VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO Gerencia de Planeacin y Suministro

Versin:01 9/10/2012

VSM-F-084
Pgina 1 de 2

TARJETA DE EMERGENCIA

INFORMACION DEL MATERIAL

BUTANO
SECCION 1 - IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Nombre: N-Butano , Butano normal, o butil hidruro. Nmero de Naciones Unidas: 1075 Nmero Cas: 106-97-8 Identificacin de la Empresa : ECOPETROL S.A Gerencia Refinera de Barrancabermeja GRB. Para preguntas y/o emergencias (24 Hrs) llamar a los telfonos (097) 6208961/6209000/6208912 y solicitar la comunicacin con la unidad 343 601. Oficina de Ventas Telfono: (097) 6209900, FAX : (097) 6209071. SECCION 2 - IDENTIFICACION DE PELIGROS Visin General sobre las Emergencias: El Butano es un GAS INFLAMABLE, no corrosivo, incoloro y de olor caracteristico. El peligro para la salud asociado con escapes de este gas es asfixia por desplazamiento de oxigeno. Este gas es ms pesado que el aire: puede alcanzar largas distancias, localizar una fuente ignicin y regesar en llamas. Puede formar mezclas exposivas en el aire. Potenciales Efectos Adversos para la Salud: INHALACION: La exposicin a altas concentraciones de este gas tiene efectos narcotizantes. Los sintomas incluyen dolor de cabeza, zumbido en los odos. Vrtigo, somnolencia, prdida del conocimiento, naseas, vmito, falta de oxgeno en los pulmones y disminucin funcional grave. INGESTION: No aplicable. Gas a temperatura ambiente. PIEL: El gas no tiene efecto. El lquido puede producir quemaduras por congelamiento OJOS: El gas no tiene efecto, pero el lquido puede producir irritacin, lagrimeo excesivo, visin borrosa, inflamacin EFECTOS CRONICOS: N.R SECCION 3. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL / CONTROL EXPOSICION 3.1. Controles de Ingeniera: Ventilacin local y general, para asegurar que la concentracin no exceda los lmites de exposicin ocupacional o se mantenga lo ms baja posible. Considerar la posibilidad de encerrar el proceso. Garantizar el control de las condiciones del proceso. Suministrar aire de reemplazo continuamente para suplir el aire removido. 3.2. Equipo de Proteccin Personal PROTECCION RESPIRATORIA : Usar proteccin respiratoria como equipo auto contenido (SCBA) o mscaras con mangueras de aire y de presin directa cuando se presenten escapes de este gas o durante las emergencias. PROTECCION OCULAR: Gafas de seguridado monogafas, visera de vinilo o full face. Los Bomberos deben utilizar equipo de respiracin autnomo (SCBA) y ropa de proteccin TOTAL. 3.3. Parmetros de Exposicin Lmites de exposicin ocupacional: TWA: 800 ppm

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO Gerencia de Planeacin y Suministro

Versin:01 9/10/2012

VSM-F-084
Pgina 1 de 2

TARJETA DE EMERGENCIA
SECCION 4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.

Incompatibilidades: Oxidantes fuertes como cloro, pentafluoruro de bromo, oxgeno, difluoruro del oxgeno y trifluoruro de nitrgeno. Otros: Materiales incompatibles, exposicin al calor, chispas o fuentes de ignicin. SECCION 5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Procedimientos de Primeros Auxilios: INGESTION: No aplicable. Gas a temperatura ambiente. INHALACION: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo PIEL: Retire la ropa y calzado contaminados. Lave la zona afectada con abundante agua tibia para lograr el descongelamiento. OJOS: El gas no tiene efecto, pero el lquido puede producir irritacin, lagrimeo excesivo, visin borrosa, inflamacin. "EN TODOS LOS CASOS LLAMAR AL MEDICO" SECCION 6. MEDIDAS EXTINCION DE INCENDIOS PELIGROS: Gas extremadamente inflamable. PRODUCTOS DE LA COMBUSTION: Oxido de carbono, dixido de carbono. PRECAUCIONES OTROS:No se espera ningun efecto ecolgico. El butano no contiene ningn qumico Clase I o Clase II que reduzca el ozono. Cualquier efecto nocivo sobre los animales o sobre las plantas es relacionado con ambientes deficientes de oxgeno. El butano provee una de las energas ms limpias ya que su combustin no genera cenizas ni residuos slidos solo vapor de agua y una mnima emisin de gases inocuos. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE INCENDIO: Gas extremadamente inflamable. Los contenedores pueden explotar con el calor. Los vapores son ms pesados que el aire, pueden viajar hasta la fuente de ignicin y regresar con llamas. Puede formar mezclas explosivas al entrar en contacto con el aire. Una descarga esttica puede causar que este producto se encienda explosivamente en caso de escape. PROCEDIMIENTO EN CASO DERRAMES Y FUGAS: Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Enfriar inmediatamente los cilindros rocindolos con agua desde una distancia segura. Si es posible y no hay peligro, cerrar el suministro de butano mientras se contina rociando los cilindros con agua. Incrementar la ventilacin para prevenir la formacin de mezclas explosivas en reas bajas. MEDIO EXTINGUIDOR: En caso de fuegos incipientes, usar medios como espuma de "alchohol", polvo seco o dixido de carbono. Para incendios, aplicar desde una larga distancia, abundante agua agua pulverizada o spray. Enfriar todos los contenedores afectados con abundante agua. PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COMBATE DE INCENDIOS: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Mantener apartado al personal no necesario. Use equipo protector adecuado. No toque o camine sobre el material derramado. RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSION: Evitar toda fuente de ignicin y calor. Ventilar los espacios confinados y zonas bajas. Evitar el deterioro de los cilindros y de las vlvulas. Conectar los recipientes a tierra para evitar descargas electrostticas. Los equipos elctricos, de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin. 7. MEDIDAS CASO DE VERTIMENTO ACCIDENTAL Evacuar o aislar el rea SECCION de peligro. Restringir elEN acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Estar a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal. Ventilar el rea. Eliminar toda fuente de ignicin. Usar agua en forma de roco para reducir los vapores. Proveer ventilacin a prueba de explosin. Si es posible, cerrar la vlvula de suministro de butano.