René Prigent Mathieu Auclerc Aide-mémoire Régulation et automatisme des systemes frigorifiques CLIMACONFORT DUNODIllustration de couverture : © Anna Khomulo — Fotolia.com Le pictogramme qui figure ci-contre fdstes supérieur, provoq. oe ten Soe i Son objet est tele dare achats te be me e ice elerter le leceur sur la menace que rewes, cu pont que la possoté méme pour reprétente pour Vaveie de ert, es oueurs de créer des cares Paticulvemert donsle domaine (BANGER) ovals ot doles ire tlie cor Seldon technique et univers recement est avjourthui menccée. toire, le développement massif dv Nous rappelons done que toute photocopil reprodudion, portielle ou ttde, te Code de la propriété intlle- de la présente publication est fuelle du 1°" juillet 1992 interdit | LEPHOTOODPLINSE | interdite sans autorisation de en eff xprsiément la photoo- CTUELELVRE) Fautur, do son deur ov dv pee Usage collec one cur Carre hagas esplteton du Salion des ayanis droit Or, cefe pratique doit de copie (CFC, 20, rue des Yes généralsée dans les éablisvements Grands Augusins, 75006 Paris) © Dunod, Paris, 2010 ISBN 978-2-10-054763-0 le Code de la propriété intellectuelle n/autorisant, aux termes de l'article L. 122-5, 2° et 3° al, d’une part, que les « copies ov reproductions strictement réservées a l'usage privé du copiste of non destinges & une uilisation collective » ot, d/autre part, que les analyzes et les courtes citations dans un but d’exemple et illustration, « tovte représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de ‘auteur ov de ses ayants droit ov ayants cause est illicite » fart. L. 122-4), Cette représentation ov reproduction, par quelque procédé que ce seit, consfitve rait done une contrefagon sanctionnée par les articles L. 3352 et svivants du Code de la propriété intllectuelle‘© Dunod— La photocopie non autorisée est un dit. PREFACE Un ouvrage de synthése sur I’état de Part de la régulation et de Pautomatisme des systémes frigorifiques est particulitrement bienvenu & une époque oi: tout (raréfaction du pétrole et déré- glement climatique) incite a l’efficacité énergétique. En effet, la régulation et Pautomatisme ne se contentent pas de garantir la puissance frigorifique requise 4 la température souhaitée. Cela permet de réduire la consommation d’énergie, de répondre aux aléas extérieurs (dégivrage), d’anticiper les dysfonctionnements (purgeur) tout en limitant, le plus souvent, au maximum la quantité de fluide frigorigéne. Cet ouvrage est d’autant plus utile que la production de froid contribue indirectement, dans tous les cas, 4 l’effet de serre & cause de Il’énergie consommée et directement, si le fluide frigori- gene a un pouvoir de réchauffement global non nul. Une régula- tion bien congue assortie d’un bon automate permettra de limiter Pimpact environnemental négatif de la production du froid. Dans leur ouvrage, René Prigent et Mathieu Auclerc nous démontrent qu'il s’'agit d’un savoir faire comparable 4 celui de Paccordeur de piano pour la musique. Lors d’un concert, un piano mal accordé va totalement nuire a la prestation de l’artiste. Ce détail technique a, de fait, toute son importance. De méme,