CICERO-CICERONIS

2.- Est igitur [] res publica res populi; populus autem non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitudinis iuris consensu et utilitatis communione sociatus. (Cic., Rep. 1.39) 4.- Ut enim pulchritudo corporis apta compositione membrorum movet oculos et delectat hoc ipso, quod inter se omnes partes cum quodam lepore consentiunt, sic hoc decorum, quod elucet in vita, movet approbationem eorum, quibuscum vivitur, ordine et constantia et moderatione dictorum omnium atque factorum. (Cic., Off. 1.98) 5.- Maximum autem et praestantissimum in re publica ius est augurum cum auctoritate coniunctum [...] Quid enim maius est, si de iure quaerimus, quam posse a summis imperiis et summis potestatibus comitiatus et concilia vel instituta dimittere vel habita rescindere? Quid gravius quam rem susceptam dirimi, si unus augur 'alio <die>' dixerit? Quid magnificentius quam posse decernere, ut magistratu se abdicent consules? Quid religiosius quam cum populo, cum plebe agendi ius aut dare aut non dare? (Cic, Leg. 2.31) 6.- Sumpsisti virilem [togam], (quam statim muliebrem togam reddidisti). Primo volgare scortum; certa flagitii merces nec ea parva; sed cito Curio intervenit (qui te a meretricio quaestu abduxit et, {tamquam stolam dedisset}, in matrimonio stabili et certo conlocavit). Nemo umquam puer emptus libidinis causa tam fuit in domini potestate {quam tu in [potestate] Curionis.} (Cic., Phil.2. 44-45)

Nace 106 a. C. en Arpinum (Arpino) en el seno de una familia plebeya elevada al ordo equester, electoralmente perteneciente a la tribu Cornelia. De su madre conocemos el nombre - Helvia - la certeza de su pertenencia a una gens notable. El origen de su cognomen - Cicern, que quiere decir garbanzo - no es claro, aunque se cree que provena de un ancestro suyo cuya nariz tena esa forma, o que comerciaba con este producto. De nio lo enviaron a Roma para estudiar derecho con los ms importantes letrados del momento, como Escvola - entre cuyos alumnos se encontraban Mario el Joven, Sulpicio y tico o Craso Orator. Gracias a este ltimo entr en contacto con Arquias, un poeta de Antioqua del que aprendi lo esencial de la literatura helena y adquiri el placer de la poesa. Maestros como Filn de Larisa o Didoto le brindaron una slida formacin filosfica. En 79 a. C. pronunci el Pro Roscio Amerino, en el que haba un ataque implcito al dictador Sila. La actuacin del orador, que posibilit que Roscio resultara libre, le llev a mantenerse apartado de la ira de Sila durante un tiempo, y march a Grecia (79 - 77 a. C.) En Grecia, el primer ao recibi las enseanzas de Antoco de Ascaln - acadmico eclctico y sucesor de Filn de Larisa, muy marcado por la doctrina aristotlica y estoica - Zenn y Fedro epicreos - en Atenas; y entre 78 y 77 a. C del estoico Posidonio de Apamea y del retrico Apolonio Molon en Rodas. Inici su carrera poltica en 75 a. C., cuando alcanz el cuestorado en Lilibea (Sicilia). En 70 a. C. es cuando comienza a ser reconocido a raz del proceso contra Verres; Cicern represent a los sicilianos que acusaron a ste, ex-administrador de la provincia, de estar implicado en mltiples

casos de corrupcin y en el robo de obras de arte. Verres, aunque estaba representado por el ms clebre orador de la poca - Hortensio - se exili voluntariamente en Massilia (Marsella) inmediatamente despus de esta primera intervencin .En 69 a. C. obtuvo el edilato y en 66 a. C. el pretorado. Ese mismo ao defendi el proyecto de ley del tribuno de la plebe Manilio, que propona conceder a Pompeyo el mando de la lucha contra Mitrdates; el discurso que pronunci - De Lege Manilia - le distanci de los conservadores (optimates) que se opusieron al proyecto. En ese momento Cicern decidi liderar una tercera va, la de los hombres buenos como consecuencia, la aparicin en escena de populares como Csar o Catilina le llev a acercarse nuevamente a los conservadores. Cuando ms prximo estaba a los optimates obtuvo el consulado imponindose en las elecciones a Catilina (63 a. C.) con la ayuda de su hermano Quinto. Como cnsul se opuso a un proyecto del tribuno radical Rulo, en virtud del cual deba constituirse una comisin de diez miembros con amplios poderes que sera responsable de dividir el ager publicus. Obtuvo la neutralidad del otro cnsul - Hbrida - muy vinculado con Catilina, al prometerle el procnsulado de la provincia de Macedonia para el prximo ao. Su discurso De lege agraria contra Rullum supuso el rechazo de la proposicin. Catilina, derrotado nuevamente en las elecciones consulares de octubre de 63 a. C., decidi encabezar un golpe de Estado del que Cicern sera informado. El 8 de noviembre denunci a Catilina en el Senado. Catilina opt por marcharse a Etruria y encabezar desde all a los insurrectos; en la capital quedaron numerosos cmplices del rebelde, a los que encomend llevar a cabo el levantamiento en la ciudad. Cicern public una nueva Catilinaria y declar que no tomaran represalias contra los sediciosos que se entregaran en el acto. Ese mismo da los senadores aprobaron el senatus consultum de re publica defendenda, dcreto adoptado en los tiempos de crisis que autorizaba a los lderes del Estado a reclutar tropas, combatir, contar con los recursos necesarios, y convertirse en la mxima autoridad civil y militar. Conspiracin reclutamiento de hombres. Contactaron con los albroges con la promesa de concederles beneficios fiscales si iniciaban una revuelta en la Galia Narbonense, pero estos decidieron alertar a los senadores. Cicern les orden que solicitaran a los traidores una copia escrita con las reformas a las que se comprometan, a lo que stos accedieron. Con estas pruebas tan evidentes el cnsul denunci pblicamente a los cinco conspiradores, entre los que se encontraba el ex-cnsul y pretor Lntulo Sura. En uno de los debates los senadores - inspirados por la cuarta catilinaria - ordenaron la muerte de los rebeldes, privndoles del derecho a un proceso. Csar propuso la cadena perpetua, pero la opinin de Cicern, al que apoy Catn, prevaleci. Catilina morira poco despus en Pistoia. En adelante Cicern quiso ser reconocido como el salvador del Estado - Catn le llam pater patriae (padre de la patria) - e intent que los romanos no olvidaran nunca el modo en que actu durante su consulado.

Muerto ya Catilina, decidi retirarse momentaneamente de la poltica, dominada entonces por radicales ambiciosos; este retiro acab en 60 a. C., cuando declar su oposicin al triunvirato que constituyeron Csar, Pompeyo y Craso. En marzo de 58 a. C. sus adversarios polticos encabezados por Pisn y Clodio le acusaron de asesinar ciudadanos romanos ilcitamente durante su consulado y coaccionaron a los senadores para que decretaran su exilio en Dirraquio (Durazzo). En 56 a. C. Miln impuls el retorno del orador, que inmediatamente reanud su actividad como letrado en los procesos contra Publio Sestio - Pro Sestio - y Celio - Pro Caelio - implicados en los disturbios provocados por las bandas de Clodio y Miln. Cicern correspondi el auxilio de los triunviros con un discurso en el que apoyaba la ampliacin de cinco aos del proconsulado de Csar en la Galia que propuso Trebonio - la Lex Trebonia. La lucha poltica se traslad a la calle, donde simpatizantes de uno y otro lado - optimates y populares - provocaron violentos disturbios que empaaron el desempeo ordinario de las elecciones. En 52 a. C. Clodio muri asesinado en uno de estos altercados; Cicern acept el caso como letrado de Miln, acusado de ordenar la muerte de su adversario. No obstante, el clima poltico era tan tenso que no pudo desempearse correctamente durante el proceso y perdi. Miln evit la condena autoexiliandose en Massilia. Ciceron publicar aos ms tarde el Pro Milone En 50 a. C., a su regreso a la capital, una grave crisis poltica enfrentaba a Csar y a los conservadores liderados por Pompeyo. Cicern se aline con el picentino intentando sin xito no distanciarse en exceso de Csar. Cuando Csar comenz la invasin de Italia (49 a. C.) Cicern huy de Roma como la mayora de los senadores. Csar, que pretenda reunir a los senadores moderados, le escribi y le visit en su mansin, donde le pidi que volviera a la capital en calidad de mediador. Cicern rechaz la propuesta declarndose leal partidario de Pompeyo, con el que acab reunindose en Epiro. Cicern se recluy en su residencia de Tusculum, donde se dedic a escribir prosa y poesa, y a traducir las obras de los sabios helenos. En los idus de marzo de ese mismo ao acaeci el asesinato de Csar en el que no intervendra Cicern, ya que los tiranicidas decidieron no contar con l por su clebre cautela. Fallecido Csar, estall una enorme crisis poltica en la que lider a un Senado que propuso amnistiar a los conspiradores para disminuir la tensin hasta que Antonio, cnsul y responsable del testamento del dictador, tom de nuevo el poder. En abril, cuando el heredero de Csar - Octavio - retorn a Italia, Cicern intent sin xito usarle contra Antonio. Cinco meses despus public varios discursos en los que atacaba violentamente al cnsul, las Filpicas. Despus Octavio y Antonio se reconciliaron en Mdena y constituyeron un nuevo triunvirato - que recibi plenos poderes - con Lpido.

Octavio abandon a su aliado y permiti que Antonio proscribiera a Cicern. El 7 de diciembre de 43 a. C. el cnsul orden su asesinato, as como que su cabeza y sus manos se expusieran en la rostra. Tambin seran eliminados su hermano - Quinto - y su sobrino, siendo su heredero el nico que pudo escapar. OBRAS * De oratore (acerca de la formacin del orador). * De optimo genere oratorum, que versa sobre el mejor tipo de elocuencia. * Discursos judiciales de defensa (Pro Archia poeta, Pro Roscio Amerino, Pro Murena, Pro Milone...). * Discursos judiciales de acusacin (In Verrem, o Verrinas). * De re publica, que propone como mejor sistema poltico el resultante de la fusin de la monarqua, la oligarqua y la democracia. El Libro VI incluye el Sueo de Escipin, comentado por Macrobio. * De legibus, sobre el derecho natural, las leyes sagradas y el orden estatal, as como sobre las funciones propias de los magistrados. * De finibus bonorum et malorum (Sobre el sumo bien y el sumo mal, contraposicin de las teoras epicreas, estoicas, platnicas y peripatticas). * De officiis (Sobre los deberes, quiz la obra maestra de Cicern; el ltimo de sus tres libros es el ms personal, escrito en parte bajo su aversin contra la tirana de Marco Antonio). * Laelius/De amicitia (Sobre la amistad). * Catilinarias y Filpicas. * De lege Manilia o De imperio Cnaei Pomepei (Sobre la ley Manilia).

TITO LIVIO Biografa y obra[editar editar cdigo]

Nacido y muerto en lo que hoy es Padua, capital de la Venetia, se traslada a Roma con 24 aos. Se le encarg la educacin del futuro emperador Claudio. Tito Livio escribi una Historia de Roma, desde la fundacin de la ciudad hasta la muerte de Nern Claudio Druso en 9 a. C., Ab urbe

condita libri (normalmente conocida como las Dcadas). La obra constaba de 142 libros, divididos en dcadas o grupos de 10 libros. De ellos, solo 35 han llegado hasta nosotros. Han sido del 1 al 10 y del 21 al 45. Los libros que han llegado hasta nosotros contienen la historia de los primeros siglos de Roma, desde la fundacin en el ao 753 a. C. hasta 292 a. C., relatan la Segunda Guerra Pnica y la conquista por los romanos de la Galia cisalpina, de Grecia, de Macedonia y de parte de Asia Menor. Otro escritor escribi Eptome para todos sus libros. Esos Eptome han permanecido, y nos permiten saber cual era el plan seguido por Tito Livio y el orden en el que narraba los acontecimientos. Fuentes Se bas en Quinto Claudio Cuadrigario, Valerio Antias, Antpatro, Polibio, Catn el Viejo y Posidonio. Por lo general se adhiere a una de las fuentes, que luego completa con las otras, lo que a veces hace que se encuentren duplicados, discrepancias cronolgicas e incluso inexactitudes. Curiosidades Es clebre la relacin que entabl Tito Livio con el emperador Augusto. Diversos autores han dicho que la historiografa de Livio legitimaba y daba sustento al poder imperial, lo que se demostraba en las lecturas pblicas de su obra; sin embargo, pueden apreciarse en la obra de Tito Livio crticas hacia el imperio de Augusto que refutan tal condicin de legitimidad. Al parecer el historiador y el gobernante quien era su mecenas eran muy amigos y eso permiti que la obra del primero se plasmara tal como ste lo decidiera. PLAUTO Tito Maccio Plauto (Titus Maccius Plautus, en latn) (Srsina, Romaa, 254 a. C. Roma, 184 a. C.) fue un comedigrafo latino. No se conoce sino como aproximacin la fecha de su nacimiento; se ha fijado la de 254 a. C. por una noticia de Cicern (Brutus, 60) y sabemos que muri en el consulado de Plauto Claudio y L. Porcio, siendo censor Catn, es decir, en el 184 a. C. Ciertamente este lapso vital corresponde a un periodo histricamente muy revuelto: la II Guerra Pnica (de la derrota de Cannas, 216, a la victoria del Metauro, 207, y Zama, 202) y la primera afirmacin de la intervencin romana en Grecia y en el Oriente helenstico. Se traslad a Roma de joven y all fue soldado y comerciante. El amplio conocimiento del lenguaje marinero que atestiguan sus obras confirma este ltimo dato, y posiblemente tambin realiz viajes por el Mediterrneo. Se arruin y tuvo que empujar la piedra de un molino al tiempo que empezaba a escribir comedias palliatas adaptadas del griego. Su enorme xito le vali salir de molinero para consagrarse a este nuevo oficio y muri prcticamente rico con ms de setenta aos, envuelto en una gran popularidad. Aunque hay otros eruditos que piensan que probablemente al usar la expresin latina "empujar la piedra del molino", nuestro

autor se refera a su extrema pobreza y no al trabajo literal como esclavo encargado de girar las muelas de los molinos. Obra Si bien se le atribuyeron hasta 130 obras, ya Varrn en el siglo I, en su monografa De comoediis Plautinis, redujo su nmero a las 21 que se tienen por autnticas, separando de este grupo otras que se deban a sus imitadores Cecilio y otros ingenios. En De comoediis Plautinis distingui tres grupos entre las obras atribuidas a Plauto: las inequvocamente suyas (21 comedias); un segundo grupo de 19 obras, en las que reconoca la paternidad plautina por razones histricas y estilsticas; y un tercer grupo de obras, las restantes, que consideraba espurias. Se han conservado enteras las comedias del primer grupo (denominadas fabulae Varroniatae), a excepcin de la Vidulara, que por su posicin en el arquetipo de los manuscritos se encuentra gravemente daada. Plauto se inspir en los autores de la Comedia nueva griega, principalmente en Menandro, pero tambin en Dfilo o Filemn entre otros, y ms ocasionalmente tambin en la comedia media (Antfanes), mezclando a veces dos obras en una sola (contaminatio). No se limit a traducir, sino que adapt los originales al gusto romano, e introdujo canciones y danza (por ejemplo, la danza de esclavos y de cocineros en la Aulularia). Por eso en muchos textos plautinos se contienen indicaciones escnicas. En las ltimas piezas de Plauto, los cantica ocupan mayor espacio, siempre con una enorme diversidad mtrica (anapestos, crticos, baquios) que enriqueci la lengua latina con esquemas desconocidos entre los mismos griegos. En esto s el teatro plautino simula la gran polimetra de la comedia antigua griega de un Aristfanes. A decir de los antiguos, tanta fue su estimacin durante todo el Imperio, que algunos autores llegaron a afirmar que si las Musas hablaran latn lo haran con el estilo de Plauto. La complicacin de las tramas a causa de la contaminatio oblig a Plauto no pocas veces a poner un pequeo prlogo declamado por un actor, cuya funcin era explicar los argumentos demasiado complejos para que el pblico no se desorientara. Plauto usa un rico y vistoso lenguaje de nivel coloquial que no elude la obscenidad y la grosera entre retrucanos, chistes, anfibologas, parodias idiomticas y neologismos, usando un vocabulario muy abundante de una gran variedad de registros. Emplea con preferencia la aliteracin, la asonancia y el asndeton, imprimiendo a su estilo un sello inconfundible. Es un psiclogo penetrante en obras que anuncian ya la comedia de carcter o comedia de figurn, como es el caso de Aulularia sobre el tipo universal del avaro o Miles gloriosus sobre otro tipo eterno, el gilipollas o fanfarrn; la mezcla de dos acciones en una sola obra hizo de l el primer creador de la tcnica del imbroglio o enredo, que tanto juego ofrecer en la comedia. Algunos personajes como el esclavo liante, desvergonzado y diablicamente astuto, presagian ya el personaje del gracioso en la comedia del Siglo de Oro espaol, y otros, como el parsito, derivarn en el del pcaro. Muchas de estas comedias terminan con una feliz anagnrisis o agnicin o con la burla a un viejo. Las obras de Plauto son menos refinadas pero ms cmicas que las griegas. Sus personajes son los mismos que en las comedias griegas: jvenes alocados y calaveras, cortesanas, alcahuetes,

flautistas, traficantes de esclavos o lenones, esclavos diablicamente astutos que sacan siempre las castaas del fuego a sus seores, comerciantes, viejos verdes y gruones, parsitos, soldados fanfarrones, etc.; el argumento estaba lleno de situaciones de enredo, engaos y confusiones. Pero Plauto aade variedad y originalidad a los temas y a los personajes siempre con la intencin de hacer rer al pblico romano. La obra de Plauto influy en la comedias medievales de la monja Hrostsvita y en las comedias humansticas que se componan en latn en las universidades como trabajo de fin de curso y en el Renacimiento. Hay mucho de Plauto, por ejemplo, en El avaro de Molire, en Giovanni Boccaccio y en las comedias de Shakespeare. Anlisis de su produccin Las comedias autnticas de Plauto son Anphitruo o Anfitrin, Asinaria, Aulularia o La comedia de la ollita, Bacchides, Captivi o Los cautivos, Casina, Cistellaria, Curculio o El gorgojo, Epdico, Estico, Menecmos, Mercator, Miles gloriosus o El soldado fanfarrn, Mostellaria o El fantasmita, Poenulus, Pseudolus o El trapaln, Persa, Rudens, Trinummus, Truculentus y Vidularia. Anfitrin inspir a Molire y Giraudoux, y es la nica comedia mitolgica de Plauto. Narra cmo Jpiter, para seducir a Alcmena, esposa del general Anfitrin, se hace pasar por ste adoptando mgicamente sus rasgos y acompaado de Mercurio, disfrazado como su criado Sosia, generando todo tipo de confusiones y enredos contra los verdaderos y burlados personajes que suplantan. Los dos Menecmos, imitada por William Shakespeare en su Comedia de los errores, es un enredo fundado en los malentendidos a que dan lugar dos gemelos que vivieron separados durante mucho tiempo y se vuelven a encontrar en una ciudad. El soldado fanfarrn es la obra ms antigua de Plauto, (en torno al 205 a. C.) y es una farsa o comedia de carcter cuya vctima es un falso hroe y engredo soldado, Pirgopolnice, de quien todos se burlan solapadamente, empezando por su criado Palestrin, que haba hecho una abertura en la pared para que su anterior amo pudiera visitar a su prometida. En Aulularia o La comedia de la olla, nos hallamos ante otra comedia de personaje, un viejo avaro, que inspirara la famosa comedia de Molire. El avaro encierra su tesoro en una marmita en vez de un cofre, y, mientras es rico, no da su permiso para que se realice un matrimonio; le roban el dinero y con ello da su permiso para que los jvenes se puedan casar. En El aparecido el esclavo Traunin hace creer a su amo, Filolaques, a su regreso de un viaje, que hay fantasmas en la casa para poder as explicar las calaveradas de su joven amo. ste es el punto de partida de intrigas y enredos en los que Plauto ha puesto de manifiesto todo su virtuosismo, y que han inspirado a Regnard. El gorgojo narra las aventuras de un parsito, autntico precedente del pcaro, un hombre sin escrpulos de imaginacin fecunda, que vive de su astucia e ingenio. Personajes

El joven (adulescens), El viejo (senex), El esclavo (servus), La joven (virgo, puella, meretrix) La madre de familia (uxor, matrona), El parsito, El soldado (miles), El lenn (leno) El banquero (trapezita, danista), El cocinero (coquus) Primero cabe decir que los manuscritos nos han transmitido sus comedias en orden alfabtico, y no de manera cronolgica (lo que implica grandes debates y crticas entre los estudiosos y editores), y as se recogen en las ediciones y traducciones completas. Segn Aulo Gelio, el sarsinate escribi unas 130 comedias. Amphitruo, Addictus, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Miles Gloriosus o El soldado fanfarrn, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Saturio, Stichus, Trinummus Citas
8.dum fallax servus, durus pater, inproba lena vivent et meretrix blanda,

Menandros erit (Ov., Am.1.15.17-18) 9.Sed quasi poeta, tabulas cum cepit sibi,

quaerit quod nusquamst gentium, reperit tamen, facit illud veri simile, quod mendacium est, nunc ego poeta fiam: viginti minas, quae nusquam nunc sunt gentium, inveniam tamen. 10.Nunc internosse ut nos possitis facilius, (Pl., Ps. 401-405)

ego has habebo usque in petaso pinnulas; tum meo patri autem torulus inerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoni non erit. Ea signa nemo horum familiarium videre poterit: verum vos videbitis. Sed Amphitruonis illic est servos Sosia: a portu illic nunc cum lanterna advenit. Abigam iam ego illum advenientem ab aedibus. 11.Nam ego ad illud frugi usque et probus fui, (Pl., Am.142-150) 145

in fabrorum potestate dum fui.

Postea quom immigravi ingenium in meum, perdidi operam fabrorum ilico oppido. Venit ignavia, ea mihi tempestas fuit, mi adventu suo grandinem [imbremque] attulit; haec verecundiam mi et virtutis modum deturbavit detexitque a me ilico; postilla optigere me neglegens fui. Continuo pro imbre amor advenit [in cor meum], 140

135

is usque in pectus permanavit, permadefecit cor meum. nunc simul res, fides, fama, virtus, decus deseruerunt: ego sum in usu factus nimio nequior. 145 (Pl.,Most.133-145) 12.Iuventus nomen fecit Peniculo mihi, (Pl., Men.77-78)

ideo quia mensam, quando edo, detergeo.

Argumentos MOSTELARIA (EL FANTASMITA) (193 a.c. aprox): Durante la ausencia de su padre Teoprpides que, para incrementar su fortuna, ha partido de viaje comercial, Fillaques, joven antao tmido y bien educado, pervertido por las malas compaas, con la ayuda de su esclavo Tranin, a quien su padre haba confiado su custodia, despilfarra la fortuna paterna en juergas y francachelas hasta el punto de que, para poder liberar a la joven Filemancia de la que se haba enamorado, se ve obligado a pedir un prstamo de cuarenta minas a un usurero. Est celebrando por todo lo alto cuando llega Tranin del puerto con la noticia del imprevisto regreso de su padre. El esclavo hace introducir inmediatamente a todo el mundo en la casa y ordena cerrarla a cal y canto. Al llegar el viejo, Tranin, sobre la marcha, va tejiendo un verdadero delirio de engaos: no hay nadie en la casa porque est encantada y la aparicin de un fantasma ha obligado a toda la familia a abandonarla. Teoprpides huye espantado. La casualidad hace que se encuentre con el usurero que prest las cuarenta minas a Fillaques y que reclama insistentemente los intereses. Pero, de qu intereses se trata? Tranin miente otra vez: de los intereses para una nueva casa. La de al lado de su casa. A Tranin no le queda ms que engaar al viejo Simn, propietario de aquella vivienda, con el argumento de que el hijo de Teoprpides va a casarse y quieren ampliar la casa tomando como modelo la suya. Teoprpides pronto se entera de que est siendo

burlado, y va a descargar su ira contra los culpables, cuando Calidmates, compaero de juerga de Fillaques, logra aplacarlo y que perdone tanto al hijo como al esclavo. AURULARIA (LA OLLITA): Habiendo encontrado una olla de oro, Euclin pone su empeo en guardarla. Ello le causa mil sobresaltos y angustias. Licnides seduce a la hija de Euclin. Megadoro pretende hacerla su mujer, sin dote alguna, y para que el padre consienta, facilita provisiones de boca y cocineros. Euclin pasa un miedo terrible por su oro. Lo esconde fuera de casa. El esclavo del seductor, habindolo visto todo, le roba el tesoro. Licnides lo devuelve a Euclin y entonces recibe l oro, mujer y un hijo. ANFITRION: Jpiter, enamorado de Alcmena, se ha hecho su esposo tomando la forma del verdadero, mientras que en defensa de la patria, ste (Anfitrin) combate contra el enemigo. Bajo la apariencia de Sosia, Mercurio le sirve como siervo. ste sabe engaar al esclavo y a Anfitrin a su regreso. Anfitrin se encoleriza con su mujer, acusndolos a ambos de adulterio. Blefarn, actuando como juez, no sabe cul de los dos Anfitriones es el verdadero. Finalmente todo se soluciona, y Alcmena da a luz a gemelos. LOS MENECMOS: Un mercader siciliano tena dos hijos gemelos. Le robaron uno y ello ocasion su muerte. El abuelo paterno puso el nombre del nio perdido al nio que quedaba: pas de llamarse Ssicles a llamarse Menecmo. Cuando creci, recorri todas las costas en busca de su hermano. Un da llega a Epidamno, donde se haba criado el otro Menecmo. La gente toma al forastero por el lugareo y lo tratan de igual manera. Finalmente se reconocen los hermanos.