FENMENO DE BOOM DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA Literatura Hispanoamricana del Boom Dos hechos marcaron profundamente el desarollo de la literatura hispanoamericana,

el modernismo y el boom de la narrativa escrita en el continente americano. A partir de 1960 ocurre en las letras hispnicas un fenmeno inusitado: la aparicin de un grupo numeroso de escritores jvenes, narradores y novelistas. Algunos de ellos fueron crticos literarios y escritores, los cuales hacan las esplicaciones, valorizaciones y crticas de las obras de sus compaeros. Otro dato que anotar fue la gran cantidad de lectores que surgi en esa poca, quienes lean con avidez las novelas de stos escritores. El modernismo El trmino fue utilizado por primera vez por Rubn Daro, en 1888, fue un movimiento literario cuyas figuras mayores fueron Jos Mart, Julin del Casal, Manuel Gutirrez Njera y Jos Asuncin Silva. Su objetivo fundamental fue la ruptura con el prosasmo y la vulgaridad de la cultura burguesa anterior, tambin busc un lenguaje potico basado en el culto a la belleza y en una exigencia artstica depurada a su mxima expresin. La gravitacin de la esttica y el espectro temtico modernista provocaran un vuelco irreversible a la literatura en espaol. Nueva Novela Casi ocho dcadas despus, irrumpe en el panorama literario de nuestra lengua un cuerpo narrativo hispanoamericano de singular novedad y calidad. En 1964 y 1965, el crtico ngel Rama y el escritor Carlos Fuentes designaran a esa poderosa e influyente presencia como nueva novela, expresin literaria que se vena gestando desde la dcada de 1940. El sbito e inesperado xito internacional de esa novelstica, cuyo pice fue la dcada del 60, super su definicin original, sus marcos, obras y protagonistas, popularizndose como el boom de la nueva narrativa hispanoamericana. Sus parmetros y aportes son muy diferentes a los del modernismo, sin cuya fundamentacin seminal --una reivindicacin sui generis de identidad americana abierta a la universalidad-- es difcil imaginar que se hubiese producido. El boom de la nueva narrativa hispanoamericana El contexto social e histrico y las posibilidades de comunicacin y difusin actuales, facilitaron la vigencia y trascendencia del boom, que no debe considerarse un movimiento, como el modernismo. El carcter que ms le conviene, con sus afinidades, diversidad y divergencias, es el de un impulso fundador. Ese impulso est despojado de servidumbres a la tcnica y la temtica. Su singularidad es producto de una profunda devocin por la palabra y el tratamiento del lenguaje. Su arquitectura fragua una extraordinaria intencin expresiva sin ataduras a modelos establecidos, que se alimenta de la reivindicacin de libertad, individualidad y autenticidad de sus protagonistas. El boom es, desde la pluralidad de su creatividad, ganancia que asume, decanta e incorpora sin reservas los aportes ms permanentes de la creacin contempornea, sin por ello vacilar en hacer suyo lo ms depurado de la gran tradicin literaria. Para ello desconoce todo tipo de dependencia a modelos

establecidos, y al hacerlo, determina que su modelo sea el de la imaginacin y oficio de cada uno de sus autores. El salto mortal del boom es hacia su propia esencia, a partir de la superacin del realismo de la narrativa regionalista e indigenista, imperantes en la literatura hispanoamericana durante las tres primeras dcadas del siglo. Ese coherente cuerpo narrativo comenzara a fracturarse a partir de los aportes de algunos de nuestros escritores volcados en la experimentacin y acogidos a las vanguardias. Su giro lo materializan con una obra distinta Vicente Huidobro, Jaime Torres Bodet y Oliverio Girondo, autores de Cagliostro, Proserpina rescatada y En la masmdula, respectivamente. Su ruptura da entrada, entre otros, a tcnicas narrativas y recursos formales como el monlogo interior y la renovacin de lenguaje. Dcadas de 1940 y 1950 Lo ms significativo de los aos 40 es el distanciamiento de la novela realista, singularmente en el tratamiento temtico, referente espacial y experimentacin con el lenguaje. Fue el genio de Jorge Luis Borges el que precis las nuevas constantes narrativas en varios de sus ensayos. Sobresale en ese regio cuerpo interpretativo su prlogo a La invencin de Morel, de Adolfo Bioy Casares, que el crtico Emir Rodrguez Monegal consider una especie de "manifiesto de la nueva literatura". Figuras centrales de los 40 son Borges, con El jardn de los senderos que se bifurcan, Ficciones y El Aleph; Bioy Casares, con Plan de evasin; Miguel ngel Asturias, con El seor presidente; Agustn Yez, con Al filo del agua; Ernesto Sbato, con El tnel; y Alejo Carpentier, con El reino de este mundo. La renovacin que comenz en la cuarta dcada del siglo, en que lo fantstico fue fundamental, se incrementara con la incorporacin de nuevos creadores en los aos 50. La creacin literaria se enriqueci con autores como Juan Carlos Onetti, con La vida breve, Los adioses yPara una tumba sin nombre; Juan Rulfo, con Pedro Pramo; Gabriel Garca Mrquez, con La hojarasca; Carlos Fuentes, con La regin ms transparente; y Jos Mara Arguedas, con Los ros profundos. Consolidacin de una literatura continental La consolidacin de la nueva narrativa ocurre en la dcada de 1960, edad dorada de la nueva novela, el gran momento del boom, poca en que se percibe un inesperado inters y demanda por nuestra creacin en Europa y Estados Unidos. Jug un papel clave en esa difusin la espaola Editorial Seix Barral y su Premio Biblioteca Breve. Ambos darn a conocer la nueva legin de narradores y reafirmarn las posiciones protagnicas de sus antecesores. Obtienen el premio y la fulminante popularidad: Vargas Llosa, con La ciudad y los perros; Vicente Leero, con Los albailes; Guillermo Cabrera Infante, con Tres tristes tigres; Carlos Fuentes, con Cambio de piel; y Jos Donoso, con El obsceno pjaro de la noche. Los premios internacionales y las traducciones se suceden para todos estos novelistas. De igual suerte, se publican obras emblemticas de la nueva novela: Rayuela, de Cortzar; Cien aos de soledad, de Garca Mrquez;Paradiso, de Jos Lezama Lima; El astillero, de Onetti; Hijo del hombre, de Augusto Roa Bastos; Sobre hroes y tumbas, de Ernesto Sbato; La muerte de Artemio Cruz, de Fuentes; Conversacin en la catedral, de Vargas Llosa; y Bomarzo, de Manuel

Mujica Lanez. Tambin inician su andadura figuras como Severo Sarduy, con Gestos, y Manuel Puig, con La traicin de Rita Hayworth. A partir de 1970, su resonancia, que no su importancia, cobra otro signo. Son factores decisivos en ese cambio, las crticas fluctuaciones de la economa mundial, la situacin poltica sudamericana y el renovado impulso represivo del castrismo, que desencant a escritores que lo respaldaron. Siguen escribiendo en estos aos los maestros y los protagonistas del boom; surge en la novelstica lo que se ha designado como el "ciclo del dictador"; los ms jvenes retoman tendencias experimentales; y hay una tendencia a analizar, dar testimonio y criticar la realidad social inmediata. En buena medida, comenz una nueva poca en nuestra narrativa. Una novela del lenguaje Uno de los empeos ms delicados y complejos que enfrentan la historia y la crtica literaria es precisar los factores unitivos de la nueva novela. Conspira contra ello su diversidad. Entre sus rasgos finales se cuentan el predominio de lo urbano sobre lo rural; la concepcin de la historia como metfora; la denuncia social desprovista de partidismo y con intencin de universalidad; la crtica de la moral burguesa; y los laberintos de la experiencia juvenil. Esos rasgos son inseparables de la renovacin de los aspectos formales, tcnicas narrativas y el tratamiento del lenguaje como organismo vivo y suficientemente en s mismo; el establecimiento de espacios imaginarios que participan de lo mtico; el dilogo sin interlocutor; el empleo del monlogo interior y la ruptura; una nueva interpretacin de las constantes tiempo y espacio; llevar el lenguaje oral a una lengua escrita esencialmente nuestra, y valerse de todas sus posibilidades y particularidades para desmontarlo, reintegrarlo, inventarle un siempre de inconcebible potencial expresivo. De esta suerte, esta cosmopolita, abierta y, tantas veces, minuciosamente localizada nueva novela, es finalmente, segn precis Rodrguez Monegal, "novela del lenguaje". Esa es acaso su mejor definicin y su mayor elogio. Algunos Fenmenos del boom Aunque la figura central del boom es Garca Mrquez y su obra Cien aos de de soledad, publicada en 1967, hay muchos autores y obras anteriores a esa fecha, que se han vinculado a este fenmeno. El cubano Alejo Carpentier, por ejemplo, o el argentino Julio Cortzar, ya estaban consagrados como escritores. Sin embargo, no haban sido "masificados", fenmeno que slo ocurri a partir de los 60. Juan Rulfo, de Mxico; Jos Mara Arguedas, de Per; Guillermo Cabrera Infante y Jos Lezama Lima, de Cuba; Jorge Luis Borges y Ernesto Sbato, de Argentina; y Juan Carlos Onetti, de Uruguay, entran en la renovacin temtica y estilstica de nuestra literatura. En Chile, no podemos dejar de nombrar a Manuel Rojas, cuya obra cumbre, Hijo de Ladrn, expresa de modo magistral, los principales motivos de la literatura contempornea: la marginacin social, la angustia existencial, la incomunicacin y la impersonalidad de la sociedad contempornea. Durante la dcada del sesenta se produjo un crecimiento notable de la literatura latinoamericana, que decant en un vasto reconocimiento mundial, tanto desde la crtica especializada como desde el pblico. La aparicin de por lo menos una docena de excelentes novelas que poblaron un espacio antes desierto, dio pie a

una renovacin de nuestras letras y logr llevar nuestra literatura alrededor del mundo. El escritor chileno Jos Donoso, en su Historia personal del boom, seala sobre el surgimiento de este fenmeno que "... quizs valga la pena comenzar sealando que al nivel ms simple existe la circunstancia fortuita, previa a posibles y quizs certeras explicaciones histrico-culturales, que en veintiuna repblicas del mismo continente, donde se escriben variedades ms o menos reconocibles del castellano, durante un perodo de muy pocos aos aparecieron tanto las brillantes primeras novelas de autores que maduraron muy o relativamente temprano Vargas Llosa, Carlos Fuentes, por ejemplo - y casi al mismo tiempo las novelas cenitales de prestigiosos autores de ms edad - Ernesto Sbato, Onetti, Cortzar , produciendo as una conjuncin espectacular". En un corto perodo de apenas seis aos surgieron, entre otras, novelas como La muerte de Artemio Cruz, La ciudad y los perros, La Casa Verde, El astillero, Paradiso, Rayuela, Sobre hroes y tumbas, y Cien aos de soledad. Lo que caracteriza a la mayora de los escritores que se ubican dentro del 'boom', es que se trata de intelectuales exiliados de sus pases, que desde Europa tomaron parte de la causa latinoamericana (lo cual les vali sus crticas), y se hicieron eco de ella. Vargas Llosa dira aos ms tarde que "haba llegado a Europa siendo peruano, y all me descubr latinoamericano". Esta necesidad de comulgar con el sentimiento de pertenencia a una cultura que les era comn, an con sus diferencias regionales, termin por conformar un grupo de lucha que tom parte activa en los reclamos por las libertades, los derechos humanos, y la Revolucin Cubana y nicaragense. An cuando no es claro cundo comienza y termina exactamente el fenmeno, se ubica dentro de l a un grupo selecto de escritores, quienes en algn momento fueron acusados de ser parte de una mafia con contactos secretos con las editoriales, de forma tal que tuvieran el xito asegurado. El tiempo demostr que las acusaciones eran injustas y que la calidad narrativa y esttica de Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar, Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes y compaa, no obedeca a ninguna estrategia publicitaria, sino que se trataba de un redescubrimiento de las pginas ms notables de la historia del arte.