DiarioNet

Guia de comandos Linux totalmente em portugus de A-Z

por: Jhefferson Barros

A
adduser cria um novo usurio. alias permite nomear um conjunto de comandos, a ser executado pelo

sistema, por um nico nome. apropos informa quais os comandos do Linux possuem, em sua definio, uma determinada expresso. ar inclui/atualiza/extrai/deleta arquivos de/em um repositrio de arquivos. at a enda tarefas a serem executadas pelo sistema. atq lista as tarefas a endadas com o comando at. atrm remove tarefas a endadas. linguagem de processamento e procura de padres.

B
bg faz um programa, que est executando em primeiro plano, passar

a executar em segundo plano. C

cal exi!e um calendrio simplificado. cat concatena e/ou exi!e um ou mais arquivos. cd altera o diretrio atual de tra!al"o do usurio. chfn altera as informa#es apresentadas pelo utilitrio finger. chgrp altera o rupo de arquivos/diretrios. chmod altera as permiss#es de acesso de arquivos/diretrios. chown altera o dono e o rupo de arquivos/diretrios. chsh altera o shell padro do usurio. clear limpa a tela do terminal. comandos do linux explica o formato dos comandos do Linux. compress compacta/descompacta arquivos. consoles irtuais interface do Linux com os usurios. cotas de disco define a quantidade de espao em disco que cada usurio pode usar.

cp copia arquivos e diretrios. cronta! a enda tarefas para serem executadas periodicamente. curingas $, % e & ' cut seleciona colunas de um arquivo txt ou da entrada padro. cvs aplicativo para gerenciamento de cdigo-fonte.

D date exi!e ou modifica a data e a "ora do sistema. dd converte e copia um arquivo. depmod produz arquivo contendo as depend(ncias de mdulo. df mostra o espao livre das parti#es. diff compara dois arquivos, em formato texto, lin"a a lin"a. D"#$LA% varivel de am!iente que define onde a sa)da de uma aplicao rfica deve aparecer. dmesg mostra as mensa ens da ltima inicializao do sistema. du informa#es so!re o uso do disco. dvips converte arquivo .dvi em .ps (PostScript .

&

echo mostra o contedo dos diretrios. edquota editor do sistema de cotas. emacs editor de textos distri!u)do pela Free Software Foundation. en executa um pro rama/comando em um am!iente modificado. exit encerra execuo do shell atualmente em uso pelo usurio. export comando do shell que permite configurar e compartil!ar variveis de am"iente entre diversos programas e "i"liotecas acessados a partir do mesmo terminal.

'
fdformat formatao de !aixo n)vel em disquete. fdis( aplicativo utilizado para particionar discos. fg faz um pro rama, que est sendo executado em se undo plano

*!ac(ground+, passar a ser executado em primeiro plano. file determina o tipo do arquivo. find pesquisa arquivos em uma "ierarquia de diretrios. finger exi!e informa#es so!re um usurio. fortune aplicativo que exi!e uma citao aleatria. free exi!e a quantidade de memria livre/usada no sistema. fsc( verifica e repara um sistema de arquivos. fuser identifica os processos que est#o usando um determinado arquivo e$ou diretrio.

G
gcc compilador de , para Linux. gd! aplicativo para depurao de pro ramas ,, ,-- e .odula/0. gett) confi ura o modo de funcionamento, velocidade e comportamento da

lin"a. ghost iew aplicativo para visualizao de arquivos *ps *1ost2cript+ e $D'. G"D nmero de identificao de rupo para o (ernel do Linux. grep procura padr#es em um arquivo. groupadd cria um novo rupo. groupdel deleta um rupo. groupmod modifica um rupo. groups lista os rupos aos quais um usurio pertence. grpcon usa o sistema gshadow para prote er as sen"as dos rupos. grpuncon elimina o uso do sistema gshadow de proteo de sen"as. gun+ip descompacta arquivos. g mesmo que ghost iew. gzip compacta$descompacta arquivos.

head exi!e o in)cio de um arquivo texto. help exi!e informa#es so!re um comando. hostname mostra ou muda o nome do computador na rede. hwclock exi"e ou modifica a data e a !ora do relgio da mquina.

"

id identifica os -"Ds e G"Ds efetivos e reais. ifconfig confi ura uma interface de rede. init processo de controle da inicializao do sistema. inode identificador de diretrio/arquivo em um sistema de arquivos. insmod carre a mdulos do (ernel na memria do sistema. ipcrm remove recurso ipc *inter/process communication+. ipcs fornece informa#es so!re recursos ipc *inter/process communication+. ispell ferramenta para corre%#o ortogrfica.

.
jobs mostra os processos executando em segundo plano

(background . /
(ernel ncleo do Linux. (ill envia um determinado sinal a um processo em execuo no sistema. (illall envia um determinado sinal a um conjunto de processos que usam o

mesmo nome. kudzu ferramenta que detecta e configura dispositivos de !ard&are. L

last exi!e todas as informa#es referentes a entrada *lo in+ e sa)da *lo out+

de usurios do sistema. lastlog exi!e informa#es referentes ao ltimo lo in de cada usurio. latex era arquivo *d i a partir da definio de macros 0&1. ldconfig atualiza os lin3s para as !i!liotecas compartil"adas. less permite fazer a pa inao de arquivos ou da entrada padro. less(e) personaliza as teclas usadas no pa inador less. lilo carre ador de inicializao do Linux. linux2logo aplicativo que exi!e os lo otipos do Linux. linuxconf ferramenta de administrao do Linux. ln cria li a#es entre arquivos. locate lista os arquivos cujos nomes coincidem com o padro informado. login processo responsvel por permitir ou no o acesso de usurios ao sistema. lpc aplicativo para controle de impresso de arquivos. lpq examina o contedo da fila de impresso. lpr imprime arquivos. lprm remove arquivos da fila de impresso. ls lista o contedo de um diretrio. lsmod lista os mdulos do kernel que est#o carregados na memria.

3 ma(e utilitrio para verificao e compilao de rupo de arquivos. 3A/&D&4 script usado para criar/alterar/deletar dispositos em 5de . ma(ewhatis cria a !ase de dados ma3e4"atis. man formata e apresenta p inas do manual on/line. mc aplicativo para manipulao de arquivos e diretrios. mesg "a!ilita/desa!ilita o rece!imento de mensa ens de outros usurios. mingett) gett) m)nimo para consoles virtuais. m(!ootdis( cria um disco de inicializao *emer (ncia+ do sistema. m(dir cria diretrios. m(e6fs formata uma partio de disco usando o sistema de arquivos ext6. m(fs constri um sistema de arquivos Linux. m(swap confi ura uma rea de troca *swap+ do Linux. modpro!e carre a mdulos e verifica as depend(ncias dos mdulos. m7dulos peas de cdi o de o!jeto que podem ser carre ados em um (ernel em operao. more permite fazer a pa inao de arquivos ou da entrada padro. mount monta sistemas de arquivos. mouseconfig aplicativo para confi urar o mouse.

mpage permite imprimir vrias p inas em uma nica fol"a de papel. mt controla unidades de fita. mtools utilitrios para acessar discos 562 no 789:. mv move (ou altera o nome de arquivos.

newgrp muda, temporariamente, o rupo *G"D+ do usurio. nice confi ura a prioridade de execuo de um comando ou de um pro rama. nl exi!e o contedo de um arquivo enumerando as lin"as. nohup executa um comando imune a interrup%es de conex#o.

8 $
passwd altera a sen"a de um usurio. permiss9o de acesso autorizao para ler/ ravar/executar um

arquivo/diretrio do sistema. pico editor de texto !aseado no sistema de mensa ens pine. $"D nmero de identificao *"D+ de um processo. pr formata arquivos de texto para impresso. printen mostra as variveis de am!iente utilizadas pelo sistema. processo pro rama em execuo. ps exi!e informa#es so!re os processos que esto executando na mquina. pwcon usa o sistema shadow para prote er as sen"as dos usurios. pwd exi!e o nome do diretrio atual. pwunconv elimina o uso do sistema shadow de prote%#o de sen!as.

:
quota fornece informa#es so!re o sistema de cotas. quotaoff desa!ilita o sistema de cotas. quotaon !a"ilita o sistema de cotas.

;C# aplicativo para erenciamento de cdi o/fonte. re!oot reinicializa o computador. redirecionadores de &5# <, <<, = e >. renice altera a prioridade de um processo que est executando. re inverte as lin"as de um arquivo. rlogin inicia uma sesso de terminal remoto. rm remove arquivos/diretrios. rmdir remove diretrios vazios. rmmod descarre a mdulos do (ernel da memria do sistema. root administrador do sistema ou superusurio.

 rpm gerenciador de pacotes da distri"ui%#o Red Hat.

separador de comandos ? e ?@ set exi!e a lista das variveis de am!iente. setserial exi!e ou modifica as defini#es so!re porta serial. setterm confi ura os atri!utos do terminal no modo texto. shell interpretador de comandos do Linux. shutdown encerra/reinicializa o sistema. sistemas de arqui os como os arquivos e os diretrios so or anizados no Linux. sort ordena as lin"as de arquivos textos. source atualiza arquivos do sistema. split divide um arquivo em arquivos menores. strfile cria um arquivo de acesso aleatrio para armazenamento de strin s. strings extrai strin s de arquivos !inrios. stt) modifica e/ou mostra as confi ura#es de lin"as de terminal. su executa um shell com su!stituio de usurio e rupo. sudo executa um comando usando os privil; ios de um outro usurio. swap partio do disco usada como memria auxiliar *rea de troca+. swapoff desa!ilita dispositivos e arquivos para pa inao e troca. swapon "a!ilita dispositivos e arquivos para pa inao e troca. sync grava os dados da memria nas unidades de disco.

tac/ concatena e exi!e um ou mais arquivos na ordem inversa. tail exi!e as ltimas lin"as de um arquivo texto. tal( permite conversa em tempo real entre dois usurios. tar armazena e extrai arquivos de um arquivo tar. teclas especiais conjunto de teclas com caracter)sticas especiais no Linux. tee ler da entrada padro e rava na sa)da padro. telinit processo de controle da inicializao do sistema. telnet permite acessar uma mquina remotamente. tempo de Apoca data e "ora que o Linux considera como o in)cio dos tempos. tex/ sistema de processamento de textos para formatao de documentos. time mede o tempo necessrio para executar um comando/aplicativo. top utilitrio que lista, em tempo real, os processos que esto usando a cpu. touch muda a data e a "ora do ltimo acesso/modificao de um arquivo. tr apa a ou altera caracteres. tree apresenta, em formato de rvore, o contedo de um diretrio. type exi"e o tipo de um arquivo.

 -"D nmero de identificao do usurio para o (ernel do Linux. umas( define as permiss#es que no esto dispon)veis aos usurios do

sistema. umount desmonta sistemas de arquivos. uname exi!e informa#es so!re o sistema. uniq remove as lin"as duplicadas de um arquivo ordenado. unset apa a uma varivel de am!iente. updated! atualiza !anco de dados de nome de arquivos. uptime diz " quanto tempo o sistema est funcionando. useradd cria um novo usurio. userdel remove usurio e seus respectivos arquivos do sistema. usermod modifica uma conta de usurio do sistema. users mostra os usurios que est#o atualmente conectados ao sistema.

ariB eis de am!iente conjunto de variveis usadas para definir o am!iente de tra!al"o dos usurios do sistema. igr edita o arquivo 5etc5group. im editor de textos em formato <2,99. ipw edita o arquivo 5etc5passwd. visudo edita o arquivo /etc/sudoers.

C
w informa quais os usurios que esto conectados e o que eles esto

executando. wc conta lin"as, palavras e caracteres de arquivos. whatis mostra um resumo rpido so!re um ou mais comandos. whereis lista as localiza#es de pro ramas !inrios, fontes e documenta#es. who informa quais os usurios que esto conectados. whoami fornece a identifica%#o efetiva do usurio.

1
1 ou 1 Cindow ; a interface rfica *=79+ padro do Linux. xhost define quais mquina podem acessar o servidor :. xman aplicativo grfico de exi"i%#o da documenta%#o do

inux para

o sistema ! "indow.

% Z
+grep procura padr#es em um arquivo compactado. zip compacta arquivos

>onte? "ttp?//diarionet.4ordpress.com/0@@A/BB/0B/ uia/de/comandos/linux/totalmente/em/ portu ues/de/a/z/