Professional Documents
Culture Documents
5
69
65
60
48
4
6
`ota: Os nmeros entre parnteses reerem-se a quantidade de palaras pertencentes
a cada categoria gramatical.
P.icoogia: Refeao e Crtica, 2oo, 1;), . 11:o2
,ria Dovivgo. arrera c Maria Regiva Mavf
~0,019
1abela 2
De.evevbo ao Crvo ae Criava. va. Prora. ae Cov.civcia
ovogica
Proas
Aliteraoes
Rimas
Consc. lonol. 1otal
v
4,4
3,8
8,1
a
1,6
1,6
2,5
499
Muito embora alguns estudos tenham demonstrado a
existncia de conscincia lexical em crianas nao
alabetizadas, dee-se lear em conta que, muitas ezes, o
bom desempenho nessas tareas pode estar associado a
utilizaao de outros critrios de segmentaao da linguagem
oral, como por exemplo a analise silabica e a tonicidade,
principalmente no caso de pesquisas realizadas com listas
de palaras ao ins de rases e utilizando muitos
monosslabos, como reqente nas pesquisas realizadas
em lngua inglesa ,1unmer & cols., 1983,.
A im de se inestigar alguns atores enolidos no
desenolimento da conscincia lexical, oi realizada uma
analise da proporao de acertos na segmentaao lexical, de
acordo com a categoria gramatical das palaras enolidas.
Segundo a literatura, esperaa-se que as palaras
pertencentes a categorias com contedo reerencial prprio
,substantios, adjetios, erbos, pronomes, obtiessem maior
ndice de acerto na segmentaao lexical do que aquelas
pertencentes a categorias raia. ,artigos, conjunoes,
preposioes,. Os dados obtidos a partir dessa analise
encontram-se na 1abela 4.
Utilizando-se o teste de lriedman ,Siegel, 195, para
comparar a proporao de acertos na segmentaao lexical
nas diersas categorias gramaticais, oi encontrada dierena
signiicatia ,0,001, entre as mesmas. Realizando a
comparaao mltipla das categorias com a Correao de
Bonerroni ,Neter & cols., 1996, e o teste de \ilcoxon-
pareado ,Siegel, 195,, oram obtidos os seguintes resultados:
1, A cov;vvao mostrou-se a categoria gramatical que
apresentou proporao de acertos signiicatiamente abaixo
de todas as demais categorias. Lsse resultado esta dentro do
esperado, uma ez que se trata de uma categoria gramatical
sem contedo reerencial prprio. 2, Os aa;etiro., rovove. e
a reo.iao oram as categorias gramaticais que obtieram
proporoes de acertos estatisticamente semelhantes e
signiicatiamente superiores a todas as demais categorias,
sendo, portanto, as palaras que apresentaram maior
reqncia de segmentaao lexical correta. L interessante
notar aqui que, embora adjetios e pronomes sejam categorias
gramaticais que apresentam contedo reerencial, as
preposioes nao o sao, o que em dar suporte a hiptese de
que outros critrios, alm daqueles puramente semanticos,
podem estar em jogo no desenolimento da conscincia
lexical. 3, Nos .vb.tavtiro. oi obtida uma proporao de acertos
na segmentaao lexical signiicatiamente inerior a dos
adjetios, pronomes, preposioes erbos e adrbios,
equiparando-se apenas, em proporao de acertos, aos artigos.
Lsse resultado parece, a princpio, surpreendente, ja que
seria esperada uma melhor perormance dos sujeitos na
segmentaao dos substantios, por se tratar de uma categoria
gramatical com contedo reerencial prprio.
Lntretanto, analisando-se mais detalhadamente os
resultados, possel obserar que, entre os substantios
apresentados, aqueles que tieram uma baixa proporao de
acertos na segmentaao lexical eram precedidos, na rase,
por um artigo ou conjunao, sendo que as duas palaras
oram consideradas, muitas ezes, como unidades
inseparaeis ,Lx.: ePearo; vv.aato; aboa,. Sendo assim, a
diiculdade principal nao parece estar na segmentaao do
substantio em si, mas principalmente na percepao dos
artigos vv e a, e da conjunao e como unidades lingsticas.
Lssa diiculdade, entretanto, nao parece estar ligada apenas
a categoria gramatical dessas palaras, pois o artigo vva e
mesmo a preposiao ae, apresentaram alta reqncia de
respostas corretas de segmentaao, mesmo precedendo
outros substantios, o que noamente az supor a utilizaao
de outros critrios de segmentaao lexical, alm dos
gramaticais e semanticos.
A quantidade de acertos na segmentaao lexical tambm
mostrou-se relatiamente independente do nmero de slabas,
pois oi encontrada alta reqncia de acertos na segmentaao
de palaras com uma, duas e trs slabas.
Para entendermos melhor os resultados obtidos, parece
necessario lear em conta, alm da categoria gramatical e do
nmero de slabas, a tonicidade das palaras enolidas. Os
resultados sugerem a hiptese de que os monosslabos
atonos, pertencentes a categorias gramaticais sem contedo
reerencial, apresentam maior tendncia a serem
hipossegmentados, isto , associados as palaras seguintes,
do que os monosslabos tonicos, os quais, em geral, sao
segmentados corretamente, independentemente de sua
categoria gramatical. Lntretanto, como o nmero de palaras
utilizadas na maioria das categorias estudadas oi bastante
pequeno, sao necessarios estudos adicionais para testar essa
hiptese.
loi realizada tambm uma analise dos erros cometidos
pelas crianas na segmentaao lexical dos enunciados
apresentados. Nessa analise eriicou-se um total de 168
respostas de hipossegmentaao contra 158 respostas de
hipersegmentaao, dierena essa que nao parece ser
importante. Ambos os tipos de erro oram encontrados com
reqncia num mesmo protocolo, o que indica uma ausncia
de critrios consistentes na segmentaao da linguagem oral
entre as crianas pesquisadas. Como reerido anteriormente,
os erros de hipossegmentaao reeriam-se, em sua maioria,
a unioes entre artigos e conjunoes atonas com o substantio
seguinte. loram obseradas tambm algumas respostas
de separaao entre sujeito e predicado ,Lx.: Lugosto,
decrianas, JoaoePedro,estao brincando,. Ja as hipersegmentaoes
P.icoogia: Refeao e Crtica, 2oo, 1;), . 11:o2
|v .tvao cov Criava. aa Priveira erie ao v.ivo vvaavevta
500
realizadas reerem-se, geralmente, a recortes silabicos de
palaras ou partes de palaras, haendo tambm algumas
crianas que realizaram segmentaao silabica sistematica
da quase totalidade dos enunciados, o que sugere ma
compreensao da tarea, ou talez do signiicado do termo
palara`, que poderia estar sendo conundido com slaba`,
uma ez que nao oram dados itens de treinamento nesta
proa.
Nesse sentido, sugere-se a realizaao de noas pesquisas
sobre o tema, isando maior controle do nmero de palaras
apresentadas em cada categoria gramatical, alm da
apresentaao inicial de exemplos, de modo a clariicar a
unidade lingstica desejada na segmentaao das rases
,Bowey, 1unmer & Pratt, 1984,, a im de corroborar ou
reutar os resultados preliminares aqui obtidos.
Conscincia Sinttica e Aprendizagem da Leitura e
Lscrita
O desempenho das crianas na proa de conscincia
sintatica, aplicada no incio do ano letio, apresentou-se
signiicatiamente correlacionado aos resultados da tarea
de leitura no incio do ano ,r~0,25, 0,05,, assim como das
tareas de leitura ,r~0,45, 0,01, e de escrita ,r~0,38, 0,01,
aplicadas no inal do ano. 1ais resultados concordam com
aqueles obtidos por 1unmer e colaboradores ,1988, e Bowey
,1986,, sugerindo que a capacidade de prestar atenao a
organizaao sintatica das rases pode desempenhar um papel
acilitador no processo de alabetizaao, sobretudo no que
se reere a leitura, o que da sustentaao a hiptese segundo
a qual a conscincia sintatica no inicio da aquisiao da escrita
e particularmente da leitura, seria preditora de maior sucesso
na sua aprendizagem.
Por outro lado, nossos resultados nao concordam com
os obtidos por Rego ,1995, 199,, em pesquisas realizadas
com crianas brasileiras submetidas a mtodos de ensino
onicos e silabicos, nas quais nao oram encontradas
correlaoes signiicatias entre conscincia sintatica e
habilidades de decodiicaao. Uma possel explicaao para
essa dierena dee ser buscada nas praticas de ensino da
linguagem escrita, que se constituiem sem dida em
importante inluncia no desenolimento das habilidades
metalingusticas e da sua utilizaao em tareas de leitura e
escrita. As crianas da presente pesquisa estaam sendo
alabetizadas atras de praticas mistas, que incluam, alm
do treino de correspondncia letra-som, atiidades mais
globais de construao e leitura de textos, o que pode explicar
a associaao encontrada entre as habilidades iniciais de
conscincia sintatica e o sucesso em tareas de leitura de
palaras,enunciados, istos como habilidades de
decodiicaao. Pesquisas ulteriores deerao contribuir para
elucidar essas relaoes, controlando o eeito tanto dos
mtodos de ensino quanto das dierentes habilidades de
leitura.
Lmbora ainda existam controrsias sobre o papel
desempenhado pela conscincia sintatica sobre as habilidades
de aecoaificaao em leitura, sua relaao com as habilidades de
covreev.ao muito mais consistente. Lstudos tm
demonstrado que a atenao dedicada a estruturaao
gramatical das sentenas crucial para a compreensao do
signiicado das mesmas. De acordo com Gombert e Col
,2000,, a leitura em seus estagios iniciais, quando o processo
de decodiicaao ainda nao esta automatizado, supoe, por
parte do leitor, o controle consciente das estruturas sintaticas
que leam a compreensao.
Lxiste tambm considerael suporte emprico para a
hiptese de que a criana utiliza seu conhecimento sintatico
e semantico para monitorar a compreensao do texto, atras
da identiicaao e auto-correao de erros gramaticais e,ou
contextualmente inaceitaeis. Nesse sentido, alguns autores
tm sugerido a realizaao de atiidades pedaggicas que
isem estimular os alunos a monitorar a coerncia sintatico-
semantica de enunciados erbais, a im de desenoler essa
habilidade para ser usada por ocasiao da leitura de textos
escritos ,Bowey, 1986,.
Relaes entre Leitura e Lscrita
loram obseradas correlaoes signiicatias entre os
desempenhos das crianas nas proas iniciais e inais de
leitura ,leitura 1,leitura 2: r~0,41, 0,01, e de escrita ,escrita
1,escrita 2: r~0,30, 0,05,, conorme se iu na 1abela 1.
Alm disso, a correlaao entre o desempenho das crianas
nas proas de leitura e escrita, que no incio do ano ja era
bastante signiicatia ,r~0,33, 0,01,, apresentou orte
aumento no inal da pesquisa ,r~0,89, 0,01,. 1al resultado
nos lea a admitir que as habilidades de leitura e escrita, ja
associadas no incio do ano escolar, apresentam uma
interdependncia maior no inal do primeiro ano de
alabetizaao.
Concluses
Os resultados obtidos nos permitiram concluir que as
crianas que apresentaram melhor desempenho em leitura e
escrita no inal do ano oram aquelas que iniciaram o
processo de alabetizaao com neis superiores no
desenolimento da conscincia metalingstica, sobretudo
em seus aspectos onolgico e sintatico. Quanto a
conscincia lexical, esta apresentou correlaao menor, mas
ainda assim estatisticamente signiicatia, com o desempenho
inal em leitura.
P.icoogia: Refeao e Crtica, 2oo, 1;), . 11:o2
,ria Dovivgo. arrera c Maria Regiva Mavf
501
As correlaoes obtidas entre os neis iviciai. de
conscincia onolgica e sintatica, e a aprendizagem da leitura
e escrita, m dar suporte a hiptese da precedncia e
importancia dessas habilidades metalingsticas no que se
reere a aquisiao da linguagem escrita. 1ais resultados nos
leam a admitir que crianas que chegam a escola com maior
sensibilidade aos aspectos onolgicos da linguagem oral,
bem como a estrutura sintatico-semantica das sentenas, estao
melhor instrumentalizadas para a aprendizagem ormal da
leitura e escrita. 1al relaao dee alertar os educadores para
a importancia do desenolimento dessas habilidades
metalingsticas, atras de atiidades pedaggicas oltadas
para a conscientizaao dos aspectos ormais e estruturais da
linguagem oral, tanto na pr-escola quanto nas sries iniciais
do ensino undamental.
No que diz respeito a conscincia lexical, sua menor
associaao com a aprendizagem da linguagem escrita nos
lea a perguntar at que ponto ela seria de ato um pr-
requisito importante para a alabetizaao. Os resultados
obtidos indicam a existncia de arios critrios utilizados
pelas crianas nao alabetizadas na tentatia de segmentar a
linguagem oral em palaras ,critrio semantico, sintatico,
silabico, tonico, etc,, sugerindo ser o critrio gramatical
,baseado em unidades morolgicas, uma conseqncia da
instruao ormal em leitura e escrita, que amiliariza a criana
com dierentes tipos de palaras, a partir da percepao e da
reproduao dos espaos em branco entre as mesmas.
Referncias
Abaurre, M. B. M. & Sila, A. da ,1993,. O desenolimento de critrios de
segmentaao na escrita. 1eva. ev P.icoogia, 1, 89-102.
Barrera, S. D. ,1995,. Cov.civcia fovogica e ivgvagev e.crita ev ree.coare..
Dissertaao de Mestrado nao-publicada, Curso de Ps-Graduaao em
Psicologia Lscolar e do Desenolimento lumano, Uniersidade de Sao
Paulo. Sao Paulo, SP.
Barrera, S. D. ,2000,. ivgvagev ora e afabetiaao: |v e.tvao .obre rariaao ivgi.tica
e cov.civcia vetaivgi.tica ev criava. ae riveira .erie ao ev.ivo fvvaavevta. 1ese
de Doutorado nao-publicada, Programa de Ps-Graduaao em Psicologia
Lscolar e do Desenolimento lumano, Uniersidade de Sao Paulo. Sao
Paulo, SP.
Bertelson, P., Gelder, B., 1ouni, L. & Morais, J. ,1989,. Metaphonological abilities
o adults illiterates: New eidence o heterogeneity. vroeav ]ovrva of
Cogvitire P.,cboog,, 1, 239-250.
Bowey, J. A. ,1986,. Syntactic awareness in relation to reading skill and ongoing
reading comprehension monitoring. ]ovrva of erivevta Cbia P.,cboog,,
11, 282-299.
Bowey, J. A. ,1994,. Phonological sensitiity in noice readers and nonreaders.
]ovrva of erivevta Cbia P.,cboog,, :, 134-159.
Bowey, J. A., 1unmer, \. L. & Pratt, C. ,1984,. Deelopment o children`s
understanding o the metalinguistic term rora. ]ovrva of avcatiova
P.,cboog,, , 500-512.
Bradley, L. & Bryant, P. L. ,1983,. Categorizing sounds and learning to read: A
causal connection. `atvre, o1, 419-421.
Bryant, P. L. & Bradley, L. ,1985,. Bryant and Bradley reply. `atvre, 1, 4.
Bryant, P. L., MacLean, M., Bradley, L. L. & Crossland, J. ,1990,. Rhyme and
alliteration, phoneme detection, and learning to read. Dereovevta P.,cboog,,
2, 429-438.
Capoilla, A. G. S. & Capoilla, l. C. ,2000,. Probeva. ae eitvra e e.crita. Sao
Paulo: Memnon.
Content, A. ,1985,. Le deloppement de l`habilet d`analyse de la parole. `.vvee
P.,cboogiqve, :, 3-99.
Lhri, L. C. ,195,. \ord consciousness in readers and prereaders. ]ovrva of
avcatiova P.,cboog,, , 204-212.
lerreira, l. & Morrison, l. J. ,1994,. Childrens metalinguistic knowledge o
syntactic constituents: Lects o age and schooling. Dereovevta P.,cboog,,
o, 663-68.
lerreiro, L. & 1eberosky, A. ,1986,. P.icogve.e aa vgva e.crita. Porto Alegre: Artes
Mdicas.
lerreiro, L. & Pontecoro, C. ,1996,. Os limites entre as palaras: A segmentaao
em palaras graicas. Lm L. lerreiro, C. Pontecoro, N. R. Moreira & I. G.
lidalgo ,Orgs.,, Cbaevivbo 1ervebo arevae a e.crerer: .tvao. .icoivgi.tico.
covaratiro. ev tr. vgva. ,pp. 38-,. Sao Paulo: tica.
Garner, R. ,1980,. Monitoring o understanding: An inestigation o good and
poor readers awareness o induced miscomprehension o text. ]ovrva of
Reaaivg ebarior, 12, 55-63.
Gombert, J. L. ,1990,. e aereoevevt vetaivgvi.tiqve. Paris: PUl.
Gombert, J. L. & Col, P. ,2000, Actiits metalinguistiques, lecture et illettrisme.
Lm M. Kail & M. layol ,Orgs.,, acqvi.itiov av avgage ,Vol. 2, pp. 11-150,.
Paris: PUl.
Kato, M. A. ,198,. `o vvvao aa e.crita: |va er.ectira .icoivgi.tica ,2' ed.,. Sao
Paulo: tica.
Malu, M. R. ,Org., ,1992,. evivario Mvtiai.ciivar ae .fabetiaao: .vai.. Sao
Paulo, Ponticia Uniersidade Catlica de Sao Paulo.
Malu, M. R. & Barrera, S. D. ,199,. Conscincia onolgica e linguagem escrita
em pr-escolares. P.icoogia: Refeao e Crtica, 1o, 125-145.
Manrique, A. M. B. de & Signorini, A. ,1988,. Del habla a la escritura: La conscincia
lingustica como una orma de transicin natural. ectvra , 1iaa, , 5-9.
Martins, C. C. ,1991,. A conscincia onolgica e a aprendizagem inicial da leitura
e da escrita. Caaervo. ae Pe.qvi.a, , 41-49.
Morais, A. M. P. ,1994,. . reaao evtre cov.civcia fovogica e a. aificvaaae. ae eitvra.
Dissertaao de Mestrado nao-publicada, Programa de Lstudos Ps-
graduados em Lingstica Aplicada ao Lnsino de Lnguas, Ponticia
Uniersidade Catlica de Sao Paulo. Sao Paulo, SP.
Morais, J., Cary, L., Alegria, J. & Bertelson, P. ,199,. Does awareness o speech as
a sequence o phones arise spontaneously Cogvitiov, , 323-331.
Morais, J., Bertelson, P., Cary, L. & Alegria, J. ,1986,. Literacy training and speech
segmentation. Cogvitiov, 21, 45-64.
Morais, J., Alegria, J. & Content, A. ,198,. 1he relationships between segmental
analysis and alphabetic literacy: An interactie iew. Cabier. ae P.,cboogie
Cogvitire, , 415-443.
Morais, J., Content, A., Cary, L., Mehler, J. & Segui, J. ,1989,. Syllabic segmentation
and literacy. avgvage ava Cogvitire Proce..e., 1, 5-6.
Neter, J., Kutner, M. l., Nachtshein, C. J. & \asserman, \. ,1996,. .iea ivear
.tati.tica voae. ,4' ed.,. Chicago: Irwin.
Pratt, C., 1unmer, \. L. & Bowey, J. ,1984,. Children`s capacity to correct
grammatical iolations in sentences. ]ovrva of Cbia avgvage, 2, 129-141.
Read, C., Zhang, \., Nie, l. & Ding, B. ,1986,. 1he ability to manipulate speech
sounds on knowing alphabetic reading. Cogvitiov, 21, 31-34.
Rego, L. L. B. ,1993,. O papel da conscincia sintatica na aquisiao da lngua
escrita. 1eva. ev P.icoogia, 1, 9-8.
Rego, L. L. B. & Bryant, P. L. ,1993,. 1he connection between phonological,
syntactic and semantic skills and childrens reading and spelling. vroeav
]ovrva of P.,cboog, of avcatiov, , 235-246.
Rego, L. L. B. ,1995,. Dierenas indiiduais na aprendizagem inicial da leitura:
Papel desempenhado por atores metalingsticos. P.icoogia: 1eoria e Pe.qvi.a,
11, 51-60.
Rego, L. L. B. ,199,. 1he connection between syntactic awareness and reading:
Lidence rom portuguese-speaking children taught by a phonic method.
vtervatiova ]ovrva of ebariora Dereovevt, 2o, 349-365.
P.icoogia: Refeao e Crtica, 2oo, 1;), . 11:o2
|v .tvao cov Criava. aa Priveira erie ao v.ivo vvaavevta
502
Sobre as autoras
Sylvia Barrera Psicloga, Doutora em Psicologia Lscolar e do Desenolimento lumano
pela Uniersidade de Sao Paulo. L Proessora no Departamento de Psicologia e Lducaao da
Uniersidade de Sao Paulo, Campus de Ribeirao Preto.
Maria Regina Maluf Psicloga, Doutora em Psicologia pela Uniersidade de Louain, Blgica.
L Proessora titular da Ponticia Uniersidade Catlica de Sao Paulo e Proessora Associada
na Uniersidade de Sao Paulo.
Roazzi, A. ,1990,. Lxplicaoes causais em desenolimento cognitio: A relaao
conscincia onolgica e leitura. Lm iv.io ra.ieiro ae Pe.qvi.a e vtercvbio
Cievtfico ,Anais, pp. 14-26,. guas de Sao Pedro, SP: ANPLPP.
Roazzi, A. & Dowker, A. ,1989,. Conscincia onolgica, rima e aprendizagem
da leitura. P.icoogia: 1eoria e Pe.qvi.a, :, 31-55.
Stanoich, K. L., Cunningham, A. L. & Cramer, B. B. ,1984,. Assessing
phonological awareness in kindergarten children: Issues o task comparability.
]ovrva of erivevta Cbia P.,cboog,, , 15-190.
Siegel, S. ,195,. .tat.tica vaoaravetrica ;ara a. civcia. ao covortavevto,. Sao
Paulo: McGrawlill.
Soares, M. B. & Martins, C. C. ,1989,. A conscincia onolgica de crianas das
classes populares: O papel da escola. Reri.ta ra.ieira ae .tvao. Peaaggico.,
o,164,, 86-9.
1eberosky, A. ,1994,. .revaevao a e.crerer: Per.ectira. .icogica. e ivicaoe.
eavcaciovai.. Sao Paulo: tica.
1olchinsky-Landsmann, L. & Lein, I. ,198,. \riting in our-to-six-years-old:
Representation o semantic and phonetic similarities and dierences. ]ovrva
of Cbia avgvage, 11, 12-144.
1unmer, \. L., Bowey, J. A. & Griee, R. ,1983,. 1he deelopment o young
children`s awareness o the word as a unit o spoken language. ]ovrva of
P.,cboivgvi.tic Re.earcb, 12, 56-594.
1unmer, \. L., lerriman, M. L. & Nesdale, A. R. ,1988,. Metalinguistic abilities
and beginning reading. Reaaivg Re.earcb Qvarter,, 2, 134-158.
\aas, l. ,1988,. labilidades metalingsticas na criana: Uma isao geral. Caaervo.
ae .tvao. ivgi.tico., 11, 39-51.
Recebiao: 1,o,2oo2
1 Reri.ao: o,o1,2oo
|tiva Reri.ao: 1,o,2oo
.ceite iva: 2:,o,2oo
P.icoogia: Refeao e Crtica, 2oo, 1;), . 11:o2
,ria Dovivgo. arrera c Maria Regiva Mavf