ELECTRICIDAD

Los pueblos miden su progreso por el potencial elctrico que aprovechan. El hombre necesita multiplicar la fuerza creadora de su trabajo. Por eso araa la corteza terrestre, penetra al fondo de la tierra. arranca e1 carbn y el petrleo. Busca la vida en los mundos muertos. oetrificados, licuados. -. Por . leios -. aue se encuentre, siempre hay un lmite que anuncia que los yacimientos se agotan y 10s pozos se secan. Luz, fuerza y calor, que-terminan por el consumo y no se renuevan ms. Mientras tanto. en la superficie de Ia tierra, las precipitaciones de agua ofrecen un potencial de energa en permanente creacin. Es b electricidad que, obtenida por el hombre, ilumina pueblos. hogares y ciudades; mueve fbricas. pone en accin maquinarias, herramientas, motores: hace la vida ms fcil. ms agradable, ms humana. Cuando los hombres conquistan la electricidad. los pueblos avanzan hacia el proqreso. Es preciso hacer innumerables esfuerzos para convertir en accin vital lo que existe en potencia. Pero. en suma, todo radica en iniciarlos: en poner en ejecucin empresa tan ambiciosa. Chile cuenta con una de las mayores riquezas hidroelctricas del mundo. Su extraa geografa recompensa los sacrifidios que exige para ser
~

E L P L A N
En abril de 1939 fu creada Ia Corporacin de Fomento de la Produccin. No se woda hablar de produccin, sin disponer de energa. Las reservas de carbn eran escasas y 'el una incgnita. Surgi la necesidad de fomentar las disponibilidades hidroeI&ctricas.En agosto de ese ao se aprob el Plan de Accin Inmediata para la energa y los combustibles. Con tcnicos Y obreros chilenos se empez a exwlorar la totalikaci de las hoyas hidr~grficas,comprendidas entre Arica por el Norte y e1 ro Petrohu por el Sur, con la soh. excepcin de la hoya alta de1 ro Loa. En marzo de 1942 se supo que las potencias generadoras reconocidas alcanzaban a 6.038.250 K W (8.200.000 HP), descontando al potencial que va de Puerto Montt a Magallanes. En e s e mismo ao, Chile slo aprovechaba 145.050 K W (198.000 HP.. o sea. un 2.4% de sus riquezas hiofroelchiras). Estos antecedentes y muchos~otros condujeron a elaborar e1 Plan de *Electrificacin,aprobado Consejo de la Corporacin el 9 de abril r&3. E 1 Plan comprenda: Obra Fundamental o . Electrifiqhcin primaria.una destinada a construir
centrales'generadoras. subestaciones y lneas de &stribucin, y una serie de obras complemenfdtarias. La nrimera -- etana se calcul nara 18 aos. divididos en tres perodos'de 6 aios. Su costo. en $ 3.000.000.000.
-

.
.
'

"

(..cr,

>, .
r

,*

.- :ty . .

/ ,

{ .

11
A .

,, . * . : ,\' & -.

f;

i :

.--

POTrNCl.4 INICIAL 42.onn tiP

' . : : . " 9 \ '

L A CENTRAL
Se inici con Pilmaiqun la construccin de las Centrales Generadoras, por la importancia econmica de la zona. y por las caractersticas especiales que ofreca el Salto del mismo nombre. La regin comprendida entre La Unin y Puerto Montt tiene el 4% .de la poblacin del pas, el 4% de la superficie territorio- produce el IlYz% del trigo, el 13% de1 ganado, el 12% de la moliekda, pcuenta con pl 15% de los aserraderos. Es, en suma, el centro de qavitacin de la industria y de la agricultura del Sur. Adems, las aquas claras del ro hacan innecesarios trabajos costosos de decantacin. Con un canal inferior a 500 metros en longitud, y una bocatoma sencilla, se podan establecer dos unidades !de 6.000 H P cada una. En el futuro. escurrirn por e1 canal 130 metros cbicos de agua por segundo, lo que ampliar la planta a 50.000 HP. Fuera de la central, se ha construdo undpuente sobre el ro Pilmaiqun que lo une con la ciudad de Osorno.

. '

'1
1

INVERSIONES
Los 12.000 HP. ahora instalados cuestan $ 70.000.000. Para ampliar la Central a 50.000 HP, se precisa invertir $ 55.000.000 ms. Tomando en cuenta la Central, Inects de transmisin. y subestaciones, el costo por H P ser de $ 2.500. tal vez, el ms bajo que puede alcanzarse en erFs.
'

EN E L HOGAR
. .
2 '
i n promedio t#e 800 obreros en trabajo, se ha construido la Central. Se hicieron excavaciones en tierra de 122.000 metros cbicos1 y en roca de 20.000 metros cbicos. Se utilizaron 106.000 sacos de cemento, 1.200 toneladas de fierro, 806.000 metros de conductores de cobre, 55.000 metros de cables de acero, 2.9 postes de concreto armado y 30.000 aisladores.
1

.+ ,'

Antes de Pilmaiqun haba que pagar a $ 1.70 el KWH para alumbrar el bogar. Ahora, con slo aproximadamente S 1.40 por KWH, se dispondr de luz: con $ 0.30, o menos. en cocinas elctricas y costos inferiores de calefaccin y de. ms accesorios. En esa forma. la vida se desenvolver dentro del hogar, y no fuera de l. El hombre sigue a la luz.

MAQUINARIAS
Todo el equipo hidroelctrico se adquiri en los Estados Unidos. Las turbinas fueron fabricadas por S. Morgan Smith: los generadores y equipo de control por la General Electric Co., y los transformadores, por h Westinghouse Zlectric Co.

. .
,

LUEGO
"

INDUSTRIAS
La Central har psfble e1 auge inustrial de la regin. Los motores anticuados que usan lea como combustible sern reemplazados por )notores elctricos de fcil manejo y gran rendimiento. Podran instalarse nuevas industrias, al disponer de energa abundante y segura.

.,
.

1
f4

PERSONAL
Fu proyectada y dirigida por ingenieros y tcnicos chilenos, de las Universidades de Chile y Catlica, y de las Escuelas de Artes y Oficios e Industriales. Fu construida por obreros chilenos.

ZZNEAS DE TRANSMZSZON
E 1 total de Ineas ser de 256 Km. Estn instalados 189 Km. en postaciones de cemento y se trabajan 67 kilmetros ms en postaciones de alerce, para unir La Unin y Corral. Con un potencial de 66.000 voltios. las lneas se extienden en la siguiente forma: a ) 43 Km. e n doble circuito hasta Osomo: b ) 40 Km. en doble circuito\ de Osorno a La Unin: cl 106 Km. en circuito simple de Osorno a Puerto Montt, y d ) subestaciones .en Osorno, La Unin. Bo Bueno, Pur<anque. Frutillar, Puerto Varas y Puerto Montt.

La energa para I S faenas agrcolas, la luz y el calor para los hogares camp sinos. harn el trabajo ms eficiente y mucho ms humano. a electricidad e s lo nico que detiene el xodo de los campos El confort y la aleqra de la ciudad penetrarn al ca~npo. travs del potencial elctrico.

Esa regin contar como etapa inicial con 12.000 HP, y , podr alcanzar su capacidad mxima de abastecimiento, con 50.000 HP. Antes de Pilmaiqun, slo dispona de pequeas plantas t&micas con una potencia de 1.800 KW. Sin contar la # planta trmica de la Ca. E1ectrosiderrqica de Valdivia, que permanecer como unidad de emergencia, la zona slo dis.pona de una potencia inferior a los 3.000 He.
rrr

1
/
f

La Corporacin no se detiene en Pilmaiqun. Tiene un plan que persigue poner al alcance d e los chilenos 8.200.000 HP. Luego vienen "Sauzai". con una potencia instalada de 100.000 HP, sobre el ro Cachapoal: "Abanico", con 180.000 HP, en el Laja Alto. "Sauzai" dar energa entre el ro Tinguiririca por el Sur y Aconcagua por el Norte: "Abanico" llegar con sus Ineas hasta Concepcin. Tom. Lota. Penco, Talcahuano y alrededores: abastecer de energa por el Norte hasta Chilln. y por el Sur a Los Angeles. Mientras tanto, siguen trabajando las empresas elctricas Tocopilla, Copiap y Ovalle. Los trabajos terminados suben de $ 300.000.000. y los en ejecucin. alcanzan a $ 550.000.000.

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

El primer paso est dado. Falta an mucho. Para realizar el plan y administrar la energa qenerada. se h a formado la Empresa Nacional de Electricidad, S. A.. con un capital de $ 500.000.000: correspondiendo a la Conporacin $ 450 millones y reservndose a los particulares $ 50.000.000. Ha pasado el primer &o de los 18 consultados en la empresa. 12.000 nuevos H P se incorporan ahora, en PilmaiDentro de uno o dos aos. se dispondr qun, a la de 280.000 HP m&. Y as hasta completar los 8.200.000 HP que ofrecen las cadas de agua, desde Arica a Puerta Montt. . l ~ , .Y=
7
,-J

CIUDADES
I

Y1

No habr lugm p lado a obscuras o en tinieblas. Pilmaiqun proyectar luz sobre toda la regin. Iluminacin en las ciudades, iluminacikn en los campos y en los caminos. luz a toda hora y en tedo lugar. .
.,L.

+
'

Y5
-

L ~ ,

., - '- ,
,

&=.-

r-- = .8

'

>i ;:
1
%

i i

&:%.- 3

Cmara de carga y caeras de fuerza.

S ;

i"

EL PKENTE: E1 Pilmaiqun fu controlado pczra utilizarlo en la creacin de electricidad.-Trabajo, tesn, sacrificio.-Y as. sobre fierro y cemento, se elev el puente.

EN TRABAJO: Slo los que trabajaron en Ya construccin recuerdan la grandeza del esfuerzo desplegado.-Esta foto recogi. tambin, un instante de esa faena.Es un aspecto del Canal.

. f

"

L.T,>,

Casa de mquinas vista desde los Generadores.

POSTES: Pequeos y potenles tractores levantan los postes concreto armado.-De uno en uno, como a saltos continuados. pueblos ms aparlat energa. l a luz y el calor llegarn a

c . ' 1 6-4.,,t.y:. + , -+%;

i , ', ..' Y ;r"

-.,$'

CENTRAL HIDROELECTRICA CONSTRUIDA

CENTRALES Hl DROELECTRICAS FUTURAS

SUBESTACIONES

- . .
9 1 -

LINEAS CONSTRUIDAS SIMPLE CIRCUITO LINEAS EN CONSTRUCCION ,--. LINEAS EN ESTUDIO LINEAS DE ELECTRlFlCAClON RURAL

Inaugurada en noviembre de 1944.

Empresa Editora Zq-Zag. S. A.

- Santiago

de Chile, 1944.