LEY DE MEDIO AMBIENTE DIARIO OFICIAL Repblica de El Salvador, Amrica Central TOMO No !!

", N#MERO $", San Salvador L%ne& ' de Ma(o de )""* DECRETO No. 233 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO+ I , -%e de con.ormidad con la Con&tit%ci/n de la Repblica, la protecci/n, con&ervaci/n ( me0oramiento de lo& rec%r&o& nat%rale& ( el medio deben &er ob0eto de le1i&laci/n e&pecial2 II , -%e el deterioro acelerado del ambiente e&t3 oca&ionando 1rave& problema& econ/mico& ( &ociale&, amena4ando con da5o& irrever&ible& para el biene&tar de la& pre&ente& ( .%t%ra& 1eneracione&, lo 6%e 7ace nece&ario compatibili4ar la& nece&idade& de de&arrollo econ/mico ( &ocial con el aprovec7amiento &o&tenible de lo& rec%r&o& nat%rale& ( prote1er al medio ambiente2 III , -%e para en.rentar con 8ito ( de .orma inte1ral lo& problema& ambientale&, tomando en c%enta 6%e el ambiente e&t3 comp%e&to por vario& elemento& interrelacionado& en con&tante cambio (a &ea por ca%&a& nat%rale& o provocada& por lo& &ere& 7%mano& &e re6%iere dotar al pa9& de %na le1i&laci/n ambiental moderna 6%e &ea co7erente con lo& principio& de &o&tenibilidad del de&arrollo econ/mico ( &ocial I: , -%e El Salvador 7a .irmado ( rati.icado ac%erdo& internacionale& 6%e lo obli1an a c%mplir con lo& compromi&o& ad6%irido& ( &e1n el ca&o, adoptar medida& apropiada& o de otro car3cter incl%&o le1i&lativo, para operativi4ar internamente la normativa internacional ;OR TANTO, en %&o de &%& .ac%ltade& con&tit%cionale& ( a iniciativa del ;re&idente de la Repblica a trav& de Mini&tro del Medio Ambiente ( Rec%r&o& Nat%rale& ( de lo& Dip%tado&+ <o& Ra.ael Mac7%ca =ela(a, S9l.ide Mari8a ;le(te4 de Ram9re4, Norman Noel -%i0ano >on43le4, Mi1%el ?n1el S3en4 :arela, Elvia :ioleta Men0ivar, Ren O&@aldo Rodr91%e4 :ela&co, Ma%ricio >on43le4 A(ala, Ma%ricio D9a4 Aarrera, Erne&to Santia1o Antonio :arela, Alvaro >erardo Mart9n E&cal/n >/me4, <o& Ricardo :e1a Bern3nde4, David ?n1el Cr%4, Roman Erne&to >%erra, Boracio B%mberto R9o& Orellana, Mario <%3re4, =oila Aeatri4 -%i0ada, Ram/n D9a4 Aac7, Erne&to An1%lo, Mar9a Eli4abet7 =ela(a Flore&, Man%el Alberto Ram9re4 Bandal, Mario :inicio ;e5ate Cr%4, <%an D%c7 Mart9ne4, >er&on Mart9ne4, Ciro Cr%4 =epeda, Ronal #ma5a, Norma Fidelia >%evara de Ramirio&, <%lio Antonio >amero -%intanilla, Al.on&o Ar9&tide& Alvaren1a, >erardo Antonio S%villa1a >arc9a, Ro&ario del Carmen Aco&ta, >erber Ma%ricio A1%ilar =epeda, Ren Napole/n A1%il%4, Ale8 Ren A1%irre, <o& Antonio Almendar94 Riva&, Calter Ren Ara%0o Morale&, <o& Orlando Arvalo ;ineda, B%mberto Centeno, <or1e Alberto Aarrera, Donald Ricardo Calder/n Lam, <aime :alde4, I&idro Antonio Caballero Caballero, Olmer Remberto Contrera&, Marta Lilian Coto, L%i& Alberto Cr%4, Roberto <o& DDac%te2Ab%i&&on M%n1%9a, Carlo& Alberto E&cobar, Ren Mario Fi1%eroa Fi1%eroa, Berme& Alcide& Flore& Molina, Nel&on F%ne&, Nel&on Napole/n >arc9a, Eli4ardo >on43le4 Lovo, Sc7a.iE <or1e Bandal, <o& I&mael Ira7eta Tro(a, <o& Roberto Lario& Rodr91%e4, Franci&co Roberto Loren4ana D%r3n, Carlo& >%illermo Ma1a5a Tobar, Ale0andro Da1oberto Marro6%9n, O&car Fi1%eroa, Leonardo Bidal1o, Ral Mi0an1o, :ictoria del Ro&ario de Ama(a, <o& Mario Moreno Rivera, L%i& Celman Carpio, Mar9a O.elia Navarrete de D%b/n, Roberto Navarro Alvaren1a, Si1i.redo Oc7oa ;re4, Salvador Boracio Orellana Alvare4, R%bn Orellana Mendo4a, O&car Sam%el Ort94 A&cencio, Ol1a Eli4abet7 Ort94 M%rillo, Art%ro

Fern3nde4, Mariela ;e5a ;into, Renato Antonio ;re4, <o& Ma%ricio -%intero& C%bia&, Ale0andro Rivera, Abra7am Rodr91%e4, David Rodr91%e4 Rivera, Or.ilia :i1il Caballero, <o& Ma%ricio Sala4ar Bern3nde4, Firio Caldo Sal1ado, Mercede& >loria Sal1%ero >ro&&, <%lio Al.redo Sama(oa, Roberto Serrano Al.aro, Cilber Erne&to Serrano Calle&, Fabio Aalmore :illalobo&, Sarbelio :ent%ra Cort4, R%bn I1nacio =amora Riva&, Amado A1%il%4 A1%il%4, Erne&to Ira7eta DECRETA la &i1%iente+ LEG DEL MEDIO AMAIENTE

PARTE I DISPOSICIONES GENERALES TITULO I DEL OBJETO DE LA LEY Cap9t%lo Hnico OA<ETO DE LA LEG Art ) , La pre&ente le( tiene por ob0eto de&arrollar la& di&po&icione& de la Con&tit%ci/n de la Repblica, 6%e &e re.ieren a la protecci/n, con&ervaci/n ( rec%peraci/n del medio ambiente2 el %&o &o&tenible de lo& rec%r&o& nat%rale& 6%e permitan me0orar la calidad de vida de la& pre&ente& ( .%t%ra& 1eneracione&2 a&9 como tambin, normar la 1e&ti/n ambiental, pblica ( privada ( la protecci/n ambiental como obli1aci/n b3&ica del E&tado, lo& m%nicipio& ( lo& 7abitante& en 1eneral2 ( a&e1%rar la aplicaci/n de lo& tratado& o convenio& internacionale& celebrado& por El Salvador en e&ta materia ;RINCI;IOS DE LA ;OLITICA NACIONAL DEL MEDIO AMAIENTE Art J , La pol9tica nacional del medio ambiente, &e .%ndamentar3 en lo& &i1%iente& principio&+ aK Todo& lo& 7abitante& tienen derec7o a %n medio ambiente &ano ( ecol/1icamente e6%ilibrado E& obli1aci/n del E&tado t%telar, promover ( de.ender e&te derec7o de .orma activa ( &i&tem3tica, como re6%i&ito para a&e1%rar la armon9a entre lo& &ere& 7%mano& ( la nat%rale4a2 bK El de&arrollo econ/mico ( &ocial debe &er compatible ( e6%ilibrado con el medio ambiente2 tomando en con&ideraci/n el inter& &ocial &e5alado en el Art ))$ de la Con&tit%ci/n2 cK Se deber3 a&e1%rar el %&o &o&tenible, di&ponibilidad ( calidad de lo& rec%r&o& nat%rale&, como ba&e de %n de&arrollo &%&tentable ( a&9 me0orar la calidad de vida de la poblaci/n2 dK E& re&pon&abilidad de la &ociedad en 1eneral, del E&tado ( de toda per&ona nat%ral ( 0%r9dica, reponer o compen&ar lo& rec%r&o& nat%rale& 6%e %tili4a para a&e1%rar &% e8i&tencia, &ati&.acer &%& nece&idade& b3&ica&, de crecimiento ( de&arrollo, a&9 como enmarcar &%& accione&, para aten%ar o miti1ar &% impacto en el medio ambiente2 por con&i1%iente &e proc%rar3 la eliminaci/n de lo& patrone& de prod%cci/n ( con&%mo no &o&tenible2 &in de.ecto de la& &ancione& a 6%e e&ta le( diere l%1ar2 eK En la 1e&ti/n de protecci/n del medio ambiente, prevalecer3 el principio de prevenci/n ( preca%ci/n2 .K La contaminaci/n del medio ambiente o al1%no de &%& elemento&, 6%e impida o deteriore &%& proce&o& e&enciale&, conllevar3 como obli1aci/n la re&ta%raci/n o compen&aci/n del da5o ca%&ado debiendo indemni4ar al E&tado o a c%al6%ier per&ona nat%ral o 0%r9dica a.ectada en &% ca&o, con.orme a la pre&ente le(2

1K La .orm%laci/n de la pol9tica nacional del medio ambiente, deber3 tomar en c%enta la& capacidade& in&tit%cionale& del E&tado ( de la& m%nicipalidade&, lo& .actore& demo1r3.ico&, lo& nivele& c%lt%rale& de la poblaci/n, el 1rado de contaminaci/n o deterioro de lo& elemento& del ambiente, ( la capacidad econ/mica ( tecnol/1ica de lo& &ectore& prod%ctivo& del pa9&2 7K La 1e&ti/n pblica del medio ambiente debe &er 1lobal ( tran&ectorial, compartida por la& di&tinta& in&tit%cione& del E&tado, incl%(endo lo& M%nicipio& ( apo(ada ( complementada por la &ociedad civil, de ac%erdo a lo e&tablecido por e&ta le(, &%& re1lamento& ( dem3& le(e& de la materia2 iK En lo& proce&o& prod%ctivo& o de importaci/n de prod%cto& deber3 incentivar&e la e.iciencia ecol/1ica, e&tim%lando el %&o racional de lo& .actore& prod%ctivo& ( de&incentiv3ndo&e la prod%cci/n innece&aria de de&ec7o& &/lido&, el %&o ine.iciente de ener19a, del rec%r&o 79drico, a&9 como el de&perdicio de materia& prima& o materiale& 6%e p%eden reciclar&e2 0K En la 1e&ti/n pblica del medio ambiente deber3 aplicar&e el criterio de e.ectividad, el c%al permite alcan4ar lo& bene.icio& ambientale& al menor co&to po&ible ( en el menor pla4o, conciliando la nece&idad de protecci/n del ambiente con la& de crecimiento econ/mico2 EK Se potenc9a la obtenci/n del cambio de cond%cta &obre el ca&ti1o con el .in de e&tim%lar la creaci/n de %na c%lt%ra proteccioni&ta del medio ambiente2 lK Adoptar re1%lacione& 6%e permitan la obtenci/n de meta& encaminada& a me0orar el medio ambiente, propiciando %na amplia 1ama de opcione& po&ible& para &% c%mplimiento, apo(ado& por incentivo& econ/mico& 6%e e&tim%len la 1eneraci/n de accione& minimi4ante& de lo& e.ecto& ne1ativo& al medio ambiente2 ( mK La ed%caci/n ambiental &e orientar3 a .omentar la c%lt%ra ambientali&ta a .in de con&cienti4ar a la poblaci/n &obre la protecci/n, con&ervaci/n, pre&ervaci/n ( re&ta%raci/n del medio ambiente ;OLITICA NACIONAL DEL MEDIO AMAIENTE Art ! , La pol9tica nacional del medio ambiente e& %n con0%nto de principio&, e&trate1ia& ( accione&, emitida& por el Con&e0o de Mini&tro&, ( reali4ada por el Mini&terio del Medio Ambiente ( Rec%r&o& Nat%rale&, 6%e en lo &%ce&ivo de e&ta le( podr3 llamar&e el Mini&terio ( por el Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente El Mini&terio, pre&entar3 dic7a pol9tica al Con&e0o de Mini&tro& para &% aprobaci/n E&ta pol9tica &e act%ali4ar3 por lo meno& cada cinco a5o&, a .in de a&e1%rar en el pa9& %n de&arrollo &o&tenible ( &%&tentable La pol9tica nacional del medio ambiente deber3 1%iar la acci/n de la admini&traci/n pblica, central ( m%nicipal, en la e0ec%ci/n de plane& ( pro1rama& de de&arrollo DECLARATORIA DE INTERLS SOCIAL Art ' , Se declara de inter& &ocial la protecci/n ( me0oramiento del medio ambiente La& in&tit%cione& pblica& o m%nicipale&, e&t3n obli1ada& a incl%ir, de .orma prioritaria en toda& &%& accione&, plane& ( pro1rama&, el componente ambiental El >obierno e& re&pon&able de introd%cir medida& 6%e den %na valoraci/n econ/mica adec%ada al medio ambiente acorde con el valor real de lo& rec%r&o& nat%rale&, a&i1nando lo& derec7o& de e8plotaci/n de lo& mi&mo& de .orma tal 6%e el ci%dadano al ad6%irirlo&, lo& %&e con re&pon&abilidad ( de .orma &o&tenible

CONCE;TOS G DEFINICIONES A?SICAS Art M , ;ara lo& e.ecto& de e&ta le( ( &% re1lamento, &e entender3 por+ ?REA FR?>IL+ =ona co&tera,marina ambientalmente de1radada, 3rea& &ilve&tre& prote1ida& ( 4ona& de amorti1%amiento, 4ona& de recar1a ac%9.era ( pendiente& de m3& de treinta 1rado& &in cobert%ra ve1etal ni medida& de con&ervaci/n ( otra& 6%e por le( &e 7a(an decretado como tale& ?REA NAT#RAL ;ROTE>IDA+ A6%ella& parte& del territorio nacional le1almente e&tablecida con el ob0eto de po&ibilitar la con&ervaci/n, el mane0o &o&tenible ( re&ta%raci/n de la .lora ( la .a%na &ilve&tre, rec%r&o& cone8o& ( &%& interaccione& nat%rale& ( c%lt%rale&, 6%e ten1an alta &i1ni.icaci/n por &% .%nci/n o &%& valore& 1entico, 7i&t/rico&, e&cnico&, recreativo&, ar6%eol/1ico& ( protectore&, de tal manera 6%e pre&erven el e&tado nat%ral de la& com%nidade& bi/tica& ( lo& .en/meno& 1eomor.ol/1ico& nico& CA;ACIDAD DE CAR>A+ ;ropiedad del ambiente para ab&orber o &oportar a1ente& e8terno&, &in &%.rir deterioro tal 6%e a.ecte &% propia re1eneraci/n o impida &% renovaci/n nat%ral en pla4o& ( condicione& normale& o red%4ca &i1ni.icativamente &%& .%ncione& ecol/1ica& COM;ENSACINN AMAIENTAL+ Con0%nto de Mecani&mo& 6%e el E&tado ( la poblaci/n p%ede adoptar con.orme a la le( para reponer o compen&ar lo& impacto& inevitable& 6%e ca%&e &% pre&encia en el medio ambiente La& compen&acione& p%eden &er e.ect%ada& en .orma directa o a trav& de a1ente& e&peciali4ado&, en el &itio del impacto, en 4ona& aleda5a& o en 4ona& m3& propicia& para &% repo&ici/n o rec%peraci/n CONSER:ACINN+ Con0%nto de actividade& 7%mana& para 1aranti4ar el %&o &o&tenible del ambiente, incl%(endo la& medida& para la protecci/n, el mantenimiento, la re7abilitaci/n, la re&ta%raci/n, el mane0o ( el me0oramiento de lo& rec%r&o& nat%rale& ( eco&i&tema CONTAMINACINN+ La pre&encia o introd%cci/n al ambiente de elemento& nocivo& a la vida, la .lora o la .a%na, o 6%e de1raden la calidad de la atm/&.era, del a1%a, del &%elo o de lo& biene& ( rec%r&o& nat%rale& en 1eneral, con.orme lo e&tablece la le( CONTAMINANTE+ Toda materia, elemento, comp%e&to, &%&tancia&, derivado& 6%9mico& o biol/1ico&, ener19a, radiaci/n, vibraci/n, r%ido, o %na combinaci/n de ello& en c%al6%iera de &%& e&tado& .9&ico& 6%e al incorporar&e o act%ar en la atm/&.era, a1%a, &%elo, .lora, .a%na o c%al6%ier otro elemento del ambiente, altere o modi.i6%e &% compo&i,ci/n nat%ral ( de1rade &% calidad, poniendo en rie&1o la &al%d de la& per&ona& ( la pre&ervaci/n o con&ervaci/n del ambiente CONTROL AMAIENTAL+ La .i&cali4aci/n, &e1%imiento ( aplicaci/n de medida& para la con&ervaci/n del ambiente CONTAMINACINN SNNICA+ Sonido& 6%e por &% nivel, prolon1aci/n o .rec%encia a.ecten la &al%d 7%mana o la calidad de vida de la poblaci/n, &obrepa&ando lo& nivele& permi&ible& le1almente e&tablecido& CLA#S#RA+ El cierre e in7ibici/n de .%ncionamiento de %n e&tablecimiento, edi.icio o in&talaci/n, por re&ol%ci/n admini&trativa o 0%dicial, c%ando, de ac%erdo a la le(, &% .%ncionamiento contamine o pon1a en peli1ro lo& elemento& del ambiente, el e6%ilibrio del eco&i&tema, o la &al%d ( calidad de vida de la poblaci/n DAOO AMAIENTAL+ Toda prdida, di&min%ci/n, deterioro o per0%icio 6%e &e oca&ione al ambiente o a %no o m3& de &%& componente&, en contravenci/n a la& norma& le1ale& El da5o

podr3 &er 1rave c%ando pon1a en peli1ro la &al%d de 1r%po& 7%mano&, eco&i&tema o e&pecie& de .lora ( .a%na e irrever&ible, c%ando lo& e.ecto& 6%e prod%4ca &ean irreparable& ( de.initivo& DESARROLLO SOSTENIALE+ E& el me0oramiento de la calidad de vida de la& pre&ente& 1eneracione&, con de&arrollo econ/mico, democracia pol9tica, e6%idad ( e6%ilibrio ecol/1ico, &in meno&cabo de la calidad de vida de la& 1eneracione& venidera& DESASTRE AMAIENTAL+ Todo acontecimiento de alteraci/n del medio ambiente, de ori1en nat%ral o ind%cido, o prod%cido por acci/n 7%mana, 6%e por &% 1ravedad ( ma1nit%d pon1a en peli1ro la vida o la& actividade& 7%mana& o 1enere %n da5o &i1ni.icativo para lo& rec%r&o& nat%rale&, prod%ciendo &evera& prdida& al pa9& o a %na re1i/n DESECBOS+ Material o ener19a re&%ltante de la ine.iciencia de lo& proce&o& ( actividade&, 6%e no tienen %&o directo ( e& de&cartado permanentemente DESECBOS ;ELI>ROSOS+ C%al6%ier material &in %&o directo o de&cartado permanentemente 6%e por &% actividad 6%9mica o por &%& caracter9&tica& corro&iva&, reactiva&, in.lamable&, t/8ica&, e8plo&iva&, comb%&ti/n e&pont3nea, o8idante, in.eccio&a&, bioac%m%lativa&, ecot/8ica& o radioactiva& % otra& caracter9&tica&, 6%e oca&ionen peli1ro o ponen en rie&1o la &al%d 7%mana o el ambiente, (a &ea por &i &olo o al contacto con otro de&ec7o DESERTIFICACINN+ El proce&o de la de1radaci/n de la& tierra& de 4ona& 3rida&, &emi3rida& ( &%b,7meda&, &eca& re&%ltante& de diver&o& .actore&, tale& como la& variacione& clim3tica& ( la& actividade& 7%mana& DESTR#CCINN, DIS;OSICINN FINAL O DESNAT#RALI=ACINN+ Eliminaci/n .9&ica, o tran&.ormaci/n en prod%cto& inoc%o& de biene& nocivo& o peli1ro&o& para el ambiente, el e6%ilibrio de lo& eco&i&tema& ( la &al%d ( calidad de vida de la poblaci/n, ba0o e&tricta& norma& de control DIMENSINN AMAIENTAL+ E&trec7a interrelaci/n 6%e debe e8i&tir entre el ambiente ( el de&arrollo2 indica %na caracter9&tica 6%e debe tener todo plan de de&arrollo, bien &ea local, re1ional, nacional o 1lobal, ( 6%e &e e8pre&a en la nece&idad de tener en c%enta la &it%aci/n ambiental e8i&tente ( &% pro(ecci/n .%t%ra, incorporando elemento& de manera inte1ral en el proce&o de plani.icaci/n ( aplicaci/n pr3ctica DI:ERSIDAD AIOLN>ICA+ :ariabilidad de or1ani&mo& vivo& de c%al6%ier .%ente, incl%ido& lo& eco&i&tema& terre&tre& ( marino&, otro& eco&i&tema& ac%3tico& ( lo& comple0o& ecol/1ico& de lo& 6%e .orman parte Comprende la diver&idad de 1ene&, e&pecie& ( eco&i&tema& ECOEFICIENCIA+ Forma de prod%cir o de pre&tar %n &ervicio, con n.a&i& en la di&min%ci/n de co&to& econ/mico& ( ambientale&, a&9 como de la inten&idad del %&o de lo& rec%r&o&, a trav& del ciclo de vida del prod%cto o &ervicio, re&petando la capacidad de car1a de lo& eco&i&tema& ECOSISTEMA+ E& la %nidad .%ncional b3&ica de interacci/n de lo& or1ani&mo& vivo& entre &9 ( de &to& con el ambiente, en %n e&pacio ( tiempo determinado& ED#CACINN AMAIENTAL+ ;roce&o de .ormaci/n ambiental ci%dadana, .ormal, no .ormal e in.ormal, para la toma de conciencia ( el de&arrollo de valore&, concepto ( actit%de& .rente a la protecci/n, con&ervaci/n o re&ta%raci/n, ( el %&o &o&tenible de lo& rec%r&o& nat%rale& ( el medio ambiente ENDLMICO+ e&pecie o .en/meno 6%e &e circ%n&cribe % oc%rre, o &e enc%entra ma(ormente o pre.erentemente, en %n territorio o eco&i&tema determinado

ESTAALECIMIENTO O INSTALACINN ;ELI>ROSA+ A6%ella 6%e por el tipo de lo& prod%cto& 6%e elabora2 o de la materia prima 6%e %tili4a, p%ede poner en 1rave peli1ro la &al%d, la vida o el medio ambiente, tale& como .3brica& de e8plo&ivo&, almacene& de &%&tancia& t/8ica& o peli1ro&a&, .%ndicione& de minerale& ( la& 6%e prod%4can radiacione& EST#DIO DE IM;ACTO AMAIENTAL+ In&tr%mento de dia1n/&tico, eval%aci/n, plani.icaci/n ( control, con&tit%ido por %n con0%nto de actividade& tcnica& ( cient9.ica& reali4ada& por %n e6%ipo m%ltidi&ciplinario, de&tinada& a la identi.icaci/n, predicci/n ( control de lo& impacto& ambientale&, po&itivo& ( ne1ativo&, de %na actividad, obra o pro(ecto, d%rante todo &% ciclo vital, ( &%& alternativa&, pre&entado en %n in.orme tcnico2 ( reali4ado &e1n lo& criterio& e&table,cido& le1almente E:AL#ACINN AMAIENTAL+ El proce&o o con0%nto de procedimiento&, 6%e permite al E&tado, en ba&e a %n e&t%dio de impacto ambiental, e&timar lo& e.ecto& ( con&ec%encia& 6%e la e0ec%ci/n de %na determinada obra, actividad o pro(ecto p%edan ca%&ar &obre el ambiente, a&e1%rar la e0ec%ci/n ( &e1%imiento de la& medida& 6%e p%edan prevenir, eliminar, corre1ir, atender, compen&ar o potenciar, &e1n &ea el ca&o, dic7o& impacto& E:AL#ACINN AMAIENTAL ESTRATL>ICA+ La eval%aci/n ambiental de pol9tica&, plane&, pro1rama&, le(e& ( norma& le1ale& FORM#LARIO AMAIENTAL+ Doc%mento con car3cter de declaraci/n 0%rada 6%e &e pre&enta a la a%toridad ambiental competente, de ac%erdo a %n .ormato pre,e&tablecido, 6%e de&cribe la& caracter9&tica& b3&ica& de la actividad o pro(ecto a reali4ar, 6%e por le( re6%iera de %na eval%aci/n de impacto ambiental como condici/n previa a la obtenci/n de %n permi&o ambiental >ESTINN ;#ALICA AMAIENTAL+ Toda& la& actividade& o mandato& le1ale& 6%e reali4a o e0ec%ta el E&tado o la& m%nicipalidade& en relaci/n al medio ambiente con con&ec%encia o impacto en el mi&mo IM;ACTO AMAIENTAL+ C%al6%ier alteraci/n &i1ni.icativa, po&itiva o ne1ativa, de %no o m3& de lo& componente& del ambiente, provocada& por acci/n 7%mana o .en/meno& nat%rale& en %n 3rea de in.l%encia de.inida MEDIO AMAIENTE+ El &i&tema de elemento& bi/tico&, abi/tico&, &ocioecon/mi,co&, c%lt%rale& ( e&ttico& 6%e interactan entre &9, con lo& individ%o& ( con la com%nidad en la 6%e viven, determinando &% relaci/n ( &obrevivencia, en el tiempo ( el e&pacio NI:ELES ;ERMISIALES DE CONCENTRACINN+ :alore& o par3metro& 6%e e&tablecen el m38imo 1rado de concentraci/n de contaminante& 6%e p%eden &er vertido& en %na .%ente, d%cto o c7imenea, en l%1are& en donde &e e.ecta %n monitoreo o control de lo& contaminante& d%rante el proce&o de prod%cci/n o la reali4aci/n de %na actividad NI:ELES ;ERMISIALES DE EP;OSICINN+ :alore& de %n par3metro .9&ico, 6%9mico o biol/1ico, 6%e indican el m38imo o m9nimo 1rado de concentraci/n, o lo& per9odo& de tiempo& de e8po&ici/n a determinado& elemento&, comp%e&to&, &%&tancia&, derivado& 6%9mico& o biol/1ico&, ener19a&, radiacione&, vibracione&, r%ido& o combinaci/n de ello&, c%(a pre&encia en %n elemento ambiental p%ede ca%&ar da5o& o con&tit%ir rie&1o para la &al%d 7%mana NORMAS TLCNICAS DE CALIDAD AMAIENTAL+ A6%ella& 6%e e&tablecen lo& valore& l9mite de concentraci/n ( per9odo&, m38imo& o m9nimo& permi&ible& de elemento&, comp%e&to&, derivado& 6%9mico& o biol/1ico&, radiacione&, vibracione&, r%ido&, olore& o combinacione& de ello&, c%(a pre&encia o carencia en el ambiente p%eden con&tit%ir %n rie&1o para la &al%d o el biene&tar

7%mano,

la

vida

con&ervaci/n

de

la

nat%rale4a

OALI>ACINN DE RE;ARAR EL DAOO+ deber le1al de re&tablecer el medio ambiente o eco&i&tema, a la &it%aci/n anterior al 7ec7o, 6%e lo contamin/, deterior/ o de&tr%(/, c%ando &ea po&ible, o en dar %na compen&aci/n a la &ociedad en &% con0%nto, 6%e &%&tit%(a de la .orma m3& adec%ada ( e6%itativa el da5o, adem3& de indemni4ar a partic%lare& por per0%icio& cone8o& con el da5o ambiental, &e1n corre&ponda ;ERMISO AMAIENTAL+ Acto admini&trativo por medio del c%al el Mini&terio de ac%erdo a e&ta le( ( &% re1lamento, a &olicit%d del tit%lar de %na actividad, obra o pro(ecto, a%tori4a a 6%e e&ta& &e realicen, &%0eta& al c%mplimiento de la& condicione& 6%e e&te acto e&table4ca ;LAN DE AAANDONO+ el doc%mento, debidamente aprobado por el Mini&terio, 6%e contiene la& accione& ( pla4o& para &% reali4aci/n, 6%e le1almente debe reali4ar el tit%lar de %na conce&i/n de e8ploraci/n o e8plotaci/n de minerale& o 7idrocarb%ro&, para re&tablecer el medio ambiente o reali4ar medida& compen&atoria&, en &% ca&o, de&p%& de terminar la& labore& de e8ploraci/n o e8plotaci/n ;ROCESOS ECOLN>ICOS ESENCIALES+ A6%ello& proce&o& 6%e &%&tentan la prod%ctividad, adaptabilidad ( capacidad de renovaci/n de lo& &%elo&, a1%a&, aire ( de toda& la& mani.e&tacione& de vida ;ROCESOS ;ELI>ROSOS O DE ;ELI>RO+ Lo& 6%e por el tipo de tecnolo19a 6%e aplican, la materia prima 6%e %&an o tran&.orman o lo& prod%cto& 6%e 1eneren, pon1an o p%edan poner en peli1ro la &al%d, la vida 7%mana, lo& eco&i&tema& o el medio ambiente, tale& como la .abricaci/n, manip%laci/n, almacenamiento ( di&po&ici/n .inal de &%&tancia& t/8ica&, peli1ro&a&, radioactiva& REC#RSOS >ENLTICOS+ C%al6%ier material de ori1en ve1etal animal o microbiano o de otro tipo de valor real o potencial 6%e conten1a %nidade& .%ncionale& de 7erencia REC#RSOS NAT#RALES+ Elemento& nat%rale& 6%e el 7ombre p%ede aprovec7ar para &ati&.acer &%& nece&idade& econ/mica&, &ociale& ( c%lt%rale& RE>LAS TLCNICAS+ La& directrice& o criterio& 6%e re1%lan la& relacione& del &er 7%mano con &% medio ambiente con la .inalidad de a&e1%rar el e6%ilibrio ecol/1ico RETENCINN+ Di&poner ( mantener, por re&ol%ci/n de la a%toridad competente, de ac%erdo a la le(, ba0o pro7ibici/n de tra&lado, %&o, con&%mo, almacena0e, c%ltivo, proce&amiento, ( condicione& de &e1%ridad, biene& ( derivado& de d%do&a nat%rale4a o condicione& 6%e pon1an, o p%edan poner, en peli1ro lo& rec%r&o& del ambiente, el e6%ilibrio de lo& eco&i&tema&, o la &al%d ( calidad de vida de la poblaci/n S#S;ENSINN+ La ce&aci/n temporal de permi&o&, licencia&, conce&ione&, o c%al6%ier a%tori4aci/n de in&talaci/n o de .%ncionamiento de %na actividad, obra o pro(ecto, c%ando con.orme a lo& precepto& ( procedimiento& e&tablecido& por le( &e compr%ebe 6%e &e 7an violado la& le(e& ( re1lamento& ambientale& 6%e dieron l%1ar al otor1amiento de dic7o& permi&o&, licencia& ( conce&ione& S#STANCIAS ;ELI>ROSAS+ Todo material con caracter9&tica& radioactiva&, e8plo&iva&, t/8ica&, in.lamable& o con actividad biol/1ica corro&iva&, reactiva&,

=ONA COSTERO,MARINA+ E& la .ran0a co&tera comprendida dentro de lo& primero& JQ Eil/metro& 6%e va de&de la l9nea co&tera tierra adentro ( la 4ona marina en el 3rea 6%e

comprende al mar abierto, de&de cero a )QQ metro& de pro.%ndidad, ( en donde &e di&trib%(en la& e&pecie& de or1ani&mo& del .ondo marino =ONA DE RECAR>A AC#IFERA+ L%1ar o 3rea en donde la& a1%a& ll%via& &e in.iltran en el &%elo, la& c%ale& pa&an a .ormar parte de la& a1%a& &%bterr3nea& o .ratica& TITULO II GESTIN DEL MEDIO AMBIENTE CA;IT#LO I SISTEMA DE >ESTINN DEL MEDIO AMAIENTE CREACINN DEL SISTEMA NACIONAL DE >ESTINN DEL MEDIO AMAIENTE

Art R , Cra&e el Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, .ormado por el Mini&terio 6%e &er3 &% coordinador, la& %nidade& ambientale& en cada Mini&terio ( la& in&tit%cione& a%t/noma& ( m%nicipale&, &e llamar3 SINAMA ( tendr3 como .inalidad e&tablecer, poner en .%ncionamiento ( mantener en la& entidade& e in&tit%cione& del &ector pblico lo& principio&, norma&, pro1ramaci/n, direcci/n ( coordinaci/n de la 1e&ti/n ambiental del E&tado Tendr3 lo& ob0etivo& &i1%iente&+ aK E&tablecer lo& mecani&mo& de coordinaci/n de 1e&ti/n ambiental en la& entidade& e in&tit%cione& del &ector pblico, para implantar la dimen&i/n ambiental en el de&arrollo del pa9&2 bK E&tablecer la or1ani4aci/n e&tr%ct%ral ( .%ncional de la 1e&ti/n ambiental en la& entidade& e in&tit%cione& del &ector pblico2 cK E&tablecer lo& procedimiento& para 1enerar, &i&temati4ar, re1i&trar ( &%mini&trar in.ormaci/n &obre la 1e&ti/n ambiental ( el e&tado del medio ambiente como ba&e para la preparaci/n de plane& ( pro1rama& ambientale&, para eval%ar lo& impacto& ambientale& de la& pol9tica& &ectoriale& ( para eval%ar el de&empe5o de la 1e&ti/n ambiental de lo& miembro& del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente2 dK E&tablecer como re&pon&abilidad propia de la direcci/n &%perior de cada entidad o in&tit%ci/n del &ector pblico la implantaci/n, e0ec%ci/n ( &e1%imiento de la 1e&ti/n ambiental2 (, eK E&tablecer la& norma& de participaci/n ( coordinaci/n entre &te ( el Mini&terio Compete al Nr1ano E0ec%tivo en el ramo del Medio Ambiente ( Rec%r&o& Nat%rale&, la coordinaci/n del SINAMA, para lo c%al dictar3 la& pol9tica& 6%e &ervir3n como 1%9a para el di&e5o, or1ani4aci/n ( .%ncionamiento el c%al &er3 centrali4ado en c%anto a la normaci/n, ( de&centrali4ado en c%anto a la operaci/n #NIDADES AMAIENTALES Art $ , La& in&tit%cione& pblica& 6%e .ormen parte del SINAMA, deber3n contar con %nidade& ambientale&, or1ani4ada& con per&onal propio ( .inanciada& con el pre&%p%e&to de la& %nidade& primaria& La& #nidade& Ambientale& &on e&tr%ct%ra& e&peciali4ada&, con .%ncione& de &%pervi&ar, coordinar ( dar &e1%imiento a la& pol9tica&, plane&, pro1rama&, pro(ecto& ( accione& ambientale& dentro de &% in&tit%ci/n ( para velar por el c%mplimiento de la& norma& ambientale& por parte de la mi&ma ( a&e1%rar la nece&aria coordinaci/n interin&tit%cional en la 1e&ti/n ambiental, de ac%erdo a la& directrice& emitida& por el Mini&terio CAPITULO II. PARTICIPACIN DE LA POBLACIN EN LA GESTIN AMBIENTAL

;ARTICI;ACINN DE LA ;OALACINN EN LA >ESTINN AMAIENTAL Art * , La& In&tit%cione& inte1rante& del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente previamente a la aprobaci/n de &%& pol9tica&, plane& ( pro1rama&, con&%ltar3n para &% 1e&ti/n ambiental, con la& or1ani4acione& de participaci/n a nivel re1ional, departamental ( local DERECBO DE LA ;OALACINN A SER INFORMADA SOARE LA >ESTINN AMAIENTAL Art " , Lo& 7abitante& tienen derec7o a &er in.ormado&, de .orma oport%na, clara ( &%.iciente, en %n pla4o 6%e no e8ceda de 6%ince d9a& 73bile& &obre la& pol9tica&, plane& ( pro1rama& ambientale& relacionado& con la &al%d ( calidad de vida de la poblaci/n, e&pecialmente para+ aK ;articipar en la& con&%lta& previa& a la de.inici/n ( aprobaci/n de la pol9tica ambiental, en la& .orma& ( mecani&mo& e&tablecido& en la pre&ente le( ( &%& re1lamento&2 bK ;articipar en la& con&%lta&, por lo& canale& 6%e e&table4ca la le(, c%ando dentro de &% m%nicipio &e va(an a otor1ar conce&ione& para la e8plotaci/n de rec%r&o& nat%rale&2 cK Colaborar con la& in&tit%cione& e&peciali4ada& del E&tado en la .i&cali4aci/n ( vi1ilancia para la protecci/n del medio ambiente2 ( dK In.ormar&e ( participar en la& con&%lta& &obre la& actividade&, obra& o pro(ecto&, 6%e p%edan a.ectarla o re6%ieran ;ermi&o Ambiental El Mini&terio e&tablecer3 lineamiento& para la %tili4aci/n de mecani&mo& de con&%lta& pblica& con relaci/n a la 1e&ti/n ambiental Fomentar3 la participaci/n de or1ani&mo& no 1%bernamentale& ambientali&ta&, de or1ani&mo& empre&ariale& ( el &ector acadmico ;ARTICI;ACINN DE LA COM#NIDAD Art )Q , El Mini&terio del Medio Ambiente ( en lo 6%e corre&ponda, la& dem3& in&tit%cione& del E&tado, adoptar3n pol9tica& ( pro1rama& e&pec9.icamente diri1ido& a promover la participaci/n de la& com%nidade& en actividade& ( obra& de&tinada& a la prevenci/n del deterioro ambiental

TITULO III INSTRUMENTOS DE LA POLTICA DEL MEDIO AMBIENTE CA;IT#LO I INSTR#MENTOS DE LA ;OLITICA DEL MEDIO AMAIENTE INSTR#MENTOS DE LA ;OLITICA DEL MEDIO AMAIENTE Art )) , Son in&tr%mento& de la pol9tica del medio ambiente+ aK El Ordenamiento Ambiental dentro de lo& ;lane& Nacionale& o Re1ionale& de De&arrollo ( de Ordenamiento Territorial2 bK La eval%aci/n Ambiental2 cK La In.ormaci/n Ambiental2 dK La ;articipaci/n de la poblaci/n2 eK Lo& ;ro1rama& de Incentivo& ( De&incentivo& Ambientale&2

.K El Fondo Ambiental de El Salvador ( c%al6%ier otro pro1rama de .inanciamiento de pro(ecto& ambientale&2 1K La Ciencia ( Tecnolo19a aplicada& al Medio Ambiente2 7K La Ed%caci/n ( Formaci/n Ambientale&2 e iK La e&trate1ia nacional del medio ambiente ( &% plan de acci/n CA;IT#LO II INCOR;ORACINN DE LA DIMENSINN AMAIENTAL ;LANES DE DESARROLLO G ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO INCOR;ORACINN DE LA DIMENSINN AMAIENTAL EN LOS ;LANES DE DESARROLLO G ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO Art )J , El Mini&terio deber3 a&e1%rar 6%e la dimen&i/n ambiental &ea incorporada en toda& la& pol9tica&, plane& ( pro1rama& nacionale&, re1ionale& ( locale& de de&arrollo ( ordenamiento del territorio RL>IMEN AMAIENTAL ;ARA EL DESARROLLO G ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO Art )! , ;revio a &% aprobaci/n, toda pol9tica, plan o pro1rama de De&arrollo ( ordenamiento del Territorio de car3cter nacional, re1ional o local, deber3 incorporar el r1imen ambiental CRITERIOS AMAIENTALES EN EL DESARROLLO G ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO Art )' , ;ara incorporar la dimen&i/n ambiental en toda pol9tica, plan o pro1rama de de&arrollo ( ordenamiento del territorio, deben tomar&e en c%enta lo& &i1%iente& criterio&+ aK La valoraci/n econ/mica de lo& rec%r&o& nat%rale&, 6%e incl%(a lo& &ervicio& ambientale& 6%e &to& p%edan pre&tar, de ac%erdo a la nat%rale4a ( caracter9&tica& de lo& eco&i&tema&2 bK La& caracter9&tica& ambientale& del l%1ar ( &%& eco&i&tema&, tomando en c%enta &%& rec%r&o& nat%rale& ( c%lt%rale& ( en e&pecial, la vocaci/n nat%ral ( el %&o potencial del &%elo, &iendo la c%enca 7idro1r3.ica, la %nidad ba&e para la planeaci/n del territorio2 cK Lo& de&e6%ilibrio& e8i&tente& por e.ecto de lo& a&entamiento& 7%mano&, la& actividade& de de&arrollo ( otra& actividade& 7%mana& o de .en/meno& nat%rale&2 dK El e6%ilibrio 6%e debe e8i&tir entre a&entamiento& 7%mano&, actividade& de de&arrollo, lo& .actore& demo1r3.ico& ( medida& de con&ervaci/n del medio ambiente2 ( eK Lo& dem3& 6%e &e5alen la& le(e& &obre el de&arrollo ( ordenamiento del territorio CA;IT#LO III NORMAS AMAIENTALES EN LOS ;LANES DE DESARROLLO G ORDENAMIENTO DEL TERRITORIO NORMAS AMAIENTALES EN LOS ;LANES DE DESARROLLO Art )M , Lo& plane& de de&arrollo ( de ordenamiento territorial deber3n incorporar la dimen&i/n ambiental, tomando como ba&e lo& par3metro& &i1%iente&+

aK Lo& %&o& prioritario& para 3rea& del territorio nacional, de ac%erdo a &%& potencialidade& econ/mica& ( c%lt%rale&, condicione& e&pec9.ica& ( capacidade& ecol/1ica&, tomando en c%enta la e8i&tencia de eco&i&tema& e&ca&o&, entre lo& 6%e &e deben incl%ir ladera& con m3& de !QS de pendiente, la 4ona marino,co&tera ( plata.orma continental, la& 4ona& de recar1a ac%9.era, lo& man1lare&, la& 3rea& altamente ero&ionada& o de1radada& o con alto& nivele& de poblaci/n, 6%e &ean e&tablecida& como 3rea& .r31ile&2 bK La locali4aci/n de la& actividade& ind%&triale&, a1ropec%aria&, .ore&tale&, minera&, t%r9&tica& ( de &ervicio& ( la& 3rea& de con&ervaci/n ( protecci/n ab&ol%ta ( de mane0o re&trin1ido2 cK Lo& lineamiento& 1enerale& del plan de %rbani4aci/n, con%rbaci/n ( del &i&tema de ci%dade&2 dK La %bicaci/n de la& 3rea& nat%rale& ( c%lt%rale& prote1ida& ( de otro& e&pacio& &%0eto& a %n r1imen e&pecial de con&ervaci/n ( me0oramiento del ambiente2 eK La %bicaci/n de la& obra& de in.rae&tr%ct%ra para 1eneraci/n de ener19a, com%nicacione&, tran&porte, aprovec7amiento de rec%r&o& nat%rale&, &aneamiento de 3rea& e8ten&a&, di&po&ici/n ( tratamiento de de&ec7o& &/lido& ( otra& an3lo1a&2 .K La elaboraci/n de plane& 4onale&, departamentale& ( m%nicipale& de ordenamiento del territorio2 ( 1K La %bicaci/n de obra& para el ordenamiento, aprovec7amiento ( %&o de lo& rec%r&o& 79drico&

CA;IT#LO I: SISTEMA DE E:AL#ACINN AMAIENTAL E:AL#ACINN AMAIENTAL Art aK )R ,El proce&o de eval%aci/n ambiental Ambiental tiene lo& &i1%iente& in&tr%mento&+

Eval%aci/n

E&trat1ica2

bK Eval%aci/n de Impacto Ambiental2 cK dK ;ermi&o Ambiental2 eK Dia1n/&tico& Ambientale&2 .K A%ditor9a& Ambientale&2 ( 1K Con&%lta ;blica ;ro1rama Ambiental2

E:AL#ACINN AMAIENTAL ESTRATL>ICA Art )$ , La& pol9tica&, plane& ( pro1rama& de la admini&traci/n pblica, deber3n &er eval%ada& en &%& e.ecto& ambientale&, &eleccionando la alternativa de menor impacto ne1ativo, a&9 como a %n an3li&i& de con&i&tencia con la ;ol9tica Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente Cada ente o in&tit%ci/n 7ar3 &%& propia& eval%acione& ambientale& e&trat1ica& El Mini&terio emitir3 la& directrice& para la& eval%acione&, aprobar3 ( &%pervi&ar3 el c%mplimiento de la& recomendacione&

E:AL#ACINN DEL IM;ACTO AMAIENTAL Art )* , E& %n con0%nto de accione& ( procedimiento& 6%e a&e1%ran 6%e la& actividade&, obra& o pro(ecto& 6%e ten1an %n impacto ambiental ne1ativo en el ambiente o en la calidad de vida de la poblaci/n, &e &ometan de&de la .a&e de preinver&i/n a lo& procedimiento& 6%e identi.i6%en ( c%anti.i6%en dic7o& impacto& ( recomienden la& medida& 6%e lo& preven1an, atenen, compen&en o potencien, &e1n &ea el ca&o, &eleccionando la alternativa 6%e me0or 1arantice la protecci/n del medio ambiente COM;ETENCIA DEL ;ERMISO AMAIENTAL Art )" , ;ara el inicio ( operaci/n, de la& actividade&, obra& o pro(ecto& de.inido& en e&ta le(, deber3n contar con %n permi&o ambiental Corre&ponder3 al Mini&terio emitir el permi&o ambiental, previa aprobaci/n del e&t%dio de impacto ambiental ALCANCE DE LOS ;ERMISOS AMAIENTALES Art JQ , El ;ermi&o Ambiental obli1ar3 al tit%lar de la actividad, obra o pro(ecto, a reali4ar toda& la& accione& de prevenci/n, aten%aci/n o compen&aci/n, e&tablecido& en el ;ro1rama de Mane0o Ambiental, como parte del E&t%dio de Impacto Ambiental, el c%al &er3 aprobado como condici/n para el otor1amiento del ;ermi&o Ambiental La valide4 del ;ermi&o Ambiental de %bicaci/n ( con&tr%cci/n &er3 por el tiempo 6%e d%re la con&tr%cci/n de la obra .9&ica2 %na ve4 terminada la mi&ma, incl%(endo la& obra& o in&talacione& de tratamiento ( aten%aci/n de impacto& ambientale&, &e emitir3 el ;ermi&o Ambiental de F%ncionamiento por el tiempo de &% vida til ( etapa de abandono, &%0eto al &e1%imiento ( .i&cali4aci/n del Mini&terio ACTI:IDADES, OARAS O ;ROGECTOS -#E RE-#ERIR?N DE #N EST#DIO DE IM;ACTO AMAIENTAL Art J) , Toda per&ona nat%ral o 0%r9dica deber3 pre&entar el corre&pondiente E&t%dio de Impacto Ambiental para e0ec%tar la& &i1%iente& actividade&, obra& o pro(ecto&+ aK Obra& viale&, p%ente& para tr3.ico mecani4ado, v9a& .rrea& ( aerop%erto&2 bK ;%erto& mar9timo&, embarcadero&, a&tillero&, terminale& de de&car1a o tra&va&e de 7idrocarb%ro& o prod%cto& 6%9mico&2 cK Oleod%cto&, 1a&eod%cto&, polid%cto&, carbod%cto&, otra& t%ber9a& 6%e tran&porten prod%cto& &/lido&, l96%ido& o 1a&e&, ( rede& de alcantarillado2 dK Si&tema& de tratamiento, con.inamiento ( eliminaci/n, in&talacione& de almacenamiento ( di&po&ici/n .inal de re&id%o& &/lido& ( de&ec7o& peli1ro&o&2 eK E8ploraci/n, e8plotaci/n ( proce&amiento ind%&trial de minerale& ( comb%&tible& ./&ile&2 .K Centrale& de 1eneraci/n elctrica a partir de ener19a n%clear, trmica, 1eotrmica e 7idr3%lica, e/lica ( maremotri42 1K L9nea& de tran&mi&i/n de ener19a elctrica2 7K ;re&a&, embal&e&, ( &i&tema& 7idr3%lico& para rie1o ( drena0e2

iK Obra& para e8plotaci/n ind%&trial o con .ine& comerciale& ( re1%laci/n .9&ica de rec%r&o& 79drico&2 0K ;lanta& o comple0o& pe&6%ero&, ind%&triale&, a1roind%&triale&, t%r9&tico& o par6%e& recreativo&2 EK La& &it%ada& en 3rea& .r31ile& prote1ida& o en &%& 4ona& de amorti1%amiento ( 7%medale&2 lK ;ro(ecto& %rban9&tico&, con&tr%ccione&, loti.icacione& % obra& 6%e p%edan ca%&ar impacto ambiental ne1ativo2 mK ;ro(ecto& del &ector a1r9cola, de&arrollo r%ral inte1rado, ac%ac%lt%ra ( mane0o de bo&6%e& locali4ado& en 3rea& .r31ile&2 e8cepto lo& pro(ecto& .ore&tale& ( de ac%ac%lt%ra 6%e c%enten con plane& de de&arrollo, lo& c%ale& deber3n re1i&trar&e en el Mini&terio a partir de la vi1encia de la pre&ente le(, dentro del pla4o 6%e &e e&table4ca para la adec%aci/n ambiental2 nK Actividade& con&iderada& como altamente rie&1o&a&, en virt%d de la& caracter9&tica& corro&iva&, e8plo&iva&, radioactiva&, reactiva&, t/8ica&, in.lamable& o biol/1icoTin.eccio&a& para la &al%d ( biene&tar 7%mano ( el medio ambiente, la& 6%e deber3n de adicionar %n E&t%dio de Rie&1o ( Mane0o Ambiental2 5K ;ro(ecto& o ind%&tria& de biotecnolo19a, o 6%e impli6%en el mane0o 1entico o prod%cci/n de or1ani&mo& modi.icado& 1enticamente2 ( oK C%al6%ier otra 6%e p%eda tener impacto& con&iderable& o irrever&ible& en el ambiente, la &al%d ( el biene&tar 7%mano o lo& eco&i&tema& FORM#LARIO AMAIENTAL Art JJ , El tit%lar de toda actividad, obra o pro(ecto 6%e re6%iera de permi&o ambiental para &% reali4aci/n o .%ncionamiento, ampliaci/n, re7abilitaci/n o reconver&i/n deber3 pre&entar al Mini&terio el .orm%lario ambiental 6%e e&ta re6%iera con la in.ormaci/n 6%e &e &olicite El Mini&terio cate1ori4ar3 la actividad, obra o pro(ecto, de ac%erdo a &% enver1ad%ra ( a la nat%rale4a del impacto potencial ELAAORACINN DEL EST#DIO DE IM;ACTO AMAIENTAL Art J! , El E&t%dio de Impacto Ambiental &e reali4ar3 por c%enta del tit%lar, por medio de %n e6%ipo tcnico m%ltidi&ciplinario La& empre&a& o per&ona&, 6%e &e dedi6%en a preparar e&t%dio& de impacto ambiental, deber3n e&tar re1i&trada& en el Mini&terio, para .ine& e&tad9&tico& ( de in.ormaci/n, 6%ien e&tablecer3 el procedimiento de certi.icaci/n para pre&tadore& de &ervicio& de E&t%dio& de Impacto Ambiental, de Dia1n/&tico& ( A%ditor9a& de eval%aci/n ambiental E:AL#ACINN G A;ROAACINN DE LOS EST#DIOS DE IM;ACTO AMAIENTAL Art J' , La elaboraci/n de lo& E&t%dio& de Impacto Ambiental, &% eval%aci/n ( aprobaci/n, &e &%0etar3n a la& &i1%iente& norma&+ aK Lo& e&t%dio& deber3n &er eval%ado& en %n pla4o m38imo de &e&enta d9a& 73bile& contado& a partir de &% recepci/n2 e&te pla4o incl%(e la con&%lta pblica2

bK En ca&o de aprobaci/n del E&t%dio de Impacto Ambiental, el Mini&terio emitir3 el corre&pondiente ;ermi&o Ambiental, en %n pla4o no ma(or de die4 d9a& 73bile& de&p%& de noti.icada la re&ol%ci/n corre&pondiente2 cK Si tran&c%rrido& lo& pla4o& indicado& en lo& literale& 6%e anteceden, el Mini&terio, no &e pron%nciare, &e aplicar3 lo e&tablecido en el Art ! de la Le( de la <%ri&dicci/n Contencio&o Admini&trativo2 ( dK E8cepcionalmente, c%ando por la comple0idad ( la& dimen&ione& de %na actividad, obra o pro(ecto &e re6%iera de %n pla4o ma(or para &% eval%aci/n, &te &e podr3 ampliar 7a&ta por &e&enta d9a& 73bile& adicionale&, &iempre 6%e &e 0%&ti.i6%en la& ra4one& para ello CONS#LTA ;HALICA DE LOS EST#DIOS DE IM;ACTO AMAIENTAL Art JM , La con&%lta pblica de lo& E&t%dio& de Impacto Ambiental, &e re1ir3 por la& &i1%iente& norma&+ aK ;revio a &% aprobaci/n, lo& e&t%dio& &e 7ar3n del conocimiento del pblico, a co&ta del tit%lar, en %n pla4o de die4 d9a& 73bile& para 6%e c%al6%ier per&ona 6%e &e con&idere a.ectada e8pre&e &%& opinione& o 7a1a &%& ob&ervacione& por e&crito, lo c%al &e an%nciar3 con anticipaci/n en medio& de cobert%ra nacional ( a trav& de otro& medio& en la .orma 6%e e&table4ca el re1lamento de la pre&ente le(2 bK ;ara a6%ello& E&t%dio& de Impacto Ambiental c%(o& re&%ltado& re.le0en la po&ibilidad de a.ectar la calidad de vida de la poblaci/n o de amena4ar rie&1o& para la &al%d ( biene&tar 7%mano& ( el medio ambiente, &e or1ani4ar3 por el Mini&terio %na con&%lta pblica del e&t%dio en el o lo& M%nicipio& donde &e pien&e llevar a cabo la actividad, obra o pro(ecto2 ( cK En todo& lo& ca&o& de con&%lta& &obre el E&t%dio de Impacto Ambiental, la& opinione& emitida& por el pblico deber3n &er ponderada& por el Mini&terio REC#RSOS Art JR , La re&ol%ci/n 6%e &e pron%ncie &obre %n e&t%dio de impacto ambiental admitir3 lo& rec%r&o& e&tablecido& en e&ta le( ( la Le( de la <%ri&dicci/n Contencio&o Admini&trativo A#DITORIAS DE E:AL#ACINN AMAIENTAL Art J$ , ;ara a&e1%rar el c%mplimiento de la& condicione&, .i0ada& en el permi&o ambiental, por el tit%lar de obra& o pro(ecto&, el Mini&terio, reali4ar3 a%ditor9a& de eval%aci/n ambiental de ac%erdo a lo& &i1%iente& re6%i&ito&+ aK La& a%ditor9a& &e reali4ar3n peri/dicamente o aleatoria, en la .orma 6%e e&table4ca el re1lamento de la pre&ente le(2 bK El Mini&terio, &e ba&ar3 en dic7a& a%ditor9a& para e&tablecer la& obli1acione& 6%e deber3 c%mplir el tit%lar o propietario de la obra o pro(ecto en relaci/n al permi&o ambiental2 ( cK La a%ditor9a de eval%aci/n ambiental con&tit%ir3 la ba&e para lo& pro1rama& de a%torre1%laci/n para la& actividade&, obra& o pro(ecto&, 6%e &e aco0an a dic7o pro1rama CONTROL G SE>#IMIENTO DE LA E:AL#ACINN AMAIENTAL

Art J* , El control ( &e1%imiento de la Eval%aci/n Ambiental, e& .%nci/n del Mini&terio, para lo c%al contar3 con el apo(o de la& %nidade& ambientale& FIAN=A DE C#M;LIMIENTO AMAIENTAL Art J" , ;ara a&e1%rar el c%mplimiento de lo& ;ermi&o& Ambientale& en c%anto a la e0ec%ci/n de lo& ;ro1rama& de Mane0o ( Adec%aci/n Ambiental, el tit%lar de la obra o pro(ecto deber3 rendir %na Fian4a de C%mplimiento por %n monto e6%ivalente a lo& co&to& totale& de la& obra& .9&ica& o inver&ione& 6%e &e re6%ieran, para c%mplir con lo& plane& de mane0o ( adec%aci/n ambiental E&ta .ian4a d%rar3 7a&ta 6%e dic7a& obra& o inver&ione& &e 7a(an reali4ado en la .orma previamente e&tablecida CAPITULO V INFORMACIN AMBIENTAL. INFORMACIN AMBIENTAL Art !Q , El Mini&terio ( la& In&tit%cione& del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, deber3n recopilar, act%ali4ar ( p%blicar la in.ormaci/n ambiental 6%e le& corre&ponda mane0ar La& In&tit%cione& 6%e con.orman el Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, deben &%mini&trar la in.ormaci/n 6%e le& &olicite el Mini&terio, la c%al &er3 de libre acce&o al pblico INFORME NACIONAL DEL ESTADO DEL MEDIO AMAIENTE Art !) , El Mini&terio elaborar3 cada do& a5o& para &% pre&entaci/n a la naci/n a trav& del ;re&idente de la Repblica el in.orme nacional del e&tado del Medio Ambiente CA;IT#LO :I INCENTI:OS AMAIENTALES G DESINCENTI:OS ECONNMICOS INCENTI:OS G DESINCENTI:OS AMAIENTALES Art !J , El Mini&terio, con0%ntamente con el Mini&terio de Econom9a ( el de Bacienda, previa con&%lta con el Con&e0o Nacional de De&arrollo So&tenible, elaborar3 pro1rama& de incentivo& ( de&incentivo& ambientale& para .acilitar la reconver&i/n de proce&o& ( actividade& contaminante&, o 6%e 7a1an %&o e8ce&ivo o ine.iciente de lo& rec%r&o& nat%rale& E&to& pro1rama& &e incl%ir3n, adem3& en la& le(e& 6%e conten1an bene.icio& .i&cale& para 6%iene& realicen proce&o&, actividade&, pro(ecto& o prod%cto& ambientalmente &ano& o apo(en la con&ervaci/n de lo& rec%r&o& nat%rale& El Aanco M%lti&ectorial de Inver&ione& e&tablecer3 l9nea& de crdito para 6%e el &i&tema .inanciero apo(e a la pe6%e5a, mediana ( microempre&a, a .in de 6%e p%edan oport%namente adaptar&e a la& di&po&icione& de la pre&ente le( A;OGO A LAS ACTI:IDADES ;ROD#CTI:AS AMAIENTALMENTE SANAS Art !! , El Mini&terio e&tim%lar3 a lo& empre&ario& a incorporar en &% actividad prod%ctiva, proce&o& ( tecnolo19a& ambientalmente adec%ada&, %tili4ando lo& pro1rama& de incentivo& ( de&incentivo&, ( promoviendo la cooperaci/n nacional e internacional .inanciera ( tcnica MECANISMOS DE FINANCIAMIENTO DE LA >ESTINN AMAIENTAL Art !' , El E&tado promover3 mecani&mo& de .inanciamiento para la 1e&ti/n ambiental pblica ( privada, con rec%r&o& privado& o de cooperaci/n internacional, adem3& de lo& 6%e &e a&i1nen para tal .in en el ;re&%p%e&to >eneral de la Naci/n

A;OGO A LA CA;TACINN DE REC#RSOS ;ARA LA >ESTINN AMAIENTAL Art !M , El Mini&terio apo(ar3 a lo& >obierno& M%nicipale&, a lo& &ectore& 1%bernamentale& ( &ector no 1%bernamental en la 1e&ti/n de rec%r&o&, a trav& de la cooperaci/n tcnica ( .inanciera nacional e internacional, para &er de&tinado& a actividade& ( pro(ecto& de con&ervaci/n, rec%peraci/n ( prod%cci/n ambientalmente &ana FINANCIAMIENTO ;ROGECTOS AL COM;ONENTE AMAIENTAL EN ACTI:IDADES, OARAS O

Art !R , En lo& pro(ecto& pblico& .inanciado& con partida& del pre&%p%e&to nacional o m%nicipal, o con .ondo& e8terno&, deber3n incl%ir&e la& partida& nece&aria& para .inanciar el componente ambiental en lo& mi&mo& ( la& condicione& ( medida& contenida& en el permi&o ambiental 6%e a%torice dic7o& pro(ecto& ;REMIO NACIONAL DEL MEDIO AMAIENTE Art !$ , Cra&e el ;remio Nacional del Medio Ambiente, 6%e &er3 otor1ado an%almente por el ;re&idente de la Repblica, a la& per&ona&, empre&a&, pro(ecto& o in&tit%cione&, 6%e d%rante el a5o &e 7a(an de&tacado en actividade& de protecci/n del medio ambiente o en la e0ec%ci/n de proce&o& ambientalmente &ano& en el pa9& SELLOS :ERDES O ECOETI-#ETADO Art !* , El re1lamento de la pre&ente Le( contendr3 la& norma& ( procedimiento& para re1%lar la acreditaci/n ( re1i&tro de lo& or1ani&mo& 6%e certi.i6%en lo& proce&o& ( prod%cto& ambientalmente &ano&, o proveniente& del aprovec7amiento &o&tenible de lo& rec%r&o& nat%rale& La& or1ani4acione& % or1ani&mo& re1i&trado& emitir3n el &ello verde o ecoeti6%etado a prod%cto& o proce&o& ambientalmente &ano&, previa certi.icaci/n del Mini&terio TITULO IV DIMENSIN AMBIENTAL CA;IT#LO HNICO ED#CACINN G FORMACINN AMAIENTAL DIMENSINN AMAIENTAL EN LAS ;R?CTICAS ;ARA LA OATENCINN DE TIT#LOS O DI;LOMAS Art !" , ;ara la obtenci/n de c%al6%ier t9t%lo acadmico, deber3 de&tinar&e %na parte de la& 7ora& de &ervicio &ocial, a pr3ctica& relacionada& con el medio ambiente, &e1n lo e&tablecido en la& le(e& re&pectiva& IN:ESTI>ACINN CIENTIFICA G TECNOLN>ICA Art 'Q , El Con&e0o Nacional de Ciencia ( Tecnolo19a, la& #niver&idade&, el Centro Nacional de Tecnolo19a A1ropec%aria ( Fore&tal del Mini&terio de A1ric%lt%ra ( >anader9a, el Mini&terio de Ed%caci/n ( dem3& or1ani&mo& 6%e prom%evan ( de&arrollen la inve&ti1aci/n cient9.ica ( tecnol/1ica, incl%ir3n en &%& plane&, pro1rama& ( pro(ecto& de ciencia ( tecnolo19a la dimen&i/n ambiental CONCIENTI=ACINN AMAIENTAL

Art ') , El Mini&terio promover3 con la& in&tit%cione& ed%cativa&, or1ani&mo& no 1%bernamentale& ambientali&ta&, el &ector empre&arial ( lo& medio& de com%nicaci/n, la .orm%laci/n ( de&arrollo de pro1rama& de concienti4aci/n ambiental

TITULO V PREVENCIN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIN CA;IT#LO I DIS;OSICIONES ES;ECIALES DEAERES DE LAS ;ERSONAS E INSTIT#CIONES DEL ESTADO Art 'J , Toda per&ona nat%ral o 0%r9dica, el E&tado ( &%& ente& de&centrali4ado& e&t3n obli1ado&, a evitar la& accione& deteriorante& del medio ambiente, a prevenir, controlar, vi1ilar ( den%nciar ante la& a%toridade& competente& la contaminaci/n 6%e p%eda per0%dicar la &al%d, la calidad de vida de la poblaci/n ( lo& eco&i&tema&, e&pecialmente la& actividade& 6%e provo6%en contaminaci/n de la atm/&.era, el a1%a, el &%elo ( el medio co&tero marino ;RO>RAMAS DE ;RE:ENCINN G CONTROL DE LA CONTAMINACINN Art '! , El Mini&terio elaborar3, en coordinaci/n con el Mini&terio de Sal%d ;blica ( A&i&tencia Social, lo& ente& e in&tit%cione& del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, pro1rama& para prevenir ( controlar la contaminaci/n ( el c%mplimiento de la& norma& de calidad Dentro de lo& mi&mo& &e promover3 la introd%cci/n 1rad%al de pro1rama& de a%torre1%laci/n por parte de lo& tit%lare& de actividade&, obra& o pro(ecto& CAPITULO II ESTABLECIMIENTO DE LAS NORMAS TCNICAS DE CALIDAD AMBIENTAL A;ROAACINN DE LAS NORMAS TLCNICAS DE CALIDAD AMAIENTAL Art '' , El Mini&terio, en coordinaci/n con el Con&e0o Nacional de Ciencia ( Tecnolo19a, velaran por el c%mplimiento de la& norma& tcnica& de calidad ambiental #n re1lamento e&pecial aprobado por el ;re&idente de la Repblica contendr3 dic7a& norma& RE:ISINN DE LAS NORMAS DE CALIDAD AMAIENTAL Art 'M , E& obli1aci/n del Mini&terio, revi&ar peri/dicamente la& norma& tcnica& de calidad ambiental, a .in de proponer al Con&e0o Nacional de Ciencia ( Tecnolo19a la readec%aci/n nece&aria de ac%erdo a lo& cambio& .9&ico&, 6%9mico&, biol/1ico&, econ/mico& ( tecnol/1ico& CA;IT#LO III ;RE:ENCINN G CONTROL DE LA CONTAMINACINN IN:ENTARIOS DE EMISIONES G MEDIOS RECE;TORES Art 'R , ;ara a&e1%rar %n e.ica4 control de protecci/n contra la contaminaci/n, &e e&tablecer3, por parte del Mini&terio en coordinaci/n con el Mini&terio de Sal%d ;blica ( A&i&tencia Social ( con la& a%toridade& competente& en materia de normatividad del %&o o protecci/n del a1%a, el aire ( el &%elo, la capacidad de e&to& rec%r&o& como medio& receptore&, priori4ando la& 4ona& del pa9& m3& a.ectada& por la contaminaci/n ;ara ello, recopilar3 la in.ormaci/n 6%e permita elaborar en .orma pro1re&iva lo& inventario& de emi&ione& ( concentracione& en lo& medio& receptore&, con el apo(o de la& in&tit%cione& inte1rante& del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, a .in de &%&tentar con ba&e

cient9.ica el e&tablecimiento ( adec%aci/n de la& norma& tcnica& de calidad del aire, el a1%a ( el &%elo ;ROTECCINN DE LA ATMNSFERA Art , '$ , La protecci/n de la atm/&.era &e re1ir3 por lo& &i1%iente& criterio& b3&ico&+ aK A&e1%rar 6%e la atm/&.era no &obrepa&e lo& nivele& de concentraci/n permi&ible& de contaminante&, e&tablecido& en la& norma& tcnica& de calidad del aire, relacionada& con &%&tancia& o combinaci/n de e&ta&, part9c%la&, r%ido&, olore&, vibracione&, radiacione& ( alteracione& l%m9nica&, ( proveniente& de .%ente& arti.iciale&, .i0a& o m/vile&2 bK ;revenir, di&min%ir o eliminar 1rad%almente la& emi&ione& contaminante& en la atm/&.era en bene.icio de la &al%d ( el biene&tar 7%mano ( del ambiente2 ( cK El Mini&terio, con apo(o del Si&tema Nacional de >e&ti/n del Medio Ambiente, elaborara ( coordinara la e0ec%ci/n, de ;lane& Nacionale& para el Cambio Clim3tico ( la ;rotecci/n de la Capa de O4ono, 6%e .aciliten el c%mplimiento de lo& compromi&o& internacionale& rati.icado& por El Salvador ;ROTECCINN DEL REC#RSO BIDRICO Art '* , El Mini&terio promover3 el mane0o inte1rado de c%enca& 7idro1r3.ica&, %na le( e&pecial re1%lar3 e&ta materia El Mini&terio crear3 %n comit interin&tit%cional nacional de plani.icaci/n, 1e&ti/n ( %&o &o&tenible de c%enca& 7idro1r3.ica& Adem3& promover3 la inte1raci/n de a%toridade& locale& de la& mi&ma& CRITERIOS DE S#;ER:ISINN Art '" , El Mini&terio &er3 re&pon&able de &%pervi&ar la di&ponibilidad ( la calidad del a1%a #n re1lamento e&pecial contendr3 la& norma& tcnica& para tal e.ecto, tomando en con&ideraci/n lo& &i1%iente& criterio& b3&ico&+ aK >aranti4ar, con la participaci/n de lo& %&%ario&, la di&ponibilidad, cantidad ( calidad del a1%a para el con&%mo 7%mano ( otro& %&o&, mediante lo& e&t%dio& ( la& directrice& nece&aria&2 bK ;roc%rar 6%e lo& 7abitante&, %tilicen pr3ctica& correcta& en el %&o ( di&po&ici/n del rec%r&o 79drico2 cK A&e1%rar 6%e la calidad del a1%a &e manten1a dentro de lo& nivele& e&tablecido& en la& norma& tcnica& de calidad ambiental2 dK >aranti4ar 6%e todo& lo& vertido& de &%&tancia& contaminante&, &ean tratado& previamente por parte de 6%ien lo& oca&ionare2 ( eK :i1ilar 6%e en toda actividad de re%tili4aci/n de a1%a& re&id%ale&, &e c%ente con el ;ermi&o Ambiental corre&pondiente, de ac%erdo a lo e&tablecido en e&ta Le( ;ROTECCINN DEL S#ELO

Art MQ , La prevenci/n ( control de la contaminaci/n del &%elo, &e re1ir3 por lo& &i1%iente& criterio&+ aK El Mini&terio elaborar3 la& directrice& para la 4oni.icaci/n ambiental ( lo& %&o& del &%elo El >obierno central ( lo& M%nicipio& en la .orm%laci/n de lo& plane& ( pro1rama& de de&arrollo ( ordenamiento territorial e&tar3n obli1ado& a c%mplir la& directrice& de 4oni.icaci/n al emitir lo& permi&o& ( re1%lacione& para el e&tablecimiento de ind%&tria&, comercio&, vivienda ( &ervicio&, 6%e impli6%en rie&1o& a la &al%d, el biene&tar 7%mano o al medio ambiente2 bK Lo& 7abitante& deber3n %tili4ar pr3ctica& correcta& en la 1eneraci/n, re%tili4aci/n, almacenamiento, tran&porte, tratamiento ( di&po&ici/n .inal de lo& de&ec7o& dom&tico&, ind%&triale& ( a1r9cola&2 cK El Mini&terio promover3 el mane0o inte1rado de pla1a& ( el %&o de .ertili4ante&, .%n1icida& ( pla1%icida& nat%rale& en la actividad a1r9cola, 6%e manten1an el e6%ilibrio de lo& eco&i&tema&, con el .in de lo1rar la &%&tit%ci/n 1rad%al de lo& a1ro6%9mico& por prod%cto& nat%rale& bioecol/1ico&2 ( dK El Mini&terio en c%mplimiento de la pre&ente le( ( &%& re1lamento& vi1ilar3 ( a&e1%rar3 6%e la %tili4aci/n de a1ro6%9mico& prod%4ca el menor impacto en el e6%ilibrio de lo& eco&i&tema& #na le( e&pecial contendr3 el li&tado de prod%cto& a1ro6%9mico& ( &%&tancia& de %&o ind%&trial c%(o %&o 6%edar3 pro7ibido ;ROTECCINN DEL MEDIO COSTERO , MARINO Art M) , ;ara prevenir la contaminaci/n del medio co&tero , marino, &e adoptar3n la& medida& &i1%iente&+ aK El Mini&terio, de ac%erdo a la pre&ente le( ( &%& re1lamento& prevendr3 ( controlar3 lo& derrame& ( vertimiento& de de&ec7o&, re&%ltado de actividade& operacionale& de b%6%e& ( embarcacione&2 ( de c%al6%ier &%&tancia contaminante2 bK El Mini&terio, en coordinaci/n con la& a%toridade& competente&, elaborar3 la& directrice& relativa& al mane0o de lo& de&ec7o& 6%e &e ori1inan en la& in&talacione& port%aria&, ind%&triale&, mar9tima&, in.rae&tr%ct%ra t%r9&tica, pe&ca, ac%ac%lt%ra, tran&porte ( a&entamiento& 7%mano&2 cK El Mini&terio de con.ormidad a la pre&ente le( ( &%& re1lamento& emitir3 directrice& en relaci/n a la %tili4aci/n de &i&tema& de tratamiento de la& a1%a& re&id%ale&, proveniente& de la& %rbani4acione& e ind%&tria& 6%e &e de&arrollen en la 4ona co&tero , marina Toda actividad, obra o pro(ecto 6%e impli6%e rie&1o& de de&car1a de contaminante& en la 4ona co&tero , marina, deber3 obtener el corre&pondiente permi&o ambiental CONTAMINACINN G DIS;OSICINN FINAL DE DESECBOS SNLIDOS Art MJ , El Mini&terio promover3, en coordinaci/n con el Mini&terio de Sal%d ;blica ( A&i&tencia Social, >obierno& M%nicipale& ( otra& or1ani4acione& de la &ociedad ( el &ector empre&arial el re1lamento ( pro1rama& de red%cci/n en la .%ente, recicla0e, re%tili4aci/n ( adec%ada di&po&ici/n .inal de lo& de&ec7o& &/lido& ;ara lo anterior &e .orm%lar3 ( aprobar3 %n pro1rama nacional para el mane0o Inte1ral de lo& de&ec7o& &/lido&, el c%al incorporar3 lo& criterio& de &elecci/n de lo& &itio& para &% di&po&ici/n .inal CA;IT#LO I: CONTIN>ENCIAS, EMER>ENCIAS G DESASTRES AMAIENTALES

;RE:ENCINN DE DESASTRE AMAIENTAL Art M! , El E&tado ( &%& In&tit%cione& tienen el deber de adoptar medida& para prevenir, evitar ( controlar de&a&tre& ambientale& EMER>ENCIAS G DESASTRES AMAIENTALES Nr1ano E0ec%tivo, la &it%aci/n ( &%& a(%da, a&i&tencia, a la& poblacione&

Art M' , Ante la inminencia % oc%rrencia de %n de&a&tre ambiental, el declarar3 el e&tado de emer1encia ambiental por el tiempo 6%e per&i&ta con&ec%encia&, abarcando toda la 4ona a.ectada, adoptando medida& de movili4aci/n de rec%r&o& 7%mano& ( .inanciero&, entre otro&, para apo(ar a.ectada& ( proc%rar miti1ar el deterioro oca&ionado

OALI>ACINN DE ELAAORAR ;LANES DE ;RE:ENCINN G CONTIN>ENCIA AMAIENTAL Art MM , El Mini&terio, en coordinaci/n con el Comit de Emer1encia Nacional, elaborar3 el ;lan Nacional de ;revenci/n ( Contin1encia Ambiental, &iendo &te ltimo el 6%e lo e0ec%tar3 El ;lan pondr3 n.a&i& en la& 3rea& .r31ile& o de alto rie&1o, de ac%erdo a %n Mapa Nacional de Rie&1o Ambiental 6%e &er3 elaborado por el Mini&terio con el apo(o de la& in&tit%cione& e&peciali4ada& La& in&tit%cione&, pblica& o privada& 6%e reali4an proce&o& peli1ro&o& o mane0an &%&tancia& o de&ec7o& peli1ro&o&, o &e enc%entran en 4ona& de alto rie&1o, 6%e (a e&tn de.inida& en el Mapa e&tablecido en el inci&o anterior, e&t3n obli1ada& a incorporar el ;lan Nacional de ;revenci/n ( Contin1encia Ambiental en plane& in&tit%cionale& de prevenci/n ( contin1encia en &%& 3rea& ( &ectore& e&pec9.ico& de acci/n ( de&empe5o C%ando &e trate de in&tit%cione& privada& deber3n de rendir .ian4a 6%e 1arantice el e&tablecimiento de &% ;lan In&tit%cional de prevenci/n ( Contin1encia inc%rriendo en re&pon&abilidad admini&trativa 6%ien ten1a la obli1aci/n ( no elabore dic7o plan ;ara la obtenci/n del corre&pondiente permi&o ambiental la& empre&a& intere&ada& deber3n e&tablecer &% plan in&tit%cional de prevenci/n ( contin1encia CA;IT#LO : RIES>OS AMAIENTALES G MATERIALES ;ELI>ROSOS RIES>OS AMAIENTALES G MATERIALES ;ELI>ROSOS Art MR , El Mini&terio cali.icar3 la& actividade& de rie&1o ambiental de ac%erdo a e&ta le( ( &%& di&po&icione& re1lamentaria& INTROD#CCINN, TRANSITO, DISTRIA#CINN G ALMACENAMIENTO DE S#STANCIAS ;ELI>ROSAS Art M$ , La introd%cci/n, tr3n&ito, di&trib%ci/n ( almacenamiento de &%&tancia& peli1ro&a& &er3 a%tori4ada por el Mini&terio, en coordinaci/n con el Mini&terio de Sal%d ;blica ( A&i&tencia Social, el Mini&terio de Econom9a ( el Con&e0o S%perior de Sal%d ;blica2 %n re1lamento e&pecial re1%lar3 el procedimiento para e&ta materia DESECBOS ;ELI>ROSOS Art M* , El Mini&terio, en coordinaci/n con lo& Mini&terio de Sal%d ;blica ( A&i&tencia Social, Econom9a ( la& m%nicipalidade&, de ac%erdo a la& le(e& pertinente& ( re1lamento& de la&

mi&ma&, re1%lar3 el mane0o, almacenamiento ( di&po&ici/n .inal de de&ec7o& peli1ro&o& prod%cido& en el pa9& ;ROBIAICINN DE INTROD#CIR DESECBOS ;ELI>ROSOS Art M" , Se pro79be la introd%cci/n en el territorio nacional de de&ec7o& peli1ro&o&, a&i como &% tr3n&ito, liberaci/n ( almacenamiento CONTAMINACINN ;OR S#STANCIAS, RESID#OS G DESECBOS ;ELI>ROSOS Art RQ , Toda per&ona nat%ral o 0%r9dica 6%e %&e, 1enere, recolecte, almacene, re%tilice, recicle, comercialice, tran&porte, 7a1a tratamiento o di&po&ici/n .inal de &%&tancia&, re&id%o& ( de&ec7o& peli1ro&o&, deber3 obtener el ;ermi&o Ambiental corre&pondiente, de ac%erdo a lo e&tablecido en e&ta le(

PARTE II DISPOSICIONES ESPECIALES TITULO VI RECURSOS NATURALES CA;IT#LO HNICO DIS;OSICIONES COM#NES INCOR;ORACINN DE LOS REC#RSOS NAT#RALES EN LAS C#ENTAS NACIONALES Art R) , Corre&ponder3 a lo& Mini&terio& de+ Bacienda, Econom9a ( el Aanco Central de Re&erva en coordinaci/n con el de Medio Ambiente ( Rec%r&o& Nat%rale& a&i1nar a lo& rec%r&o& nat%rale& %na valoraci/n econ/mica e incorporarlo& en la& c%enta& nacionale& ;ERMISOS DE A;RO:ECBAMIENTO DE REC#RSOS NAT#RALES Art RJ , C%ando el Mini&terio otor1%e licencia& o permi&o& ambientale& para el %&o ( aprovec7amiento &o&tenible de %n rec%r&o nat%ral, &e tomar3n en c%enta la& medida& para prevenir, minimi4ar, corre1ir o compen&ar adec%adamente el impacto ambiental En el permi&o ambiental de aprovec7amiento de rec%r&o& nat%rale&, deber3n incl%ir&e la& di&po&icione& e&pec9.ica& de protecci/n al medio ambiente RE-#ERIMIENTO DE CONCESINN Art R! , El Mini&terio re6%erir3 al intere&ado, la conce&i/n e8pedida por la a%toridad competente, previo al otor1amiento de permi&o& ambientale& para el %&o ( el aprovec7amiento de lo& rec%r&o& nat%rale& RE:OCACINN DE ;ERMISOS AMAIENTALES DE A;RO:ECBAMIENTO DE REC#RSOS Art R' , Son ca%&a& de revocaci/n de lo& permi&o& ambientale& de aprovec7amiento de rec%r&o& nat%rale& la& &i1%iente&+ aK La ne1ativa del tit%lar del permi&o ambiental a c%mplir la& condicione& e&tablecida& en &te2 ( bK La violaci/n de la& norma& tcnica& de calidad ambiental ( la& de aprovec7amiento racional ( &o&tenible del rec%r&o

TITULO VII RECURSOS NATURALES RENOVABLES CA;IT#LO I A;RO:ECBAMIENTO SOSTENIALE #SO G A;RO:ECBAMIENTO DE LOS REC#RSOS NAT#RALES RENO:AALES Art RM , El %&o ( aprovec7amiento de lo& rec%r&o& nat%rale& renovable&, deber3 a&e1%rar la &o&tenibilidad del mi&mo, &% cantidad ( calidad, prote1iendo adec%adamente lo& eco&i&tema& a 6%e pertene4can La& in&tit%cione& 6%e ten1an competencia& para el %&o de %n mi&mo rec%r&o, deber3n coordinar ( compatibili4ar &% 1e&ti/n con la& di&po&icione& de la pre&ente le( ( &%& re1lamento& para a&e1%rar la &o&tenibilidad en el aprovec7amiento de dic7o rec%r&o

CA;IT#LO II DI:ERSIDAD AIOLN>ICA ACCESO, ;ROTECCINN G A;RO:ECBAMIENTO DE LA DI:ERSIDAD AIOLN>ICA Art RR , El acce&o, inve&ti1aci/n, manip%laci/n ( aprovec7amiento de la diver&idad biol/1ica, &olo podr3 7acer&e mediante permi&o, licencia o conce&i/n otor1ado& por la a%toridad a car1o de admini&trar el rec%r&o, para a&e1%rar &% protecci/n ( con&ervaci/n de con.ormidad a e&ta le(, le(e& e&peciale& ( lo& convenio& internacionale& rati.icado& por el pa9& C%ando proceda, previo al otor1amiento de permi&o&, licencia& o conce&ione&, &e con&%ltar3 a la& com%nidade& locale& ACCIONES G MEDIDAS ES;ECIALES DE CONSER:ACINN Art R$ , El E&tado, a trav& de la& in&tit%cione& re&pon&able& de velar por la diver&idad biol/1ica, re1%lar3 prioritariamente la con&ervaci/n en &% l%1ar de ori1en, de la& e&pecie& de car3cter &in1%lar ( repre&entativa& de lo& di.erente& eco&i&tema&, la& e&pecie& amena4ada&, en peli1ro o en v9a& de e8tinci/n declarada& le1almente, ( el 1ermopla&ma de la& e&pecie& nativa& NORMAS DE SE>#RIDAD SOARE AIOTECNOLO>IA Art R* , El Mini&terio, con el apo(o de in&tit%cione& e&peciali4ada&, aplicar3 la& norma& de &e1%ridad a la& 6%e 7abr3 de &%0etar&e la& variedade& re&%ltante& de la acci/n 7%mana mediante la biotecnolo19a, &%pervi&ando &% empleo a .in de minimi4ar el impacto adver&o &obre la diver&idad biol/1ica nativa ESTRATE>IA NACIONAL DE DI:ERSIDAD AIOLN>ICA Art R" , El Mini&terio, con la participaci/n de la& in&tit%cione& re&pon&able& de velar por la diver&idad biol/1ica, .orm%lar3 en el pla4o no ma(or de %n a5o contado a partir de la entrada en vi1encia de la pre&ente Le(, la E&trate1ia Nacional de la Diver&idad Aiol/1ica, la c%al &e act%ali4ar3 peri/dicamente ;ara &% .orm%laci/n ( e0ec%ci/n la E&trate1ia inte1rar3 a todo& lo& &ectore& de la &ociedad

TITULO VIII LOS ECOSISTEMAS CA;IT#LO I A>#AS G LOS ECOSISTEMAS AC#?TICOS

>ESTINN G #SO DE LAS A>#AS G ECOSISTEMAS AC#?TICOS Art $Q , El Mini&terio, elaborar3 ( propondr3 al ;re&idente de la Repblica para &% aprobaci/n lo& re1lamento& nece&ario& para la 1e&ti/n, %&o, protecci/n ( mane0o de la& a1%a& ( eco&i&tema& tomando en c%enta la le1i&laci/n vi1ente ( lo& criterio& &i1%iente&+ aK S% mane0o &e reali4ar3 en condicione& 6%e prioricen el con&%mo 7%mano, 1%ardando %n e6%ilibrio con lo& dem3& rec%r&o& nat%rale&2 bK Lo& eco&i&tema& ac%3tico& deben &er mane0ado& tomando en c%enta la& interrelacione& de &%& elemento& ( el e6%ilibrio con otro&2 cK Se promover3n accione& para a&e1%rar 6%e el e6%ilibrio del ciclo 7idrol/1ico no &%.ra alteracione& ne1ativa& para la prod%ctividad, el e6%ilibrio de lo& eco&i&tema&, la con&ervaci/n del medio ambiente, la calidad de vida ( para mantener el r1imen clim3tico2 dK A&e1%rar la cantidad ( calidad del a1%a, mediante %n &i&tema 6%e re1%le &%& di.erente& %&o&2 eK Se e&tablecer3n la& medida& para la protecci/n del rec%r&o 79drico de lo& e.ecto& de la contaminaci/n, ( .K Todo conce&ionario de %n rec%r&o 79drico para &% e8plotaci/n &er3 re&pon&able de &% pre&ervaci/n ;ROTECCINN DE =ONAS DE RECAR>A Art $) , El Mini&terio identi.icar3 la& 4ona& de recar1a ac%9.era ( promover3 accione& 6%e permitan &% rec%peraci/n ( protecci/n CA;IT#LO II MEDIO AMAIENTE COSTERO, MARINO A>#AS MARINAS G S#S ECOSISTEMAS >ESTINN G ;ROTECCINN DE LOS REC#RSOS COSTERO,MARINOS Art $J , E& obli1aci/n del Mini&terio, en coordinaci/n con lo& Conce0o& M%nicipale& ( la& a%toridade& competente&, prote1er lo& rec%r&o& nat%rale& de la 4ona co&tero,marina ;OLITICA DE ORDENAMIENTO DEL #SO DE LOS REC#RSOS COSTERO,MARINOS Art $! , El Mini&terio, en coordinaci/n con la& a%toridade& competente&, elaborar3, en el pla4o de %n a5o, contado a partir de la entrada en vi1encia de la pre&ente le(, %na ;ol9tica de Ordenamiento del #&o de lo& Rec%r&o& Co&tero Marino&, ( la propondr3 al Con&e0o de Mini&tro& para &% aprobaci/n 6%e oriente la& actividade& de aprovec7amiento ( protecci/n de e&to& rec%r&o& en .orma &o&tenible #n re1lamento e&pecial contendr3 la& norma& ( procedimiento& para la con&ervaci/n de e&to& eco&i&tema& ESTAALECIMIENTO DE =ONAS ES;ECIALES Art $' , Lo& man1lare& ( arreci.e& &on re&erva ecol/1ica por lo 6%e no &e permitir3 en ello& alteraci/n al1%na La& 4ona& co&tero marina& donde e&t3n contenido& e&to& eco&i&tema& &e con&iderar3n 3rea& .r31ile&

MANE<O DE LOS S#ELOS G ECOSISTEMAS TERRESTRES Art $M , El ;re&idente de la Repblica, a prop%e&ta del Mini&terio, .orm%lar3 lo& re1lamento& relativo& al mane0o de lo& &%elo& ( eco&i&tema& terre&tre&, tomando en c%enta lo& &i1%iente& criterio&+ aK El %&o del &%elo ( de lo& eco&i&tema& terre&tre& deber3 &er compatible con &% vocaci/n nat%ral ( capacidad prod%ctiva, &in alterar &% e6%ilibrio2 bK Deber3 evitar&e la& pr3ctica& 6%e provo6%en la ero&i/n, la de1radaci/n de lo& &%elo& por contaminaci/n o la modi.icaci/n de &%& caracter9&tica& topo1r3.ica& ( 1eomor.ol/1ica&2 cK Deber3n llevar&e a cabo pr3ctica& de con&ervaci/n ( rec%peraci/n de lo& &%elo&, por 6%iene& realicen actividade& a1r9cola&, pec%aria&, .ore&tale&, minera&, %rban9&tica&, de in.rae&tr%ct%ra % otra& 6%e a.ecten o p%edan a.ectar ne1ativamente &%& condicione&2 dK En lo& ca&o& de con&tr%cci/n de obra& civile& ( aprovec7amiento de lo& rec%r&o& nat%rale& no renovable&, 6%e p%edan directa o indirectamente provocar deterioro& &i1ni.icativo& de lo& &%elo&, deber3n reali4ar&e la& accione& de re1eneraci/n ( re&ta%raci/n re6%erida&2 ( eK En 3rea& de recar1a ac%9.era ( c%enca& 7idro1r3.ica& &e priori4ar3 la protecci/n de lo& &%elo&, la& .%ente& ( corriente& de a1%a, proc%rando 6%e &ta& manten1an ( a%menten &%& ca%dale& b3&ico& ;ara el c%mplimiento de lo e&tablecido en lo& literale& anteriore&, el Mini&terio promover3 pro1rama& e&peciale& de capacitaci/n ( tran&.erencia de tecnolo19a, a&9 como %n ;lan Nacional de l%c7a contra la de.ore&taci/n, la ero&i/n ( la de&erti.icaci/n MANE<O ES;ECIAL CON MEDIDAS DE ;ROTECCINN DE S#ELOS Art $R , Lo& &%elo& de1radado& o en peli1ro de de1radar&e, deben &er ob0eto de protecci/n e&pecial, con.orme a la& norma& e&tablecida& en la pre&ente le( ( &% re1lamento CA;IT#LO III >ESTINN G A;RO:ECBAMIENTO SOSTENIALE DE LOS AOS-#ES >ESTINN G A;RO:ECBAMIENTO SOSTENIALE DE LOS AOS-#ES Art $$ , ;ara la 1e&ti/n ( aprovec7amiento &o&tenible de lo& bo&6%e&, &e deber3 tomar en c%enta lo &i1%iente+ aK El Mini&terio en coordinaci/n con el Mini&terio de A1ric%lt%ra ( >anader9a, en con&%lta con la& in&tit%cione& pertinente& ( lo& &ectore& or1ani4ado&, elaborar3 ( aplicar3 %n con0%nto de mecani&mo& de mercado, 6%e .aciliten ( prom%evan la re.ore&taci/n, tomando en c%enta la valoraci/n econ/mica del bo&6%e, en la 6%e &e incorporen entre otro&, lo& valore& de %&o no maderable&, el de lo& &ervicio& ambientale& 6%e pre&ta como protector de lo& rec%r&o& 79drico&, el &%elo, la diver&idad biol/1ica, de la ener19a, la .i0aci/n de carbono de la atm/&.era, la prod%cci/n de o891eno ( &%& e.ecto& como re1%lador del clima2 ( bK El Mini&terio en coordinaci/n con lo& ente& e in&tit%cione& invol%crada&, elaborar3 %na prop%e&ta de a6%ella& 3rea& .ore&tale&, 6%e por &% valor para la con&ervaci/n de &%elo&, diver&idad biol/1ica ( a1%a&, deban &er ad6%irido& por el E&tado o incl%ido& en pro1rama& con .inanciamiento para &% con&ervaci/n

El E&tado a trav& de in&tancia& de .inanciamiento apo(ar3 pro(ecto& de tecnolo19a .ore&tal ( aprovec7amiento de la diver&idad biol/1ica TITULO IX REAS PROTEGIDAS

CA;IT#LO HNICO SISTEMA DE ?REAS NAT#RALES ;ROTE>IDAS CREACINN DEL SISTEMA Art $* , Cra&e el Si&tema de ?rea& Nat%rale& ;rote1ida&, el c%al e&tar3 con&tit%ido por a6%ella& 3rea& e&tablecida& como tale& con anterioridad a la vi1encia de e&ta le( ( la& 6%e &e crea&en po&teriormente E& re&pon&abilidad del Mini&terio velar por la aplicaci/n de lo& re1lamento& ( .orm%lar la& pol9tica&, plane& ( e&trate1ia& de con&ervaci/n ( mane0o &o&tenible de e&ta& 3rea&, promover ( aprobar plane& ( e&trate1ia& para &% mane0o ( admini&traci/n ( dar &e1%imiento a la e0ec%ci/n de lo& mi&mo& OA<ETI:OS DEL SISTEMA Art $" , Lo& ob0etivo& del Si&tema de ?rea& ;rote1ida& &on lo& &i1%iente&+ aK Con&ervar la& 4ona& bi/tica& a%t/ctona& en e&tado nat%ral, la diver&idad biol/1ica ( lo& proce&o& ecol/1ico& de re1%laci/n del ambiente ( del patrimonio 1entico nat%ral2 bK ;roveer ( .omentar opcione& para el e&t%dio, la inve&ti1aci/n tcnica ( cient9.ica, dar .acilidade& para la interpretaci/n ( ed%caci/n ambiental ( oport%nidade& para la recreaci/n, e&parcimiento ( t%ri&mo2 cK ;romover ( .omentar la con&ervaci/n, rec%peraci/n ( %&o &o&tenible de lo& rec%r&o& nat%rale&2 dK Con&ervar ( rec%perar la& .%ente& de prod%cci/n del rec%r&o 79drico ( e0ec%tar accione& 6%e permitan el control e.ectivo para evitar la ero&i/n ( la &edimentaci/n2 (, eK Con&ervar la pre&taci/n de lo& &ervicio& ambientale& 6%e &e deriven de la& 3rea& prote1ida&, tale& como .i0aci/n de carbono, di&min%ci/n del e.ecto invernadero, contrib%ci/n a la e&tabili4aci/n del clima ( aprovec7amiento &o&tenible de la ener19a ;LANES DE MANE<O DE ?REAS ;ROTE>IDAS Art *Q , La 1e&ti/n de toda& la& 3rea& prote1ida&, deber3 7acer&e de ac%erdo a %n ;lan de Mane0o 6%e deber3 contar con la participaci/n de la poblaci/n invol%crada ( debe &er elaborado por e&peciali&ta& en el tema DELE>ACINN DE LA >ESTINN DE LAS ?REAS NAT#RALES ;ROTE>IDAS Art *) , La 1e&ti/n de la& 3rea& nat%rale& prote1ida& &e reali4ar3 a trav& del E&tado, 6%ien podr3 dele1ar dic7a .%nci/n a or1ani4acione& del &ector privado o a in&tit%cione& a%t/noma& 6%e 1aranticen el c%mplimiento de la normatividad ( la e0ec%ci/n del plan de mane0o TITULO X RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

CA;IT#LO HNICO A;RO:ECBAMIENTO RACIONAL DE REC#RSOS NAT#RALES NO RENO:AALES RE-#ISITOS ;ARA EL A;RO:ECBAMIENTO DE LOS REC#RSOS NAT#RALES NO RENO:AALES Art *J , ;ara el aprovec7amiento racional de lo& rec%r&o& nat%rale& no renovable&, &in per0%icio de lo contenido en la& Le(e& de la materia, &er3 obli1atorio lo &i1%iente+ aK ;revio a la conce&i/n o permi&o para la e8plotaci/n de rec%r&o& nat%rale& no renovable&, el intere&ado deber3 pre&entar %n E&t%dio de Impacto Ambiental2 bK El conce&ionario del aprovec7amiento de e&to& rec%r&o&, e& re&pon&able por la& emi&ione&, vertido& ( de&ec7o& 6%e &e prod%4can2 cK En la& 4ona& .r31ile& &olamente &e podr3n a%tori4ar aprovec7amiento& ba0o la& re&triccione& 6%e impon1an e&ta le( ( otra& e&peciale&2 ( dK La e8plotaci/n de cantera& ( la e8tracci/n de material del ca%&e de lo& rivera& de lo& r9o& ( de lo& la1o&, la1%na& ( pla(a& &olamente &e podr3 7acer mediante permi&o ambiental e8pedido por el Mini&terio

PARTE III RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA, CIVIL Y PENAL TITULO XI MEDIDAS PREVENTIVAS Y SANCIONES ACCESORIAS CA;IT#LO HNICO MEDIDAS ;RE:ENTI:AS Art *! , El Mini&terio podr3 adoptar en c%al6%ier momento, mediante ac%erdo motivado la& medida& de car3cter provi&ional 6%e re&%lten nece&aria& para a&e1%rar la e.icacia de la re&ol%ci/n 6%e p%die&e recaer, evitar el mantenimiento de lo& e.ecto& de la in.racci/n ( lo& previ&ible& da5o& al medio ambiente ( lo& eco&i&tema& La& medida& preventiva& deben a0%&tar&e a la inten&idad, proporcionalidad ( nece&idade& de lo& ob0etivo& 6%e &e pretenden 1aranti4ar en cada &%p%e&to concreto La& medida& preventiva& podr3n &%&tit%ir&e por .ian4a 6%e 1arantice la re&ta%raci/n del real o potencial da5o 6%e &e ca%&e El Mini&terio, condenar3 al in.ractor al momento de pron%nciar&e la re&ol%ci/n de.initiva, a la reparaci/n de lo& da5o& ca%&ado& al medio ambiente ( &i el da5o oca&ionado .%ere irrever&ible &e condenar3 a la& indemni4acione& a 6%e 7%biere l%1ar por la prdida o de&tr%cci/n de lo& rec%r&o& nat%rale& o deterioro del medio ambiente, a&9 como a la& medida& compen&atoria& indi&pen&able& para re&ta%rar lo& eco&i&tema& da5ado& A;LICACINN DE MEDIDAS ;RE:ENTI:AS Art *' ,El Mini&tro podr3 ordenar de o.icio o a petici/n del Mini&terio ;blico o de c%al6%ier per&ona, &ea nat%ral o 0%r9dica, la& medida& preventiva& a 6%e &e re.iere el art9c%lo anterior ante

la pre&encia o inminencia de %n da5o 1rave al medio ambiente, o a la &al%d 7%mana dando %n pla4o de )M d9a& para 6%e el a.ectado compare4ca a mani.e&tar &% de.en&a E&ta& medida& d%rar3n mientra& el re&pon&able de la amena4a de deterioro o del deterioro, no elimine &%& ca%&a& ( &e circ%n&cribir3n al 3rea, proce&o o prod%cto 6%e directamente amenace con deteriorar o deteriore el medio ambiente, 6%e pon1a en peli1ro o a.ecte la &al%d 7%mana ( la calidad de vida de la poblaci/n El Mini&tro deber3 re&olver &obre la contin%aci/n o revocatoria de la& medida& preventiva& 6%e 7a(a imp%e&to en el trmino de die4 d9a& contado& a partir de la e8piraci/n del pla4o concedido al a.ectado para mani.e&tar &% de.en&a TITULO XII INFRACCIONES, SANCIONES, DELITOS Y RESPONSABILIDAD AMBIENTAL CA;IT#LO I RES;ONSAAILIDAD ADMINISTRATI:A G CI:IL RES;ONSAAILIDAD ;OR CONTAMINACINN G DAOOS AL AMAIENTE Art *M ,-%ien por acci/n % omi&i/n, realice emi&ione&, vertimiento&,di&po&ici/n o de&car1a de &%&tancia& o de&ec7o& 6%e p%edan a.ectar la &al%d 7%mana, pon1a en rie&1o o ca%&are %n da5o al medio ambiente, o a.ectare lo& proce&o& ecol/1ico& e&enciale& o la calidad de vida de la poblaci/n, &er3 re&pon&able del 7ec7o cometido o la omi&i/n, ( e&tar3 obli1ado a re&ta%rar el medio ambiente o eco&i&tema a.ectado En ca&o de &er impo&ible e&ta re&ta%raci/n, indemni4ar3 al E&tado ( a lo& partic%lare& por lo& da5o& ( per0%icio& ca%&ado&

CA;IT#LO II INFRACCIONES AMAIENTALES INFRACCIONES AMAIENTALES Art *R , Con&tit%(en in.raccione& a la pre&ente le(, ( &% re1lamento, la& accione& % omi&ione& cometida& por per&ona& nat%rale& o 0%r9dica&, incl%&ive el E&tado ( lo& M%nicipio& la& &i1%iente&+ aK Iniciar actividade&, obra& o pro(ecto& &in 7aber obtenido el permi&o ambiental corre&pondiente2 bK S%mini&trar dato& .al&o& en lo& e&t%dio& de impacto ambiental, dia1n/&tico& ambientale& ( c%al6%ier otra in.ormaci/n 6%e ten1a por .inalidad la obtenci/n del permi&o ambiental2 cK Inc%mplir la& obli1acione& contenida& en el permi&o ambiental2 dK No rendir, en lo& trmino& ( pla4o& e&tip%lado&, la& .ian4a& 6%e e&tablece e&ta Le(2 eK A%tori4ar actividade&, obra&, pro(ecto& o conce&ione&, 6%e por le( re6%ieran permi&o ambiental, &in 7aber &ido &te otor1ado por el Mini&terio2 .K Otor1ar permi&o& ambientale&, a &abienda& de 6%e el proponente de la actividad, obra, pro(ecto o conce&i/n no 7a c%mplido con lo& re6%i&ito& le1ale& para ello2 1K La ne1ativa del conce&ionario para el %&o o aprovec7amiento de rec%r&o& nat%rale& a prevenir, corre1ir o compen&ar lo& impacto& ambientale& ne1ativo& 6%e prod%ce la actividad ba0o conce&i/n dentro de lo& pla4o& ( trmino& 6%e para tal e.ecto 7a(a &ido .i0ado&, tomando en c%enta lo& nivele& de lo& impacto& prod%cido&2

7K :iolar la& norma& tcnica& de calidad ambiental ( de aprovec7amiento racional ( &o&tenible del rec%r&o2 iK Impedir % ob&tac%li4ar la inve&ti1aci/n de lo& empleado& debidamente identi.icado&, perteneciente& al Mini&terio % otra a%toridad le1almente .ac%ltada para ello, o no pre&tarle& la colaboraci/n nece&aria para reali4ar in&peccione& o a%ditor9a& ambientale& en la& actividade&, planta&, obra& o pro(ecto&2 0K Emitir contaminante& 6%e violen lo& nivele& permi&ible& e&tablecido& re1lamentariamente2 EK Omitir dar avi&o oport%no a la a%toridad competente, &obre derrame de &%&tancia&, prod%cto&, re&id%o& o de&ec7o& peli1ro&o&, o contaminante&, 6%e pon1an en peli1ro la vida e inte1ridad 7%mana2 ( lK No c%mplir con la& dem3& obli1acione& 6%e impone e&ta le( CLASIFICACINN DE LAS INFRACCIONES AMAIENTALES Art *$ , La& in.raccione& ambientale& &e cla&i.ican en meno& 1rave& ( 1rave&, tomando en c%enta el da5o ca%&ado al medio ambiente, a lo& rec%r&o& nat%rale& o a la &al%d 7%mana aK Son in.raccione& meno& 1rave&, la& previ&ta& en lo& literale& dK2 1K2 0K2 EK ( lK del Art *R2 ( bK Son in.raccione& 1rave&, la& dem3& de&crita& en el mi&mo Art *R A;LICACINN DE LAS SANCIONES Art ** , La& &ancione& por la& in.raccione& e&tablecida& en e&ta Le(, &er3n aplicada& por el Mini&terio, previo el c%mplimiento del debido proce&o le1al El Mini&tro podr3 dele1ar la in&tr%cci/n del procedimiento en .%ncionario& de &% dependencia FI<ACINN DE LAS M#LTAS

Art *" , La& m%lta& &e e&tablecer3n en &alario& m9nimo& men&%ale&, e6%ivaliendo cada &alario m9nimo men&%al a treinta &alario& m9nimo& diario& %rbano& vi1ente& para la ci%dad de San Salvador La& in.raccione& meno& 1rave& &e &ancionar3n de do& a cien &alario& m9nimo& men&%ale&2 ( la& 1rave&, de ciento %no a cinco mil &alario& m9nimo& men&%ale& Corre&ponder3 a la a%toridad &ancionadora cali.icar la in.racci/n La& &ancione& admini&trativa& no e8oneran al &ancionado de la re&pon&abilidad penal en 6%e inc%rra ;RO;ORCIONALIDAD G AASE DE LAS SANCIONES Art "Q , En la impo&ici/n de la& &ancione& admini&trativa& re1%lada& ( e&tablecida& en la pre&ente le(, &e aplicar3 el principio de proporcionalidad en la in.racci/n ( la &anci/n, tomando en c%enta la& circ%n&tancia& &i1%iente&+ aK La 1ravedad del da5o ca%&ado al medio ambiente, a la &al%d o calidad de vida de la& per&ona&2 bK La& accione& 6%e el in.ractor tom/ para reparar el da5o ca%&ado2

cK El bene.icio obtenido por el in.ractor2 dK La capacidad econ/mica del in.ractor2 (

eK La reiteraci/n en la violaci/n de la pre&ente le( ( &% re1lamento

TITULO XIII PROCEDIMIENTOS CA;IT#LO I ;ROCEDIMIENTO ADMINISTRATI:O SANCIONATORIO INICIO DEL ;ROCEDIMIENTO

Art ") , El procedimiento admini&trativo &ancionatorio &e iniciar3 de o.icio, por den%ncia o por avi&o ante el Mini&terio C%ando la ;olic9a Nacional Civil, Conce0o& M%nicipale&, Fi&cal9a >eneral de la Repblica o ;roc%rad%r9a para la De.en&a de lo& Derec7o& B%mano&, t%vieren conocimiento por c%al6%ier medio de %na in.racci/n ambiental, proceder3n de inmediato a in&peccionar el l%1ar o l%1are& donde &e 7%bie&e cometido la in.racci/n El acta de in&pecci/n 6%e al e.ecto &e levante, con&tit%ir3 pr%eba del cometimiento de la mi&ma Se pre&%me la inocencia del &%p%e&to in.ractor d%rante todo el procedimiento &ancionatorio ACT#ACIONES ;RE:IAS Art "J , Con anterioridad a la iniciaci/n del procedimiento &ancionatorio, &e podr3n e.ect%ar act%acione& previa& por parte de .%ncionario& del Mini&terio con competencia para inve&ti1ar, averi1%ar, in&peccionar en materia ambiental, con el prop/&ito de determinar con car3cter preliminar la conc%rrencia de circ%n&tancia& 6%e lo 0%&ti.i6%en INSTR#CCINN G S#STANCIACINN DEL ;ROCEDIMIENTO Art "! , La in&tr%cci/n del procedimiento &e ordenar3 mediante re&ol%ci/n motivada, en la 6%e &e indi6%e, por lo meno&, lo &i1%iente+ aK El .%ncionario 6%e ordena la in&tr%cci/n con e8pre&i/n de l%1ar ( .ec7a de la re&ol%ci/n2 bK Nombramiento del in&tr%ctor del procedimiento, 6%e act%ar3 por dele1aci/n ( del &ecretario de act%acione& 6%e tendr3 a&imi&mo la& atrib%cione& de noti.icador2 cK E8po&ici/n &%&cinta de lo& 7ec7o& 6%e 0%&ti.ican la in&tr%cci/n, la cla&e de in.racci/n 6%e &e con&tit%(e ( la &anci/n 6%e p%diere corre&ponder2 dK Indicaci/n del derec7o de vi&ta de la& act%acione&, de ale1ar e invocar la& le(e& ( dem3& motivacione& 0%r9dica& 6%e 0%&ti.i6%en lo act%ado por el pre&%nto in.ractor, a aportar pr%eba& de de&car1o, a 7acer %&o de la a%diencia ( de la& dem3& 1arant9a& 6%e con.orman el debido proce&o le1al2 ( eK La& medida& de car3cter provi&ional 6%e &e 7a(an adoptado

La re&ol%ci/n 6%e ordene la in&tr%cci/n &e noti.icar3 al pre&%nto in.ractor ob&ervando la& .ormalidade& 6%e e&tablece el inci&o !ero del art9c%lo JJQ del C/di1o de ;rocedimiento& Civile& En el acto de la noti.icaci/n &e le entre1ar3 copia del acta 6%e al e.ecto &e levante ( de la& act%acione& previa&, &i la& 7%biere Lo& inc%lpado& di&pondr3n del pla4o de 6%ince d9a&, a contar del &i1%iente de la noti.icaci/n citada en el inci&o anterior para aportar la& ale1acione&, doc%mento& e in.ormacione& 6%e e&timen conveniente& ( propondr3n lo& medio& probatorio& de lo& 6%e pretendan 7acer&e valer ( &e5alar3n lo& 7ec7o& 6%e pretendan probar ;recl%9do el per9odo de ale1acione& &e abrir3 a pr%eba& el procedimiento por el pla4o de die4 d9a& 73bile& :ALORACINN DE LA ;R#EAA Art "' ,Lo& in.orme& de lo& .%ncionario& del medio ambiente con&tit%(en medio& probatorio& La pr%eba &e eval%ar3 de con.ormidad a la& re1la& de la &ana cr9tica MOTI:ACINN DE LA RESOL#CINN Art "M , La re&ol%ci/n 6%e decida la procedencia o improcedencia de la& &ancione& admini&trativa& &er3 debidamente motivada ( re&olver3 toda& la& c%e&tione& planteada& por la& parte& :ALHO DE DAOOS AL MEDIO AMAIENTE Art "R , Siempre 6%e &e impon1a %na &anci/n admini&trativa &e ordenar3 al in.ractor la re&ta%raci/n, re&tit%ci/n o reparaci/n del da5o ca%&ado al ambiente, concedindole %n pla4o pr%dencial para 7acerlo Ca&o de inc%mplimiento &e proceder3 a determinar por perito& nombrado& por el Mini&terio el valor de la inver&i/n 6%e debe &er de&tinada a tale& ob0etivo& La certi.icaci/n del valo ( de la re&ol%ci/n 6%e ordena la re&ta%raci/n, re&tit%ci/n o reparaci/n del da5o tendr3 .%er4a e0ec%tiva contra el in.ractor REC#RSO DE RE:ISINN Art "$ , Toda re&ol%ci/n pron%nciada en la .a&e admini&trativa admitir3 el rec%r&o de revi&i/n, el c%al conocer3 ( re&olver3 el Mini&tro con vi&ta de a%to& dentro del pla4o de die4 d9a& 73bile& El pla4o para interponerlo &er3 de cinco d9a& 73bile& contado& a partir de la noti.icaci/n ( tendr3 car3cter optativo para e.ecto& de la acci/n Contencio&o Admini&trativo SANCINN MINIMA Art "* , En c%al6%ier e&tado del procedimiento el pre&%nto in.ractor podr3 reconocer 6%e 7a cometido la in.racci/n 6%e &e le atrib%(e ( &i re&ta%rare o reparare el da5o ca%&ado al medio ambiente e indemni4are a lo& partic%lare& 6%e 7%bie&en &%.rido per0%icio&, &e le impondr3 la &anci/n m9nima

CA;IT#LO II ;ROCEDIMIENTO <#DICIAL

SECCINN I <#RISDICCINN <#RISDICCINN AMAIENTAL Art "" , La 0%ri&dicci/n ambiental para conocer ( re&olver la& accione& a trav& de la& c%ale& &e ded%4ca la re&pon&abilidad civil derivada de acto& 6%e atenten contra el medio ambiente corre&ponde+ aK A lo& Trib%nale& A1roambientale& de ;rimera In&tancia2 ( bK A la& C3mara& A1ro,ambientale& de Se1%nda In&tancia con a&iento en la ci%dad de San Salvador, para 6%e cono4can en 1rado de apelaci/n de la& &entencia& de lo& Trib%nale& A1ro, ambientale& de ;rimera In&tancia Tambin conocer3n en ;rimera In&tancia de la& demanda& 6%e &e incoen con0%ntamente contra lo& .%ncionario& pblico& ( el E&tado, en &% calidad de 1arante &%b&idiario SECCINN II ACCINN G RES;ONSAAILIDAD CI:IL RES;ONSAAILIDAD CI:IL Art )QQ , El E&tado, ente& de&centrali4ado& ( toda per&ona nat%ral o 0%r9dica 6%e por acci/n % omi&i/n deteriore el medio ambiente, e&t3 obli1ado a reparar lo& da5o& ( per0%icio& oca&ionado& C%ando &ea po&ible, deber3 re&ta%rar lo& eco&i&tema& da5ado& o reali4ar accione& compen&atoria& en lo& ca&o& 6%e el da5o &ea irrever&ible C%ando &e tratare de %na &ociedad % otra per&ona 0%r9dica colectiva, lo& acto& de &%& admini&tradore&, traba0adore& ( empre&a& con 6%iene& ten1an relacione& contract%ale&, &e pre&%me le1almente 6%e actan por &% orden ( mandato2 en con&ec%encia, re&ponden &olidariamente por lo& da5o& ambientale& ca%&ado& Lo& contrati&ta& ( &%bcontrati&ta& tambin re&ponden &olidariamente

Trat3ndo&e de acto& de .%ncionario& ( empleado& pblico& re&ponder3n &to& directa ( principalmente2 (, el E&tado en .orma &%b&idiaria E<ERCICIO DE LA ACCINN CI:IL Art )Q) , La acci/n civil de reparaci/n de da5o& ambientale& ca%&ado& a la com%nidad podr3 &er e0ercida por+ aK La per&ona nat%ral o 0%r9dica 6%e 7a(a &%.rido el da5o de manera directa e inmediata2 bK ;or cinco ci%dadano& miembro& de %na com%nidad 6%e care4ca de per&onalidad 0%r9dica, debiendo ad0%ntar a la demanda lo& nombre& ( apellido&, nmero de cd%la&, l%1ar de re&idencia, .irma o 7%ella di1ital del p%l1ar de la mano derec7a de la& per&ona& 6%e con.orman la com%nidad2 ( cK El Fi&cal >eneral de la Repblica a&9 como la ;roc%rad%r9a para la De.en&a de lo& Derec7o& B%mano& ;ROCEDIMIENTO DE <#ICIO S#MARIO

Art )QJ , La& accione& civile& contemplada& en e&ta le( &e tramitar3n en 0%icio &%mario, en la .orma e&tablecida en el C/di1o de ;rocedimiento& Civile& teniendo el <%e4 la .ac%ltad de recabar la& pr%eba& 6%e con&idere pertinente& 6%e le permitan e&tablecer lo& e8tremo& de lo& 7ec7o& controvertido& en el proce&o La& pr%eba& &e eval%ar3n de con.ormidad a la& re1la& de la &ana cr9tica Lo& in.orme& de a%toridade& en el e0ercicio de &%& .%ncione& con&tit%ir3n, en lo& 0%icio& ambientale&, %n medio probatorio de car3cter e&pecial EFECTOS DE LA SENTENCIA DEFINITI:A Art )Q! , C%ando la demandante .%e&e %na com%nidad &in per&onalidad 0%r9dica la &entencia de.initiva 6%e &e pron%ncia per0%dica o aprovec7a, &e1n &ea el ca&o, a todo& lo& miembro& de la com%nidad , REC#RSO DE A;ELACINN Art )Q' , La &entencia de.initiva &er3 apelable en e.ecto devol%tivo ( &e tramitar3 de con.ormidad a lo e&tablecido en el C/di1o de ;rocedimiento& Civile& CA;IT#LO III RES;ONSAAILIDAD ;ENAL RES;ONSAAILIDAD ;ENAL Art )QM , El 6%e como con&ec%encia de in.rin1ir la& di&po&icione& e&tablecida& en la pre&ente le( inc%rriere en delito, &er3 &ancionado de con.ormidad a lo e&tablecido en el C/di1o ;enal ACCINN ;ENAL Art )QR ,La acci/n penal ambiental e& pblica ( &% e0ercicio corre&ponde a la Fi&cal9a >eneral de la Repblica, &in per0%icio de 6%e la& per&ona& nat%rale& o 0%r9dica& p%edan e0ercitar &% derec7o de acci/n per&onal de ac%erdo a lo previ&to en la pre&ente Le( ( el C/di1o ;roce&al ;enal

TITULO XIV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES CA;IT#LO HNICO DIA>NNSTICOS AMAIENTALES Art )Q$ , Lo& tit%lare& de actividade&, obra& o pro(ecto& pblico& o privado&, 6%e &e enc%entren .%ncionando al entrar en vi1encia la pre&ente le(, 6%e con.orme al Art JQ de la mi&ma deban &ometer&e a eval%aci/n de impacto ambiental, e&t3n obli1ado& a elaborar %n dia1n/&tico ambiental en %n pla4o m38imo de do& a5o& ( pre&entarlo al Mini&terio para &% aprobaci/n El Mini&terio podr3 e&tablecer pla4o& menore& 7a&ta por %n a5o en lo& ca&o& de actividade&, obra& o pro(ecto& en operaci/n 6%e 1eneren prod%cto& peli1ro&o& o %&en proce&o& peli1ro&o& o 1eneren emi&ione& altamente contaminante& Al dia1n/&tico deber3 acompa5ar&e &% corre&pondiente pro1rama de adec%aci/n ambiental como re6%i&ito para el otor1amiento del permi&o re&pectivo2 deber3 contener lo& tipo& ( nivele& de contaminaci/n e impacto& ambientale& de la actividad, obra o pro(ecto en e0ec%ci/n

El contenido, alcance ( lo& procedimiento& para &% elaboraci/n &er3n e&tablecido& en el re1lamento de la pre&ente le( ;RO>RAMAS DE ADEC#ACINN AMAIENTAL Art )Q* , El ;ro1rama de Adec%aci/n Ambiental, deber3 contener toda& la& medida& para red%cir lo& nivele& de contaminaci/n para aten%ar o compen&ar, &e1n &ea el ca&o, lo& impacto& ne1ativo& en el ambiente ;ara la e0ec%ci/n del ;ro1rama de Adec%aci/n Ambiental, el tit%lar de %na actividad, obra o pro(ecto, contar3 con %n pla4o m38imo de tre& a5o& El pla4o anterior podr3 red%cir&e, en el ca&o de actividade&, obra& o pro(ecto& en operaci/n 6%e elaboren prod%cto& peli1ro&o& o %&en proce&o& o 1eneren emi&ione& altamente contaminante& ;LANES DE A;LICACINN :OL#NTARIA

Art )Q" , C%ando por la comple0idad ( la& dimen&ione& de la actividad, obra o pro(ecto, 6%e deba &ometer&e a %n Dia1n/&tico Ambiental ( &% corre&pondiente ;ro1rama de Adec%aci/n Ambiental, ( a &olicit%d del propietario, &te podr3 aco1er&e a %n ;lan de Aplicaci/n :ol%ntaria, 6%e implicar3 la reali4aci/n de %na A%ditor9a Ambiental con c%(o& re&%ltado& el propietario elaborar3 con la direcci/n del Mini&terio el corre&pondiente ;lan de Adec%aci/n Ambiental El pla4o de aplicaci/n de dic7o plan no podr3 &er ma(or de do& a5o& S#S;ENSINN ;ARA O;ERAR Art ))Q , La& actividade&, obra& o pro(ecto& 6%e &e enc%entren operando ( 6%e no c%mplan con lo e&tablecido en lo& Art )Q$, )Q* ( )Q", &er3n &%&pendida& 7a&ta 6%e c%mplan con la& e8i1encia& le1ale& e&tablecida& COM;ETENCIA AMAIENTAL Art ))) , Corre&ponder3 a lo& <%41ado& de ;rimera In&tancia ( a la& C3mara& de Se1%nda In&tancia con competencia en materia civil o mi8to& conocer &obre la& in.raccione& cometida& a la pre&ente le( ( re1lamento&, mientra& no &ean creado& lo& Trib%nale& a 6%e &e re.iere el Art "" ;RIMER INFORME NACIONAL DEL AMAIENTE Art ))J , El primer in.orme nacional &obre el e&tado del medio ambiente a 6%e &e re.iere el art9t%lo !) de la pre&ente le(, &er3 elaborado por el Mini&terio ( pre&entado a la naci/n por el ;re&idente de la Repblica en %n pla4o no ma(or de &ei& me&e& contado& a partir de la vi1encia de e&ta le( ;RIMERAS DILI>ENCIAS Art ))! , Mientra& no entre en vi1encia el C/di1o ;roce&al ;enal, emitido mediante Decreto Le1i&lativo NU "Q', de .ec7a c%atro de diciembre de mil noveciento& noventa ( &ei&, p%blicado en el Diario O.icial NU )), Tomo !!', del veinte de enero de mil noveciento& noventa ( &iete, lo& <%ece& de ;a4 tendr3n competencia para recabar la& primera& dili1encia& por lo& delito& ambientale& cometido& en &% 0%ri&dicci/n RE>LAMENTO

Art ))' , El ;re&idente de la Repblica emitir3 el re1lamento 1eneral de la pre&ente le( ( lo& e&peciale& e&tablecido& en la mi&ma, en %n pla4o no ma(or de ciento oc7enta d9a&, contado& a partir de la .ec7a de &% vi1encia ES;ECIALIDAD DE LA LEG Art ))M , La pre&ente le( e& de car3cter e&pecial por con&i1%iente &%& norma& prevalecer3n &obre c%al6%iera otra 6%e la contrar9en :I>ENCIA Art ))R , La pre&ente le( entrar3 en vi1encia oc7o d9a& de&p%& de &% p%blicaci/n en el Diario O.icial DADO EN EL SALNN A=#L DEL ;ALACIO LE>ISLATI:O+ San Salvador, a lo& do& d9a& del me& de mar4o de mil noveciento& noventa ( oc7o

Fuente: http://www.marn.gob.sv/legisla/leyes/leyma.htm