The Chinese version of standards has precedence to their En lish translations !

hich are only for internal reference"

Qualification Licensing and Administration Regulation of Design Organization for Pressure Vessel and Pressure Piping

by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the Peoples Republic of China

State #ureau of #oiler $ Pressure %essel Safety Supervision under General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P"R"C

Document by General Administration of Quality Supervision !nspection and Quarantine of P"R"#

&o" '())(* (+, by State #ureau of #oiler $ Pressure %essel Safety Supervision

$otice on issuance of %Qualification Licensing and Administration Regulation of Design Organization for Pressure Vessel and Pressure Piping&
All #ureau- of Quality and Technical Supervision at rades of province, autonomous re ion or municipality directly under the Central Government, and all sectors involved, In order to enhance the administration on the desi n of pressure vessel and pressure pipin , General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P"R"C has formulated .Qualification /icensin and Administration Re ulation of 0esi n 1r ani2ation for Pressure %essel and Pressure Pipin 3, !hich !ill be implemented from 4an"5, ())+" 6ere it is printed and distributed to you for your implementation seriously" The ori inal .Qualification Administration and Supervisory Re ulation of 0esi n 1r ani2ation for Pressure %essel3 and .Qualification /icensin and Administration Procedure of 0esi n 1r ani2ation for Pressure Pipin 3 !ill be abolished at the same time" Should you have any 7uestion durin implementation, please contact State #ureau of #oiler $ Pressure %essel Safety Supervision under General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P"R"C

Au ust 58, ())(

(

#ontent
Chapter 5 Chapter ( Chapter + Chapter 8 Chapter , Chapter ; Chapter 9 Chapter < General Provisions+ Qualification of 0esi n 1r ani2ation9 E-aminin Authority55 of 0esi n 1r ani2ation5(

Procedure for Qualification /icensin

Supplement and Alteration of .0esi n /icense3 5: Replacement of .0esi n /icense3 of 0esi n 1r ani2ation () Administration Supplementary and Supervision(8

Articles(;

Attachment 5 0esi n /icense for Pressure %essel and Pressure Pipin =format> (9 Attachment ( Classification of Cate ories, Grades and Sort Scope for the 0esi n of Pressure %essels(< Attachment + /etter of Application for 0esi n Qualification of Pressure %essel and Pressure pipin =format> (: Attachment 8 Re ulation for numberin of desi n license of pressure vessel +8 Re ulation for numberin of desi n license of pressure pipin +, Attachment , ?ormat for the Seal of 0esi n Qualification +; Attachment ; /etter of Application for Replacement of 0esi n /icense for Pressure %essel or Pressure Pipin =format> +9

#'apter ( General Provisions

Article ( In order to enhance 7uality control and safety supervision on the desi n or ani2ation of pressure vessel and pressure pipin so as to ensure the desi n 7uality of pressure vessel and pressure pipin , this Re ulation is formulated in accordance !ith the relevant stipulations by .Provisional Safety Supervision Re ulations of #oiler $ Pressure %essel3 and .Provisions on Safety Control and Supervision of Pressure Pipin 3 as !ell as the function of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P"R"C =hereinafter referred to as AQSIQ> ranted by the State Council of P"R"C" Article ) 0esi n 1r ani2ation of pressure vessel and pressure pipin =hereinafter refers to desi n or ani2ation> shall have the correspondin rade of desi n 7ualification and shall obtain ./icense for the 0esi n of Pressure %essel and Pressure Pipin 3 =hereinafter refers to the .0esi n /icense3, see attachment 5>" Article * 0esi n is classified into the follo!in cate ories and rades@ =5> 5> 5"5 Pressure vessel Cate ory A Grade A5, refers to hi hAhi h pressure vessel and hi h pressure vessel =structural confi uration mainly include sin leAlayer, seamless, for e !eldin , multiAlayer !rappin , strip !indin , hot BacCet and plate !indin etc>D Grade A(, refers to class III lo!A and medium pressure vesselD Grade A+, refers to spherical stora e tanCD Grade A8, refers to nonAmetal pressure vessel" Cate ory C Grade C5, refers to rail!ay tanC trucCD Grade C(, refers to road tanC trucC or to! trucC !ith lon hoseD Grade C+, refers to tanC container" Cate ory 0 Grade 05, refers to class I pressure vesselD Grade 0(, refers to class II pressure vessel" Cate ory SA0, refers to analytical desi n of pressure vessel"

5"( 5"+ 5"8 (> ("5 ("( ("+ +> +"5 +"( 8>

Classification of cate ories, rades, sort scopes of pressure vessels is sho!n in detail in attachment (" =(> 5> Pressure pipin /on transportation pipin belon s to cate ory GA, and is classified into@

5"5 The lon transportation pipin belon s to Grade GA5 if it meets one of the follo!in conditions" 5"5"5 Pipin for transportation of to-ic, combustible and e-plosive as, !ith the desi n pressure PE5";FPaD 5"5"( Pipin for transportation of to-ic, combustible and e-plosive li7uid, !ith a transportation distance =refers to the direct distance for transportin li7uid product from production area or stora e !arehouse to the customer> ())Cm and !ith a nominal diameter 0& +))mmD 5"5"+ Pipin for transportation of slurry, !ith the transportation distance ,)Cm and !ith a nominal diameter 0&5,)mm" 5"( The lon transportation pipin belon s to Grade GA( if it meets one of the follo!in conditions" 5"("5 Pipin for transportation of to-ic, combustible and e-plosive as, !ith the desi n pressure P5";FPaD 5"("( Pipe beyond GA5 =5"5"(>D 5"("+ Pipe beyond GA5 =5"5"+>" (> ("5 ("( +> +"5 Gtility pipin belon s to cate ory G#, and is classified into@ G#5@ fuel as pipin G#(@ thermodynamic pipin Industrial pipin belon s to cate ory GC, and is classified into@ The industrial pipin belon s to Grade GC5 if it meets one of the follo!in conditions"

+"5"5 Pipin for transportation of e-treme to-ic medium as classified in G#,)88 .Classification of 6ealth 6a2ard Grades for 1ccupational E-posure to To-ic Substances3D +"5"( Pipin for transportation of combustible as of Class I $ II fire ha2ard and combustible li7uid of Class I fire ha2ard as classified in G#,)5;) .Code for 0esi n of ?ire Protection in Petrochemical Enterprise3 and G#45; .Code for 0esi n of Architecture ?ire Protection3, and !ith the desi n pressure P8")FPaD

+"5"+ Pipin for transportation of combustible fluid and to-ic fluid, and !ith the desi n pressure P8")FPa and the desi n temperature T8))D +"5"8 Pipin for transportation of fluid medium and !ith the desi n pressure P5)")FPa" +"( The industrial pipin belon s to Grade GC( if it meets one of the follo!in conditions"

+"("5 Pipin for transportation of combustible as of Class I $ II fire ha2ard and combustible li7uid of Class I fire ha2ard as classified in G#,)5;) .Code for 0esi n of ?ire Protection in Petrochemical Enterprise3 and G#45; .Code for 0esi n of Architecture ?ire Protection3, and !ith the desi n pressure PH8")FPaD +"("( Pipin for transportation of combustible fluid and to-ic fluid, and !ith the desi n pressure PH8")FPa and the desi n temperature T8)) D +"("+ Pipin for transportation of nonAcombustible fluid and nonto-ic fluid, and !ith the desi n pressure PH5)FPa and the desi n temperature T8))D +"("8 Pipin for transportation of fluid medium, and !ith the desi n pressure PH5)")FPa and the desi n temperature TH8))" Article + AQSIQ and the provincial Authority of Quality and Technical Supervision =hereinafter refers to Authori2ation 0ept"> are responsible for approval and issuance of . 0esi n /icense3, !hich shall be e-amined and approved on the principle of mana ement at different rades" Article , .0esi n /icense3 for pressure vessels of cate ories A, C, SA0 and for pressure pipin of cate ory GA, rade GC5 =includin cate ory GA I cate ory G#, rade GC5 I cate ory G#, cate ory GA I cate ory GC, cate ory GA I cate ory G# I cate ory GC etc> shall be approved and issued by AQSIQ" .0esi n /icense3 for pressure vessels of cate ory 0 and for pressure pipin of cate ory G#, rade GC( shall be approved and issued by the provincial Authority of Quality and Technical Supervision Article - Period of validity of .0esi n /icense3 is 8 years" At the year of e-haustion of effect, the desi n or ani2ation holdin the /icense shall rene! it in accordance !ith the relevant re ulations in this Re ulation" 0esi n or ani2ation reBected from delay rene!in or unapproved of replacement of the /icense, shall be dis7ualified of desi n, as a result, the Authori2ation 0epartment shall !rite off its ori inal .0esi n /icense3" Article . 0esi n or ani2ation obtainin .0esi n /icense3 can proceed to desi n pressure vessels or pressure pipin all over the country of the specified cate ories, rades and sorts as approved in the /icense"
;

Article / People in the desi n or ani2ation in char e of revie!in and approval of the desi n of pressure vessel or pressure pipin =hereinafter refers to Approver> shall be properly trained and pass e-amination, and shall be ranted the correspondin .Qualification Certificate of 0esi n Approver3" Article 0 .Qualification Certificate of 0esi n Approver3 shall be approved and issued by the department rantin 0esi n /icense to the desi n or ani2ation !here such Approver is staffed" Its period of validity is 8 years" Article (1 0esi n or ani2ation obtainin the 7ualification for desi n of cate ory A or cate ory C pressure vessel and its desi n approvers shall be deemed as 7ualified respectively in the desi n and in the desi n approval of cate ory 0 pressure vessel" 0esi n or ani2ation obtainin the 7ualification for desi n of rade 0( pressure vessel and its desi n approvers shall be deemed as 7ualified respectively in the desi n and in the desi n approval of rade 05 pressure vessel" 0esi n or ani2ation obtainin the 7ualification for desi n of rade GA5 pressure pipin and its desi n approver shall be deemed as 7ualified respectively in the desi n and in the desi n approval of the relative cate ories of rade GA( pressure pipin " 0esi n or ani2ation obtainin the 7ualification for desi n of rade GC5 pressure pipin and its desi n approver shall be deemed as 7ualified respectively in the desi n and in the desi n approval of the relative cate ories of rade GC( pressure pipin " Article (( E-aminin in detail on the desi n license of desi n or ani2ation as !ell as trainin and e-amination of desi n approver shall be undertaCen by the inspection or ani2ation in re istration entrusted by the Authori2ation 0epartment" Article () ?or the desi n of various Cinds of as cylinders and o-y en cabins for medical use, the desi n documents for the product shall be e-amined and approved in accordance !ith the relevant re ulations, and no additional desi n license is re7uired" Article (* 0esi n or ani2ation shall be subBect to supervision and inspection by State #ureau of #oiler $ Pressure %essel Safety Supervision =hereinafter refers to the State Safety Supervisory Authority> under AQSIQ, and by the Safety Supervisory Authority of #oiler $ Pressure %essel !hich is under lead of the provincial or municipal Authority of Quality and Technical Supervision =hereinafter refers to provincial or municipal Safety Supervisory Authority>, and shall have its desi n staffs trained and e-amined re ularly so as to maintain their capabilities of desi n and to inoculate them !ith ne! Cno!led e in this field"

#'apter ) Qualification of Design Organization

Article (+ 0esi n or ani2ation shall meet the follo!in essential conditions@ 5 Possessin business license for enterprises as le al persons or certificate for public institutions as le al personsD ( Possessin institution code certificate of the PeopleJs Republic of ChinaD + 6avin a !holesome 7uality assurance system and a practicable system for desi n administrationD 8 6avin technical codes and standards in compliance !ith the desi n rade" , 6avin a special !orCin or ani2ation and arena for desi nD ; 6avin necessary device and means for desi n" #ein capable of desi n, calculation and dra!in by dint of computer, !ith 5))K CA0 and 5))K dra!in by computer" 6avin soft!are and hard!are needed for transferrin of patterns and literal eAmails via Internet" The desi n or ani2ation approved for desi n of cate ory 0 pressure vessel shall have <)K CA0 and <)K dra!in by computerD 9 6avin a specified number of desi n approvers !ith .Qualification Certificate of 0esi n Approver3D < 6avin e-perience in the desi n of pressure vessel or pressure pipin and havin the capability of undertaCin desi n independently" Article (, Staffin in desi n or ani2ation shall meet one of the follo!in conditions@ 5 The or ani2ation for the desi n of cate ory A, cate ory C and cate ory SA0 pressure vessels or rade GA5 and rade GC5 pressure pipin shall have a total number of professional desi ners of not less than 5), amon !hich desi n approver shall not be less than +" ( The or ani2ation for the desi n of cate ory 0 pressure vessels or cate ory G#, rade GA( and rade GC( pressure pipin shall have a total number of professional desi ners of not less than 9, amon !hich desi n approver shall not be less than (" + The or ani2ation en a ed in the desi n of both pressure vessel and pressure pipin shall meet simultaneously the above conditions as re7uired by the relevant cate ory and rade" Article (- 0esi n or ani2ation shall build up a 7uality assurance system in accordance !ith its actual situation and shall put such system into feasible practice" 0ocumentation for such 7uality assurance system shall be consisted of@

<

5> (> +> i" ii" iii" iv" 8>

Terminolo y and abbreviation Quality policy Quality system 0esi n or ani2ationD 0esi ners at various radesD 0uty, responsibility and po!er of the people in char e of desi n, verification, e-aminin and approval =or authori2ation>D /etter of Appointment for desi ners at various rades" 0esi n control

i General provisionsD ii LorC procedureD iii Cate ory, rade and sort scope of desi nD iv Faterial substitutionD v 0esi n modificationD vi /ist of desi n e-aminin and modificationD ,> ;> Trainin , e-amination as !ell as a!ards and punishment of desi ners at various rades 0esi n mana ement system"

Article (. 0esi n mana ement system, the Cey to uarantee desi n 7uality, shall not breach the relevant national re ulations and standards of pressure vessel or pressure pipin " 0esi n or ani2ation shall build up and stren then the desi n mana ement system as follo!s@ 5 Qualification of desi ners at various radesD ( Performance appraisal of desi ners at various radesD + System of post responsibility of desi ners at various radesD 8 LorC procedure of desi nD , Compilation and e-amination of desi n conditionsD ; Subscription of desi n documentsD 9 Standardi2ed e-amination of desi n documentsD < Quality assessment of desi n documentsD : Fana ement of desi n documentsD 5) Fodification of desi n documentsD 55 Reuse of desi n documentsD
:

5( 0etailed Re ulations for compilation of desi n condition raphD 5+ Gse and administration of the seal of desi n 7ualification" Article (/ The or ani2ation applyin for desi n 7ualification of rade A5, rade A( and rade A+ shall possess the 7ualification for desi n of cate ory 0 pressure vessels or for manufacturin of pressure vessels of relevant rade" The or ani2ation applyin for desi n 7ualification of cate ory C shall possess the 7ualification for manufacturin of the relevant pressure tanC trucC =tanC container>" The or ani2ation applyin for desi n 7ualification of cate ory SA0 shall possess cate ory A desi n 7ualification" The or ani2ation applyin for desi n 7ualification of rade GA5 shall possess the 7ualification for desi n of rade GA( pressure pipin " The or ani2ation applyin for desi n 7ualification of rade GC5 shall possess the 7ualification for desi n of rade GC( pressure pipin " Article (0 0esi ners at each rade shall meet the follo!in conditions@ 5Technical chief in desi n or ani2ation This position shall be assumed by administrator or technical chief in desi n or ani2ation" ( 0esi n Approver =or authori2er> =technical person in char e of the desi n of pressure vessels or pressure pipin > i" ii" #ein en a ed in this specialty and havin a comprehensive professional Cno!led e in pressure vessel or pressure pipin D #ein familiar !ith and puttin into proper use the relevant technical re ulations and standardsD bein capable of or ani2in and instructin desi ners at various rades to implement properly these technical codes" #ein familiar !ith the desi n and the technical development at home and abroad of pressure vessel or pressure pipin , havin a comprehensive capability of analysis and Bud ment and bein able to maCe correct decision on Cey technical issuesD 6avin over +A year e-perience on the checCup of desi n of pressure vessel or pressure pipin D Lith senior professional titleD Possessin .Qualification Certificate of 0esi n Approver3" #ein familiar !ith relevant technical re ulations and standards and instructin desi ners and verifiers to properly implement themD bein capable of solvin technical problems occurrin in desi n, manufacturin , installation and productionD

iii"

iv" v" vi" i"

+Revie!er

5)

ii"

Implementin seriously the national uideline and policy !ith re ard to technical issuesD havin stron responsibility in his dutyD havin a comprehensive professional Cno!led e on the desi n of pressure vessel or pressure pipin and bein capable of uaranteein the desi n 7uality" 6avin the capability of e-aminin the desi n by computer 6avin over +Ayear e-perience on the verification of desi n of pressure vessel or pressure pipin D Lith intermediate above =containin intermediate> profession titleD Possessin . Qualification Certificate of 0esi n Approver3"

iii" iv" v" vi"

8%erifier i #ein familiar !ith and puttin into proper use the relevant re ulations and standardsD bein capable of instructin desi nersD ii 6avin professional Cno!led e on the desi n of pressure vessel or pressure pipin D havin made the relevant achievements on the desi n of pressure vessel or pressure pipin , !hich have been put into manufacturin and useD iii #e familiar !ith desi n by computerD iv 6avin over +Ayear e-perience on the desi n of pressure vessel or pressure pipin D v Lith Bunior above =containin Bunior> profession title" ,0esi ner i 6avin professional Cno!led e on the desi n of pressure vessel or pressure pipin D ii Implementin properly the relevant technical re ulations and standardsD iii #ein capable of completin independently the desi n under the instruction of ApproverD bein able to use computer for desi n" iv Lith Bunior above =containin Bunior> professional title" Article )1 The follo!in or ani2ations are not entitled to apply for desi n 7ualification@ 5 Social or ani2ation such as academy and association etcD ( Consultative company and social intermediary or ansD + %arious Cinds of technical inspection or test or ani2ationsD 8 1ther or ani2ations not associated !ith the desi n, manufacturin and installation of pressure vessel or pressure pipin "

55

#'apter * 23amining Aut'ority

Article )( Any e-aminin authority en a ed in the e-aminin of 7ualification license or the trainin and assessment of desi n approvers for desi n or ani2ation of pressure vessels and pressure pipin shall be put on records in the state or provincial safety supervisory authority and shall be under their supervision and mana ement Article )) 0uties of e-aminin authority 5 Shall be specifically responsible for the e-aminin of 7ualification license for desi n or ani2ation of pressure vessel or pressure pipin D ( Shall or ani2e the trainin and e-amination for desi n approvers" + Shall render support to the state or provincial safety supervisory authority in the spotA checC of desi n or ani2ation and the administration of people involvedD 8 Shall undertaCe other Bobs entrusted by the safety supervisory authority" Article )* E-aminin authority shall meet the essential conditions as follo!s@ 5 Shall be social roup or public institutions, the man at the !heel of !hich shall have a po!er of attorney as le al representative and shall be capable of carryin out tasCs independentlyD ( Shall be separated from desi n or ani2ation, administratively, financially and technicallyD + Shall have suitable inspectors !ith .Qualification Certificate of 0esi n Approver3D 8 Shall build up and maintain the 7uality system of e-aminin in accordance !ith the actual situation of the authority itselfD , Shall have necessary office site and communication device, and shall be 7ualified for Ceepin and stora e of files and documentsD ; Shall have the relevant technical standards, codes and documents in conformity to its scope of e-aminin D 9 Shall have outstandin achievement in e-aminin , trainin or e-amination for the desi n of pressure vessel or pressure pipin " Article )+ The or ani2ation applyin for e-aminin of desi n 7ualification shall submit to the state or provincial safety supervisory authority the !ritten application, !hich shall be put on record and shall include@ 5> documents of applicationD (> certificate of le al entity and identification of office locationD +> name list of the man at !heel and auditors of e-aminin authority and the related 7ualification certificatesD 8> 7uality handbooC and the inde- of
5(

documents of the related proceduresD ,> the inde- of re ulations, codes and technical standards in compliance !ith the operation of e-aminin " Article ), Lithin 5, !orCin days after receivin the recorded application from the e-aminin authority, the state or provincial safety supervisory authority, if a rees to taCe up such application upon e-amination, shall notify the e-aminin authority in !ritten form of acceptance of such application, or if disa rees to taCe up such application, shall e-plain to the e-aminin authority the reason thereinto" Article )- The state or provincial safety supervisory authority shall or ani2e the relevant e-perts to maCe investi ation into the applier" ?or the e-aminin authorities 7ualified upon e-amination, the safety supervisory authority shall submit document to clarify the 7ualification and scope of e-aminin as approved and re istered, and shall announce on a re ular basis the name list of the re istered 7ualified e-aminin authorities"

#'apter + Procedure for Qualification Licensing of Design Organization

Article ). The procedure for 7ualification licensin of desi n or ani2ation shall be consisted of application, acceptance, trial desi n, 7ualification e-aminin , approval and certificate issuance"

Part ( Application and Acceptance

Article )/ In accordance !ith the scope of raded e-amination and approval as defined in Term , of this Re ulation, the or ani2ation applyin for 7ualification for the desi n of cate ory A, cate ory C and cate ory SA0 pressure vessels and cate ory GA, rade GC5 pressure pipin shall submit to the state safety supervisory authority ./etter of Application for 0esi n Qualification3=hereinafter refers to ./etter of Application3, see attachment + for details>" The or ani2ation applyin for 7ualification for the desi n of cate ory 0 pressure vessels and cate ory #, rade GC( pressure pipin shall submit /etter of Application to the provincial safety supervisory authority !here it is located" Article )0 Fanufacturer of pressure vessel shall apply for the desi n of pressure vessels !ith the rade, cate ory and sort not beyond the admission of manufacturin " Article *1 The or ani2ation applyin for desi n 7ualification shall faithfully and completely fill in /etter of Application" Incomplete /etter of Application shall be reBected"

5+

Article *( ?or appliers in compliance !ith Term 58 $ 5, of this Re ulation, the state or provincial safety supervisory authority shall accept its application upon verification and shall issue the document of acceptance accordin ly" Article *) The state or provincial safety supervisory authority shall maCe an investi ation into the 7ualification of the accepted applier"

Part ) 4rial Designs

Article ** The or ani2ation applyin for 7ualification for the desi n of certain cate ories or rades of pressure vessels or pressure pipin shall maCe trial desi n in advance if !ithout the correspondin e-perience in desi n or manufacturin , Article *+ Application for trial desi n by the applier of desi n 7ualification shall include the name, rade, cate ory and sort etc of the product =item> to be desi ned" The or ani2ation applyin for the desi n of cate ory A, cate ory C and cate ory SA0 pressure vessels as !ell as cate ory GA and rade GC5 pressure pipin shall be e-amined by the state safety supervisory authority" The or ani2ation applyin for the desi n of cate ory 0 pressure vessels as !ell as cate ory G# and rade GC( pressure pipin shall be e-amined by the provincial safety supervisory authority" Lith its application accepted upon e-aminin , the applier shall finali2e a specified 7uantity of trialAdesi n documents !ithin the follo!in ;M5( months" Article *, TrialAdesi n documents shall cover the cate ory, rade and sort scope of the applied desi n 7ualification as re7uired in details as follo!s@ 5 The or ani2ation applyin for the desi n of rade A5 pressure vessel shall submit trialA desi n documents of at least ( sets of pressure vessels for each Cind of structure it applied for desi n" The or ani2ation applyin for the desi n of rade A( pressure vessels shall submit trialAdesi n documents of at least ; sets of pressure vessels for each Cind of structure it applied for desi n" The or ani2ation applyin for the desi n of rade A+, rade A8 or cate ory C pressure vessels shall submit trialAdesi n documents of at least + sets of pressure vessels for each Cind of structure it applied for desi n" The or ani2ation applyin for the desi n of cate ory 0 pressure vessels shall submit trialAdesi n documents of at least 5) sets of pressure vessels for each Cind of structure it applied for desi n" The or ani2ation applyin for the desi n of cate ory SA0 pressure vessels shall submit trialAdesi n documents of at least ( sets of pressure vessels for each Cind of structure it applied for desi n"

58

( The or ani2ation applyin for the desi n of various cate ories or rades of pressure pipin shall submit at least t!o cate ories of trialAdesi n documents for each cate ory or rade of pressure pipin " Article *- After receivin trialAdesi n documents, the Authori2ation 0epartment shall entrust the trialAdesi n e-aminin entity !ith the correspondin desi n 7ualification to audit such trial desi n, and shall issue the e-aminin report accordin ly" TrialAdesi n e-aminin report and trialAdesi n documents shall be Cept for e-aminin and reBoinin durin e-amination of 7ualification" Article *. TrialAdesi n or ani2ation shall proceed to trial desi n for the approved cate ories, rades and sorts of pressure vessel or pressure pipin " TrialAdesi n documents shall not be used for manufacturin "

Part * Qualification 23amining

Article */ The applier, !ith its application accepted by the e-aminin authority, shall do consolidation and selfAchecC internally prior to its 7ualification e-aminin , and shall submit to the e-aminin authority a comprehensive selfAchecC report in !ritin , !hich shall include@ 5 Its eneral situation =includin or ani2ation and staffin >D ( 6istory and current situation of the desi n of pressure vessels or pressure pipin D + The situation on establishment and actual runnin of desi n 7uality assurance system and the analysis thereofD 8 0esi n mana ement system and the analysis of its implementationD , TrialAdesi n documents and relevant informationD ; 0esi n e-perience of desi n approverD 9 Situation on implementation of relevant technical re ulations and standards and the analysis thereofD < Comprehensive analysis and assessment on the pressure vessels and pressure pipin havin been desi nedD : Situation on cleanin up and disposal of the ori inal desi n documents in need of reuseD 5) E-istin problems and corrective measures" Article *0 After receivin the comprehensive selfAchecC report in !ritin and after acceptin to audit the desi n 7ualification, the e-aminin authority shall proceed to audit as 7uicCly as

5,

possible and shall notify in !ritin form the applier and the Authori2ation 0epartment of such e-aminin () days prior to the commencement of e-aminin " Article +1 The e-aminin authority shall desi nate 7ualified and e-perienced professionals to build up an e-aminin roup, !hich normally shall not include more than 8 people and shall not have less than + senior en ineers or en ineers !ith the 7ualification as desi n approver" Article +( The state or provincial safety supervisory authority can dispatch its auditor to supervise the activity of 7ualification e-aminin on the desi n or ani2ation by the e-aminin authority" Article +) Qualification e-aminin shall consists of the follo!in activities@ 5 To debrief the fundamental situation and selfAchecC report of the desi n or ani2ation, and to verify ./etter of Application3D ( To checC business license for enterprises as le al persons or certificate for public institutions as le al personsD + To revie! if the or ani2ation, !orCin site, desi n means and e7uipment as !ell as technical force meet the relevant re ulations of this Re ulationD 8 To checC the situation on operation of desi n 7uality assurance system and the situation on formulation and implementation of various items of desi n mana ement systemsD , To test desi ners at each rade for their 7ualification and technical radeD to e-amine in !ritin the desi ners and verifiers for their elementary Cno!led eD ; To revie! comprehensively and reBoin the trialAdesi n documentsD to spot checC the technical documents of ori inal rade of desi n and to checC the actual rade and 7uality of desi nD 9 To revie! the feedbacC on desi n 7uality by the inspection roup en a ed in manufacturin , installation, use and 7uality supervision $ inspectionD < To checC the desi n 7uality and the situation on troubleshootin of maBor desi n proBects in recent yearsD : To checC the situation on the use and mana ement of the seal of desi n 7ualification" Article +* E-aminin shall be ceased immediately after occurrence of one of the follo!in cases durin e-aminin @ 5 The applier doesnJt possess business license for enterprises as le al persons or certificate for public institutions as le al personsD ( The applier doesnJt have a special desi n or ani2ation and !orCin siteD

5;

+ 0esi ners at various rades are not matchin , !ith the number not in accordance !ith the re7uirementD 8 Trial desi n documents are not in compliance !ith the relevant re ulations and standardsD , &o desi n 7uality assurance system is built upD ; Lith maBor desi n mana ement systems not strictly implemented, desi n is under a disordered mana ementD 9 Serious defects of safety and 7uality e-ist in the products the applier recently desi ned or the product havin been desi ned by the applier seriously violates the e-istin technical re ulations and standards etc" < The applier has the actual situation unmatched !ith the ./etter of Application3 or has a mendacious behaviour" Article ++ The e-aminin roup, after completion of 7ualification e-aminin on the applier, shall !rite out a report, !hich shall include the follo!in items@ 5 General situation of e-aminin D ( Contents of e-aminin D + Conclusion of e-aminin D 8 Comments and proposals for improvementD , &ame list of e-aminin roup members !ith si natureD

; /ist of cate ories, rades and sorts of the applied desi nD 9 /ist of e7uipment, means and resources of desi nD < Ferit roll of !ritten e-amination for desi ners at various rades" Article +, E-aminin shall include three Cinds of conclusions and comments@ I> 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin D II> basically 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin D III> un7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin " 5 The or ani2ation meetin the follo!in conditions is 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin @ i" In compliance !ith Chapter ( of this Re ulationD

ii 0esi ners and verifiers are !ell 7ualified in test, !ith the avera e score of !ritten test on elementary Cno!led e of not less than <) points and no one !ith a score of less than ;)" Their ans!ers to the 7uestions durin reBoinin are basically correctD

59

iii Technical documents for desi n, meetin the re7uirements of relevant re ulations and standards, are complete and inte rated" ( The or ani2ation meetin the follo!in conditions is basically 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin @ i" ii" 6avin the specified documents in compliance !ith Terms 5; $59 of this Re ulationD 0esi n 7uality assurance system has been put into preliminary operation for test and has been in normal operation basically" 0esi n mana ement system is relatively perfect and enforceableD 6avin built up a special desi n or ani2ation, !hich can satisfy the demands of desi nD havin a special !orCin site, !hich, ho!ever, needs to be improvedD 6avin technical force in conformity to the cate ories, rades and sorts to be applied for" The number and 7ualification of persons at various rades are basically in accordance !ith the re7uirementD TrialAdesi n documents and the spotAchecCed technical documents of the ori inal rade of desi n are basically complete and inte ratedD Re ulations and standards are basically complete and enforceableD

iii" iv"

v" vi"

vii" 0esi ners and verifiers have the avera e score of !ritten test on elementary Cno!led e of not less than 9) points" Their ans!ers to the 7uestions durin reBoinin are basically correctD viii" 0esi n means are relatively complete, and technical e7uipment can basically satisfy the demands of desi n" +> The or ani2ation un7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin @

The or ani2ation not meetin any condition in the above (> for .the or ani2ation basically 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin 3 shall be considered as un7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin " Article +- The or ani2ation basically 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin shall correct its problems found durin 7ualification e-aminin !ithin the time limit of half a year, and shall submit to the e-aminin authority the correction report after troubleshootin " The e-aminin authority shall send its auditors to the desi n or ani2ation for inspection and verification of such troubleshootin and for confirmin if the desi n or ani2ation has the 7ualification for the desi n of pressure vessels or pressure pipin " If the desi n or ani2ation doesnJt complete its troubleshootin in due time or still cannot meet the re7uirement, the e-aminin authority shall maCe a conclusion for confirmation of e-aminin

5<

that this desi n or ani2ation is un7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin , and shall submit its conclusion to the Authori2ation 0epartment" Article +. The e-aminin authority shall notify the Authori2ation 0epartment of the or ani2ation un7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin , and shall dis7ualify its current application and shall not accept its application for desi n 7ualification !ithin one year"

Part + Approval and #ertificate !ssuance

Article +/ ?or the or ani2ation 7ualified for the desi n of pressure vessels or pressure pipin , the e-aminin authority shall submit to the Authori2ation 0epartment the e-aminin conclusion, the or ani2ation of e-aminin roup members, the e-aminin report and correction report etc for approval of desi n 7ualification and issuance of certificate" Article +0 .0esi n /icense3 shall be issued in 8 7uadruplicate =one ori inal, three duplicates>" The ori inal shall be appended for preservation by the desi n or ani2ation" If .0esi n /icense3 is issued by AQSIQ, the state safety supervisory authority, the provincial safety supervisory authority and the e-aminin authority shall Ceep its duplicates, one copy respectively" If .0esi n /icense3 is issued by the provincial authority of 7uality and technical supervision, the provincial safety supervisory authority and the e-aminin authority shall Ceep its duplicates, one copy respectively, and the provincial safety supervisory authority shall submit the third duplicate to the state safety supervisory authority for filin " Article ,1 .0esi n /icense3 shall be printed and numbered by the Authori2ation 0epartment in the unified format specified in this Re ulation" Please see attachment 8 for numberin Re ulation" Article ,( 0esi n or ani2ation, after receivin .0esi n /icense3, shall have its seal of desi n 7ualification en raved in accordance !ith the re7uirement for the format of the seal of desi n 7ualification =see attachment ,>, and shall stren then its administration on the use of such seal" The moula e shall be submitted to the Authori2ation 0epartment for filin "

5:

#'apter ,

Supplement and Alteration of %Design License&

Article ,) 0esi n or ani2ation havin attained .0esi n /icense3, if needs supplementary cate ory or rade of desi n or if its name chan es, shall apply to the state or provincial safety supervisory authority for such supplement or alteration" Article ,* In accordance !ith the scope of e-amination and approval as specified in Term , of this Re ulation, the desi n or ani2ation in need of supplementary cate ory or rade of desi n shall submit its application report to the state or provincial safety supervisory authority for supplement of desi n items" Article ,+ Report on application for supplement of desi n items shall include@ 5 Cate ory, rade and sort of desi n items to be supplemented and feasible ar umentationD ( &ame of representative product based on the supplemented cate ory, rade and sort of desi nD + &ame list of desi n undertaCers and the re7uired e7uipment for desi nD 8 0esi n scheme of representative productD Article ,, Gpon receipt of the application report for supplemented desi n item from the desi n or ani2ation, the state or provincial safety supervisory authority shall e-amine and verify, and may approve the desi n or ani2ation to trial desi n a specified 7uantity of the representative products =item> in accordance !ith Term +," Article ,- Completion of trialAdesi n documents shall be follo!ed by 7ualification e-aminin and certificate issuance in accordance !ith Part + $ 8 in Chapter 8 of this Re ulation" Article ,. In the case of name alteration, the desi n or ani2ation shall, !ithin one month after alteration of the certificate of le al person, taCe alon the official and !ritten reply from the superior department, the certificate of le al person !ith altered name, the ori inal .0esi n /icense3 etc" for the name alteration of .0esi n /icense3" Article ,/ In the case of address alteration or proprietorship alteration, the desi n or ani2ation shall, !ithin one month after its address alteration or Bob replacement, report to the Authori2ation 0epartment, and shall, upon confirmation, transact the relevant procedures for alteration of .0esi n /icense3" Article ,0 In the case of alteration of address, technical chief or auditors, the desi n or ani2ation shall notify the Authori2ation 0epartment of such alteration !ithin one month"

()

Article -1 Lith alteration of name or technical chief, the desi n or ani2ation shall rene! its seal of desi n 7ualification, and shall put on records such alteration in accordance !ith Term ,5 of this Re ulation"

#'apter - Replacement of %Design License& of Design Organization

Article -( The desi n or ani2ation shall submit to the Authori2ation 0epartment the .Application Report for Replacement of 0esi n /icense by 0esi n 1r ani2ation3=see attachment ;> ; months prior to the e-haustion of effect of .0esi n /icense3" The desi n or ani2ation, if doesnJt submit its application for the replacement of .0esi n /icense3 in due time, shall be deemed as !aiver of desi n 7ualification" Article -) E-aminin for the replacement of .0esi n /icense3 shall be carried out by the e-aminin or ani2ation re istered in the state or provincial safety supervisory authority" The e-aminin or ani2ation shall form a roup for the replacement of .0esi n /icense3 + months prior to the e-haustion of effect of .0esi n /icense3, and shall notify the desi n or ani2ation () days prior to e-aminin " Article -* E-aminin for the replacement of .0esi n /icense3 shall include the follo!in activities@ 5 To debrief the report by the desi n or ani2ation on its fundamental situationD ( To checC business license for enterprises as le al persons or certificate for public institutions as le al personsD + To revie! if the or ani2ation, !orCin site, desi n means and e7uipment as !ell as technical force meet the relevant re ulations of this Re ulation and are in compliance !ith the desi n radeD 8 To checC the situation on operation of desi n 7uality assurance system and the situation on formulation and implementation of various items of desi n mana ement systemsD , To checC the situation on trainin , e-amination and replacement of desi ners at various radesD ; To checC technical rade and 7ualification of the desi ners and verifiers via the combination of !ritten test on elementary Cno!led e and reBoinin on desi n dra!in sD 9 To spot checC at least one set of representative technical document for each rade of desi n so as to checC the actual rade and 7uality of desi nD

(5

< To checC the situation on solvin of problems !ith maBor desi n items !ithin the period of validity of .0esi n /icense3D : To checC the items and 7uantity of desi ns !ithin the period of validity of .0esi n /icense3D 5) To checC feedbacC comments by manufacturers and product customers" 55 To verify if the annual comprehensive report submitted to the Authori2ation 0epartment every year is truthfulD 5( To verify if the desi n or ani2ation has made corrective measures based on the comments by the e-aminin roup durin the previous replacement =obtainin > of .0esi n /icense3D 5+ To checC the situation on the use and administration of the seal of desi n 7ualification Article -+ #asic conditions for ettin consent in the replacement of .0esi n /icense3@ 5 Feetin the conditions as specified in Chapter ( of this Re ulationD ( &o occurrence of fateful failure of e7uipment due to desi nD + Replacement rate of desi ners at various rades not e-ceedin ()K per yearD 8 6avin at least t!o items of desi n documents for each rade of desi n !ithin the period of validity, other!ise the 7ualification for such rade of desi n !ill be cancelled" Article -, After e-aminin , the e-aminin roup for the replacement of 0esi n /icense shall issue .Audit Report on the Replacement of 0esi n /icense3 and propose conclusive comments, !hich include@ I> it is 7ualified in the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall be replacedD II> it is basically 7ualified in the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall be replaced after its rectification and improvementD III> it is un7ualified in the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall not be replaced" It shall be clearly stated in the conclusive comments that the desi n or ani2ation shall be dis7ualified from some rade of desi n" 5 The desi n or ani2ation meetin the follo!in conditions shall be deemed as 7ualified in the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall be replaced@ i Feetin the basic conditions for the replacement of 0esi n /icense as stipulated in Term ;8 of this Re ulationD ii 6avin a sound 7uality assurance system, !hich actually is in ood operationD iii 6avin built up various Cinds of complete re ulations and systems, !hich are strictly put into practiceD

((

iv

0esi ners are !ell 7ualified in test, !ith the avera e score of !ritten test on elementary Cno!led e of not less than <) points and no one !ith a score of less than ;)" Their ans!ers to the 7uestions durin reBoinin are basically correctD

v &o desi n is done beyond the scope of .0esi n /icense3" 0esi n 7uality is oodD vi 0esi n means and technical e7uipment are !ell provided and are improved year by yearD vii 6avin a complete set of standards and codes suitable for the desi n tasC, and havin the relevant booCs and ma a2ines etc for reference by the specified rade of desi nD viii 0esi n archives and all submitted documents have an inte rated record and are truthful and reliableD i- 0esi n follo!Aups are reasonably arran ed, and feedbacC comments by customers are timely tacCled" The supervisory or ani2ation and customer deliver a ood evaluation on desi n 7ualityD - Corrective measures have been made seriously and fully based on the comments by the e-aminin roup durin the previous replacement =or obtainin > of 0esi n /icense" ( The desi n or ani2ation meetin the follo!in conditions shall be deemed as basically 7ualified in the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall be replaced after its rectification and improvement@ i Feetin the basic conditions for the replacement of 0esi n /icense as stipulated in Term ;8 of this Re ulationD ii Quality assurance system has been built up and has been put into operation, rarely out of controlD iii %arious Cinds of re ulations and systems are complete and put into practice, !ith some systems implemented in an unserious and nonAstandardi2ed !ayD iv 0esi ners are 7ualified in test, !ith the avera e score of !ritten test on elementary Cno!led e of not less than 9) points" Their ans!ers to the 7uestions durin reBoinin are basically correctD v &o desi n is done beyond the scope of .0esi n /icense3" 0esi n 7uality is in compliance !ith the relevant re ulations and standardsD vi 0esi n means and technical e7uipment can meet the demand of the current desi n tasCD vii 6avin a complete set of standards and codes suitable for the desi n tasC, and havin enou h booCs and ma a2ines etc for reference in the desi nD viii 0esi n archives, records and all submitted documents are truthful and reliable, some of !hich are incompleteD
(+

i- 0esi n follo!Aup and customer feedbacC are attached importance, but not arran ed and handled timely" The supervisory or ani2ation and customer have no bad response to the desi n 7ualityD - Corrective measures have been basically taCen accordin to the comments of the e-aminin roup durin the previous replacement =or obtainin > of 0esi n /icense" + The follo!in desi n or ani2ation shall be deemed as un7ualified for the replacement of 0esi n /icense and its 0esi n /icense shall not be replaced@ i &ot meetin the conditions in the above (> for .the or ani2ation basically 7ualified for the replacement of 0esi n /icense3D ii ?alsification is found by e-aminin " 8 If the desi n archives and documents delivered by the or ani2ation applyin for the replacement of its 0esi n /icense cannot cover the desi n rades in 0esi n /icense, the e-aminin roup shall maCe investi ation and propose to cancel the desi n 7ualification for the uncovered rade pursuant to the relevant re ulations" Article -- E-aminin report for the replacement of 0esi n /icense shall have the same contents as stipulated in Term 88 of this Re ulation" Article -. The e-aminin authority shall, !ithin one month after completion of e-aminin , submit to the Authori2ation 0epartment .E-aminin Report for the Replacement of 0esi n /icense3 for approval and certificate issuance" 5 ?or the desi n or ani2ation 7ualified in the replacement of 0esi n /icense, the e-aminin authority shall follo! the relevant re ulations stated in Part 8 of Chapter 8 to e-amine and approve the relevant documents and reissue 0esi n /icense" ( The desi n or ani2ation, after obtainin the ne! .0esi n /icense3, shall treat !ith the seal of desi n 7ualification in accordance !ith Term ,5 of this Re ulationD + ?or the desi n or ani2ation basically 7ualified in the replacement of 0esi n /icense, the e-aminin authority shall follo! the re ulations stated in Term 8; to propose its su estions for improvement !ithin a time limit, checC if the situation is improved, and report timely to the upperA rade Authori2ation 0epartment" 8 ?or the desi n or ani2ation un7ualified in the replacement of 0esi n /icense, its desi n 7ualification shall be cancelled upon confirmation by the Authori2ation 0epartment"

(8

#'apter .

Administration and Supervision

Article -/ The e-aminin authority shall report in !ritin to the state or provincial re istered safety supervisory authority its oin every year" If necessary, the state or provincial safety supervisory authority may spot checC the !orC 7uality of the e-aminin authority, and may punish the e-aminin authority !ith problems found durin spot checC in accordance !ith the relevant re ulations or even cancel its desi n 7ualification" Article -0 If the e-aminin authority is found not to audit strictly in accordance !ith this Re ulation, the state or provincial safety supervisory authority shall correct such !ron doin timely and circulate a notice of criticism, and shall suspend its !orC if !ith ravity of the circumstances" The e-aminin authority !ith its !orC suspended shall rectify and improve its e-aminin !ithin the specified period, and shall not taCe on any e-aminin durin this period" Article .1 The desi n or ani2ation shall stren then its routine administration, and 5 Shall submit the annual comprehensive report to the Authori2ation 0epartment and report it to the e-aminin authority durin the first 7uarter of every year" The or ani2ation not submittin the annual comprehensive report in due time shall be reBected from the replacement of 0esi n /icense" ( Shall desi n pressure vessels or pressure pipin covered in the approved scope !ithin the period of validity of .0esi n /icense3, not e-tendin its scope of desi n at discretionD and shall not stamp its seal of desi n 7ualification on dra!in s desi ned by any other or ani2ationD + The approver shall si n on the eneral desi n dra!in =or plot plan of pressure pipin >, to ether !ith stampin by the seal of desi n 7ualification, and shall be responsible for the modification of such desi n document durin manufacturin and processin D 8 Shall be responsible for the 7uality of its desi ned documentsD , Shall stren then technical trainin D shall send its desi ners in a planned !ay to the sites of manufacturin , installation and operation so as to combine their desi n Cno!led e and practice, consistently improvin technical 7uality and business rade of desi ners at various radesD ; Shall put into effect the responsibility system of technicians at various radesD 9 Shall build up a route file for desi nD < Shall desi n in compliance !ith the relevant standards, re ulations and systems"
(,

: Shall e-amine every year the desi ners and verifiers for their Cno!led e about the relevant technical re ulations and standards as !ell as their Cno!led e and capacity in their o!n Bobs" 1nly !ith the 7ualification confirmed in accordance !ith the relevant re ulation, the desi ner or verifiers may be allo!ed to !orC independently"

Article .( ?or the or ani2ation meetin any of the follo!in conditions, the Authori2ation 0epartment shall circulate a notice of criticism or cancel its desi n 7ualification, dependin upon the de ree of ravity of the circumstances" The desi n or ani2ation shall ive a correspondin punishment on the relevant people in char e" 5 0esi nin beyond the scope of the approved rade, cate ory or sort as specified in .0esi n /icense3D ( The eneral desi n dra!in of the product e-ists !ith the follo!in situations@ i &ot stamped by the seal of desi n 7ualificationD ii" iii" The seal of desi n 7ualification stamped on the dra!in has become invalid or is in the form of copyD The desi ner si ns or stamps the seal of desi n 7ualification on the dra!in of any other or ani2ationD or the product desi ned beyond its scope is si ned or stamped !ith the seal of desi n 7ualification by the people of any other or ani2ationD Title bar is not si ned in accordance !ith the relevant re ulations"

iv"

+ ?ateful 7uality failure or e-plosion of the product once occurred due to disobeyin of the e-istin technical re ulations and standards durin desi n" 8 Alterin .0esi n /icense3 or transferrin .0esi n /icense3 directly or in a dis uised form to other or ani2ation for use"

(;

#'apter / Supplementary Articles

Article .) If the .0esi n /icense3 issued by the provincial authority of 7uality and technical supervision and the seal of desi n 7ualification put on records are re7uired to be approved and reissued by AQSIQ due to the chan in of desi n cate ory and rade, the desi n or ani2ation shall submit to the state safety supervisory authority the ori inal .0esi n /icense3, and then obtain the ne! /icense and en rave a ne! seal for desi n 7ualification" At the same time, the ori inal provincial authority of 7uality and technical supervision shall !rite off the old .0esi n /icense3 and the die plate of the old seal" Article .* #y 0ec" +5 every year, the provincial safety supervisory authority shall submit to the state safety supervisory authority .0esi n /icense3=in duplicate> issued or replaced !ithin the current year" The state safety supervisory authority shall publish at re ular interval the name list of the desi n or ani2ations obtainin and replacin .0esi n /icense3 as !ell as their desi n cate ories and rades" Article .+ The e-aminin authority shall char e in accordance !ith the re ulations of pricin department" Article ., Each e-aminin authority shall prepare the detailed re ulations for radin of e-aminin in accordance !ith the re7uirements of this Re ulation, !hich shall be implemented after bein submitted to the Authori2ation 0epartment for filin " Article .- AQSIQ !ill be responsible for e-planation of this Re ulation" Article .. This Re ulation !ill be implemented from 4anuary 5, ())+" The ori inal .Qualification Administration and Supervisory Re ulation of 0esi n 1r ani2ation of Pressure %essel3 issued by the Finistry of /abor and the ori inal .Qualification /icensin and Administration Procedure of 0esi n 1r ani2ation of Pressure Pipin 3 issued by the China State #ureau of Quality and Technical Supervision !ill be abolished at the same time"

(9

Attac'ment ( Design License for Pressure Vessel and Pressure Piping 5format6

Design license for pressure vessel and pressure piping &o"@

=&ame of desi n or ani2ation>NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN After e-aminin , !e herein approve you to desi n pressure vessels or pressure pipin !ithin the scope of the follo!in cate ories, rades and sorts"

#ategory

Grade and Sort

Remar7

Address@ Postal code@

E-amined by@

Approved by@

0ate of approval@ 0ate of invalidation@

0ay 0ay

Fonth Fonth

Oear Oear

Printed in A8

(<

Attac'ment )8 #lassification of #ategories Grades and Sort Scope for t'e Design of Pressure Vessels

Grade and code number A5 6i hPhi h pressure pressure vessel vessel,

Remar7 on sort scope hi h To ive clear indication of structure confi uration@ sin leAlayer, for e !eldin , multiAlayer !rappin , strip !indin , hot BacCet and plate !indin , seamless etc>D

A(

Class III lo!A and medium pressure vessel Spherical stora e tanC &onAmetal pressure vessel Rail!ay tanC trucC Road tanC trucC or to! trucC !ith lon hose TanC container Class I pressure vessel Class II lo!A and medium pressure vessel Analytical desi n of pressure vessel

A+ A8 C5 C(

C+ 05 0(

SA0

(:

Attac'ment * 8 Letter of Application for Design Qualification of Pressure Vessel and Pressure piping 5format6

Letter of Application for Design Qualification of Pressure Vessel and Pressure piping &ame of applierNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Address of applierNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Postal codeNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEAmailNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Telephone =2one number>NNNNNNNNNNNNNNNNNN?a-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN /e al representativeNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Technical chiefNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Seal of applier@ 0ate of application@ 0ay Fonth Oear

+)

4able *9( 4able of category grade and sort scope of t'e design to be applied for
6ere !e apply for the desi n of pressure vessels or pressure pipin of the follo!in cate ory, rade and sort scope" Le !ill strictly follo! the safety technical re ulations and technical standards of pressure vessel or pressure pipin to ensure the 7uality of the product" Oour e-aminin !ould be e-pected" Cate ory Grade and sort scope RemarC

+5

4able *9) 4able for general situation of designers at various grades of design organization
&o" &ame 0ate of birth Education Graduation school, Profession title LorCin period in the desi n of pressure vessel or pressure pipin &ame of maBor products desi ned Post in desi n

bacC round discipline and time

+(

4able *9* List of tec'nical e:uipment for design

&o" 0escription and Specification Quantity Fain Performance

++

4able *9+ List of trial;designed pressure vessels

&o " &ame of product Cate ory Time of desi n Faterial of body Pressure FPa 0esi n parameter 0esi ned Temperature Fedium 0imension mm by %erified by Ratin of desi nin 7uality

+8

Attac'ment + ( Regulation for numbering of design license of pressure vessel

&umberin of desi n license for the desi n or ani2ation shall be consisted of five parts@ code number for approval, code number of the Authori2ation 0epartment, code number of desi n cate ory of pressure vessel, numberin of the desi n or ani2ation, year of invalidity of certificate" 5SPR refers to code number under approval" (Code number of the Authori2ation 0epartment If approved by State #ureau of #oiler and Pressure %essel Safety Supervision under AQSIQ, the code number of Authori2ation 0epartment is omitted" If approved by the Authority of #oiler and Pressure %essel Safety Supervision under the control of province, autonomous re ion or municipality directly under the Central Government, the code number of Authori2ation 0epartment shall be the abbreviation of the province, autonomous re ion or municipality directly under the Central Government =in Chinese character> +The code number of desi n cate ory of pressure vessel shall be specified as follo!s@ A, C, 0, SA0 8The numberin of desi n or ani2ation shall be defined by Authori2ation 0epartment" ,Oear of invalidity of certificate Shall be defined by Authori2ation 0epartment in accordance !ith the period of validity of desi n license" $umbering of Design License SPR QQQ =QQ> QQQ QQQQ Oear of invalidity of certificate &umberin of desi n or ani2ation Code number of desi n cate ory Code number of Authori2ation 0epartment Code number under approval

+,

) Regulation for numbering of design license of pressure piping

5 &umberin of certificate issued by State #ureau of #oiler and Pressure %essel Safety Supervision under AQSIQ SPG Q Q QQ Q Q Q Oear of invalidity of certificate &umberin of desi n or ani2ation Code number of desi n license of pressure pipin

(> &umberin of certificate issued by the provincial Authority of #oiler and Pressure %essel Safety Supervision SPG QQ Q QQ Q Q Q

Oear of invalidity of certificate &umberin of desi n or ani2ation

Abbreviation of the province, autonomous re ion or municipality directly under the Central Government =in Chinese character> Code number of desi n license of pressure pipin

+;

Attac'ment , <ormat for t'e Seal of Design Qualification

&ote@ ! " # $

indicates .Seal of 0esi n Qualification of Pressure %essel or Pressure Pipin 3" indicates the name of technical chief of desi n or ani2ation" indicates the numberin of desi n license of desi n or ani2ation" indicates the date for approval of desi n license of desi n or ani2ation" indicates the full name of desi n or ani2ation"

+9

Attac'ment Letter of Application for Replacement of Design License for Pressure Vessel or Pressure Piping 5format6

Letter of Application for Replacement of Design License of Pressure Vessel or Pressure Piping &ame of ApplierNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNN Address of applierNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Postal codeNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEAmail addressNNNNNNNNNNNNNNNNN Telephone =2one number>NNNNNNNNNNNNNNNNN?a-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN /e al representativeNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Technical chiefNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Seal of applier@ 0ate of application@ Oear month day

+<

4able -9( 4able of category grade and sort scope of t'e design to be applied for
6ere !e apply for the desi n of pressure vessel or pressure pipin of the follo!in cate ory, rade and sort scope" Le !ill strictly follo! the safety technical re ulations and technical standards of pressure vessel or pressure pipin to ensure the 7uality of the product" Oour e-aminin !ould be e-pected" Cate ory Grade and sort scope RemarC

+:

4able -9) List for general situation of designers at various grades of design organization
0ate &o" &ame of birth Graduation Educatio n rade school, discipline, raduation time Profession title LorCin period in the desi n of pressure vessel or pressure pipin &ame of maBor products desi ned Post of desi n

8)

4able -9* List of tec'nical e:uipment available in t'e organization applying for replacement of Design License
&o" 0escription and Specification Quantity FaBor Performance

85

4able -9+ Statistics on t'e :uantity of designed pressure vessels =it'in t'e period of validity of Design License
Grade =sets> A5 Oear A( A+ A8 C5 C( C+ 05 0( SA0 Total

Total

8(

4able -9, List of designed pressure vessels =it'in t'e period of validity
0esi n parameters Cate ory &ame Fedium &o" 0ate of desi n Pressure =FPa> Temperature = C>
o

Faterial of body

0esi ned by

%erified by

Revie!ed by

Authori2ed by

Ratin of desi n 7uality

0ate of Fanufacturin

Situations of manufacturin and usin

8+

4able -9- List of typical pressure piping designed =it'in t'e period of validity of design license
&ame of pressure pipin Cate ory and rade 0ate of desi n Fedium Pressure =FPa> Temperature =
o

ProBects

&ominal diameter =mm>

Revie!ed by

0esi ned by

%erified by

0esi n parameters Faterial of body

Authori2ed by

Ratin of desi n 7uality

0ate of installation

Situation of use

C>

88