Delphine LACANETTE 1, Philippe MALAURENT 2, J.

-Paul CALTAGIRONE 1, Jacques BRUNET3

(1) Transferts, Ecoulements, Fluides, Energtique (TREFLE), UMR CNRS 8508 Site ENSCPB, 16 avenue Pey-Berland, 33607 PESSAC Cedex, lacanette@enscpb.fr (2) Gosciences, Hydrosciences, Matriaux, Construction (GHYMAC), avenue des Facults, 33405 TALENCE Cedex (3) Ministre de la Culture et de la Communication, 29 rue de Paris, 77420 CHAMPS-SUR-MARNE

Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux : le suivi climatique et le simulateur
montr un impact ngligeable de ce retrait sur lquilibre de la cavit. MOTS CLS : grotte de Lascaux, climatologie souterraine, arologie, simulation numrique, art parital.
ABSTRACT: MASS AND HEAT TRANSFER IN LASCAUX
CAVE: CLIMATOLOGICAL OBSERVATIONS AND SIMULATIONS.

RSUM : La grotte de Lascaux, dcouverte en 1940 et situe en Dordogne dans la valle de la Vzre est inscrite au Patrimoine Mondial de lUnesco. Elle est considre comme lune des grottes ornes les plus importantes au monde. Les visites qui ont suivi sa dcouverte ont perturb lquilibre de la cavit et induit sa fermeture en 1963. Depuis, elle a retrouv un tat peu prs stable, jusquen 2001 o une attaque de micro-organismes a eu lieu. Suite cette prolifration un comit scientifique international pluridisciplinaire a t cr par le ministre de la Culture et de la Communication. Ce comit a demble souhait disposer dune meilleure comprhension des coulements prsents dans la cavit. Pour rpondre cette demande un nouvel outil a t cr, le Simulateur Lascaux , bas sur un code de mcanique des fluides numrique. Un des principaux atouts de cette mthode est son caractre non intrusif. Deux configurations climatiques ont t choisies dans cet article. En septembre 1981 la grotte tait dans des conditions stables : les tempratures dans la roche entourant la grotte suivaient le schma classique augmentant avec la profondeur. La seconde configuration (en dcembre 1999) concerne une priode prcdant des travaux dans la cavit : les tempratures se sont inverses se trouvant tre plus leves la vote quau sol. Cette inversion a conduit au confinement de la grotte. Finalement, les coulements rsultant du retrait dune cloison ont t apprcis grce au simulateur, et il a t

The cave of Lascaux, discovered in 1940 and located in the Dordogne area in France, is inscribed in the Unesco World Heritage List. It is considered as one of the major prehistoric caves in the world. Since its discovery, several problems have occurred, due to the huge amount of visitors, and their release of vapour and carbon dioxide by their breath, causing the formation of calcite and the apparition of green algae and mosses. The Ministry of Cultural Affairs had the cave closed in 1963. Since then, prehistorians, archaeologists, geologists, and hydrogeologists have tried hard to maintain the cavity in the most stable state possible, using remote monitoring to record the variations in temperature, hygrometry, and carbon dioxide gas pressure. The biological equilibrium remained fragile, and in 2001, colonies of micro-organisms, mushrooms and bacteria developed on the rock edges and on the floor. This attack made the authorities and the Minister of Culture and Communication create the scientific international committee of Lascaux cave, a multidisciplinary committee (composed of archaeologists, physicists, geologists, hydrogeologists, and conservators working together) to understand the mechanisms of

apparition of the micro-organisms in order to stop their propagation. Among the measures taken by the committee, a better understanding of the flows in the cave was considered very important, and has induced the creation of a simulation tool, the Lascaux Simulator. The non-intrusive character of simulation is one of the major assets of this method. The numerical simulation in fluid mechanics is here dedicated to the conservation of the cave of Lascaux. The simulator is based on a computational fluid dynamics code named Aquilon. A three dimensional survey has been done in the cave using laser scanning. An accurate topology of the environment is incorporated in the simulator. Starting from this point, governing equations of the fluid mechanics are solved and parameters such as temperature, velocity or moisture content are known in every point of the cavity. Thermal conditions are chosen based on the analysis of the calculated and measured temperature data for more than 50 years. In this article, two configurations are presented, the first one in September 1981, a period during which the cave remained in a stable state regarding condensation, and the other one in December 1999; at this time, temperature was reversed, the ground of the cavity was colder than the ceiling. This phenomenon implied an inversion of the air flow in the cave. Finally, the removal of the dividing wall of the Bauer airlock has been simulated, and it has been shown that the impact on the cavity would be negligible. KEYWORDS: Lascaux cave, numerical simulation, aerology, numerical simulation, wall paintings.

Introduction La grotte de Lascaux, dcouverte en 1940 Montignac en Dordogne, dans la valle de la Vzre, figure au patrimoine mondial de lUnesco.

Au cours du temps, les tempratures et les conditions hydriques du milieu environnant ont souvent chang [Malaurent et al. 2006 a]. Sous linfluence dchanges et de transferts

dnergie avec le milieu extrieur, le systme form par la grotte de Lascaux a volu et ses variables dtat ont t modifies. Les changements climatiques ont des consquences dont on peut

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

19

Photo 1 : Succession de cicatrices dcailles de roche bien dveloppes sur la trace dun joint de stratification. Clich A. MoskalikDetalle. Succession of scars of rock wedges well developed on the trace of a bedding plane.

Figure 1 : Localisation et plan de la grotte de Lascaux. Localization and map of the Lascaux cave.

observer les traces en divers endroits de la grotte de Lascaux, ainsi de nombreuses cicatrices dcailles de roche sont visibles (photo 1 et couverture) et rsultent de la desquamation de la paroi concrtionne proche de joints stratigraphiques. De grandes zones corrodes en partie droite de la Salle des Taureaux (photo 2) et dans le Passage peuvent galement tre observes. Chutes dcailles (photos 1 3) et probablement usures de la paroi (photos 4 7) ont pu avoir lieu avant, pendant et aprs le passage des hommes du Palolithique. Dans la Salle des Taureaux et le Diverticule Axial, la roche est frquemment recouverte de concrtions carbonates en chou-fleur (photos 5 et 8). Les tracs peints ont t effectus sur ce support rugueux. Dans la partie latrale la roche trs tendre est pratiquement nu comme en tmoignent les traces de pigments conserves au fond des fissures et des anfractuosits de la roche (photo 7). En raison dun support constitu dune roche aux lments dtritiques et bio dtritiques mal ciments, la surface est pulvrulente et sest altre. La prsence de trs nombreux vestiges de colorants dans les parties en creux de la roche et les restes de gravures laissent supposer que lintgralit des parois fut couverte de gravures et de peintures. Depuis sa dcouverte, elle a connu des problmes de conservation [Brunet et al. 1997] lis une trop grande frquentation du site qui ont conduit sa fermeture au public en 1963. En 2001, la grotte a vu lapparition de nombreuses moisissures blanches qui a induit la cration en 2002 par le ministre de la Culture et de la Communication dun comit scientifique international de la grotte de Lascaux. Ce comit pluridisciplinaire est constitu darchologues, de prhistoriens, de physiciens, de biologistes, de gologues, dhydrogologues et de karstologues, travaillant en synergie pour comprendre les mcanismes de lapparition de ces microorganismes afin denrayer leur propagation. Parmi les mesures prises par ce comit, une tude la plus complte possible du comportement thermo-hydro-araulique de la cavit a t envisage, au travers de la cration dun outil de simulation, le Simulateur Lascaux. Le caractre non intrusif de la simulation a intress tout particulirement les conservateurs et la possibilit de prdire la raction de la cavit diffrentes perturbations telles que la prsence de cloisonnements, la rgulation climatique ou encore la prsence humaine indispensable des restaurateurs, conservateurs et gologues leur a paru comme de premire importance. Le simulateur Lascaux est bas sur un code de mcanique des fluides adapt cet

20

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

Photo 2 : Aurochs de la Salle des Taureaux (quatrime et cinquime taureaux de la grande frise de la Salle des Taureaux). Nous pouvons voir les cicatrices dcailles de roche qui se sont dtaches de la paroi aprs lexcution des uvres et avant la dcouverte, en particulier la grande zone centrale laissant voir la pierre nu, et expliquant la discontinuit du trac au niveau du garrot et du haut du poitrail. La partie droite du clich, dbut de la paroi droite, montre lusure de la paroi sous les effets conjugus des phnomnes chimiques et arologiques. Ces grands taureaux font partie dun ensemble de cinq animaux saffrontant sur deux files. Ils sont reprsents de profil, avec tous les dtails anatomiques de la tte (houppe du menton, naseaux, chignon), et les deux cornes bien dveloppes en perspective semi-tordue. Lhomme prhistorique a effectu le trac sur un support incompltement recouvert de calcite : lune des cornes est sur un mince dpt de calcite (en blanc) pratiquement continu, lautre est en partie sur la roche nu. Toute modification de la stabilit du support des peintures affectera lintgrit des tracs ; cest en ce sens que la modification des conditions minralogiques, chimiques et microclimatiques linterface air/roche (pour ne citer quelles) pourrait avoir ou aurait des effets en apport ou dficit minral (calcite) et des consquences nfastes quant la conservation du dcor prhistorique. Clich N. Aujoulat, Conservateur CNP. Aurochs in the Great Hall of the Bulls (fourth and fifth bull of the big frieze of the Great Hall of the Bulls). The scars of a block of rock detached of the wall after the achievement of the paintings and before the discovery can be observed, especially the great central zone allowing to see the rock, and explaining the discontinuity of the drawing at the withers and on top of the breast. The right part of the picture shows the usury of the wall under the conjugated effects of chemical and aerological phenomena. These big bulls are part of a set of five animals facing on two rows. They are represented on the side view, with all the anatomic details of the head (chin tuft, nose, chignon ) and the two horns well developed in a half-bent perspective. The prehistoric man achieved his painting on an incompletely calcite-covered support: one of the horns is on a thin, almost continuous deposit of calcite (white), while the other is partly on the bare rock. Every modification of the stability of the painting support will affect the integrity of the drawings; in this way the modification of the mineralogical, chemical and micro climatic conditions at the interface air/rock might or would have effects on the amount or lack of mineral (calcite) and fatal consequences regarding the conservation of the prehistoric settings.

environnement. Cet outil numrique est destin aider le comit prendre des dcisions quant lamnagement et aux interventions dans la cavit grce son aspect prdictif des coulements. Ltroite relation entre le suivi climatique, effectu depuis 1963, et le simulateur permet de valider les rsultats de la simulation et de proposer de nouveaux modles de comprhension des phnomnes intervenant dans la caractrisation des conditions susceptibles dassurer la prennit des peintures et gravures de la grotte.

I. La grotte de Lascaux : environnement, enjeux et histoire La colline de Lascaux est situe 1 km au sud-est de Montignac, sur la rive gauche de la Vzre. Elle enferme dans sa partie sommitale cette extraordinaire grotte peintures et gravures connue dans le monde entier.

Lossature gologique de la colline est forme dune srie de calcaires dtritiques et zoognes de couleur beige (80 m) sur laquelle repose un niveau calcarogrseux jaune attribu au Santonien. Quelques placages sabloargileux, souligns par une vgtation de pins et de chtaigniers, recouvrent le sommet de la colline qui domine la valle de la Vzre dune centaine de mtres. La grotte est une cavit descendante faisant partie du rseau suprieur fossile dun karst en grande partie combl par un remplissage sablo-argileux ; elle est constitue dune suite de galeries qui convergent vers une galerie principale. Les dimensions sont modestes: longueur maximum dune branche : 85 m ; longueur totale dveloppe : 250 m ; hauteur maximale : 12 m ; hauteur moyenne : 4 m. Dun point de vue morphologique, il est possible de diffrencier une partie

axiale compose de la Salle des Taureaux et du Diverticule Axial et une partie latrale comprenant le Diverticule de Droite, la Nef, la Galerie du Mondmilch, prolonge par le Cabinet des Flins dune part, lAbside et le Puits dautre part. Cette dernire partie donne accs aux Salles Ensables. A cela il faut ajouter la Salle des Machines cre en dessous du Sas 1 la suite du dblaiement de lboulis dentre; cet espace sert de local technique. Compte tenu de la gomtrie de la cavit, les parties ornes sont diffrentes profondeurs, ainsi dans la Salle des Taureaux, les peintures sont entre 10 et 12 m en dessous du sol extrieur, entre 13 et 15 m dans le Diverticule de Droite, entre 10 et 15 m dans le Diverticule Axial, et enfin entre 16 et 18 m dans le Puits. Pour fixer un peu mieux les ides, le fond du Puits du Cabinet des Flins (partie pntrable la plus profonde) se situe entre 24 et 25 m

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

21

Les extrmes seraient donc : - la destruction des pigments par suite de la dsagrgation du support (cas dune eau sous-sature en carbonate de calcium) ; - le recouvrement des peintures par la calcite sous des formes varies : voile calcitique, micro concrtions (cas dune eau sature en carbonate de calcium).
B. Que sest-il pass depuis la dcouverte ?

Photo 3 : Animal nigmatique surnomm La Licorne. Cet animal ne correspond aucun animal rel ; le corps massif labdomen ballonn possde une srie de taches ovales, le cou et la tte sont disproportionns. Lhomme prhistorique a trac cette figuration sur un support concrtionn form bien avant la prsence humaine et sur les empreintes dcailles provoques par la pression des eaux souterraines sexerant le long des joints accidentant la roche. Les eaux souterraines suintant par ces fissures sont lorigine de prcipitations de carbonate de calcium sous forme de dpts blancs dissmins principalement sur le dos de cet animal irrel. Sur la banquette, les taches blanches sont formes aussi par ces dpts de calcite amens par leau dinfiltration suintant du joint formant le dos de lanimal. Clich N. Aujoulat, Conservateur CNP. Mysterious animal named the unicorn. This animal does not correspond to any real animal; the massive body with a swelled abdomen has a succession of oval spots, the neck and the head are disproportionate. The prehistoric man drew this representation on a support made of concretion formed long before human presence, and on the imprint of rock slabs formed by pressure of the underground water applied on the joints. Underground water seeping through these fissures is responsible for precipitation of calcium carbonate, white deposits mostly found on the back of this unreal animal. On the bench, the white patches are also formed by these calcite deposits that originated from the infiltration water seeping from the joint forming the back of the animal.

en dessous de la surface topographique. La section verticale des galeries volue entre 1 m2 au cabinet des flins et 80 m2 dans la Salle des Taureaux. La hauteur de cette dernire salle est au maximum de 6 m.
A. Ce quil faut conserver

Sur les parois, les hommes du Palolithique ont cr un grand nombre de figures peintes et de gravures ayant pour modles le cheval, laurochs, le bison, le cerf, le bouquetin, lours. De tous ces tracs, retenons la licorne, les cinq grands aurochs dont lun reste exceptionnel par sa taille (5,50 m de la corne la queue), les chevaux chinois , la frise des cerfs, la grande vache noire dans la nef et dinnombrables gravures finement incises, de chevaux, de cerfs, mais galement de lions, de rhinocros laineux. Les reprsentations mentionnes ci-dessus sont dans un remarquable tat de conservation la diffrence dun grand nombre dautres. Elles ornent les parois, les votes de plusieurs salles et galeries sur prs de 80 m de longueur. La prsence de gaz carbonique, en quantit variable, dans lair de la cavit joue un rle fondamental sur lagressivit des eaux de condensation. Selon les saisons, les parois et lair sont plus ou moins humides et cela pourra tre prjudiciable la bonne conservation des uvres rupestres. La vapeur deau rendue agressive (par dissolution du gaz carbonique) est susceptible dattaquer, en se condensant sur les parois, le support calcique et de provoquer aprs dissolution partielle la chute des pigments. A linverse, les mcanismes dvaporation paritale sont susceptibles de provoquer diffrents effets selon le degr dquilibre ionique de leau.

Cette cavit a depuis sa dcouverte, et mme avant, subi de nombreuses vicissitudes lies des causes naturelles ou dorigine humaine dont les effets ont pu tre nocifs divers titres. Un rapide rappel illustre les vnements marquants de la caverne : - Dans la premire moiti du 19me sicle, la colline de Lascaux prsente un paysage composite (forts et clairires). - De 1850 1890 : la partie sommitale est recouverte de vignobles. - De 1890 1895 : attaque de la vigne par un insecte, le phylloxera ; la vigne doit tre arrache et les terrains de cultures abandonns sont en friches. - De 1895 1940 : un couvert vgtal forestier sauvage stend sur la colline et comprend des pins sylvestres, des chtaigniers, des chnes verts A la faveur dintempries : vents violents, bourrasques, orages, de nombreux arbres sont abattus en raison de la faible pntration des racines dans le sol. Lun de ces arbres en tombant, dgage un boulis calcaire agrment dun orifice bant, qui sera laccs la grotte de Lascaux quelques annes plus tard. - Le 12 septembre 1940: premire exploration de la grotte par quatre jeunes gens (J. Marsal, M. Ravidat, G. Agniel, S. Coencas) et dcouverte du rseau de galeries ornes de peintures et gravures dge prhistorique. De nombreuses visites sensuivent ; jusqu 1500 personnes par semaine, chiffre norme dans le contexte de lpoque, mais explicable par une vritable mdiatisation de la dcouverte. - 27 dcembre 1940 : classement de la grotte au titre des monuments historiques. - De 1941 1945 : premiers amnagements rudimentaires. - De 1947 1948 : construction dun accs la grotte aux dpens du cne dboulis, amnagement intrieur de la caverne (escalier, vacuation des eaux dinfiltration, tracs du cheminement, lectrification). Ds octobre 1947, une modification de ltat hydrique de la cavit est signale. - Juillet 1948 : ouverture de la cavit des fins touristiques. - Juillet 1955 : observation en priode daffluence touristique, par le conservateur

22

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

de la grotte, de gouttelettes deau de condensation colores de traces de peintures. - 1958 : laugmentation de la teneur en gaz carbonique et en vapeur deau de latmosphre de la grotte due lafflux de visiteurs, ncessite de nouveaux travaux : installation aux dpens du cne dboulis dune machine recycler lair et pose de conduits dans le sol pour lair puls trait et en partie pomp lextrieur. - Septembre 1960 : observation de la prsence de taches vertes sur les peintures du Diverticule Axial. - De 1962 1963 : importante prolifration de colonies dalgues vertes sur les parois ornes (plus de 700 colonies dissmines). - 20 avril 1963 : fermeture par dcision administrative de Lascaux et cration de la premire commission scientifique pour la sauvegarde de la grotte. La fermeture au public et larrt de la machinerie de soufflage ne suffiront pas stabiliser la cavit ! - De 1964 1970 : premires recherches fondamentales pluridisciplinaires (gologie, minralogie, microbiologie, arologie, chimie, physique) et remise de la grotte dans des conditions de ventilation naturelle pour faciliter lasschement relatif des parois ruisselantes deau et ainsi mieux observer et localiser dventuels suintements deau. Cration de sas intermdiaires lentre. Premire installation de rgulation climatique (machinerie P. M. Guyon). - 1970 : incendie dune partie du couvert vgtal. - A partir de 1970, suivi rgulier de ltat du milieu souterrain par mesures journalires

(temprature, humidit, teneur en CO2) et saisonnires (aspects des parois). - De 1989 1992 : deuxime gnration de machine destine assurer le conditionnement de lair ambiant, rfection des installations mcaniques, travaux dentretien. - 2000 : nouveaux travaux de remise en tat de la toiture de la Salle des Machines et changement des batteries statiques de rgulation du climat. La mme anne, le matriel de gestion du climat de la cavit est remplac. - Au printemps 2001, alors que Lascaux paraissait vivre sur un rythme de croisire en ce qui concerne la conservation des tracs prhistoriques, un coup de tonnerre secouait les milieux administratifs et scientifiques du Ministre franais de la Culture : Bruno Desplat et Sandrine van Solinge, les agents chargs de la surveillance du site, signalent lapparition de moisissures dans le sas

Photo 4 : Dgradation de la roche dans le Passage, montrant clairement la diffrence dusure de la paroi entre la partie haute, o la circulation de lair est la plus intense, et la partie basse de la vote. Sur la partie gauche du clich, la cloison restante du sas Bauer est visible. Clich A. Moskalik-Detalle. Deterioration of the rock in the Lateral Passage clearly showing the difference of wear of the wall between the upper part, where the air flow is most intense, and the lower part of the ceiling. On the left part of the picture, the dividing wall of the Bauer airlock can be seen.

Photo 5 : La paroi du Passage est constitue dune srie de conques et dartes saillantes. Sur le clich gauche, on aperoit une partie concrtionne, rugueuse avec des dpts de calcite dits en chou-fleur et droite, en plus clair, spare de la prcdente par une limite trs nette, une surface daspect granuleux interprte comme le rsultat dune altration due la circulation de lair. Clich N. Aujoulat, Conservateur CNP. The gallery of this part of the cave is constituted by a succession of hollows and jumping ridges. On the left side of the picture, rough crusts covered with cauliflower-shaped calcite deposits can be observed, and on the right, separated from the former by a sharp boundary, a brighter granular surface interpreted as the result of an alteration caused by air circulation.

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

23

noires lies au dveloppement de moisissures pigment de mlanine sont apparus et voluent de manire diversifie : certaines ont disparu, dautres se sont rcemment densifies.
C. La crise de 1963

Photo 6 : Usure particulire dite au couteau lintersection du Diverticule de droite et de la Salle des Taureaux. Sur ce clich, le haut de la cloison restante du sas Bauer est visible. Clich B. Desplat. Type of wear as if cut with a knife at the crossing of the Main Gallery and the Great Hall of the Bulls. On this photograph the dividing wall of the Bauer airlock can be seen. Photo 7 : Lensemble de lAbside est recouvert de plus dun millier de figures peintes et graves. Cette trs forte concentration en reprsentations essentiellement graves nest plus rehausse que par quelques rares plages de couleur. Une lecture attentive de la paroi permet de dcouvrir un enchevtrement de dessins danimaux complets ou partiels ayant subi des dgradations naturelles importantes. Le trac grav est profondment incis dans le calcaire grseux grain fin ; par contre la peinture ne subsiste plus que dans les anfractuosits, dans les fissures et entre les grains du support en raison dune lente dsagrgation de la couche superficielle de la roche pendant plusieurs millnaires. La faible cimentation naturelle des constituants dtritiques et biodtritiques du calcaire du Crtac suprieur a favoris ce mcanisme daltration. Clich G. Perazio. The whole Chamber of Engravings is covered of more than a thousand of painted and engraved pictures. From this very high concentration of mostly engraved depictions remain only few colour parts. An attentive reading of the wall allows the discovery of a superposition of full or partial animal drawings having undergone major natural degradation. The engraved drawing is deeply incised in the fine-grain sandy limestone; the paintings remain only in the irregularities, cracks and between the grains of the support because of slow weathering of the superficial rock layer over several millennia. This alteration mechanism results from the weak natural cementation of the detrital and biodetrital constituents of the Upper Cretaceous limestone.

dentre de la grotte. Le sol et les parois se couvrent dun champignon extrmement rsistant, le Fusarium solani. Ce phnomne concide avec linstallation du nouveau systme de rgulation hygrothermique qui a t mal conu. Depuis cette date, les biologistes [Sire 2006 ; Orial et al. 2006] ont mis au point des traitements et des procdures complexes destines provoquer lradication de ces moisissures. - En 2002, le Ministre de la Culture met sur pied un Comit scientifique international de la grotte de Lascaux qui oriente ses travaux vers le contrle et lradication des moisissures et la recherche des causes de ces dsordres (rcents travaux damnagement dans la partie assurant la rgulation climatique souterraine, origine climatique de ce drglement ?). - En 2006, la contamination est peu prs matrise, mais ncessite rgulirement tous les 15 jours une intervention manuelle pour liminer les filaments de myclium qui rapparaissent malgr tout. A ce jour, fin 2007, les moisissures blanches ont en grande partie disparu. En revanche, quelques groupes de taches

Que sest-il donc pass depuis la dcouverte le 12 septembre 1940, pour quau dbut des annes 1960, les plus grandes inquitudes sur ltat de conservation de la cavit puissent natre ? Pour rendre accessible la cavit au public, des amnagements ont ncessit dimportants travaux de dblaiement, suivis de constructions diverses. Ils ont entran de profondes modifications de lenvironnement immdiat et lintrieur de la grotte. Lensemble orn apparaissait plus sensible quauparavant aux variations climatiques externes saisonnires. Dans le milieu souterrain en gnral et pour la caverne de Lascaux en particulier, il faut savoir que : - lhumidit ambiante est gnralement trs forte en raison des infiltrations deau de pluie et de la respiration des visiteurs (chaque visiteur produit en moyenne 40 g de vapeur deau par heure) ; - la prsence de microparticules de poussires minrales transportes par les alles et venues des visiteurs nest pas ngligeable ; - des quantits importantes de matires organiques existent dans la cavit (elles sont lies aux visites, aux apports par leau dinfiltration, par la frquentation des animaux) ; - le gaz carbonique, favorable la photosynthse, est prsent en quantit importante ; il est produit lors de la destruction des matires

24

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

organiques dans le sol puis transfr vers la profondeur par les eaux dinfiltrations. A ce CO2 gopdologique sajoute celui produit par la respiration des visiteurs (20 litres de CO2 par heure, par personne en moyenne) ; - lnergie ne manque pas car lclairage peut tre en permanence allum en raison de la succession des groupes; la chaleur est apporte par les changes avec le milieu extrieur lors de lentre ou de la sortie des visiteurs, et produite aussi par les visiteurs eux-mmes (100 W par personne). Les conditions numres sont tout fait favorables au dveloppement des microorganismes et la prcipitation sur les parois de carbonate de calcium. Il nest pas tonnant que des difficults de conservation soient apparues dans ce contexte, dautant plus que les amnagements se sont rvls aprs coup mal adapts et insuffisants et que la frquentation des touristes tait trop forte. La grotte de Lascaux est devenue un milieu souterrain perturb et les modifications ont engendr la dstabilisation du support parital orn. Au cours des deux annes suivant la fermeture de la grotte en 1963, diffrents phnomnes ont t observs sur les parois calcaires par les chercheurs de la commission scientifique dtudes de la grotte de Lascaux. Parmi ceux-ci, mentionnons linstauration de conditions dfavorables la conservation des tracs par laugmentation de lagressivit de la vapeur deau ou par le dpt de carbonate de calcium sur les parois. Ces deux processus fortement nuisibles au maintien en bon tat des uvres prhistoriques de la grotte ont t imputs une dstabilisation du climat souterrain provoque par les importants travaux destins faciliter laccs la cavit pour les visiteurs. Bien avant la crise de 2001, les tudes mettaient donc dj quelques doutes sur la stabilisation et linvulnrabilit prtendues de la grotte. Les documents scientifiques (mesures, observations) confirmaient ce qui avait t dj remarqu 25 ans plus tt (crise de 1963) : la trs faible marge de manuvre pour assurer des conditions optimales de conservation.

II. Le simulateur Lascaux La comprhension de la thermodynamique joue un rle prpondrant dans la connaissance du monde souterrain, et notamment de son volution. Nous cherchons modliser cet univers en mettant en quations chacun des phnomnes sur lesquels lquilibre dune cavit sappuie (conduction, convection, rayonnement de la chaleur, arologie). Nous nous attachons tudier des

problmes prcis dans le cadre restreint (que nous nous imposons) qui nous intresse pour lheure : le comportement microclimatique de la cavit face au rchauffement du climat. Nous ne pouvons procder autrement puisque la construction de modles, dont la valeur est directement lie leur plus ou moins bon accord avec lexprience, repose forcment sur des approximations et donc une ignorance, dlibre ou non, de certains phnomnes (incidence de la biologie sur les transferts dnergie). Nous largissons le cadre de travail lorsque le modle se rvle insuffisant pour rpondre aux questionnements de la communaut scientifique directement concerne par la gestion de Lascaux. Une description de plus en plus fine du milieu, lie au progrs des moyens dinvestigation exprimentaux et des outils de calcul (tant mathmatiques que numriques), ainsi qu une exigence croissante au niveau des applications, devient de plus en plus complexe, rendant de plus en plus difficile la comprhension des rsultats obtenus. Ldification dun modle, qui se voudrait gnral, suppose une vision et une connaissance globales de toutes les disciplines concernes (en supposant que nous puissions les inventorier) et tend vers une abstraction croissante, rendant de ce fait les rsultats de plus en plus opaques lutilisateur. Le simulateur Lascaux est ladaptation la grotte de Lascaux du code de mcanique des fluides Aquilon dvelopp au laboratoire TREFLE. Le simulateur permet la rsolution dquations traduisant les coulements thermoarauliques dans la cavit en tout point dun maillage dcrivant la topologie prcise de cet ensemble. A partir dune situation initiale fournie par les mesures in situ et les amnagements concerns, diffrentes

Photo 8 : Large de 3,71 m pour une hauteur de 1,93 m le Black Bull ou grand taureau noir du fond du Diverticule Axial est imposant. La dpigmentation partielle du chignon est peut-tre le rsultat de lattaque du support pendant des annes, par leau de condensation se formant systmatiquement entre ses cornes. Actuellement ce phnomne a disparu. Daprs Norbert Aujoulat la totalit de lanimal a t rendue par pulvrisation de matire colorante, et les moindres asprits ou cupules ont t imprgnes. Clich Philippe Dubarry. With 3.71 m width and 1.93 m height, the Black Bull at the far end of the Painted Gallery is imposing. On the photograph, the partial lack of pigmentation of the chin is perhaps the result of the long-lasting attack of the underlying rock by condensation water that continuously appears between its horns. Currently this problem disappeared. According to Norbert Aujoulat, the painting of the whole animal has been achieved by spraying coloured dust, and even the smallest asperities or cupules have been colored.

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

25

configurations climatiques et gomtriques sont abordes et les coulements correspondants analyss.

A. La gnration du maillage

Le cabinet de gomtres Perazio1 a ralis dans la grotte de Lascaux, entre 2005 et 2006, un relev laser en 3 dimensions denviron 150 millions de points. Il se prsente sous la forme dun nuage de points dcrivant les parois de la grotte avec une rsolution pouvant aller jusquau millimtre. La surface reprsentant les parois de la grotte est triangularise, cest--dire dcrite par

Figure 2 : Dtail de lenveloppe de la grotte (abside). Detail of the envelope of the cave (Chamber of Engravings).

des triangles dont les sommets sont issus directement du relev laser. Ces triangles sont ensuite retravaills afin den uniformiser les dimensions. Ainsi la prcision de la description de la topographie des parois sera plus grande. La figure 2 montre un dtail de lenveloppe de la grotte, entre le Passage et la Nef au niveau de lAbside. Chaque sommet de triangle a un correspondant dans un maillage fixe cartsien en 3 dimensions. Cette surface triangularise est ainsi projete sur un maillage volumique fixe cartsien en 3 dimensions, dans un milieu environnant constitu dun pav de dimensions L = 75 m, l = 67 m, et H = 33 m, comme dcrit la figure 3, et composant le domaine complet dtude concern par la simulation. Une fois projete dans ce domaine dtude [Lacanette et Caltagirone, 2006 ; Lacanette et al. 2006], la surface figurant la paroi dlimite deux domaines, lintrieur, lair, et lextrieur, le massif dans lequel se trouve la cavit. A chacun des domaines sont attribus les caractristiques thermiques et physiques correspondantes, telles que la masse volumique, la permabilit, la viscosit, la conductivit ou encore la capacit calorifique. Cest sous cette forme que le maillage est utilis dans le simulateur. La figure 4 reprsente la topographie de la surface dlimitant les deux milieux, ainsi que des repres topographiques.
B. Rsolution des quations

L = 75 m

H = 33 m

Figure 3 : La grotte dans son environnement domaine de calcul. The cave in its environment calculation domain.

l = 67 m

Une fois la gomtrie prise en compte dans le simulateur, les quations de NavierStokes incompressibles (1) et de lnergie (2) sont rsolues en tout point du maillage cartsien fixe. 6 .u=0 (1) 6 6 6 6 6 u +(u. )u = g + . u+ tu t 6 6 6 CP T +(u. )T = . +T T (2) t

((

))

((

) )

Figure 4 : La grotte de Lascaux telle quelle est prise en compte dans le simulateur. The Lascaux cave as it is taken into account in the simulator.

O u est le vecteur vitesse, la masse volumique, t le temps, g la gravit, p la pression, la viscosit dynamique, Cp la capacit calorifique, T la temprature et la conductivit thermique. Les conditions initiales en temprature sont calcules au moyen dun modle de conduction de la chaleur une dimension, en se fondant sur les chroniques de temprature releves depuis plus de 50 ans par mto France et sur celles, nombreuses,

1. EUR.L PERAZIO Gomtre - 38430 Moirans

26

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

effectues dans la cavit depuis 1963. Deux configurations climatiques sont choisies correspondant deux priodes diffrentes : septembre 1981, priode pendant laquelle la cavit montre un comportement stable et dcembre 1999, prcdant une priode de travaux [Malaurent et al. 2006 b]. Les profils de temprature dans la roche pour ces deux priodes sont donns la figure 5 ; on y constate en particulier que, quelle que soit la date envisage, la temprature dcrot de 5 10 m en dcembre 1999 alors quen septembre 1981 elle dcrot jusque vers 7 m pour remonter continment jusqu 10 m. Lorsque le gradient de temprature est introduit dans le domaine comprenant le massif et la grotte, lcoulement induit par la convection naturelle stablit dans la cavit. Une tude de stabilit est mene afin de dterminer le temps au bout duquel lcoulement est tabli, ce temps physique est de 4 heures, soit une dure de 1 jour de calcul en fonction de la puissance de calcul. Les ressources informatiques ncessaires sont de 10 Go de mmoire pour 3,5 millions de mailles.

C. Validation du modle en se basant sur deux configurations climatiques

On tudie la trajectoire dune particule lche respectivement au fond de la galerie du Mondmilch (figure 6) et au fond du Diverticule Axial (figure 7) pour les deux configurations climatiques. Dans le premier cas, la particule se dirige vers la Salle des Taureaux et, dans le second, elle reste confine au fond de la galerie du Mondmilch. Afin dexpliquer ce comportement, lanalyse des coulements dair est propose en deux zones choisies en raison de leur position stratgique dans la cavit. La premire est situe entre le Passage et la galerie du Mondmilch (figure 8), la moiti de la galerie de droite pour permettre dexaminer le sens de lcoulement dans cette partie. La seconde est situe entre le Passage et la Salle des Taureaux (figure 9) dans une zone critique puisquelle fait le lien entre les deux diverticules qui constituent la grotte de Lascaux. Cest aussi en cet endroit que se situe une cloison dite du sas Bauer , dont linfluence sera tudie dans le point 3.

Figure 5 : Trac des tempratures suivant un modle de conduction de la chaleur dans la roche en fonction de la profondeur ( gauche) et visualisation de ce profil de temprature dans la configuration climatique de septembre 1981 ( droite). Layout of temperatures following a heat conduction model in the rock as a function of depth (left) and visualisation of this temperature profile in the climatic configuration of September 1981 (right).

Figure 6 : Trajectoire dune particule lche au fond de la galerie du Mondmilch respectivement pour la configuration climatique de septembre 1981 ( gauche) et de dcembre 1999 ( droite). Trajectory of a particle let free at the end of the Mondmilch Gallery, for the climatic configuration of September 1981 (left) and December 1999 (right).

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

27

Figure 7 : Trajectoire dune particule lche au fond du Diverticule Axial respectivement pour la configuration climatique de septembre 1981 ( gauche) et de dcembre 1999 ( droite). Trajectory of a particle let free at the end of the Painted Gallery, for the climatic configuration of September 1981 (left) and December 1999 (right).

Ces zones sont observes plus attentivement pour chacune des configurations climatiques afin den analyser les coulements. Lcoulement de lair a tendance aller vers lentre de la grotte dans la configuration climatique de 1981 alors quil semble se diriger vers les extrmits de la cavit dans celle de 1999, ce qui explique le comportement des particules.
D. Analyse des rsultats

On compare les trajectoires de particules pour des configurations thermiques correspondant deux priodes, tout tant strictement identique par ailleurs. En septembre
Figure 8 : Sens des coulements matrialis par les flches entre le Passage et la galerie du Mondmilch respectivement pour la configuration climatique de septembre 1981 ( gauche) et de dcembre 1999 ( droite). Direction of the air-flow materialised by arrows between the Lateral Passage and the Mondmilch Gallery, for the climatic configuration of September 1981 (left) and December 1999 (right).

1981, les particules lches aux extrmits de la cavit reviennent vers lentre naturellement, tandis quen dcembre 1999, situation thermique semblable la situation actuelle, les particules lches aux mmes endroits restent confines vers le fond de la cavit et ne sont en consquence pas vacues. Lanalyse de ces rsultats montre un coulement dair favorable lvacuation des particules ventuellement prsentes dans la cavit dans la configuration de septembre 1981 et dfavorable dans la configuration de dcembre 1999. Ces rsultats sont en adquation avec les observations faites dans la cavit ces priodes.

Figure 9 : Sens des coulements matrialis par les flches entre la Salle des Taureaux et le Passage respectivement pour la configuration climatique de septembre 1981 ( gauche) et de dcembre 1999 ( droite). Direction of the air-flow materialised by arrows between the Great Hall of the Bulls and the Lateral Passage, for the climatic configuration of September 1981 (left) and December 1999 (right).

28

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

a)

En effet, dans la configuration de septembre 1981 correspondant la figure 10 a), une partie de lair de la cavit est naturellement vacue vers lextrieur et celle-ci se trouve dans une situation semblable une cavit ouverte sur lextrieur, ce qui est confirm par la simulation aux figures 6 9. Par opposition, dans la configuration de dcembre 1999 correspondant la figure 10 b), la Salle des Taureaux constitue un seuil thermique qui partitionne la cavit et confine le Diverticule Axial dune part et la galerie du Mondmilch dautre part, conformment aux conclusions tires des figures 6 9. La validation faite sur des observations permet de tester des scnarios dans ces deux configurations thermiques, septembre 1981 et dcembre 1999 et notamment linfluence de la prsence ou non dune cloison issue dune ancienne installation, le sas Bauer sur lquilibre araulique de la cavit.

b)

III. Influence de la prsence du sas Bauer sur les coulements dans la cavit Le sas Bauer (figure 11) a t install en janvier 1965 pour isoler les deux parties de la cavit et ainsi viter la dissmination des pollutions biologiques et les consquences des perturbations climatiques. En partie dmont, il ne restait quune cloison en place. La question des consquences de son retrait dfinitif sur lquilibre araulique de la grotte tait pose. Les mmes configurations climatiques que prcdemment sont tudies, en tenant compte de la cloison restante du sas. La figure 12 prsente les coulements observs dans la configuration de septembre 1981 avec et sans la cloison du sas, tandis que la figure 13 prsente ces coulements pour la configuration climatique de dcembre 1999. Dans la configuration de septembre 1981, tous les altragnes de la cavit ont tendance sortir naturellement, quelle que soit leur position. En cela, la fermeture du sas Bauer ne modifiait pas lcoulement de lair dans sa globalit mais bloquait le transfert du Passage vers la Salle des Taureaux. Dans la configuration de dcembre 1999, les particules ventuellement introduites dans la cavit saccumulent aux extrmits de la cavit (galerie du Mondmilch et fond du Diverticule Axial). Louverture du sas Bauer permet de les dissminer de la Salle des Taureaux vers le Passage avec des vitesses faibles. Dans la configuration actuelle, le simulateur a montr que le retrait de la cloison du sas Bauer nentranerait pas de modification

notable des coulements dair, ce qui a pu tre vrifi in situ par le retrait rel de la cloison en 2006.

Conclusion La modification du climat extrieur induit des changements importants sur le comportement thermoaraulique de la grotte de Lascaux. La grotte tant assez superficielle (plafond 10 m de profondeur) elle subit

Figure 10 : Evolution des tempratures en fonction de la profondeur dans les configurations climatiques a) de juin 1980 dcembre 1981 b) de mai 1999 dcembre 2000. Evolution of temperatures as a function of depth in the climatic configurations a) from June 1980 to December 1981 b) from May 1999 to December 2000.

Figure 11 : Position de la cloison issue du sas Bauer . Current position of the dividing wall of the Bauer airlock.

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30

29

Figure 12 : Sens des coulements matrialis par les flches pour la configuration climatique de septembre 1981 respectivement sans la cloison ( gauche) et avec ( droite). Direction of the air-flow materialised by arrows for the climatic configuration of September 1981, without the dividing wall (left) and with it (right).

Figure 13 : Sens des coulements matrialis par les flches pour la configuration climatique de dcembre 1999 respectivement sans la cloison ( gauche) et avec ( droite). Direction of the air-flow materialised by arrows for the climatic configuration of December 1999, without the dividing wall (left) and with it (right).

les volutions de temprature avec suffisamment damplitude pour modifier considrablement les coulements dans la cavit. Ainsi, les mouvements dair qui au dbut des annes 1980 avaient tendance renouveler naturellement lair de la cavit en entranant les altragnes potentiellement prsents vers la sortie, semblent sinverser et induire un stockage de ceux-ci vers les extrmits de la grotte.

Le simulateur Lascaux est actuellement en mesure de donner des indications quant linfluence damnagements sur les coulements lis la convection naturelle. Les perspectives de son volution sont nombreuses. Lintgration dun modle dhumidit dans le simulateur induira un largissement du champ des tudes possibles. La prise en compte de limpact de la prsence humaine dans la cavit au travers de la simulation de diff-

rents scnarios doccupation permettra par exemple doptimiser les temps de prsence dans la cavit et de calculer les temps de relaxation de la grotte aprs une sollicitation. En outre, la machinerie dassistance climatique mise au point en 1963 par la prcdente commission ntant plus satisfaisante, le simulateur donnera au travers de diffrentes configurations des pistes de remplacement du systme de gestion de lair dans la cavit.

Bibliographie
AUJOULAT N. 2004 - Lascaux, le geste, lespace et le temps, dition du Seuil Paris. BRUNET J., MALAURENT P. et VOUV J. 1997 - Lascaux, histoire dun difficile sauvetage Archologia, n 332, p. 24-35. FERCHAL C. 2003 - Modlisation des coulements et des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux, Thse de mcanique, Universit Bordeaux 1, 133 + 7 p. LACANETTE D., MALAURENT P., CALTAGIRONE J.-P. et VINCENT S. 2006 - A model of thermal and aeraulic flows in the cave of Lascaux, Int. Assoc. for Mathematical Geology XIth International Congress Universit de Lige Belgium. LACANETTE D. et CALTAGIRONE J.-P. 2006 - Le simulateur Lascaux : un outil daide la dcision pour lavenir de la prhistoire, Les grottes ornes semestriel 2 Monumental 2006, Monum, ditions du Patrimoine, p. 94-97. LISMONDE B. 2002 - Climatologie du monde souterrain, CDS Isre, 2 vol., 168 et 362 p. MALAURENT P., LASTENNET R. et BRUNET J. 2006a - Une grotte sous influence : lenvironnement hydrogologique et climatique de la grotte de Lascaux, Les grottes ornes semestriel 2 Monumental 2006, Monum, Editions du Patrimoine, p. 88-93. MALAURENT P., BRUNET J., LACANETTE D. et CALTAGIRONE J.-P. 2006b - Contribution of numerical modelling of environmental parameters to the conservation of prehistoric cave paintings: the example of Lascaux Cave, Conservation and Management of Archaeological Sites, n 8, p. 1-11. ORIAL G et MERTZ J.D. 2006 - Lascaux : une grotte vivante. Etude et suivi des phnomnes microbiologiques. Les grottes ornes semestriel 2 Monumental 2006, Monum, Editions du Patrimoine, p. 76-78. SIRE M.-A. 2006 - Des restaurateurs au chevet des peintures de Lascaux. De llimination des champignons au constat dtat. Les grottes ornes semestriel 2 Monumental 2006, Monum, Editions du Patrimoine, p. 68-75.

Remerciements
Les auteurs remercient pour leur collaboration le Directeur Rgional des Affaires Culturelles dAquitaine, le Conservateur Rgional des Monuments Historiques dAquitaine, le Conservateur du Service Rgional de lArchologie dAquitaine, le prsident du Comit scientifique de la grotte de Lascaux, et le Groupe thermoaraulique au Dpartement mcanique des fluides et transferts thermiques, division Recherche et Dveloppement dEDF du EDF RED MTI/MSTT. lectricit de France, dans le cadre de sa politique de mcnat technologique et scientifique, a mis la disposition du Ministre de la Culture et de la Communication les comptences et les moyens de ses quipes, en partenariat avec lUniversit Bordeaux 1 et le CNRS, pour comprendre et prvoir les phnomnes thermiques et arauliques lintrieur de la grotte.

30

D. LACANETTE, Ph. MALAURENT , J.-P. CALTAGIRONE et J. BRUNET, Etude des transferts de masse et de chaleur dans la grotte de Lascaux

KARSTOLOGIA n 50, 2007 19-30