta una serie de datos que permiten caracteri"ar eo r(ica & diacrnicamente el desarrollo de las asociaciones marroqu%es en la Re in de Murcia. 3s%# en relacin a la ubicacin territorial de las asociaciones ob!eto de estudio# son aqu+llos municipios con una ma&or presencia de poblacin marroqu% los que alber an el ma&or n*mero de asociaciones. Es de nuevo interesante se)alar# como se 'i"o en un ep% ra(e anterior# que la poblacin marroqu% no se concentra en las randes ciudades (a excepcin de Murcia & Carta ena) de la Re in de Murcia# sino en aqu+llos municipios que cuentan con un importante desarrollo del sector a r%cola# principal actividad laboral de este colectivo mi rante.
TA(LA N' %$ DISTRI(UCIN DEL ASOCIACIONISMO MARROQU EN LOS MUNICIPIOS DE LA REGIN DE MURCIA$ A.O %,#%$

la

$uente: %la&oracin propia a partir de datos e'tra(dos del ,egistro de 4sociaciones de la ,egin de Murcia.

MUNICIPIO Cartagena Murcia San Javier Fortuna Fuente-la o !orca "orre #ac$eco guila% &lcantarilla !o% &lc'(are% &l$a a )e Murcia &rc$ena Ju illa !i*rilla Ma(arr+n San #e)ro )el #inatar Santo era "orre% )e Cotilla% ,ecla

N ASOCIACIONES 9 8 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4or otro lado# & en relacin con el sur imiento del movimiento asociativo marroqu% en Murcia a lo lar o del tiempo# resulta interesante se)alar que# aunque la asociacin ms anti ua reco ida en este Re istro data de .88:# el :;#=7 de las :- asociaciones re istradas entre .88: & ,-., (ueron (undadas en el bienio ,--:$,--5. 1as

oportunidades laborales & econmicas existentes en ese periodo# que coincide con los a)os de ma&or crecimiento del 4IB en Espa)a# las oportunidades para el desarrollo de un pro&ecto mi ratorio introducidas por el Real <ecreto ,;8;F,--: sobre derec'os & libertades de los Extran!eros en Espa)a & su inte racin social (que modi(ica la 1e& Gr nica .:F,--;) o la consolidacin en esta etapa de bonan"a de distintas (uentes de (inanciacin a las que las or ani"aciones de mi rantes pod%an acceder# se encuentran entre los motivos que podr%an explicar la importante (undacin de asociaciones en esta Comunidad 3utnoma por el colectivo marroqu% entre los a)os ,--: & ,--5. 3dems de cuntas asociaciones marroqu%es 'a& en Murcia# dnde estn & desde cundo# resulta interesante conocer otras caracter%sticas bsicas de las mismas. 3s%# a lo lar o de las entrevistas & encuentros con los asociados se intent conocer cules (ueron los motivos que condu!eron a la (ormacin de las asociaciones. 3 pesar de la distinta casu%stica particular en la que se encuentra inmersa cada asociacin# la relacin con el entorno institucional (local o re ional) & la percepcin de un aislamiento individual (carencia de re(uer"o rupal) & colectivo (ausencia de contacto intercultural) aparecen como los principales motivos para involucrarse & desarrollar pro&ectos asociativos. <e este modo# para los miembros (undadores de al unas asociaciones# la creacin de +stas constitu%a# por un lado la oportunidad de re(or"ar la condicin de rupo & canali"ar las necesidades & demandas colectivas 67tener un espacio para nosotros donde podemos encontrarnos3 donde podemos refle8ar nuestras ideas7 (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)9. C# por otro lado# un medio para potenciar# (ormali"ar o desarrollar la colaboracin & participacin que ven%an llevando a cabo con distintos colectivos & 3dministraciones 4*blicas a t%tulo individual o de rupo 6*a ha&(amos empezado a hacer alguna cosita3 ha&(amos empezado a hacer alguna 8ornada de puertas a&iertas -703 * entonces nos dicen :: &ueno3 pues formar una asociacin independiente3 &ueno o paralela3 a lo 2ue es la religiosa3 2ue siempre os podremos echar una mano3 os podremos orientar -70;; (1%der asociativo# 1orca)9. Respecto a la composicin de las asociaciones estudiadas conviene destacar# siendo un elemento ampliamente documentado por la literatura para el con!unto del te!ido asociativo# la di(erencia existente entre el n*mero de socios (ormales & el de n*meros activos. 3s%# todas las asociaciones mani(iestan un n*mero notable de socios (lle ando en al *n caso a superar los ;=- miembros)# pero un rupo activo de no ms de ,-/ lo que limita enormemente la capacidad operativa de estas asociaciones. 3dems# & como se ver posteriormente# las exi encias impuestas por la situacin econmica actual 'a .-

ocasionado que muc'os miembros 'a&an tenido que reducir o incluso limitar su dedicacin al movimiento asociativo# incrementando la debilidad estructural de estas asociaciones. 6%l pro&lema 2ue tenemos ahora con la crisis es 2ue la gente hace como los nmadas3 1an cam&iando de un sitio a otro para &uscarse la 1ida (1%der asociativo# Molina de 0e ura)9. En relacin con la composicin del movimiento asociativo marroqu% en la Re in de Murcia# resulta preciso reali"ar al unas re(erencias# aunque sea brevemente# al nivel de (ormacin de sus inte rantes. 3s%# resulta interesante que# pese a que slo un ;7 de los mi rantes marroqu%es que residen en Espa)a dispone de (ormacin universitaria (Colectivo IGH# ,-.,>.)# la ma&or parte de los miembros de las !untas directivas de las asociaciones entrevistadas contaban con (ormacin secundaria o universitaria. 1a ma&or (ormacin# probablemente relacionada tambi+n con el ori en social# convierte a estos individuos en los me!or preparados para asumir el lidera" o del movimiento asociativo. <entro de las caracter%sticas bsicas de este asociacionismo mi rante conviene destacar cules son las actividades e iniciativas desarrolladas por estas asociaciones & cmo la puesta en marc'a de las mismas conlleva el establecimiento de relaciones & colaboraciones con otros actores pol%ticos & sociales. 1as asociaciones estudiadas llevan a cabo principalmente tres tipos de actividades> asesoramiento le al (renovacin de permisos# distribucin de in(ormacin sobre trmites le alesO)# (ormacin (apo&o escolar# clases de idiomas# cursosO) & mediacin e interpretacin (acompa)ar a los padres a las reuniones en los centros educativos# atencin tempranaO). 0u orientacin 'acia lo local & 'acia el colectivo mi rante caracteri"an estas actuaciones. En relacin a qu+ actores (orman parte de la red de contactos 'abituales de estas asociaciones# destacan las re(erencias a las administraciones locales# a otras asociaciones de mi rantes (marroqu%es o no) & a las asociaciones pro$mi rantes & de vecinos# imponi+ndose de nuevo la l ica de lo local.

1$ ASOCIACIONISMO MARROQU EN TIEMPOS DE CRISIS

..

1os e(ectos de la actual crisis econmica estn da)ando seriamente el te!ido asociativo marroqu% presente en la Re in de Murcia. Como se 'a dic'o anteriormente# la incorporacin de la poblacin marroqu% al mercado de traba!o se 'a caracteri"ado en la Re in de Murcia por su concentracin en sectores mu& intensivos en mano de obra (a ricultura# traba!o dom+stico# construccinO) & mu& vulnerables a la precariedad# la inestabilidad & la inse uridad laboral. Es por ello que la ca%da de la econom%a & especialmente el derrumbe del empleo 'an a(ectado de (orma notable a este colectivo. Ba!o este escenario son muc'os los ciudadanos marroqu%es que 'an tenido que prescindir del tiempo que antes dedicaban al mbito participativo para ocupar +ste en tareas que aranticen su supervivencia econmica & social 6ha* 2ue hacer lo 2ue sea3 tra&a8ar en lo 2ue sea * como sea. </= crees 2ue 1a a 2uedar tiempo para tra&a8ar en la asociacin> (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)9. 3dems# las escasas oportunidades laborales existentes en la Re in 'an reactivado el pro&ecto mi ratorio de una destacable parte de estos mi rantes que 'an optado por volver a mi rar 'acia un nuevo Norte ms prspero. 6?e est emigrando hacia pa(ses del )orte: $rancia3 !@lgica7 Mira3 a2u( lo 2ue est pasando realmente es 2ue los marro2u(es 2ue lle1an a2u(3 por e8emplo3 la primera * la segunda generacin3 el ABC o el DBC tiene la nacionalidad espaEola * lo 2ue estn haciendo es pues coger a sus hi8os e irse3 pero no para Marruecos3 por2ue ellos tienen claro 2ue no 1an a 1ol1er a Marruecos. Para el )orteI (1%der asociativo# Molina de 0e ura)9. <e 'ec'o# & de acuerdo con las ci(ras del 4adrn Municipal# la poblacin de ori en marroqu% presente en la Re in de Murcia es 'o& menor que en el a)o ,-.-. Estos (enmenos# directamente vinculados con las carencias existentes en el mercado de traba!o# 'an da)ado la estructura de prcticamente todas las asociaciones & provocado la desaparicin de muc'as de ellas. 4or otro lado# la actual crisis econmica & (inanciera 'a limitado 'asta la extenuacin las posibilidades de acceder a (uentes de (inanciacin & subvencin p*blica & privada por parte de las distintas asociaciones. Esta carencia de recursos econmicos 'a conllevado la eliminacin de una parte importante de las actividades & pro&ectos que las distintas asociaciones ven%an desarrollando# pero tambi+n el tener que renunciar a la puesta en marc'a de nuevos pro ramas o propsitos. 6%stamos ah(3 so&re1i1iendo3 por2ue ha&(a pro*ectos 2ue se su&1enciona&an de la Fireccin General de Inmigracin en Murcia * ahora de all( ha* cero euros en inmigracin * las de arri&a pues lo mismo3 no ha* nada para inmigracin3 entonces nosotros so&re1i1imos a tra1@s .,

del 1oluntariado actualmente -70. Huer(amos seguir con el Pro*ecto de Intercam&io de %'periencias pero la 1erdad es 2ue3 por el tema de las su&1enciones * eso no podemos lle1arlo a ca&o *aI (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)Q. 1a ausencia de (inanciacin 'a a(ectado tambi+n a la &a escasa in(raestructura de la que dis(rutaba una parte del te!ido asociativo marroqu% presente en la Re in de Murcia. <e este modo# la p+rdida de un local correctamente 'abilitado para la reali"acin de las distintas actividades & actuaciones de la asociacin 'a sido una de las consecuencias ms (recuentes del actual contexto. El carecer de un lu ar propio para la asociacin di(iculta enormemente la supervivencia de +sta & tambi+n la prestacin de aqu+llos servicios# como es el caso de la (ormacin# que requieren de un espacio adecuado para ser llevados a cabo. Como se est se)alando a lo lar o de esta comunicacin# el asociacionismo marroqu% en Murcia a(ronta ciertos problemas# aunque comunes a la ma&or parte del movimiento asociativo mi rante# (en el alcance de sus actuaciones# en su capacidad de actuacin# en su dinamismoO). 1a actual crisis econmica 'a incrementado las problemticas &a propias de un asociacionismo d+bil & 'a de!ado en una comple!a situacin a las asociaciones. 2$ MU3ERES, NI.OS Y ASOCIACIONISMO 1as mu!eres marroqu%es participan en el te!ido asociativo en menor medida que los 'ombres. 3unque el carcter exploratorio de este estudio no permite cuanti(icar esa di(erencia ni tratar de explicarla# la observacin reali"ada en las asociaciones & la in(ormacin obtenida a trav+s las entrevistas e(ectuadas permite a(irmar la existencia de una menor participacin de las mu!eres. Jna encuesta reali"ada por la Comunidad 3utnoma de la Re in de Murcia & la Kundacin CE43IM# dentro del dia nstico previo al desarrollo del pro rama ?3M30G1# conclu&e que slo el ,#67 de las mu!eres participaban en al una asociacin# (rente a un ,;#;,7 5 de los 'ombres (Casta)o & Man!cavas# ,-..>::). 0in embar o# se *n el discurso de los l%deres asociativos entrevistados# las mu!eres ocupan un papel (undamental dentro de la actividad 'abitual de estas asociaciones# pues a ellas se diri en la ma&or parte de las actividades# pro&ectos & actuaciones puestos en
6

Este elevado porcenta!e responde a la existencia de 3?IME en el momento en que tal estudio (ue llevado a cabo.

.;

marc'a. 0e es consciente de la posicin de desventa!a en la que +stas# incorporadas con posterioridad al pro&ecto mi ratorio# se encuentran (desconocimiento del idioma# menor incorporacin al mbito laboral# menor (ormacinO) & se intenta que la asociacin contribu&a a la eliminacin de la misma. 1as mu!eres constitu&en una (i ura tan presente como ausente dentro del movimiento asociativo marroqu% en la Re in de Murcia. <e este modo# las asociaciones constru&en el discurso de la mu!er como &ase social de toda la familia (1%der asociativo# Molina de 0e ura)3 entendi+ndose que la paulatina incorporacin de +sta a la sociedad espa)ola me!ora & normali"a la situacin & visin del con!unto del colectivo. 6Ia incorporacin de la mu8er ha sido un elemento esencial en todo lo 2ue es la 1isin de la po&lacin autctona hacia el inmigrante. 4ntes 1e(an ma*oritariamente hom&res solos3 ahora esos hom&res han tra(do a sus mu8eres3 tienen niEos 2ue 1an al colegio3 las madres 1an al centro de salud3 al mercadillo7se ha normalizado (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)9. Es ba!o este planteamiento en el que las distintas a rupaciones consideran preciso dotar a las mu!eres de las 'erramientas que le permitan actuar de lleno en la nueva sociedad en la que se encuentran. 4or ello una de las intervenciones transversales a todas las asociaciones son los cursos de (ormacin & de desarrollo de 'abilidades sociales destinados a mu!eres# as% como la intervencin directa en aqu+llas (amilias que se precisa oportuno. Estas actuaciones abarcan desde la ense)an"a del castellano 'asta la preparacin para el desarrollo de las actividades diarias (trmites burocrticos# conocimientos de la realidad socialO). 6)ecesitamos 2ue la mu8er sepa como hacer su tar8eta m@dica3 cmo empadronar a sus hi8os7lo &sico (1%der asociativo# Molina de 0e ura)J Ias mu8eres 1an al centro de salud * no sa&en como pedir una cita3 cmo decir 2ue les duele la &arriga o como ir al &anco * a&rir una cuenta &ancaria o usar el ca8ero(1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)J Ka* chicas 2ue esta&an en colegios * sus padres 2uer(an sacarlas de estudiar * hemos ha&lado con la familia para 2ue las de8en estudiar3 hacer 1er 2ue los estudios son algo &ueno (1%der asociativo# 1orca)J /enemos 2ue tratar de sacar a la mu8er de su casa (1%der asociativo# 1orca)9. 3l o similar ocurre en el caso de los ni)os & !venes# el otro ran colectivo 'acia el que se orienta una parte importante de la actividad de las asociaciones. 0in embar o# en este caso# & aunque se coincide en que D ellos son la &ase3 son el futuroI (1%der asociativo# Molina de 0e ura)# es posible distin uir dos discursos claramente di(erenciados. 4or un lado# al unas asociaciones entienden la actuacin sobre los ni)os .:

como un medio para ase urar su desarrollo en i ualdad dentro del contexto espa)ol. 0e o(recen clases de apo&o escolar & de re(uer"o del castellano# se (orma a los padres sobre el (uncionamiento del sistema educativo o se orienta (ormativa & laboralmente a los !venes. 6/= pi@nsalo3 muchos de ellos no ha&lan &ien el espaEol3 les cuesta mucho estudiarse las cosas (1%der asociativo# Molina de 0e ura)9. 4or otro lado# & con un planteamiento ms relacionado con la vinculacin con la sociedad de ori en & la identidad de los ni)os# otras asociaciones orientan las actividades (ormativas con este colectivo 'acia el conocimiento de la cultura de Marruecos & del rabe# entendiendo que de esta (orma se dota a los ni)os de una posicin como individuo en el mundo. 642u( se sienten e'tran8eros3 pero si 1an a su pa(s se sienten e'tran8eros. %ntonces es importante 2ue el niEo 8o1en inmigrante de a2u( so&re todo sienta a 2ue grupo pertenece. %ntonces si a2u( le estn diciendo 2ue no es de a2u(3 2ue lo seEalan como e'tran8ero3 como inmigrante3 es &ueno darle a @l unos conocimientos de su idioma materno * de su cultura. Pero las instituciones de a2u( se niegan3 ::2ue aprendan el castellano;; (1%der asociativo# 1orca)9. 4$ DESDE UNA PERSPECTIVA TRANSNACIONAL El en(oque transnacional trata de mostrar como los mi rantes mantienen relaciones & desarrollan sus experiencias vitales de manera simultnea en al menos dos sociedades. Este 1i1ir en ms de un lugar, [te sientes que no eres ni de ah, ni de aqu (Lder
asociativo, Molina de Segura)], conlleva un con!unto de prcticas econmicas# pol%ticas#

sociales & culturales que transcienden la l ica del Estado$nacin & a(ectan al d%a a d%a de los mi rantes# de la sociedad de ori en & de la sociedad de destino. 4ersonas# recursos (econmicos# monetarios# ideol icos# materiales# tecnol icosO) & apo&os con(lu&en entre (ronteras de (orma ininterrumpida a trav+s de los mi rantes. Este traba!o pretende detectar la existencia o no de prcticas transnacionales en el asociacionismo marroqu% en la Re in de Murcia. <istintos autores 'an emprendido esta labor previamente & 'an identi(icado la existencia & e(ectos de estos la"os# actividades & posicionamientos que transcienden lo nacional en otros contextos o para otros colectivos mi rantes (3boussi# ,-.;/ Moraes# ,-.-/ Cort+s# ,-.-). 0in embar o# la in(ormacin obtenida en este estudio muestra un asociacionismo marroqu% que# por sus particulares caracter%sticas & carencias# se

.=

encuentra ma&oritariamente orientado 'acia lo local# sin apenas pro&ectos o posicionamientos que se enmarquen dentro de lo transnacional. 1a debilidad estructural de las asociaciones marroqu%es en la Re in de Murcia (son pocas# peque)as & con escasos recursos) limita el mbito de actuacin de +stas a lo local# impidiendo su participacin en lo transnacional. Como se)ala 3boussi# en re(erencia al te!ido asociativo marroqu% en Espa)a# las asociaciones son pe2ueEas * cuentan con pocos recursos: sus acti1idades son limitadas al m&ito local * se centran en pro*ecto socioLculturales o de informacinLsensi&ilizacin (3boussi> ,-..#..9,). <e este modo# la ma&or parte de las asociaciones no desarrollan actuaciones a trav+s de las (ronteras# ni mantienen contactos con instituciones pol%ticas o asociaciones en Marruecos. <e 'ec'o# estas asociaciones mani(iestan un sentimiento de abandono & distancia por parte de las autoridades & representantes marroqu%es. 6%st totalmente desatendida Mpor el go&ierno de MarruecosL la inmigracin marro2u( (1%der asociativo# Molina de 0e ura)J con las autoridades marro2u(es no e'iste relacin (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)3 cuando ocurri lo de los terremotos si 1ino un cnsul de Nalencia3 pero 1amos con nosotros no se puso en contacto3 no se si puso con los del centro Islmico o ms &ien fue a ni1el institucional (1%der asociativo# 1orca)9. El te!ido asociativo marroqu% de la Re in de Murcia no participa en un espacio social transnacional que parece copado por los randes colectivos & con(ederaciones & mu& cerrado a una inclusin ms activa del con!unto del asociacionismo. 64/IM% era la =nica3 ellos si tra&a8a&an directamente con el %stado Marro2u( * cooperando con el %stado espaEol (1%der asociativo# ?orre 4ac'eco)9. <e 'ec'o# durante el estudio del asociacionismo marroqu% en Murcia slo se 'an podido identi(icar al unas actuaciones (nunca planteamientos u ob!etivos) que superen la l ica de lo local. 3s%# una de las asociaciones estudiadas puso en marc'a un pro&ecto para (omentar el intercambio de experiencias en materia de educacin con Marruecos. 1a importante presencia de ni)os de ori en marroqu% en los cole ios de la "ona en que traba!a la asociacin motiv este pro rama que permit%a a maestros & pro(esores via!ar 'asta Marruecos & conocer directamente el sistema educativo de este pa%s & sus caracter%sticas. Con este pro&ecto se perse u%a un me!or entendimiento entre el personal docente & el alumnado de ori en marroqu%. Este pro rama# del cual sur ieron varias iniciativas interesantes# como el 'ermanamiento entre un cole io en Marruecos & otro en Murcia o el intercambio de correspondencia entre el alumnado de ambos centros# 'a sido parali"ado ante la ausencia de los recursos necesarios para su .5

desarrollo. 4or otro lado# & como se 'a indicado en el ep% ra(e anterior# el inter+s de al unas asociaciones porque los ni)os cono"can el idioma & la cultura de Marruecos mani(iesta un vivir entre dos (ronteras# un (ormar parte de dos lu ares distintos. 4or *ltimo# se)alar que# aunque a nivel asociativo no se 'a detectado un desarrollo importante de lo transnacional# si se 'a percibido que muc'os de los miembros de estas asociaciones# especialmente sus l%deres# son mi rantes transnacionales/ es decir# desarrollan a nivel individual prcticas transnacionales (recuentes & constantes. 3s%# 'an sido 'abituales las re(erencias a los via!es a Marruecos# al env%o de remesas o a la participacin en asociaciones ubicadas en la sociedad de ori en. 6Oo conozco &ien3 * he tra&ado3 * he hecho cursos en la asociacin P de /nger (1%der asociativo# Molina de 0e ura)J 4 ni1el particular si cola&oro en una asociacin en Marruecos de a*uda a los necesitados3 pero no como asociacin (1%der asociativo# 1orca)9. Esta di(erencia entre lo individual & lo colectivo podr%a explicarse a trav+s de las debilidades presentadas por el te!ido asociativo# pero tambi+n por las escasas oportunidades & medios de participacin que las asociaciones encuentran ms all de lo local.

+$ CONCLUSIONES E 5IPTESIS A(IERTAS Como se 'a dic'o al inicio de esta comunicacin# el ob!etivo de +sta era presentar los primeros avances & resultados de una investi acin a*n en marc'a que persi ue conocer las caracter%sticas del asociacionismo marroqu% en la Re in de Murcia desde una perspectiva local$transnacional & teniendo presentes las distintas trans(ormaciones econmicas & sociales que se vienen produciendo. Estos primeros resultados permiten tra"ar las l%neas de traba!o a abordar en el desarrollo de la investi acin. <e este modo# durante este estudio# se 'a detectado la (ra ilidad & escasa visibilidad de este asociacionismo. El te!ido asociativo marroqu% en Murcia# no slo tiene una presencia & dinamismo menor que la de otros colectivos mi rantes# sino que adems resulta ms comple!a su locali"acin & contacto. Kases posteriores de esta investi acin debern pro(undi"ar en esta cuestin e intentar explicar el por qu+ de la misma. 1a prestacin por parte de los centros de culto & de las me"quitas de servicios que van ms all de lo reli ioso# la cultura pol%tica que estos mi rantes 'an adquirido en Marruecos o las reticencias existentes en la poblacin espa)ola 'acia el asociacionismo marroqu% aparecen como al unos de los (actores que podr%an explicar este 'ec'o.

.6

4or otro lado# se 'a observado que se trata adems de un movimiento asociativo mu& vinculado con el contexto local. 3ctuaciones# ob!etivos# (ines o relaciones suelen desarrollarse en este mbito# siendo mu& limitadas las re(erencias a lo nacional o a lo transnacional. Entre los elementos que podr%an explicar esta caracter%stica# & que debern ser sometidos a anlisis# se encuentran las oportunidades de participacin o(recidas por Espa)a & Marruecos a los mi rantes# las caracter%sticas intr%nsecas de este asociacionismo (estructura# recursosO) o el monopolio e!ercido en este espacio por otros actores (con(ederaciones# randes asociaciones# me"quitas...). Gtro aspecto clave que se extrae de este primer acercamiento al ob!eto de estudio es cmo las asociaciones participan en la construccin de la identidad de la mu!er & en su incorporacin a la sociedad espa)ola sin que +sta# como colectivo# participe de modo activo en el asociacionismo# lo cual abre sin duda el debate en torno a la dimensin de +nero & el asociacionismo marroqu%. 0e)alar# por *ltimo# que el estudio reali"ado 'asta el momento 'a puesto de mani(iesto las ne(astas consecuencias que la actual crisis econmica est teniendo para el asociacionismo marroqu%. 1a p+rdida de subvenciones & recursos# la puesta en marc'a de nuevos pro&ectos mi ratorios por parte los asociados o la disminucin del tiempo que +stos *ltimos pueden dedicar al traba!o asociativo# entre otros (actores# estn mermando enormemente la capacidad de actuacin & reaccin de estas asociaciones. (I(LIOGRAFA 3boussi# M. (,-.;) D?ransnacionalismo pol%tico & participacin ciudadana de los emi rantes marroqu%esI en Revista espa)ola de <esarrollo & Cooperacin# nR ;.# pp. .,=$.;9. 3boussi# M. (,-.-) D1a emer encia de la sociedad civil marroqu% en el extran!eroI# en @arc%a Casta)o# K.2. & Sressova# N. (Coord.) 3ctas I Con reso Internacional sobre Mi raciones en 3ndaluc%a# @ranada# Instituto de Mi raciones# pp. ..9.$..95. Casta)o# 3. (,-..) Redes transnacionales & codesarrollo. 1os marroqu%es de la <uNNala & la Re in Griental en Murcia. In(orme & dia nstico para el pro rama de codesarrollo ?3M30G1# Murcia# 4ro rama ?3M30G1. Colectivo IGH (,-.,) Crisis e inmi racin marroqu% en Espa)a# Colectivo IGH. Conde Rui"# 2.I. et al. (,--8) DInmi racin & crecimiento re ional en Espa)a 3 en Coleccin de Estudios Econmico# 0erie Inmi racin# KE<E3# pp. .$;=. Cortes# 3. & 0anmart%n# 3. (,-.-) D?ransnacionalismo pol%tico> pol%ticas de vinculacin de los Estados de ori en & de las asociaciones de mi rantes en Espa)a. 1os .9

casos ecuatoriano & colombianoI# en TIA Encuentro de 1atinoamericanos Espa)oles# Con reso Internacional .9.-$,-.-> ,-- a)os de Iberoam+rica# pp. ..:5$..5: <e 4rada# M.3. (,--=) Klu!os mi ratorios internacionales 'acia Espa)a. Especi(icidad en la Re in de Murcia# en 4edre)o# 3. & Uernde"# M. (coord.) 1a condicin inmi rante> exploraciones e investi aciones desde la Re in de Murcia 3 Murcia# 3ula de <ebate# pp. 5.$6=. 1aubent'al# B. (,--=) D1a emer encia de las protestas de inmi rantes sin papeles en Espa)a> el caso de la Re in de MurciaI# en 4edre)o# 3. & Uernnde"# M. (coord.) 1a condicin inmi rante> exploraciones e investi aciones desde la Re in de Murcia 3 Murcia# 3ula de <ebate# pp..=8$.6:. Mart%ne" Carrin# 2.M. (,--=) DEn busca del bienestar> las mi raciones en la 'istoria de la Re in de MurciaI# en 4edre)o# 3. & Uernde"# M. (coord.) 1a condicin inmi rante> exploraciones e investi aciones desde la Re in de Murcia 3 Murcia# 3ula de <ebate# ;;$5.. Moraes Mena# N. (,-.-) ?ransnacionalismo pol%tico & nacin> el papel del Estado & la 0ociedad Civil Mi rante en la construccin de la trans$nacin uru ua&a# @ranada# Jniversidad de @ranada# ?esis <octoral diri ida por <. Krancisco 2avier @arc%a Casta)o# pp. 9;6. Morales# 1. (,--=) D1a inte racin pol%tica de los inmi rantes> un estudio sobre las asociaciones de inmi rantes en Madrid & MurciaI# en 1os derec'os de participacin pol%tica de los inmi rantes. Retos# experiencias & propuestas 3 Madrid# ,5 & ,6 de octubre de ,--5# pp. .$,6. 4edre)o# 3. & ?orres# K. (,--9) DKlu!os mi ratorios & cambio social en la Re in de MurciaI# en 4ol%tica & 0ociedad# .# pp. .:6$.55. ?orres# K. et al. (,--5) D<e cmo vive & traba!a Dla otra mitadI> (lu!os de inmi racin & moderni"acin re ionalI# en Koro Ciudadano# pp. =;$59. ?orres# K. (dir.) (,--9) 1os nuevos vecinos de la Mancomunidad del 0ureste. 1os inmi rantes & su insercin en ?orre 4ac'eco# Kuente Llamo & la Jnin (Murcia 03 Murcia# E<I?JM. Aeredas# 0. (,--:) D0obre el asociacionismo marroqu% en Espa)a & participacin de los inmi rantesI# en 1pe"# B. & Berriane# M. (<irec.) 3tlas de la inmi racin marroqu% en Espa)a# Madrid# Gbservatorio de la inmi racin marroqu% en Espa)a# pp. :-6$:-8.

.8