Julia Marketos SPAN 341 Profesora: Mnica Casco Versin 1 Declaracin informativa sobre la vacuna

Vacuna contra la gripe Lo que usted necesita saber

(Vacuna de la gripe inactivada) 2013-2014 Mucha informacin sobre las vacunas esta disponible en espaol y en otros idiomas. Visite www.inmunize.org/vis

1. Por qu vacunarse? La gripe es una enfermedad contagiosa que se disemina en los Estados Unidos cada invierno, usualmente en los meses de octubre y mayo. Esta gripe es causada por el virus de la influenza y se puede propagar tosiendo, estornudando y por contacto directo. Cualquiera puede contraerla pero el riesgo es mayor entre los nios. Los sntomas pueden aparecer repentinamente y pueden durar varios das. Estos pueden incluir: Fiebre/escalofros Dolor de garganta Dolores musculares

Cansancio Toz Dolor de cabeza Secrecin o congestin nasal

La gripe puede afectar a algunas personas ms que otras. Estas personas incluyen nios, personas de sesenta y cinco aos o mayores, mujeres embarazadas y personas con ciertos problemas de salud como cardacos, pulmonares, renales o con deficiencia del sistema inmunolgico. La vacuna contra la gripe es especialmente importante para estas personas y cualquiera que est en contacto directo con ellas. La gripe puede conllevar a una neumona y hace que las afecciones mdicas existentes empeoren tambin puede causar diarrea y convulsiones en los nios. Cada ao miles de personas en los estados Unidos mueren a causa de la gripe y muchos ms son hospitalizados. La vacuna contra la gripe es la mejor proteccin que tenemos contra esta enfermedad y sus complicaciones. Esta tambin ayuda a prevenir la propagacin de una persona a otra. 2. Vacuna inactivada contra la gripe Hay dos tipos de vacunas contra la gripe: Usted puede ser vacunado con la vacuna inactivada la cual no contiene ningn virus vivo. Se da en forma de inyeccin y a menudo es llamada inyeccin contra la gripe.

Otra vacuna diferente a esta es la viva, atenuada (menos fuerte) que es rociada dentro de las fosas nasales. Esta vacuna es descrita en un informe separado. La vacuna contra la gripe es recomendada cada ao. Los nios desde los seis meses hasta los ocho aos de edad deben tener dos dosis el primer ao de vacunacin. Los virus de la gripe estn siempre cambiando, cada ao la vacuna est hecha para protegernos de los virus que probablemente causaran enfermedades ese ao. A pesar de que la vacuna no puede prevenir todos los casos de gripe, es nuestra mejor defensa contra la enfermedad. La vacuna inactivada protege contra tres o cuatro diferentes virus de la gripe. Toma cerca de dos semanas para que se desarrolle la proteccin despus de una vacunacin y su duracin puede ser de varios meses hasta un ao. Algunas enfermedades que no son causadas por este virus son confundidas frecuente mente con la gripe y la vacuna no evitar esas enfermedades solamente puede prevenir la gripe. Una dosis alta de esta vacuna est disponible para personas mayores de sesenta y cinco aos. La persona encargada de suministrar la vacuna puede darle ms informacin acerca de esta. Algunas de las vacunas inactivadas contienen una pequea cantidad de base conservante de mercurio llamada timerosal. Estudios revelan que el timerosal no es perjudicial en las vacunas pero existen vacunas que no contienen un conservante y estn disponibles. 3. Algunas personas no deberan vacunarse

Comunquele a la persona que le est suministrando la vacuna: Si usted tiene alergias severas (que pongan en peligro su vida). Si alguna vez se ha visto su vida en peligro por alguna reaccin alrgica despus de una dosis de la vacuna contra la gripe o si ha tenido una alergia severa que tenga que ver con sta, posiblemente se le aconsejar no recibir la dosis. La gran mayora pero no todos los tipos de vacunas contra la gripe contienen una pequea cantidad de huevo. Si alguna vez tuvo el sndrome de Guillain Barr (una terrible enfermedad paralizante tambin llamada GBS). Algunas personas con un historial de GBS no debern hacerse vacunar. Deber consultar con su mdico. Si no se siente bien. Pueden sugerirle que espere hasta que se sienta mejor pero usted deber volver.

CDC Departamento de salud de los Estados unidos (Centro de control y prevencin de enfermedades)