Alice in Metal-Land (por Layne Staley)

Este es un artculo escrito por puo y letra de Layne Staley recogido en la revista "Rip Magazine" durante 1991. Gracias a Carme Serra por el hermoso aporte y traduccin.

"Empec cuando tena 12 aos tocando la batera. Un amigo de mi padre tena una, y siempre que iba a su casa me senta atrado por ella. He escuchado rock and roll desde que tengo uso de razn y he ledo todas las revistas sobre el tema. Me pareca una vida glamorosa y quera ser parte de ella. Empec a cantar cuando tena 15 aos. Haba estado tocando la batera en una banda con unos amigos del instituto, y el cantante era terriblemente malo. Yo quise hacer los coros en una cancin y me dijo T tocas la batera, no puedes cantar. Eso me toc las narices

y me vend la batera. De hecho la cambi por un delay y un micro. En casa los enchuf a mi estreo y empec a cantar con cintas de Black Sabbath y lo que fuera. Tengo dos hermanas, un hermano y mis padres. Ellos no eran demasiado musicales. Mi mam lo era algo. Sola cantar. Yo dira que mi primera influencia fue Black Sabbath, luego Ozzy y despus Ian Gillan de Deep Purple y Black Sabbath. El primer disco que escog fue Black Sabbath. Era de un lbum de mi madre o de mi padre. Lo eleg de su coleccin. Cuando tena 15 aos estuve en una banda durante dos aos. ramos una banda de glam. Luego no pude permitirme comprar maquillaje. En esa poca era lo que se llevaba. Acababa de salir Poison, y estaban saliendo muchas bandas como sa. Yo estaba algo metido en eso. Al principio empec con unos cuantos amigos. Era una banda de glam que tocaba Slayer y Armoured Saint, una especie de banda glam/trash. Ahora la mayora de bandas que escucho son de Seattle o bandas antiguas. Me gusta un montn de msica distinta Ministry, Lords of the New Church, Skinny Puppy. En cuanto al panorama musical de Seattle, siempre ha habido grandes bandas grandes bandas metal, grandes bandas alternativas desde que puedo recordar. Creo que el motivo de que as sea es que no estn demasiado preocupadas por impresionar, realmente. Simplemente les gusta hacer msica. No la hacen usando artilugios. En otros lugares, donde hay tantas bandas que compiten, a veces se ven obligados a usar artilugios para superar a otras bandas. No es como en Seattle. No hay tantas bandas como en Los ngeles o New York. Es mucho ms pequeo. Hay una gran diferencia. De Los ngeles sale mucho pop, de New York sale mucho speed metal, y luego desde Seattle salen muchas cosas que hacemos. Haba muchas drogas. Solamos pasar el tiempo con eso. Durante un par de aos, todos probbamos lo que nos cayera en las manos. Creo que nos cansamos de vivir as. La muerte de Andrew Wood cambi las cosas, quizs, por unas semanas. Yo seguramente ca ms en las drogas despus de este suceso. Una de las primeras bandas que salieron de Seattle fue Heart. Despus de Heart, dira que fue Queensryche. Luego seguramente Soundgarden. Creo que Mother Love Bone fueron los que principalmente rompieron el hielo en este gnero. Durante un par de aos formamos parte del panorama musical de Seattle. Hay tres lugares donde tocar, y cada grupo sola tocar en cada uno de ellos un par de veces al mes. Lo hicimos durante dos aos, tocamos en esos bares una vez y otra y otra. No haba ningn tipo de rivalidad. Todos nosotros (Nirvana, Soundgarden, Mother Love Bone, etc ...) bamos a escuchar a las otras bandas e improvisbamos juntos. Era ese tipo de ambiente; nos ayudbamos. Todas las bandas iban a ver a las otras. Todos ramos amigos, as que realmente no era necesario ser rivales. Cada con su sonido y estilo propios, no hay razn para competir. Creo que hemos tenido xito porque la gente est empezando a aceptar este estilo de msica. Muchas bandas rompieron el hielo - Faith No More, Jane's Addiction. No es grunge, no es

simplemente la tpica banda con lbumes con ocho canciones rockeras y dos baladas. Hay mucha experimentacin, hacemos cosas distintas y no estamos preocupados por aferrarnos a un tema o a una forma de escribir. Me preocupa mucho ms escribir y sacar buena msica. La verdad es que no me gusta hacer vdeos, pero supongo que actualmente hay que hacerlos. En realidad nos gusta el producto acabado, simplemente no nos gusta hacer los vdeos cantar la misma cancin una vez y otra durante 24 horas. Es genial poder aportar nuestras ideas sobre cmo vemos la cancin que saldr reflejada en el vdeo y ver cmo se convierte en realidad. Eso es fantstico. Hemos estado de gira por Facelift durante 17 meses. En este momento estamos exhaustos. Estamos todos muy cansados. La carretera es agotadora. No es lo que cre que sera. Bueno, de hecho, es lo que pens que sera, pero simplemente no participo de ello de la forma en que lo haca las barbies, las cervezas gratis, las drogas gratis y todo eso. Eso est ah todava si lo quieres, pero yo ya no busco eso. Me concentro en cantar las canciones, y no hago mucho ms que quedarme en la habitacin del hotel. Con Facelift, al principio imagin que podamos vender unos 100.000 lbumes. se era nuestro objetivo. Cremos que sera genial si eso ocurra. Quizs 200.000. Nunca cremos que se vendera tan bien como lo hizo. Estamos a punto de grabar nuestro segundo lbum, y estamos buscando algn estudio en California. No en Los ngeles. No me gusta esa ciudad. Demasiado decadente y falsa. De algn modo atraigo a gente que no quiero atraer demonios de las drogas, gente siniestra y eso me asusta. Estamos pensando en Sausalito. Grabamos el lbum Sap en dos das. Cuatro canciones, saldr a la venta ms o menos al mismo tiempo que estaremos yendo al estudio. Es material ms ligero. De hecho hicimos este EP con temas acsticos suaves y lo llamamos Sap por un sueo que tuvo Sean, nuestro baterista. Se despert, nos cont lo que haba soado y nosotros dijimos que pareca una buena idea." Layne Staley