LA TERCERA FUNDACIN TRANSCRIPCIN DE MATANDO ENANOS A GARROTAZOS (Alberto Laiseca)

Los c !i"os so# los !e I#$isio#Free% Para &TML ca'biar( )i*texto en bastardilla)+i* ,i-texto en bastardilla,+i)b*texto en negrita)+b* ,b-texto en negrita,+b)URL./0tt1(++2rl%co'3*LIN4)+2rl* ,A &REF./0tt1(++2rl%co'3*LIN4)+a* )ali"#.ce#ter*te5to ce#tra!o)+ali"#* ,6o#t ali"#.ce#ter-te5to ce#tra!o,+6o#t)ali"#.ri"0t*te5to 0acia la !erec0a)+ali"#* ,6o#t ali"#.ri"0t-te5to 0acia la !erec0a,+6o#t)SIZE.7*te5to ta'a8o 5)+SIZE* ,6o#t si9e.5-te5to ta'a8o 5,+6o#t(a1ro5i'a!a'e#te: ;< !e I#$isio#Free es i"2al a = !e &TML) )COLOR.re!: "ree#: etc%*te5to color)+color* ,6o#t color./>FF????3: />??FF??3: etc-te5to color,+6o#tEJEMPLO: )color."ree#*)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*GRAN

CA@DA DE LA

INDECOROSA AIEBA)+SIZE*)+ali"#*)+color*
se reescribe(

,6o#t color./>??FF??3 si9e.= ali"#.ce#ter-

GRAN CA@DA DE LA

INDECOROSA AIEBA ,+6o#t-

)ali"#.ri"0t*Tra#scri1ci # !i"ital( )i*Piratas so# ellos)+i* B la Rata tra#scri1cio#es C??D arseEacoF"'ail%co' Latercera62#!aci #%co'%ar)+ali"#* )SIZE.G* Alberto Laiseca)+SIZE* )SIZE.CH* )ali"#.ce#ter*MATANDO ENANOS A GARROTAZOS)+ali"#*)+SIZE*

)i*A la $era !e 2# ca'i#o !os e#a#os casti"aba# 2#a 6lor 'ie#tras le !ecIa#( JA2#K2e te#"as b2e# olor LNo 'e "2sta# las 6loresM)+i* Gallar!o Dra"o (E5traI!o !e la cita 1erte#ecie#te al libro )i*A bailar esta ra#c0era)+i*: !e &oracio Ro'ea2) )SIZE.G*@#!ice)+SIZE* )URL.33*Gra# caI!a !e la i#!ecorosa $ieNa)+URL* )URL.33*El bal#eareo !e los crotos)+URL* )URL.33*La 'o'ia !el cla$icor!io)+URL* )URL.33*AiaNe e# tor#a!o)+URL* )URL.33*La sol2ci # 6i#al)+URL* )URL.33*El !elirio !el !elirio)+URL* )URL.33*El Nar!I# !e los 'o2#stros 'a"#eto6 #icos)+URL* )URL.33*A#Olisis !e "2erra)+URL* )URL.33*Escalera !e NoPas)+URL* )URL.33*La ser1ie#te 42#!ali#i)+URL* )URL.33*La c2a!rat2ra !el cIrc2lo: el 'o$i'ie#to 1er1et2o: la 1ie!ra 6iloso6al)+URL* )URL.33*El C0ecoslo$aco)+URL* )URL.33*I#$e#ta#!o tIt2los e# la ca$er#a !el i#$ier#o)+URL*

)color."ree#*)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*GRAN CA@DA DE LA INDECOROSA AIEBA)+SIZE*)+ali"#*)+color*

E# el a8o !oscie#tos !e la E"ira: Pa e5istIa# los '#ib2s e# aK2el re'oto rei#o !e las 1ro62#!i!a!es !e Arabia% LQa0: Ala0M ( aP2!a!'e 1ara K2e 1or lo 'e#os 1or res1eto al Di$i#o: co# s2 #2be !e e'ires: cali6as: s2lta#es: ca!Ies: i'a#es: !er$ic0es: cale#!as P crePe#tes: Po !i"a la $er!a! siK2iera esta $e9% Sea Po $era9: a2#K2e Dios 'ie#ta% E5istIa# los '#ib2s: re1ito: s lo K2e al #o 0aber electrici!a!: #i estar sol2cio#a!o el 1roble'a tec#ol "ico !e los 'otores a e51losi #: arre"laba# las cosas co# 2# 'otor 'Os $ol2'i#oso% Co#sistIa Rste e# 2#a cO'ara "ra#!e co'o 2#a 0abitaci #S !o#!e K2i#ce escla$os 0acIa# "irar 2#a e#or'e r2e!a co#ecta!a a 2# e#"ra#aNe: K2e a s2 $e9 'o$Ia las 1a#ta#eras !el '#ib2s% C2atro ca1ataces '28i!os !e lOti"os 'oNa!os P es1ol$orea!os co# sal: se e#car"aba# !e esti'2lar los brIos !e los terrestres "aleotes% El $e0Ic2lo se 'o$Ia le#ta'e#te: claro estO: 1ero e# 6or'a se"2ra% Ca!a ta#to 0abIa estacio#es !e ser$icio !o#!e los "aleotes: tra#s6or'a!os e# 12l1a o toci#o sala!o: era# ec0a!os a la Ge0e#a !e a926re P lla'as K2e ar!e eter#a'e#te: sit2a!a 1or lo "e#eral !etrOs !e la estaci # !e ser$icio% Los '2ertos era# e# el acto ree'1la9a!os 1or tro1as 6rescas: co'o !ice# los 'ilitares% El ca!I s2bi al a2to'otor P sac boleto !e K2i#ce !rac'as% Co'o a esa 0ora el tra#s1orte iba casi $acIo: 12!o se#tarse co#6ortable'e#te e# 2# asie#to !el 6o#!o P a la i9K2ier!a% Sie'1re K2e 1o!Ia se i#stalaba atrOsS e# esta 6or'a si 2# e#e'i"o le 0acIa 2# si"#o 'O"ico co# los !e!os: 1o!Ia !etectarlo co# 6acili!a! P to'ar las co#tra'e!i!as #ecesarias% Mie#tras el arte6acto a2to1ro12lsa!o se 1o#Ia e# 'arc0a: co'e#9 a recor!ar las 'Os abs2r!as cosas% E# ello estaba el ca!I: tri#a#!o ale"re'e#te s2s 6a#tOsticos 1e#sa'ie#tos: si# 1restar ate#ci # al traK2eteo !el '#ib2s #i a los lati"a9os K2e se esc2c0aba# !es!e el 'otor: c2a#!o !e 1ro#to 2#a $ieNa re12lsi$a K2e se 0abIa 12esto a s2 la!o: co'e#9 a toser 1ara lla'arle la ate#ci # J$a#a'e#te: 1or s212estoJS $ie#!o K2e #o le ce!Ia# el asie#to Jel '#ib2s se 0abIa lle#a!o e# la 1ara!a a#teriorJ: 1roce!i a la 12esta e# 'arc0a !e 2# o1erati$o !e 'Os $astos alca#ces( al"o asI co'o la 1aci6icaci # !e las Galias 1or B2lio CRsar: o Fe!erico el Gra#!e i#$a!ie#!o la SaNo#ia% Me re6iero a K2e le i#cr2st e# el oNo !erec0o 2# O#"2lo !e la cartera% Desa"ra!able'e#te arra#ca!o !e s2s e#s2e8os: el ca!I so#ri : le$a#t la cabe9a 1ara 'irarla: P le !iNo co# !2l92ra()color.re!*)SIZE.;*T)+SIZE* )+color* JQa0: Ala0M UC 'o te 0as atre$i!o a i#cr2star'e t2 cartera e# el oNo: 6alsa e i#'2#!a salc0ic0a !e 1lOsticoS abo'i#able creaci # !el MaloS a K2ie# el Pro6eta Jco# Rl sea# la Gloria P la Salsa 1ara e#sal9arloMJ co#62#!aV

Dic0as estas 1alabras: 0i9o !ete#er el $e0Ic2lo P lla' a la G2ar!ia !el Wl6a#Ne: la c2al se lle$ a la re1ele#te $ieNa arrastrO#!ola !e las 1atas: 1or lo K2e s2 1ollera aleteaba ale"re'e#te: e#tre'e9clO#!ose co# el 1ol$o P le$a#tO#!olo a c2c0ara!as% U#a $e9 i#stala!o e# s2 !es1ac0o: el ca!I 1as a a!'i#istrar 2#a rO1i!a N2sticia: !eNa#!o a la re12"#a#te $ieNa 1ara 1ostre: K2e 0abrIa !e 'ere#!ar al si"2ie#te !Ia% AsI: 'ie#tras i#"erIa 2# re6ri"erio: co#!e# a 2# ;?X !e i#oce#tes: liber P Ysi# K2e el N2icio a6ecte a s2 b2e# #o'bre P 0o#orY a 2# C?X !e c2l1ables: P el G?X resta#te 62e sa#cio#a!o 'Os o 'e#os co'o lo 'erecIa% To!o ra1i!Isi'o P e# K2i#ce 'i#2tos% U#as $ei#tioc0o 1erso#as: e#tre 0o'bres P '2Neres: 62ero# a 1arar ese !Ia al s21licio !e las sol!a!2rasS co#sistIa e# tra9ar sobre la 1iel !e los co#!e#a!os: co# barritas !e esta8o P a2t "e#a: to!a clase !e !ib2Nos 'ara$illosos K2e 1arecIa# oro1R#!2las a#a!ea#!o s2s c2los 1or e#tre eli1ses !e 1lata: P K2e se iba# e#trecr29a#!o alre!e!or !el c2er1o co'o 2# ca8a'a9o: ter'i#a#!o 1or 6or'ar 2#a sola 1ie9a sobre la car#e carbo#i9a!a% No !ib2Naba# 6i"2ras 02'a#as 1orK2e lo 1ro0Ibe e51resa'e#te el Pro6eta (co# Zl sea# la 1le"aria P la 1a9M)% Se 2tili9aba oro: si era !o'i#"oS 12esto K2e este es el 'etal K2e corres1o#!e astrol "ica'e#te a ese !Ia !e la se'a#a% Plo'o si era sOba!o: etcS P asI ta'biR#( 0ierro: esta8o: 1lata: cobre P 'erc2rio% El [lti'o 'etal 'e#cio#a!o #o 1ro!2cIa #i#"[# !a8o 1or sI 'is'o: co'o es #at2ral: 1ero las K2e'a!2ras !el 'erc2rio 0ir$ie#!o "racias a la a2t "e#a era# 'Os K2e s26icie#tes% Q !iNo el ca!I( YQa0: Ala0M A"ra!e9co a la Pro$i!e#cia K2e #o 0aPa 2# octa$o 1la#eta c2Po re1rese#ta#te sea el 1lati#o: 1or eNe'1lo: K2e es carIsi'o% Los !iscI12los !el ca!I 0acIa rato K2e obser$aba# a la asK2erosa $ieNa carterista: 0aciR#!oseles a"2a la boca% A los 6i#es !e e#!osarle 2# es1eNis'o o 6also casti"o: cosa K2e t2$iese 2#a 1Oli!a i!ea !e la $er!a!era re1ri'e#!a K2e le 0abrIa !e !ar el ca!I c2a#!o se le$a#tara 1or la 'a8a#a P !iese ali'e#to a los 1erros sa"ra!os: arra#caro# a la !esabri!a e i#tratable $ieNa las 1ocas '2elas P !ie#tes K2e le K2e!aba#: 1ara e'1areNarle las e#cIasS e# esa 6or'a la $ieNa e5ecrable P arisca 1o!rIa artic2lar 'eNor las 1alabras: e i#iciar co# e6icie#cia s2 !e6e#sa oral a#te el ca!I% Co'1a!eci!os 1or lo !e'Os a#te s2 boca 02Rr6a#a !e 1ie9as !e#tales: se !eci!iero# 1or 12ra 6ila#tro1Ia a 1o#erle 2#a !e#ta!2ra allI 'is'o si# 6alta% AsI: co'e#9aro# 1or atarla co# ala'bres !e 1[a a 2# 1oste: P l2e"o: si# 1restar la 'e#or ate#ci # a los r2"i!os tri2#6a#tes !e la 'aliciosa P !etestable $ieNa: 1roce!iero# a 'eterle e# ca!a e#cIa J!o#!e a#tes 02bo !ie#tes o '2elasJ 2# cla$o a 'artilla9os% Dic0os trebeNos estaba# cale#ta!os al roNoS 1ero #o 1ara 0acer s26rir a aK2ella a$iesa 1Rcora: $ieNa 'alR$ola e i#sole#te: si#o 1or s2 1ro1io bie#S Pa K2e e# esa 6or'a: las 0eri!as cicatri9aba# !e i#'e!iato% La !esal'a!a 1roter$a: co#!e#able P r2I# $ieNa: $i#o a K2e!ar !e esta "2isa co# 2#a !e#ta!2ra #2e$a: co'o !e 1lata%

Se"2ra'e#te al"2ie# se 1re"2#tarO co'o es 1osible !ar 'artilla9os e# el 6o#!o !e 2#a e#cIa% Es K2e: estos E'ires !e los Die#tes: 0abIa# i#$e#ta!o 2# 'i#i 'artillo telesc 1ico: e#car"a!o !e 1ro!2cir e# el i#terior !e las 6a2ces $ieNeriles: los i#!is1e#sables 'icro cli'as !e $iole#cia% L2e"o K2e a la 1Rsi'a e i#!eseable $ieNa le 02bo si!o 12esta la #2e$a !e#ta!2ra: los Dis1e#sa!ores !e Do#es K2e!aro# ca$ila#tes acerca !e los 'Rritos !e la obra o!o#tol "ica% E# ese 'o'e#to la !e#ta!2ra 1arecIa !e 1lata 12esto K2e los cla$os era# #2e$osS 1ero: UK2R serIa !e aK2Rl ar"e#ti#o brillo 2#a $e9 o5i!a!osV De 'a#era K2e se los arra#caro# a to!os: 2#o 1or 2#o: P l2e"o !e 0aberlos so'eti!o a 2# ba8o !e acrIlico se los $ol$iero# a 'eter e# los 'is'os a"2Neros% Co'o los cla$os 0abIa# s26ri!o 2# 1roceso !e e#"or!e a ca2sa !el 1lOstico: #o bailaba# si#o K2e e#traro# lo 'Os bie#% To!a esta [lti'a 1arte !e la o1eraci #: o sea la saca!a P 12esta: 62e aco'1a8a!a 1or la '[sica !e la !escarria!a: i#N2sta P 1er#iciosa $ieNa: K2ie# la#9aba alari!os ta# 'a"#I6icos K2e los o1era!ores lle"aro# a la co#cl2si # !e K2e ella estaba "o9a#!o i#te#sa'e#te% Para tal esti'aci # se basaro# e# el c2arto 1ri#ci1io !e la ter'o!i#O'ica: o leP !el se"2#!o or" #: !e Reic0% E# e6ecto: la a#ate'ati9a!a P 1er$ersa $ieNa obli"aba a tal 1e#sa'ie#to co# s2s arK2eos !e es1al!a P: sobre to!o: 'e!ia#te "ol1es K2e !aba co# s2s 1ies( 1ri'ero 9a1ateaba co# 2#a 1ier#a: !es12Rs co# la otra: l2e"o otra $e9 co# la 1ri'era: etc% De lo 'Os er tico P a#Olo"o a 2# $iole#to or"as'o% CoraN2!a: la rabiosa $ieNa: !e#tro !e s2 1lacer% Irascible: la 'als26ri!a "ero#ta% Soberbia: la 1re1ote#te a#cia#a% Arrebata!a P tor$a: "o9a#!o sola P si# i#$itar a #a!ie: aK2ella te#ebrosa 62ria% S2s berri!os e# ca'bio: sobera#os P #Iti!os: #o te#Ia# #a!a !e l bre"os #i !es!ib2Na!os #i co#62sosS a#tes bie#: los 'e#cio#a!os alari!os 1arecIa# o$acio#esS o sea( el a1la2so 2#O#i'e !el 1[blico c2a#!o 1re'ia la labor !e 2# artista% AK2ellos r2"i!os se52ales era# l2'i#osos: #Iti!os: !iO6a#os: 1ala!i#os: i#eK2I$ocos P ter'i#a#tes% S2s "ritos !eliciosos P reco#6orta#tes 0ablaba# !e a1ete#cias er ticas: !e 1[blicas !e'a#!as !e leccio#es 1rOcticas% Des12Rs !e to!o se las 0abIa arre"la!o 1ara sacar 1ro$ec0o: la #a2seab2#!a P 'ali#te#cio#a!a $ieNa% MOs o!iosa K2e #2#ca: la i#6a'e P 6Rti!a% AsI 12es P 1or to!o lo a#terior'e#te re6eri!o: esos !er$ic0es: aK2ellos sa#to#es !e la !e#tici #: lle"aro# al co#$e#ci'ie#to I#ti'o !e K2e esta e#!iabla!a estaba !e lo 'Os ale"re P "o9osa: P K2e s2s alari!os era# 12ra si'2laci #: 1ro1ia !e 2# 12!or \orO#ico% Libres Pa !e re'or!i'ie#tos P co# la co#cie#cia tra#K2ila: al"2ie# 1ro12so $ol$Rrselos a sacar P 1o#erle cla$os !e c2atro caras co'o los K2e se le coloca# a los 9o'bees: 1ara i'1e!ir la rotaci # P ase"2rarlos a las 'a#!Ib2las% Pero los !e'Os se o12siero# ale"a#!o ra9o#es 02'a#itarias% E# e6ecto( !e 1roce!er e# esa 6or'a: la 'al!ita P 1o!ri!a $ieNa s26rirIa i##ecesarias tort2ras% Lo 'eNor era ase"2rar los cla$os Pa 12estos co# 2# 12e#teo !e esta8o% Dic0o P 0ec0o( el S2ltO# !e los O!o#t lo"os e# 1erso#a 1roce!i a 62#!irle: arriba !e las e#cIas: 2#a barra e#tera co# aP2!a !e 2# 1eK2e8o so1lete !e lla'a corta P 6i#a% Me!ia barra e# la 'a#!Ib2la s21erior P el resto e# la i#6erior% Co'e#9 1or la !e arriba: Pa K2e era la 'Os !i6Icil: P 1orK2e a la 'ala#!ri#a:

'ali"#a P $o'ita!a $ieNa 0abIa K2e 1o#erla cabe9a abaNo 1ara trabaNar 'eNor% Este Cali6a !e los Die#tes sie'1re 0acIa los trabaNos 'Os !i6Iciles 1ri'ero: 1ara !es12Rs te#er !erec0o a !esca#sar% Era 2# te#a9% U#o !e esos 0o'bres K2e #o se !eNa# s2bor!i#ar 1or los re$eses !e la $i!a% De los K2e !a# la cara al Desti#o P lo e#6re#ta# $iril'e#te% Pero co'eti 2# error: al #o a!$ertir lo ob$io( el 12e#teo !e esta8o: a la 62er9a 0abrIa !e K2e'ar el acrIlico% To!o el 1ri'er trabaNo: e# $a#o% Si# K2erer le 0abIa# otor"a!o el !erec0o a b2rlarse a la a1ro$ec0a!a $ieNaS atri#c0era!a !e#tro !e s2 'e#te e# r2i#as: a0ora 1o!rIa !ia"#osticar 6racaso: la 'al$a!a "rotesca P babosa% El Pro6eta !e los O!o#t lo"os se 12so r2bI !e $er"]e#9a% C2a#!o el ca!I se le$a#t JP l2e"o !e s2s abl2cio#es 'ati#ales: K2e reali9 co'o b2e# '2s2l'O#J !iri"i se 0acia !o#!e se e#co#traba la terca: testar2!a P co#t2'a9 ar1Ia% S2s !iscI12los le co#6esaro# !e ro!illas K2e 0abIa# 6racasa!o e# s2 i#te#to 1or 1o#er e# $ere!a a la i#corre"ible: rei#ci!e#te: recalcitra#te P obsti#a!a "ero#ta% No !2!aro#: #i 1or 2# se"2#!o: K2e el Maestro te#!rIa 'Os s2erte% Pasaro# l2e"o a i#6or'arle !e la irreli"iosi!a! !e la i'1e#ite#te $ieNa( ata!a co# ala'bre !e 1[a P cabe9a abaNo co'o estaba: bie# 1o!rIa 0aber !a!o "racias a Ala0 !e K2e co#ti#2ara so1ortO#!ola 2# rato 'Os e# la Tierra: e# $e9 !e lle$arla e# el acto P si# 'Os !ilacio#es a la K2i#ta torca !el i#6ier#o a !o#!e se"2ra'e#te irIa% Pero #o 0abIa re9a!o #i #a!a: aK2ella !escreI!a rela1sa% Ta'biR# 1roc2raro# lle$arla a la re6le5i # 'e!ia#te 2# 'o# lo"o co#tra12#tIstico !e 1i#c0osS asI estarIa 1re1ara!a 1ara 1elear 1or s2 sal$aci # 'e!ia#te "e#tiles 'a#eras: ab!ica#!o !e s2 !e1lorable actit2!: 1ero #i co# Rsas% Lle"aro# a la co#cl2si # !e K2e !es1reciable e i'1osible $ieNa se 0acIa la loca 1ara 1asarlo bie#% El ca!I or!e# K2e la sacara# !el 1oste% C2a#!o la lle$aro# a s2 1rese#cia 62e 1reciso soste#erla: 12es se #e"aba a estar 1ara!a la '2P c 'o!a 0ol"a#!o e# bra9os !e los otros P sie'1re to'a#!o $e#taNas la 1er6ecta i#[til% El ca!I t2$o la co#!esce#!e#cia !e 1re"2#tarle c 'o se lla'aba% Si# 1restarle ate#ci #: la alta'e#te 'alR6ica co'e#9 a c2c0ic0ear co# el e#e'i"o !e la 02'a#i!a!: s2 D2e8o P Se8or% Al 'e#os: eso !e!2Nero# to!os a#te s2s e5tra8os e i#!esci6rables s2s1iros: "ra9#i!os: r2i!os P otras% C0is'orreaba co# s2s "or"oteos: si# !2!a 1ara 'a#te#erlo i#6or'a!o !e las [lti'as #o$e!a!es e# la Tierra% Fir'e 0asta el 6i# e# s2s 0ereNIas: aK2ella 1oco te'erosa !el Cielo: cer!a% Testar2!a: e# s2 !es$iaci # co#t2'a9% Peca!ora: la obsti#a!a sectaria% I#e512"#able: e# s2 atre$i!a !es6ac0ate9% I#co#K2istable: e# s2 a2!a9 !es$er"]e#9a !e $ieNa 12ta% I#$e#cible: e# s2 te'eri!a! 1et2la#te P !Iscola% Para !ar lOsti'a Jsi# sos1ec0ar K2e el 'a"istra!o Pa 0abIa si!o a!$erti!oJ: la ri!Ic2la P 9ala'era $ieNa esc21i sa#"re e 0i9o otras 'il "ita#erIas !ela#te !el ca!I a los 6i#es !e se!2cirlo% I#"ober#able: la cerril e i#sole#te $ieNa% Deseaba robar el tie'1o !e los otros 'e!ia#te e#"a8os: la 6ala9 P co!iciosa a#cia#a% El ca!I co'1re#!i 6i#al'e#te: K2e aK2ella

atro9 1Rsi'a: co# s2s "e'i!os: balb2ceos: sa#"re P co#ti#2os !es1lo'es: #o se 1ro1o#Ia otra cosa K2e 2#a 'a#iobra 1arla'e#taria !e obstr2cci #% E# eso estaba# c2a#!o ella la#9 1or la boca 2#a es1ecie !e 1alabrasS 1ero to!o '2P a'a#era!o% U^2R 0abrIa K2eri!o !ecir co# al"o ta# i'1reciso P eK2I$oco: la a'bi"2a $ieNaV Desco#6iaro# !e la cI#ica: 1roca9 e i'1[!ica% Triste e51erie#cia te#Ia# co# la !escara!a a#cia#a% Des$er"o#9a!a: la "ero#ta% Por or!e# !el ca!I le 62ero# 1asa!os ro!illos ar!ie#tes 1or c2lo P es1al!a: co'o K2ie# 1i#ta% Era cosa !e $er c 'o saltaba la $ieNa 'e#tirosa: 1ara lla'ar la ate#ci #% Se le !iNo K2e co# 1ataletas e 0isterias #o iba a co#'o$erlos% UPorK2R #o 0ablaba e# s2 !escar"o: si se 0abIa co'eti!o 2# error co# ellaV El ca!I era 2# 0o'bre cle'e#te: se#sible P 1rocli$e a la 1ie!a!% No se 0abrIa #e"a!o e# 'o!o al"2#o a esc2c0arla% _ie# sabIa la i#!i"#a#te: ast2ta P esc2rri!i9a $ieNa: K2e #i#"[# ar"2'e#to K2e es"ri'iese 1o!rIa 0aber N2sti6ica!o s2 'alR$olo acto carteril a#ti oNo% Se #e"aba a e51laParseS re02saba 0ablar: la sile#te $ieNa% Era ca1a9 !e 'orirse: e5cl2si$a'e#te 1ara 'olestar P esca1ar a s2 casti"o K2e: 1or otra 1arte: a[# #o 0abIa si!o !eter'i#a!o% E#to#ces co'e#9aro# a obser$arse si"#os !e ab!icaci #: 1or 1arte !e la !es6ac0ata!a $ieNa% ParecIa !esola!a: co'o a 12#to !e e#tre"arse: abrirse a ellos% El ca!I: co'o es #at2ral: Na'Os K2iso casti"arla: si#o sacar !e s2 !escarrIo: !es$iaci # P error: a la re#2#cia#te !ecrR1ita% Se $eIa 'e!itab2#!a P !e1ri'i!a: la !esale#ta!a "ero#ta% ParecIa K2e iba a 0ablar: a1ela#!o a la cle'e#cia sie'1re i#6i#ita !e los 'a"istra!os% Pero 1or la e51resi # !e ast2cia K2e obser$aro# e# 2# reco$eco !el cac0ete K2e a[# 1oseIa: co'1re#!iero# K2e 0abIa co#se"2i!o e#"a8arlos otra $e9 P co# 2#a #2e$a i#sole#cia% E#to#ces !eci!iero# K2e: 1or lo 'e#os: le tra#s6or'arIa# las tibias e# 6la2tas% Descar#a!as K2e Rstas Jlas e5tre'i!a!esJ 62ero#: a la ca'i#a#te $ieNa le cortaro# las 1ier#as a la alt2ra !e las ro!illas: 1orK2e to!o lo sit2a!o !es!e ese 1aralelo 0acia abaNo: 'olestaba 1ara la co#str2cci # !e las 'e#cio#a!as 6la2tas% L2e"o se 1roce!i a $aciarle el i#terior !e las re6eri!as tibias co# baK2etas co'o las K2e se 2sa# 1ara li'1iar los 62siles: P 1racticaro# siete 1er6oracio#es s2cesi$as e# ca!a 2#a 1ara lo"rar las cita!as 'OK2i#as !e '[sica% Dos 6la2tistas 1roce!iero# e#to#ces a tocar sobre la i#str2'e#ta!a $ieNa% A#te los "or"oteos co# 'etr #o'o P !ia1as # !e la '2sical $et2sta J1or al"2#a i"#ota ra9 # se ase'eNaba# '2c0o a los !e 2# a"o#i9a#te: 1ero #o era eso e# absol2to: to!os s212siero# K2e ella 1e#saba e'itir al"o e# s2 !escar"o P se acercaro# 1ara esc2c0arla: 1ro$istos !e c2a!er#illos P lO1ices !e 12#tas 6ilosas% El ca!I: i#cl2so: i#cli# al"o s2 re"ia cabe9a 0acia la !ic0arac0era a#cia#a%

Esc21i 2# 1oco 'Os !e sa#"re% Otro "or"oteo: "e'i!os: P 'Os sa#"re 0asta co'1letar 2# c2arto !e 1i#ta% Na!ie le re1roc0 esta #2e$a 0a9a8aS to!os lo to'aro# co'o al"o '2P #at2ralS eK2i$alIa a la a6i#aci # !e los i#str2'e#tos 1or 1arte !e 2#a orK2esta% A0ora $e#!rIa el co#cierto% Se le !i tie'1oS es1er se 1acie#te'e#te% E# $a#o% Est21e6actos co'1robaro# K2e #o te#Ia la 'e#or i#te#si # !e e51laParse la #ecia: tor1e P est li!a P 1orte#tosa $ieNa% El e"re"io: s2bli'e P altIsi'o ca!I: to' aK2el sile#cio co'o 2#a rare9a e5cR#trica% E5tra$a"a#te: la ab2lta!a $ieNa% To' e#to#ces la resol2ci # !e sacarle 2# 1oco 'Os !e car#eS 0acer 'arc0ar al !estierro a otra 1arte !e s2s bie#es cor1orales% AK2I se acabarIa to!a la 6arsa% Ter'i#arIa# 1ara sie'1re las 1atra8as: N2"arretas P triK2i82elas !e la tra'1osa $ieNa% El $er!2"o la to' 1ara sI e 0i9o tra$es2ras e6ect2a#!o Jco'o b2e# 'ate'Otico K2e eraJ al"2#as 1er'2tacio#es P ree'1la9os !e o$arios P oreNasS 0asta K2e el ca!I: 6asti!ia!o: le !iNo K2e cesase !e i'1ort2#ar a la !is"2sta!a $ieNa% La a1aratosa P al0araK2ie#ta a#cia#a estaba '2P lla'ati$a co# to!a la car#e le$a#ta!a% R2'bosa: 0abiR#!ose 0ec0o 1is P caca e#ci'a aK2ella coc0i#a% Des0o#esta al 'ostrar s2s 02esos 1ara eroti9arlos P K2e asI se ol$i!ara# !el casti"o% La '2P obsce#a $ieNa% Grosera P li$ia#a: la !escortRs 1ro$ecta% Qa K2e la cartera K2e i#tro!2No al ca!I e# 2# oNo 62e a ca2sa !el asie#to: e#to#ces le 6abricaro# 2# tro#o !e 0ierro cale#ta!o al roNo: 1ara K2e !es!e allI 12!iera res1o#!er a la ac2saci #% Me!io rec2laba !esco#6iaba: la recelosa P s2s1ica9 $ieNa% C2a#!o la se#taro# e# el tro#o: LQa0: Ala0M( recor! a la b2e#a P briosa $ieNa !e 2# 1ri#ci1io% C0oc0a: la e#ca#eci!a 'atriarca% Se retorci l2N2riosa la i'1[!ica: co'o #o K2erie#!o 1er!erse #i 2#a 1oca !e aK2ella 1a"a#a: !r2I!ica 6iesta% RelaNa!a: la sO!ica e i#'oral lice#ciosa% _2rlo#a la i#co#ti#e#te: l[brica P obsce#a sicalI1tica% U#a tarK2i#a!a: la i#!ecorosa !isol2ci # !e la L29bel $ieNa% Q !es12Rs se K2e! '2P K2ieta% ^2ietIsi'a% El ca!I sos1ec0 al"o tre'e#!o% Or!e# a s2s !iscI12los K2e le to'ara# el 12lso: te'ie#!o lo 1eor% &i9o sOtira !e ellos co# s2 se#ect2! i#e512"#able P tri2#6a#te: la 'a!2ra 1i'1olla% SarcOstica: esta $e#e#osa a#cia#a% Ir #ica: esa cO2stica P 'or!a9 $ieNa% P2#9a#te: aK2ella i#s2rrecta sar! #ica% Rebel!e P to!a$Ia a'oti#a!a: la 6acciosa% Me!ia#te s2s estrata"e'as sile#ciosas: la tort2osa $ieNa se les 0abIa i!o tra#s6or'a#!o e# ale"orIa% U#a rare9a: la si# 1ar bribo#a% Persiste#te: esa 'alR$ola !ecrR1ita% Se 'orIa: P co# ello esca1arIa al casti"o% Se se#tIa# c2l1ablesS se re1roc0aba# el 0aber 6alla!o 1or 1ere9osa irres1o#sabili!a!% No 0abIa# sabi!o tocarle la tecla !el !olor: a ca2sa !e 2#a 'e9K2i#a #e2raste#ia: !eNa!e9 2 ol$i!o% Se 'orIa a#tes !e tie'1o a ca2sa !e 2# !esc2i!o i#!ole#te P a1Otico: 1or la

i#$etera!a !esi!ia P la !elibera!a i#c2ria% Se 'orIa si# 0aber si!o tort2ra!a: #i sa#cio#a!a: P #i siK2iera reco#$e#i!a% Se 'orIa% Q se '2ri #o'Os: la !esobe!ie#te $ieNa% C2a#!o la 1ira celestial i#ci#er s2 [lti'o '2erto J#o bie# ces !e 62#cio#ar ese a#ti"2o 0or#o cre'atorio: 1erse"2i!o !e cerca 1or las $e#"a!oras so'brasJ: el ca!I 62e a la 'e9K2ita% Or la #oc0e e#tera 1ara K2e el 1ro6eta le 1er!o#ara s2 6raca9o% Ala0 es E#or'e% JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*T Nota !el B( E# la $ersi # !i"itali9a!a 1or Literar !is1o#ible e# #2estra biblioteca: aK2I se i#serta# !os 1Orra6os K2e re1ite# 1Orra6os a#teriores% Creo Po (P es 1osible K2e 'e eK2i$oK2e) K2e esto es 2# error !e !i"itali9aci #% Si al"2ie# 'e co#6ir'a: !e to!os 'o!os: es solo c2esti # !e Co1P Paste ``%)+i*)+SIZE*)+color*

)color."ree#*)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*EL _ALNEAREO DE LOS CROTOS)+SIZE* )+ali"#*)+color* S2s !octas &ara1osi!a!es: los se8ores MoPares'io P Cr\ Ise\a: re1osaba# esa 'a8a#a sobre la are#a !e la 1laPa !e la ba0Ia !e Ga9o6ila"oS este l2"ar estaba sit2a!o e# el oeste !e la Tec#ocracia: N2#to al OcRa#o Tracio: '2c0o 'Os abaNo co# res1ecto al 1aralelo K2e 1asaba 1or Mo#itoria: ca1ital !el 1aIs% La tal ba0Ia era 1rOctica'e#te el [lti'o $er"el a#tes !el "ra# !esierto !el occi!e#te: cerca#o a la 6ro#tera cali6al: co#oci!o co'o El _ro#ce !e Sata#Os% Co'o #a!ie iba a la 'e#cio#a!a 1laPa 1ara!isIaca 12esto K2e los 'a"#ates #o la 0abIa# !esc2bierto a tie'1o: se 62e co#$irtie#!o 1oco a 1oco e# 2#a "ra# atracci # t2rIstica 1ara crotos% Li#Peras P 'e#!i"os !e to!a la Tec#ocracia 1asaba# allI s2s $acacio#es: e i#stalaba# car1as !e ar1illera% C2a#!o los 1ote#ta!os P Nerarcas se 1ercataro# !el l2"ar K2e 0abIa# 1er!i!o: Pa era tar!e% U^2iR# se atre$erIa JP co# K2R 'e!iosJ a e512lsar a los rotitos: K2e era# ce#te#ares P estaba# 1rote"i!os #a!a 'e#os K2e 1or el te'i!o _e#e6actor (asI lla'aba# ta'biR# al Mo#itor o Be6e !e Esta!o) a K2ie# le 0abIa# caI!o e# "raciaV Los crotos 1or s2 1arte: c0oc0Isi'os co# la sit2aci #: $iaNaba# !e 2# 12#to al otro !el e#or'e 1aIs 0acie#!o lo K2e les !aba la "a#a to!o el a8o: P 1asa#!o 2#o o !os 'eses !el $era#o e# la ba0Ia !e Ga9o6ila"o% Lle"aba# a la 1laPa ata$ia!os co# s2s 1l2'aNes 'Os costosos: P ce#tellea#tes !e '2"re% Los se8ores MoPares'io P Cr\: se e#co#traba# co#6ortable'e#te i#stala!os baNo 2#a so'brilla ta# !escolori!a K2e 1arecIa 0aber si!o saca!a !el 6o#!o !el 'ar% AestIa# ber'2!as 0ec0as co# restos !e corti#as: las c2ales te#Ia# cosi!as 6lores recorta!as !e las re$istas !e 'o!a: P cal9aba# 0aEaia#as !e cart # ata!as co# 1ioli#es% La 'a8a#a era 0er'osIsi'aS #o 0acIa !e'asia!o calor P el a"2a K2e!aba a 1ocos 'etros !e ellos: clara P 12ra% DiNo el se8or MoPares'io: 'ie#tras to'aba 2# lar"o tra"o !e $i#o bla#co 0ela!o( JNo 0aP #a!a co'o la $i!a #at2ral% Mie#tras bebIa#: estos !os !Rs1otas il2stra!os !e la 1obre9a: esc2c0aba# "racias a 2# 6o# "ra6o a#ti!il2$ia#o co# 'a#iNita 1ara !arle c2er!a: a!a1ta!o a HH r%1%'% P ca'bia!or a2to'Otico( C2e#tos !e _a$iera: Marc0a !e la cer$e9a: ae## !er To#i 'it !er Aro#i: Polca !e Sta c02s co# R2!i 4#abl e# cItara: L2isa la tira!ora P E# M2#ic0 0aP 2#a cer$ecerIa: co# Otto Eb#er P s2 OrK2esta !e Aie#tos)SIZE.;*;)+SIZE*% Cerca !e allI 0abIa 2# tre#sito !e 12estos 1ara la $e#ta !e c0ori9os P 1a#c0os: e!i6ica!o co# 'a!eras i'1orta!as !e las caba8as 0i#![es: las c2ales crece# co'o 1la#tas a orillas !el Ga#"es P K2e $e#Ia# co# "2sa#os P to!oS ta# 1o!ri!as las tablas K2e 1o!Ia 02#!irse el !e!o e# ellas% Circ2laba# 1or la 1laPa #2'erosos Ric\s0aE 1ara crotos aca2!ala!os: K2e 1a"aba# al tira!or !e $aras co# a9[car bla#co P 6 s6oros% No 6altaba# los ba8eros co# ca'isetas !e 6ootball a"2Nerea!as: K2e te#Ia# !ela#te P atrOs se#!os carteles !e 1a1el soste#i!os 1or 'e!io !e al6ileres( GUARDAAIDAS

Los ba8eros #o sabIa# #a!ar: 1or s212estoS 1ero ta'1oco era #ecesario Pa K2e los t2ristas era# alRr"icos al a"2a: 1or ra9o#es ob$iasS 1ara ser co#si!era!o 2# i'1r2!e#te: bastaba colocarse ta# cerca !el 'ar K2e s2 es12'a lle"ase a sal1icarle los 1ies% ^2ie#es 'o#taba# $i"ila#cia se e#car"aba# !e lla'ar i#'e!iata'e#te al or!e# !e c2alK2ier 1osible e5cR#trico% La tierra #o se K2ita co# a"2a si#o co# ba8os !e are#a: co'o to!o el '2#!o sabe% M2Neres !es1 ticas e# la ab2#!a#cia !e s2s 6o6as car#es: P K2e 1or la e!a! bie# 12!iera# 0aber si!o ca'areras !e MarIa Est2ar!o rei#a !e Escocia: se 1aseaba# !e lo 'Os Oro#!as l2cie#!o ta#"as a1reta!Isi'as: 0ec0as co# telas !e a'ia#to: roba!as !e los ri#co#es !esti#a!os a "2ar!ar e5ti#"2i!ores: "ra#a!as: 'ata62e"os P otras% Es K2e los traNes !e ba8o 0ec0os co# a'ia#to 12ro: estaba# 0acie#!o 62ror ese a8o% &abIa ta'biR#: si# e'bar"o: c0icas basta#te N $e#es: !es"re8a!as co# ele"a#cia: !e 2# color 1ar!29co J#o se sabIa si 1or el sol: la ra9a o la tierraJ: K2e a#a!eaba# se#s2ales% La'e#to !ecir K2e #o to!as era# 0o#ra!asS las se!2cIa# es1ecial'e#te los li#Peras "or!os: !e a#teoNos a02'a!os: to'a!ores !e 'ate co# a9[car P K2e Na'Os !esce#!Ia# a 1re#!er 2# ci"arro co# 2# ti9 # saca!o !el 62e"o: si#o K2e e5cl2si$a'e#te 2saba# 6 s6oros% Co# 2# !erroc0e K2e las !eNaba 1as'a!as: $eIa# co'o estos ricac0os e#ce#!Ia# 2# ci"arrillo a02'a!o P l2e"o: co# !is1lice#cia P los oNos e#tor#a!os: tiraba# el Pa i#[til 1alito !e cabe9a K2e'a!a% Estos "or!os: 1o!ri!os !e tabaco P a9[car bla#co: i#sisto: #2#ca 62'aba# 2# ar'a!o 0asta s[1er K2e'arse los !e!os% Les 1e"aba# ;H o ;< 1ita!as P !es12Rs los tiraba#% &oras 'Os tar!e: a tra$Rs !e 2# cre1[sc2lo !e a"2as roNi9as: P l2e"o !e co'er 'orcillas P c0ori9os e5K2isitos: P K2esos 1ica#tes asa!os e# 1arrillitas i'1ro$isa!as co# ala'bres: re"a!as "e#erosa'e#te estas $ia#!as co# 2# 1ar !e ti#tillos cosec0a C? !e oct2bre !e ;bcH)SIZE.;*C)+SIZE*: s2s Rotosi!a!es Il2strIsi'as: 1re$io aco'o!arse los 1l['beos a#!raNos: se tiraro# !e 1a#9a sobre el 1asto: '2P cerca !e la are#a: 62'a#!o co# 2#a s2erte !e 'a"isterio ta# s lo s21era!o 1or los e'ires cali6ales% DiNo el se8or MoPares'io: 'ie#tras la#9aba 2# lar"o s2s1iro( JEstas 6iestas al aire libre: 'e rec2er!a# los "ri'orios K2e ca!a ta#to e6ect[a# los 'a"os% Cr\: al"o so'#olie#to( JU^2R es 2# "ri'orioV JEs 2#a s2erte !e ce#a 'O"ica: rit2al% U#a "ra# 6estic0ola a 6o2l)color.re!* )SIZE.;*T)+SIZE*)+color* K2e se 'a#!a# los esoteristas% &aP 'a#Nares !elica!os: $i#os e5K2isitos: se5o: etc% A $eces co'e# cosas asK2erosas: 1ero las !e$ora# co# "ra# 1lacer P 1i!e# 'Os% Gri'orio clOsico: K2e co#osca: s lo el K2e otro croto 'e co#t c2a#!o Po era c0ico% Es 2#a 0istoria co'1lica!a P lar"a: e# la c2al el "ri'orio es s lo 2#o !e los i#ci!e#tes !e ellaS !e 'o!o K2e #o sR si%%% Q el se8or 'oPares'io se e#co"i !e 0o'bros: !eNa#!o s2 es1al!a e512esta al libre N2e"o !e las te#sio#es !e s2s '2"res% El se8or Cr\(

JA!ela#te: Il2stre% C2a#!o 2ste! e'1e9 a 0ablar: 'e 1re1arR 1ara !istraer 2# tie'1o !e 'is tre'e#!as P abr2'a!oras oc21acio#es !e a#i'al 'O"icoS UasI #os lla'a el Mo#itor: $er!a!V JSi 2ste! es 2# bic0o !e esos: 0O"a'e a1arecer 2#a !a#9ari#a t2rca% JPero c 'o #oJ res1o#!i e# el acto el se8or Cr\: P arroN al aire 2# "ra# 128a!o !e are#a al tie'1o K2e !ecIa( JI# # 'i#e Gr 'i#e% Por s212esto: #o 1as #a!a% A!e'Os: e# 2# br2sco ca'bio !e !e $ie#to: la are#a caP sobre el se8or MoPares'io: 0aciR#!olo la"ri'ear% U# i#c2lto c2alK2iera 0abrIa 1ro6eri!o 2# e50abr21to%% No el se8or MoPares'io: K2e era 2# arist crata bo#a1artista% Se li'it a !ecir: al tie'1o K2e se li'1iaba los oNos co# 2# 1a82elo 1a#!o)color.re!*)SIZE.;*TT)+SIZE*)+color*% JTe#"o la i'1resi #: se8or Cr\: !e K2e s2 'a"ia 0a 6alla!o% U#a eK2i$ocaci # al e5orci9ar: tal $e9% LeNos !e 'ateriali9ar lo 1e!i!o: 2ste! 1ro!2No 2#a $ariaci # $ectorial e# el !2lce 9R6iro% Si 'i N2icio es err #eo: le r2e"o K2e #o $acile e# re62tar'e% JTie#e 2ste! to!a la ra9 #% E# reali!a!: a esta 1ro6esi # !e a#i'al 'O"ico la eNer9o !es!e 0ace s lo c2are#ta a8os% SoP i#e51erto a[#% El otro: '2P a'able'e#te( JCo'1re#!o: es to!a 2#a i#co'o!i!a!% JLa sobrelle$o: 1ero 2ste! se !is1o#Ia a !ecir'e%%% E#to#ces: el se8or MoPares'io Ise\a: co'e#9 la #arraci # !e Gra# caI!a !e la i#!ecorosa $ieNa% U# rato !es12Rs: esta lar"2Isi'a 0istoria 62e corta!a abr21ta'e#te 1or el se8or Cr\ Ise\a% Este !iNo co# 2# s2s1iro( JIl2stre%%%: 1or 6a$or% Creo K2e Pa estO bie#% Uste! c2a#!o se !a 'a#iNa #o la 1ara 'Os% MoPares'io Ise\a( JEs 2#a $er!a!era 1e#a K2e 'e 0aPa i#terr2'1i!o% El s2ltO# #o cort la cabe9a !e S0e0ere9a!a: !es12es !e to!o% JEs cierto: 1ero la 1as 1ara el otro !Ia% J_2e#o: estO bie#J A!'iti el se8or MoPares'io JDe c2alK2ier 'a#era Pa co#tR basta#tes cosas !el ca!I% Lo s26icie#te 1ara K2e 2ste! se 0a"a 2#a i!ea% JO $arias%

JNo obsta#te es 2#a lOsti'a% Los 1erros sa"ra!os a1arece# 1or 6I#: P se co'e# Je# el 6a'oso "ri'orioJ a la !es1reciable: arro"a#te: ro8osa P 'eti!a $ieNa% U^2R ca$iar 1o!rIa co'1ararse a la car#e !e s2l62roso c0ic0i: 1alabra esta [lti'a K2e e# 'i lR5ico si"#i6ica 'ala 1erso#aV S lo 2#a ale"orIa 12e!e tra"arse a otra% Aie#!o K2e s2 a'i"o se 'a#te#Ia i#co#'o$ible P #o !ecIa #a!a: el se8or MoPares'io 1rosi"2i l2e"o !e 2# te#ebroso s2s1iro% J_2e#o: b2e#o: estO bie#% Uste! se lo 1ier!e% Se re$ela# secretos i#sos1ec0a!os !el "ri'orio: e# ocasi # !el N2icio: casti"o P e5eK2ias !el !oble astral !e la $ieNa rebla#!eci!a Jal 6i# e#"a#c0a!a e# la b2e#aJ: K2e%%% Pero e# 6i#: !eNe'os eso% De c2alK2ier 'a#era JP le a!$ierto: e# esto 'e 'a#te#!rR i#tra#si"e#teJ: a lo 'O5i'o K2e 'e a$e#"o es a es1erar 0asta 'a8a#a: l2e"o !el !esaP2#o: 1ara co#tarle la sor1re#!e#te P 'ara$illosa 0istoria Nd b<c: tit2la!a La 'o'ia !el cla$icor!io% Tra#K2ili9a!o al saber K2e le e#!il"arIa# el tiesto s lo !es12Rs !e 2# s2e8o re1ara!or: el se8or Cr\ Ise\a resi"# se% Al"2#as 'asas !e #2bes 6lotaba# sobre el 'ar% Pocas: 1ero !e#sas P !e color bla#coS "rises 0acia s2 i#terior% E# el la!o o12esto: !es!e el ce#tro !e la tierra tec# crata: a'a#ecIa% El Sol i#te#taba salir !etrOs !e 2# leNa#o Orbol c #icoS ro!ea!o Rste !e #2bes: rosa!as co# 6ra#Nas a92les: te#Ia la a1arie#cia !e 2# 1ostre% Pas 2#a 0ora% El Orbol Pa era 2# 0ela!o e#cristala!o e# a92l "Rli!o P raPas es1ectrales !e li' #% El sR8or MoPares'io se !es1ert % Mir el cielo P el 0ori9o#te co# a1recio% E#ce#!i 2# 62e"o co# $arias le8itas K2e N2#t P se 12so a cale#tar a"2a 1ara to'ar 2#os 'ates% JSe8or Cr\%%% se8or Cr\%%% JM0% JUU# 'ate: K2i9OV UU#a rosK2illa co# '2c0o a9[car: tal $e9V JP 1aralela'e#te a la i#62si # o6reci!a: e5te#!Ia co# la otra 'a#o 2#a bolsita i#'2#!a: !e 1a1el: 1ero !e co#te#i!o l2'i#oso% El se8or Cr\: to'a#!o el 'ate P 2#a rosK2illa( JDecirle K2e #o serIa 2#a !escortesIa K2e 2ste! #o se 'erece: se8or MoPares'io% El al2!i!o $ol$i a 'irar el cielo: 1or se"2#!a $e9 e# el !Ia( JN2#ca se le oc2rri : se8or Cr\: K2e ciertos a'a#eceres 1arece# cre1[sc2los P al"2#os cre1[sc2los so# i!R#ticos a a'a#eceresV Z2'b #(

JIl2stre: #o se o6e#!a: 1or 6a$or: 1ero%%% esa 6rase #o 62e ori"i#al #i si K2iera c2a#!o al"2ie# la !iNo 1or 1ri'era $e9% Se 1arece '2c0Isi'o a aK2ello !e( YQa se 02#!e el sol e# el ocasoYS YLas #2bes arre'oli#a!as co'o 2#a t2rb2le#cia !e 'ortaNas K2e tratase# !e LbPPPc0c\MYS YTO#to $a el cO#taro a la 62e#te K2e al 6i# se etcRtercaY Q otras% JUDe 'a#era K2e #o le 1are9co ori"i#alV JPara #a!a: il2stre% A0ora( si 2ste! ob$iase las sec2e#cias 6ati"osas P 1asara a la #arraci # K2e aPer 'e 1ro'eti %%% Pero el se8or MoPares'io estaba e# otra% I#cl2so se ol$i! !e co#ti#2ar ceba#!o 'ate: P !iNo !istraI!o( JQa $a: Pa $a% E#ce#!i 2# ci"arrillo e"i1cio: lo sost2$o !esc2i!a!a P !eca!e#te'e#te e# la 'a#o i9K2ier!a : P co# 2# 1alito !ib2N 2# !i'i#2to 62sil sobre la are#a% L2e"o le$a#t s2 $ista !e li#ce P obser$ 2# "orri # e$ol2cio#a#!o e# la sel$a !e s2 Orbol% Pe#s K2e co# el 62sil K2e acababa !e 6abricar: ese 0er'oso eNe'1lar !e1asser !o'Rstic2s 1o!rIa ir a ca9ar cascar2!os% Los cole 1teros e$ol2cio#a#!o co'o ri#ocero#tes !e otra !i'e#si #: a#te ri6les 1ara ca9a 'aPor% _alas rebota#!o e# los Rlitros% Dis1aros !e ba9oo\a: 1e"a#!o i#o6e#si$a'e#te sobre los bli#!aNes !el ta#K2e Stali# III: e# Corea( YOtro ataK2e co'o el !e la se'a#a 1asa!a P ter'i#arO# 1or ec0ar#os al 'ar: 'i sar"e#to% T 'eselo co# cal'a: _e#so#% Qa $e#!rO MacJArt02r a rescatar#os%Y JUQV UEl c2e#to K2e iba a co#tar'eV J I#K2iri el se8or Cr\ Ise\a: saca#!o al se8or MoPares'io !e s2s e#s2e8os% JDeci!i!a'e#te: 'i K2eri!o a'i"o: carece 2ste! !e to!o se#ti!o !e la o1ort2#i!a!% Me e#co#traba s2'er"i!o e# 2# !elirio !eliciosoS K2ie# sabe e# K2e 'a"#I6ico siste'a !e las artes o arK2itect2ras 'e#tales: 12!o 0aber ter'i#a!o% JLo sie#to% JO0: carece !e to!a i'1orta#ciaJ El se8or MoPares'io !i $2elta s2 c2er1o: P K2e! boca arribaS 1arecIa 2# 6ara # !e arcilla seca!a al sol% I'1o#e#te: sobera#o P 'aNest2oso l2cie#!o s2 "2aPabera 1ortor#'erica#a)color.re!*)SIZE.;*TTT)+SIZE*)+color* !e 0ar1illera: P s2s 9oK2etes cortos: 0ec0os co# se!a i'1orta!a !e las Islas AIr"e#es: soste#i!os 'e!ia#te cables tele6 #icos% Co'e#9 a #arrar: 'ie#tras 'iraba el cielo 1or tercera $e9 e# el !Ia)SIZE.;*H)+SIZE*( JDebo a!$ertirle( Lo K2e $oP a re6erir es 2# c2e#to s lo e# 1arte% Co# la clari$i!e#cia K2e a 2ste! lo caracteri9a: #o !2!o K2e serO ca1a9 !e $isl2'brar la $er!a! a tra$Rs !el !isloca'ie#to !e las e5a"eracio#es% &abIa 2#a $e9 2#a ra9a e# silla !e r2e!as 'e#tales% Era# los e1ilR1ticos !el 02'or( 2#os sole'#es !e 'ier!a: e# otras 1alabras: Pa K2e carecIa# !e to!a 6le5ibili!a! 1ara el 'I#i'o

ca'bio !e 2#i!a!es: K2e les 1er'itiera a!a1tarse a lo #2e$o P "o9arlo% Era# co'o "ra#!es 'asas !e e5cre'e#tos)SIZE.;*<)+SIZE* e# 6lotaci #% Al 'orir caIa# a tierra 0acie#!o 1lo1% PorK2e le !i"o: la 6ri"i!e9 e# c2alK2iera !e s2s as1ectos( se52al o 'e#tal: es 2#a e#6er'e!a! 'O"ica: co'o la e1ile1sia% Esta #o era 2#a ra9a co#tI#2a Jtal co'o so# los N2!Ios: ar'e#ios: bas\os o "ita#osJ: si#o !isco#ti#2aS #aci!os s2s 'ie'bos co'o 1or '2taci # !e e#tre to!as las ra9as% &abIa# lo"ra!o 6or'ar 2#a Naci #: #o obsta#te: P e# ella 'a#!aba#% Las caracterIsticas era# !e lo 'Os i#teresa#tes% &abIa K2ie#es: 1or eNe'1lo: K2e!aba# 1o!ri!os i#sta#ta#ea'e#te e# 'e!io !e 2#a co#$ersaci #: o a tra$Rs !el "iro !e 2#a 6rase% LLo K2e 12e!e lo"rar 2#a 1alabra i#correcta'e#te 2sa!a: o la e#er"Ia !iscor!a#te !e 2#a 6alla e# la si#ta5isM Los i#!i$i!2os !e esta ra9a c0ic0i: c2a#!o les oc2rrIa el s2ceso 'e#cio#a!o co# a#teriori!a!: se"2Ia# $i$ie#!o: !2r'ie#!o: co'ie#!o P co12la#!o: 1o!ri!os 1or co'1leto: co# "2sa#os P 'al olor% &asta K2e se les iba# caPe#!o los 1e!a9os !e car#e( 1ri'ero los '[sc2los: l2e"o las 1ie9as a#at 'icas K2e co#stit2Pe# los r"a#os i#ter#os% Al"2#os '2P te#aces resistIa# 0asta el [lti'o 'o'e#to P: aK2I e#to#ces sI: caIa# !es'oro#a!osS la 1ilita era arrastra!a a 2# ri#c # c2alK2iera 0asta K2e al"2ie# se la lle$aba% DeNaba# '2P te'1ra#o e# la $i!a !e 1racticar el a'or 6Isico: Pa K2e los r"a#os se52ales era# los 1ri'eros e# s26rir el a#iK2ila'ie#to% C2a#!o se !eclaraba la 12tre6acci # Jcosa K2e sie'1re los to'aba 1or sor1resaJ: iba# a e#ca'arse co# lo 1ri'ero K2e $i#iese asI t2$iera sI6ilis o le1ra: trata#!o !e co'1e#sar e# 2#as 0oras: lo K2e #o 0abIa# 0ec0o e# to!a s2 $i!a% Qa castra!os se !e!icaba# al a!octri#a'ie#to !e la N2$e#t2! Jta'biR# basta#te 1o!ri!a: 1or otra 1arteJ: acerca !e las bo#!a!es !el ascetis'o% Cr\( JMe 1arece: Il2stre: K2e 2ste! estO 0abla#!o !e los sorias)SIZE.;*=)+SIZE*% JGo9a co# i#terr2'1ir'e% JUC 'oV J^2e "o9a co# i#terr2'1ir'e: !i"o% JPero estO re6iriR#!ose a ellos UciertoV JP2e!e ser% Le$e'e#te 92'b #( JUste! tie#e 2#a "ra# a2tori!a! 1ara 0ablar !e cosas sorias% Te#"o e#te#!i!o K2e a#tes !e lla'arse Ise\a: s2 a1elli!o era Soria U#oV Al"o 'olesto( JUste! #o 1ier!e o1ort2#i!a! !e recor!ar'e 'i ori"e#% Cr\ a2'e#t el 92'bi!o: 12es era co#scie#te !e 0asta !o#!e 1o!Ia ir co# el otro(

JQ: !ice# K2e a2#K2e el Soria se $ista !e se!a: Soria K2e!a% Si el se8or MoPares'io estaba 0eri!o: #o lo !e'ostr ( JRe1etirR lo !ic0o 1or 2# 1erio!ista !e Ca'ilo Al!ao: cierto 12eblo !o#!e est2be 2#a $e9( YTe#"o 2#a triste sol$e#ciaY 1ara 0ablar !e to!o lo re6eri!o a Soria% Co'o K2e Po 62i 2# Soria% Cr\: 0acie#!o $ibrar el 92'bi!o 'e!ia#te el cla$e co#tI#2o( JUQ 2ste! estO se"2ro !e K2e el Mo#itor lo 12so e# la lista !e e5e1t2a!os: etc%V UTie#e el 1er! # 'ta6Isico a 'a#o: 1or 6a$orV Uo se le e5tra$i V MoPares'io e$it co#testar e# 6or'a !irecta% Proce!i e5acta'e#te i"2al K2e si #o lo 02biese oI!o( JDa la cas2ali!a! !e K2e si 62i'os sorias al"2#a $e9 P !eNa'os !e serlo: Pa #o $ol$ere'os% Sabe'os '2P bie# 1or K2R #os aleNa'os !el c0ic0i% Por el co#trario: los !e a1elli!o Ise\a so# K2ie#es corre# "ra$e 1eli"ro !e soriati9arse% Rie#!o( J_2e#o: b2e#o% No lo to'e a 'al% JNo lo to'o a 'al% Le !i"o: eso es to!o% JSi"a co#ta#!o la 0istoria: se lo r2e"o% JAol$ie#!o a las caracterIsticas !e aK2ellas 'ier!as 6lota#tes !e las c2ales 0ablaba( el obNeti$o 1ri'or!ial e# la e5iste#cia !e esas !eri$a!as 1arciales !el A#tiser: era re$e#tar a s2s a#tI1o!as% Ca!a 2#o e# este 1aIs: sabIa K2e e# al"[# sitio: allI o e# otra 1arte 0abIa 2# ser 02'a#o al K2e #ecesitaba# JP 1o!Ia#J No!er !e al"2#a i#"e#iosa 'a#era o 6or'a% C2a#!o 1or 6i# esto era lo"ra!o: 1er!i!o Pa el #orte !e s2s e5iste#cias: caIa# e# 2#a a1atIa total K2e aceleraba el 1roceso !e la !estr2cci # or"O#ica% Era co'o si el A#tiJser e# 1erso#a 02biese e'1e9a!o a !eri$ar !e sI: se"[# i#co#tables eNes !e coor!e#a!as: a esos e#"e#!ros% Claro estO: co'o era# '2P 1ocos los e#e'i"os $er!a!eros !e estos bo6es 1estile#ciales: a $eces !ebIa# 2#irse 'iles !e c0ic0is a#tes !e e#co#trar 2#a sola a#tI1o!a co'[#% Pero: el se8or Cr\ Ise\a: K2i9O !ebi!o al calor o 1or otra ca2sa: 0abIa !eNa!o !e esc2c0ar% Delir 1ara s2s a!e#tros( YU# 1erro sa"itaria#o 'e salt a la "ar"a#ta% Aelo9 co'o 2# raPo le 1e"2R 2# "ol1e !e aries co# el ca#to !e la 'a#o: P caP '2erto e# el ac2ario% Bo!ete% Bo!ete 1er sRc2la U#a ara8a !e libra Js2 6or'a i'itaba la bala#9a: co# oscilacio#es !e 1latillos al re!e!or !el eNeJ: co# caireles)color.re!*)SIZE.;*TTTT)+SIZE*)+color* !e leo: solares P re62l"e#tes: K2e 0abIa# roba!o 1ara 1o#Rrselos e# las oreNas: a$a#9aba 0acia 'I%

Me !is12se a !e6e#!er'e co# la 1[a !el escor1i #: c2a#!o 'i co'1a8ero "rit ( LMRtaleM LMRtale 2# 1iscis elRctrico e# el c2lo: se8or Cr\MY El se8or MoPares'io Ise\a: 1ercatO#!ose e# el acto !e K2e Pa #o lo ate#!Ia#: se 12so 62rioso( JLQa 0a !eNa!o !e esc2c0arM LSe"2ro K2e estO 1e#sa#!o e# otra cosaM Jse 62R cal'a#!o 1oco a 1ocoJ% No sR $er!a!era'e#te 1ara K2R 'e 1i!e K2e le c2e#te 0istorias 'ara$illosas J1a2saJ% Q oNo( K2e los coc0i#Oceos !e 'i #arraci #: e'1e9aba# sie'1re asI s2s 12tre6accio#es( sie#!o !istraI!os P !esate#tos% AsI K2e( LC2i!a!oM Ja"re"o co# sor#a% El se8or Cr\ Ise\a: lila 6l2oresce#te !e $er"]e#9a: 1ro'eti e#'e#!arse P 1i!i a s2 a'i"o K2e: a2#K2e 62era 1or esa $e9: lo 1er!o#ase% Pero l2e"o i#te#t 'a#iobrar: !e#tro !e 2# i#c2lto color 62csia% JLo [#ico es K2e creo K2e co#$e#!rIa K2e 'e co#tara !e 2#a $e9 la sor1re#!e#te 0istoria !e la 'o'ia !el cla$icor!io: 12es co# ta#tos $eric2etos 'e 1ier!o% MoPares'io( JNo b2sK2e e5c2sas% Por lo !e'Os: si #o le !escribo la i!iosi#cracia !e ese 12eblo: #o e#te#!erO lo K2e s2ce!i co# la 'o'ia% E# ese 1aIs era #otable co'o los c0ic0is: si# K2erer: a $eces reali9aba# actos !e N2sticia 1ese a lo abs2r!o !el siste'a% Era co'o si el Ser i#te#tara ca1itali9ar a s2 6a$or la !es"racia% Ellos se 'o$Ia# 'e!ia#te co'o!i#es P 6rases 0ec0as: asI estas se tra#s6or'aba# al 6i# e# ale"orIas !e$ora!oras K2e !estri1aba# a s2s 'is'os i#$e#tores% El i#co#$e#ie#te !e las ale"orIas es K2e tie#!e# a i#te"rarse e#tre 'ie'bros !e 2#a 'is'a es1ecie% Si la s2'atoria tie#e s26icie#tes s2'a#!os: se tra#s6or'a e# el Ar'a Fi#al K2e !estr2Pe to!a ci$ili9aci #% La [#ica 6or'a !e ter'i#ar co# tal esta!o !e las cosas serIa o1o#er: a este t2'or !e baba !iab lica: otra ale"orIa 'Os 62erte P !e si"#o co#trario% Pero ello #o es 1osible e# 2# 1la#eta !o#!e rei#a el A#tiJser: K2ie# 'ata e# s2 c2#a a to!a ale"orIa K2e se le o1o#"a% El se8or MoPares'io 0i9o 2#a 1a2sa 1ara co'erse 'e!io sala'I#% Dis1o#Iase a co#tar otras a#Rc!otas re6eri!as al 12eblo !e los bo6es 12tre6actibles: c2a#!o obser$ K2e s2 a'i"o e'1e9aba a 6iNarse e# la 1osici # !el Sol 1ara co#s2ltar la 0ora: co'o K2ie# le$a#ta s2 '28eca 1ara 'irar 2# reloN 12lsera "i"a#tesco% Se a1res2r e#to#ces a !ecir( JPero: Pa es 0ora !e K2e c2e#te la 'ara$illosa e i#creIble 0istoria Nd b<c: tit2la!a La 'o'ia !el cla$icor!io% Cr\( JLPor 6i#M JJJJJ

)SIZE.;*; J )i*To!as las ca#cio#es: co# los i#tRr1retes 'e#cio#a!os: 62ero# e5traI!os !el Lo#" PlaP( P2#to !e re2#i # M2#ic0% _%L%E% Tele62#\e#)+i*)+SIZE* )SIZE.;*C J )i*Co'o el !Ia 'e#cio#a!o e'1e9 la 1ri'era "2erra at 'ica: las botellas e#$asa!as e# esa 6ec0a era# '2P b2sca!as Pa K2e te#Ia# to!o el bo2K2et !e las 1ri'eras ra!iacio#es%)+i*)+SIZE* )SIZE.;*H J )i*Pese a to!o: #o !ebe co#62#!irse al se8or MoPares'io co# 2# es1irit2alista% Miraba s lo el cielo terre#al: co# s2s cre1[sc2los P a'a#eceres% Los lI'ites so# la 'Os ele$a!a 1asi # !el 0o'breS esto 0acIa K2e MoPares'io 62ese 2#a 1erso#a #or'al: lo c2al ta'biR# es 2# lI'ite%)+i*)+SIZE* )SIZE.;*< J )i*De6i#ici # !e la 1alabra e5cre'e#to: se"[# la E#ciclo1e!ia So1e#a: to'o ;: 1O"% ;?c?: K2i#ta e!ici #: _arcelo#a: ;bHH( Y%%%e# "e#eral: c2alK2iera 'ateria asK2erosa K2e !es1i!e# los c2er1os 1or al"2#a $Ia #at2ralY)+i*)+SIZE* )SIZE.;*= J )i*Los sorias era# los 0abita#tes !e Soria: #acio# esta co#tra la c2al la Tec#ocracia estaba e# "2erra !es!e 0acIa ci#co lar"os a8os% Las cos'o$isio#es !e a'bos 1aIses era# o12estas% E# Soria to!os te#Ia# el 'is'o a1elli!o( Soria% Ta# solo $ariaba# los #o'bres !e 1ila% De la 'is'a 6or'a: la totali!a! !e los 0abita#tes !e la Tec#ocracia se a1elli!aba# Ise\a%)+i*)+SIZE* )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B( E6ecti$a'e#te: !ice Y6o2lY e# la $ersi # literar K2e estoP tra#scribie#!o: a2#K2e ta'biR# 12e!e ser 2#a $iole#cia eNerci!a 1or el OCR corres1o#!ie#te%%%)+SIZE*)+color* )color.re!*)SIZE.;*TT J Nota !el B( Pa#!o si"#i6ica Je# las re"io#es c2Pa#as 1or lo 'e#osJ: Y!e 1oca 1ro62#!i!a!Y% Ta'biR# es 1robable K2e el ori"i#al !iNera Y1ar!oY% Se a"ra!ece# correccio#es%%%)+SIZE*)+color* )color.re!*)SIZE.;*TTT J Nota !el B( UPortoa'erica#aV Por las !2!as tra#scribo te5t2al !e la !i"itali9aci # !e literar% Se a"ra!ece# etc%)+SIZE*)+color* )color.re!*)SIZE.;*TTTT J Nota !el B( UCarrilesV)+i*)+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*La Mo'ia !el Cla$icor!io)+SIZE*)+color*)+ali"#*

Roberto Prescott P Pe!ro PecarI !e los GalI#!e9 FaisO#: era# e"i1t lo"os P 1erte#ecIa# a la ra9a !isco#tI#2a !e los bo6es 12tre6actibles% Se e#co#traba# 0acie#!o e5ca$acio#es e# el Aalle !e los RePes !e la M[sica P ta'biR# e# Gi9e0% S2 obNeti$o era e#co#trar la t2'ba !e T2ta#c0ai\oEs\P% SabIa# K2e ella: al i"2al K2e to!os los "ra#!es P 1eK2e8os 'o#2'e#tos 62#erarios: 0abIa si!o !es$aliNa!a 1or los saK2ea!ores !e t2'basS '2c0as !e Rstas 2#a escasa 0ora !es12Rs !e 0aberles 12estos s2s sellos los sacer!otes% La lePe#!a 0ablaba !e K2e si bie# la t2'ba !e T2ta#c0ai\oEs\P 0abIa si!o $iola!a: $olca!os los obNetos sa"ra!os: roba!as s2s co1as !e oro P 1lata JP lo K2e era 'Os sacrIle"o e i#[til( K2e'a!a la 'o'ia 1or or!e# !e los RePes PastoresJ: i"2al ella co#te#Ia 2# tesoro arK2eol "ico !e i#calc2lable $alor: K2e las s2cesi$as "e#eracio#es !e la!ro#es #o 0abIa# toca!o 1or co#si!erar !es1reciable( el cla$icor!io !e aol6"a#" A'a!e2s Mo9art% Co'o Pa !iNe: 1rOctica'e#te #o 0abIa t2'ba K2e #o 02biese si!o $isita!a 1or esa "e#te e5cele#te( la !e Mel!e#sso0#: Ric0ar! Stra2ss: Sc02'a##% A este [lti'o co'1ositor le 0abIa# si!o corta!as las 'a#os co# 2#a 1istola !e 2ltraso#i!o K2e la#9aba 2# La obsesi$o 12es los 0ec0iceros se las 0abIa# co'1ra!o a los saK2ea!ores 1ara 1re1arar co# ellas 6iltros 'O"icos% Ni siK2iera Ricar!o aa"#er 12!o esca1ar a la !e1re!aci #: 1ese a K2e se 0i9o co#str2ir 2#a Gra# PirO'i!e !e !os \il 'etros !e alt2ra: 0acie#!o trabaNar a lati"a9os a s2s #ibel2#"os P a los "i"a#tes FO6#er P FOsolt !2ra#te $ei#tisiete a8os( casi to!o el lar"o rei#a!o !e este a2t crata% Los es6or9a!os la!ro#es: co# 2#a i#!2stria !i"#a !e 'eNor ca2sa: se las 0abIa# i#"e#ia!o 1ara 1racticar 2# t[#el e# la 1ie!ra 0asta la CO'ara !el ReP% P2siero# s2s 'a#os sobre la _arca Solar Fa#tas'a K2e el 6ara # aa"#er 2tili9aba 1ara $iaNar al PaIs !el Po#ie#teS arrastraro# P "ol1earo# s2 'o'ia 1or las "alerIas P ta'biR# la !e C si'a: sacO#!olas al !esierto% AllI: baNo la l29 !e la L2#a P sobre la 'is'a _arca Fa#tas'a: K2e'aro# aK2ellos co'b2stibles s li!os% Niet9sc0e: '2P a s2 1esar: 0abIa si!o e'1are!a!o N2#to co# aa"#er: co'o casti"o 1or 0aber escrito Ecce &o'o% Le !iero# la 'isi # !e c2sto!iar al co'1ositor P !e6e#!erlo a tra$Rs !el lar"o ca'i#o% Para sal$arse !e la 1e#a 0abIa i#icia!o 2#a 'a#iobra 1arla'e#taria !e obstr2cci #: 1ero 62e i#[til% A#tes !e K2e 12siera# la [lti'a 0ilera !e la!rillos: ta1ia#!o 1or co'1leto el #ic0o !o#!e se e#co#traba e#$2elto e# $e#!as co'o Cristo10er Lee: los sacer!otes le e#tre"aro# AsI 0ablaba Zarat02stra% La 'o'ia !e Niet9sc0e 1rote"i !2ra#te lar"o tie'1o la t2'ba% Pri'ero liK2i! a 2#a ba#!a !e 'il oc0ocie#tos sete#ta saK2ea!oresS c2are#ta P c2atro a8os 'Os tar!e 0i9o ca"ar a otros catorceS 1ero: c2a#!o $ei#tici#co a8os !es12Rs e#traro# e# la t2'ba otros trei#ta P #2e$e: lo re$e#taro# P '2ri a1reta!o co'o sa1o e# la le8era% Se 0abIa# a"ota!o s2s 1ote#ciales: P a!e'Os el 0or sco1o #o era 6a$orable a la 'o'ia aK2el !Ia% _2e# s2sto se lle$aro#: #o obsta#te: los K2e !ebiero# e#6re#tarla% Los la!ro#es !e t2'bas robaro# absol2ta'e#te to!o J2#a $e9 tri2#6a#tesJ: P K2e'aro# el resto% S lo K2e! el 'o#2'e#to P el "ra# sarc 6a"o !e 1ie!ra e# la CO'ara !el ReP% E# lo !e T2ta#c0ai\oEs\P el s2ceso 62e al"o !i6ere#te: co'o Pa a!ela#tR: 12esto K2e los $iola!ores al 'e#os !eNaro# el cla$icor!io%

Roberto Prescott P Pe!ro PecarI !e los GalI#!e9 FaisO#: !iero# r!e# a los obreros 1ara K2e !es1eNase# 1or co'1leto !e are#a la e#tra!a% GalI#!e9 FaisO# e# 1erso#a ro'1i los sellos !e los sacer!otesS estaba# i#tactos 12esto K2e los saK2ea!ores 0abIa# e#tra!o 1or otro la!o% Qa e# el i#terior 12!iero# obser$ar los estra"os !el 1illaNe( las 'esas rotas: 1arti!as las estat2as: el sarc 6a"o !e 1ie!ra raNa!o a 'artilla9os P la 1arte !el tec0o sit2a!a arriba s2Po: e##e"reci!a 1or el 02'o K2e !es1i!i la 'o'ia al K2e'arse% Al 6o#!o !e 2# osc2ro corre!or: 1arcial'e#te obstr2I!o 1or esco'bros !e es6I#"es se e#co#traba el cla$icor!io c2aNa!o !e Nero"lI6icos% Los !os or"a#i9a!ores !e la e51e!ici # co'e#9aro# a leer( )i* A K2ie# toK2e e# este cla$icor!io si# res1eto #i 'ereci'ie#to: le caerO e#ci'a la 'al!ici # !e T2ta#c0ai\oEs\P%)+i* Roberto Prescott P Pe!ro PecarI !e los GalI#!e9 FaisO#: se riero# '2c0Isi'o% No creIa# e# 'al!icio#es: e# 1ri'er l2"arS P a1arte: si la 'al!ici # era ta# 1o!erosa( UPor K2R #o 1rote"i a la t2'ba !e los a#teriores saK2ea!oresV A!e'Os 1e#saba# 0acerse ricos P 6a'osos co# este cla$icor!io% LCo'o K2e 0abIa 1erte#eci!o a Mo9art: #a!a 'e#osM Res2ltaba c2rioso K2e los !e1re!a!ores 02biera# res1eta!o aK2Rl obNeto% L "ico 02biera si!o K2e lo !estro9ara# N2#to a to!o lo !e'OsS 1ara 0acer !a8o: e# to!o caso% La s2erte !e los e51e!icio#arios era i#creIble% GalI#!e9 FaisO# 12so e# 'arc0a s2 "raba!or: P co'e#9 a tocar e# el a#tiK2Isi'o i#str2'e#to '2sical% La "e#te le 1a"arIa oro: co# tal !e te#er 1lacas !isco"rO6icas co# la re1ro!2cci # !e los so#i!os !elcla$icor!io le"e#!ario% E# Rl eNec2tarIa co'1osicio#es !el 1ro1io Mo9art: 1re$ios arre"los orK2estales: baNo el le'a( YMo9art: 1ero #o 1ara e5K2isitosY% Qa se lo i'a"i#aba( YAl alca#ce !el 12eblo: 'e!ia#te arre"los 1o12laresS P a!e'Os%%% LCo# el "e#2i#o cla$icor!io: 0alla!o l2e"o !e 1er'a#ecer e# 2# se12lcro 'iles !e a8os 1rote"i!o 1or el !esiertoMY Pero lo K2e #a!ie sabIa( #i a#tes los saK2ea!ores !e t2'bas #i !es12Rs los e51e!icio#arios: era K2e !e#tro !el cla$icor!io estaba la 'o'ia !e Mo9art: "2ar!a!a co'o 2# ar'a secreta% Los sacer!otes le 0abIa# !a!o la r!e# 'O"ica !e #o i#ter$e#ir 1asara lo K2e 1asase: sal$o K2e al"2ie# tocara el i#str2'e#toS 1orK2e e#to#ces: ese sI: la 1a"arIa 1or to!os% AsI 12es la 'o'ia: lle#a !e 62ria e i'1ote#cia 0abIa asisti!o a las 1ro6a#acio#es s2cesi$as: e i#cl2so a la K2e'a !e T2ta#c0ai\oEs\P: si# reaccio#ar% A"2ar!aba el 'o'e#to e# K2e est2$iese a2tori9a!a a ec0arle 'a#o a 2#o !e estos ti1os: P tort2rarlo !Ia P #oc0e si# cesar 2# solo i#sta#teS Pa K2e 1or esta 'isi #: 0abIa 1oster"a!o s2 1ro1io $iaNe al PaIs !el Po#ie#te% Co# los a"arrota!os bra9os cr29a!os sobre el 1ec0o: oraba( YO0: OsirisM LSe8or !el A'e#tiM LPer'ite K2e lle"2e 1ro#to la 0ora !e la $e#"a#9aMY% Los !os c0ic0is: 0ec0os 2#os se8oro#es: saliero# !e la t2'ba !a#!o r!e# !e 1o#er el cla$icor!io e# se"2ri!a!: P c2i!a#!o to!o el tie'1o K2e los 1ortea!ores)color.re!* )SIZE.;*T)+SIZE*)+color* #o ras1ase# los i!eo"ra'as i#scri1tos sobre la caoba% Pero JP este 62e s lo el 1ri'ero !e 2#a lar"a serie !e s2cesos i#e51licablesJ: Roberto Prescott: K2ie# se 0abIa K2e!a!o 2# 1oco 'Os atrOs: !esa1areci tra"a!o 1or 2# !esli9a'ie#to !e to#ela!as !e are#a K2e c2bri la e#tra!a% No 0abIa e51licaci #: Pa K2e la e5ca$aci # se 0abIa reali9a!o co# a12#tala'ie#to s26icie#te%

A 1artir !el !es"racia!o !esli9a'ie#to !e are#a P rocas cita!o: co'e#9 2#a e5tra8a s2cesi # !e catOstro6es% Los 'ie'bros !e la e51e!ici # '2riero# 2#o tras otro( e#6er'e!a!es 'isteriosasS s2ici!iosS ti1os K2ie#es !ecIa# K2e !e #oc0e los 1erse"2Ia# las 'o'iasS otros: a los c2ales las 1are!es se les lle#aba# !e sa#"re P !ebIa# 1asarse la #oc0e e#tera li'1iO#!olas: etc% U#o !e los aP2!a#tes: A9a6ra#o Ca1it2lar Mileto: s2'a'e#te 1roc21a!o: 62e a cierto l2"ar a K2e le 0iciese# 2#a carta astral% Se"[# el astr lo"o: las estrellas re$elaba# K2e 'orirIa a ca2sa !e 2# 1erro% A9a6ra#o 1e#s K2e tal cosa bie# 1o!Ia ser( $i$Ia e# 2# barrio lle#o !e esos a#i'ales: to!os 'alIsi'os% Para 1rote"erse: 0asta el 'o'e#to !e la '2!a#9a: 6abric 2# $a1ori9a!or car"a!o co# aceite 'i#eral P 1i'ie#ta% Co# Rl se co#si!eraba se"2ro% Cierta #oc0e J1e#saba '2!arse !e#tro !e 1ocas 0oras P 1or lo ta#to e5tre'aba 1reca2cio#esJ iba 0acia s2 casa co# el s1raP 62era !e la cart2c0era: co'o Flas0 Gor!o#: 12esto K2e la si"2ie#te 12erta serIa la !e 2# e!i6icio K2e te#Ia !os 1erros 1eores K2e Cerbero: los c2ales e# a#teriores o1ort2#i!a!es le 0abIa# arra#ca!o tro9os !e i#!2'e#taria% Ca'i#aba: listo 1ara la acci # P so1la#!o 2# silbato i'a"i#ario 1ara K2e s2s tro1as i#$isibles a$a#9ase# (4ir\ Do2"las% La 1atr2lla i#6er#al)% Si# e'bar"o: los !esa1re#si$os ca#es #o !aba# se8ales !e $i!a% Se los 0abrIa lle$a!o la 1errera o estarIa# !2r'ie#!o% A9a6ra#o Ca1it2lar Mileto s2s1ir ali$ia!o% Precisa'e#te e# el 'o'e#to e# K2e !iNo YLA0M LGracias a DiosMY: se !es1re#!i 2#a 'o2#strosa "Or"ola !e 2# e!i6icio P le 1arti la cabe9a% Casi #o #ecesito !ecir K2e !ic0a "Or"ola te#Ia 6or'a !e 1erro% Pe!ro PecarI !e los GalI#!e9 FaisO#: 1or s2 1arte: 0acIa rato K2e 0abIa !eNa!o !e reIrse% Tra#sc2rri!os s lo !os 'eses !es!e la a1ert2ra !e la t2'ba !e T2ta#c0ai\oEs\P: era el [#ico K2e 1er'a#ecIa co# $i!a% Do# el cla$icor!io a 2# '2seo 1ara $er si se libraba !e la 'al!ici #: 1ero #o 0abIa caso( e# s2 'a#si #: !e #oc0e: se oIa# "e'i!os P r2i!os raros: tal co'o el rec0i#ar !e 2#os !ie#tes "i"a#tes: o al"2ie# K2e arrastrara 1or los 1asillos 2# e#or'e te#e!or% No sabIa 1orK2R 1e#saba K2e se trataba !e esto [lti'o P #o !e otro obNeto c2alK2iera% La $e#ta !e las 1lacas !isco"rO6icas lo 0abIa 0ec0o rico P 6a'oso: 1ero #o las te#Ia to!as co#si"o% Co#trat !ie9 "2ar!aes1al!as: e#car"a!os !e c2i!arlo !Ia P #oc0eS 0acIa re$isar los 6re#os P la !irecci # !el coc0e a#tes !e salir: etc% Cierta 'a!r2"a!a t2$o 2# br2sco !es1ertar% Al2ci#aba K2e s2s "2ar!ias estaba# !or'i!os% Se le$a#t 1ara i#$esti"ar P co'1rob K2e asI era% Res2ltaba ta# 1ro62#!a la co#'oci # est21e6acie#te !e aK2el s2e8o 'O"ico: K2e #o 12!o alterarla #i 1e"O#!oles 1ata!as% Ca"a!o !e 'ie!o i#te#t correr a s2 0abitaci # P e#cerrarse co# lla$e: 1ero: co# esas 'a#iNas 1ro1ias !el terror: tro1e9aba co#ti#2a'e#te co# s2s 1ro1ios 1iesS asI K2e tar! '2c0Isi'o e# lle"ar P cerrar la 12erta% No 0abIa alca#9a!o a s2s1irar: c2a#!o esc2c0 2# s2s2rro e# s2 es1al!a% Se !i $2elta so6oca!o P: !es!e atrOs !e 2# corti#a!o roNo: a1areci Mo9art e#$2elto e# $e#!as: co# to!a la 1otesta! !e s2 tre#9a%( !e la #2ca: 1or e#tre las telas !e li#o salIa la 6a'osa co# 2# "ra# 'o8o #e"ro% E'128aba 2# te#e!or e#or'e e# s2 'a#o !erec0aS la 12#ta al"o i#cli#a!a 0acia el 1iso: e# re1oso: co'o 2# !ios K2e !esca#sa% JLLa 'o'iaMJ c0ill Pe!ro PecarI% Mo9art !iNo le#ta'e#te(

J&acIa '2c0o tie'1o K2e te K2erIa a"arrar: 0iNo !e 12ta% L2e"o !e la 6rase a#terior co'e#9 a !es1la9arse '2P !es1acio: ele$a#!o co# cal'a los !ie#tes !el te#e!or% La 'o'ia 1arecIa altIsi'a: !e tres 'etros: P si# e'bar"o #o sobre1asaba la alt2ra K2e t2$o e# $i!a% Pe!ro PecarI !e los GalI#!e9 FaisO# la#9 2# "e'i!o: estorba!o 1or 6re#os P !es"astes K2e #o se alca#9aba a e51licar% Era co'o si el aire se 02biera tra#s6or'a!o e# 2# 6l2i!o $iscoso lle#o !e $i!rios 'oli!os: K2e i'1o#Ia# 2# roce P 1esa!os $I#c2los% Lasti'aba ca'i#ar% I#co'o!Isi'o: co# !ilaci # P tar!a#9a: arrib 1or 6i# a la escalera K2e 1er'itIa el acceso a la 1la#ta baNa% Desce#!i 1or aK2ella si# 2tili9ar los escalo#es( 6lota#!o co# s2a$i!a! sobre 2#a !el"a!a ca1a !e aire 1e"aNoso% Se 'o$Ia: 1ero sie#!o ca!a 'i#2to 2# la1so 'Os !ilata!o K2e el a#terior% Qa cerca !el 6I# !e la escalera se $ol$i al"o 1ara $er los 1ro"resos !e s2 1erse"2i!or% Esa 1esa!illa !e 'o'ia se !is1o#Ia: N2sto e# ese 'o'e#to: a ir tras Rl% Q ello baN co'o !ebe 0acerlo la POli!a co# s2s "ra#!es 1ies !es#2!os P el lar"o s2!ario bla#co 1esa!o co'o el tel # !e 2# teatro !e 1erasS a $eces 1arecIa so#reir% E#ce#!Ia P a1a"aba 1or t2r#o el es1eNis'o !e 2#a so#risa: 'e!ia#te el clarosc2ro alter#a!o sobre las $e#!as% Aio a la 'o'ia e# 6lotaci #: !el"a!Isi'a P trota#!o sobre el $ie#to: co# el te#e!or 1ela!o% Aolaba e# sile#cio: se'eNa#te a las a$es Roc\ c2a#!o 1la#ea# 'o$ie#!o "ra#!es 'asas !e aireS o e'12Na#!o 1esa!a'e#te las a"2as: co'o 2#a e#or'e 'a#ta !etrOs !el 0o'bre ra#a% Pe!ro PecarI GalI#!e9 lle" al 6I# !e la escalera P co'o 1ol$o 6lot sobre el el 1a$i'e#to !el 0all: P )color.re!*)SIZE.;*TT)+SIZE*)+color* s2 tor1e 'arc0a l2#ar% Las 'is'as i#$isibles e'a#acio#es K2e lo soste#Ia# a esa alt2ra oscila#te e#tre ci#co P !ie9 ce#tI'etros: era# las K2e lo 1e"oteaba# estorba#!o s2 'arc0a% Ca'i# si# r2'bo: e# 6i"2ras "eo'Rtricas% Si Rl tra9aba 2#a eli1se: la 'o'ia Jsie'1re !etrOs s2PoJ !ib2Naba 2# bra9o !e 1arObola% Si Rl co#str2Ia 2#a si#2soi!e: ella la li'itaba e#tre las !os 1artes !e 2#a 0i1Rrbole% U#a carcoi!e te#Ia co'o i#'e!iata res12esta 2#a circ2#6ere#cia 1er6ecta P 'ortI6era% Era co'o el 6i#al !e Do# Gio$a##i: solo K2e a la i#$ersaS e# $e9 !e $e#ir el co#$i!a!o !e 1ie!ra e# b2sca !el a'a#te: aK2I la ale"orIa estaba i#$erti!a( la estat2a !e Do# B2a# se acercaba 1ara 'atar al 'al$a!o P 1reN2icioso Co'e#!a!or: N2sto c2a#!o este 1e#saba i#"erir $arias a1etitosas $ia#!as% A $eces: e# s2s 'arc0as P co#tra!a#9as: PecarI GalI#!es FaisO# baNaba 0asta tocar el s2eloS 1ero e#to#ces era 1eor( 1arecIa K2e lle$ara 9a1atos !e 'etal: P 1or el 1a$i'e#to 1asase 2# 1o!eroso ca'1o electro'a"#Rtico% De #i#"2#a 'a#era lo"raba e#to#ces ele$ar s2 cal9a!o% Solo 1o!Ia !es1la9arse arrastra#!o co# 1e#a s2s 1ies% ^2erIa e#co#trar la 12erta !e calle: 1ero Rsta se 0allaba bloK2ea!a 1or 2# '2ro bla#co K2e lo 0acIa rebotar a#te ca!a i#te#to !e a1ro5i'aci #% Retroce!i trR'2lo P co#$2lso: sie'1re co#62sa'e#te $i#c2la!o al s2elo% S2s 1ier#as !e tItere "rotesco #o cesaba# !e i'1ort2#arlo co# s2 tor1e9a: al tie'1o K2e el e#e'i"o re!oblaba s2 acoso !e obsesi # 'o#str2osa P 'aterial% Sali !el 0all: 1asa#!o asI a otras re"io#es !e la casa% Me!ia#te le#tos !es1la9a'ie#tos calleNe 1or los 1asillos: tra#s6or'a!os e# 6or'i!ables a$e#i!as% To!as s2s $2eltas laberI#ticas P es1irales: solo sir$iero# 1ara traerlo otra $e9 al 0all !e e#tra!a: al 1ie !e la escali#ata% Aol$i a s2birla: sie'1re 1erse"2i!o 1or aK2Rl Mi#ota2ro% El corto traPecto !e tres 'etros e#tre s2 0abitaci # P el 6i# !e la escalera: se ase'eN a 2#a estre'ece!ora a2to1ista lle#a !e coc0es% Re1t 1or ella: 0['e!o co'o 2# sa1o:

se'i1arali9a!o P Na!ea#te% Al !is1o#erse a cerrar la 12erta: co#6ir' 2#a $e9 'Os lo K2e Pa sabIa !e sobra( era i#[til b2scar re62"io allI: 1orK2e a!e#tro lo es1eraba el !esl2'bra!or es1eNo !e la '2erte% El Orbol !el 6i# 1er!i s2s cristales K2e !esce#!iero# co# le#tit2! 0aciR#!ose tri9as l2'i#osas% AK2ellos: s2s [lti'os !Ias: baNaro# 0asta los bor!es e#NoPa!os P 6ast2osos lI'ites: !el sarc 6a"o !e la !isco#ti#2i!a! eter#a% La 1ri#ci1esca 1obre9a 'ilitar !e la '2erte ele$ 'arciales ori6la'as: a2steros esta#!artes !e "2erra: P #e"ros: belicosos 1e#!o#es% Las a"2as !e la co#s2'aci # s2biero#% El batracio 02P se"2i!o 1or bla#co aletear !e se$era "r2lla% A#!r "i#o c0a1ote !e 2# c0arco a otro: Pa '2P 1r 5i'os c2atro col'illos !e re62l"e#te tir"e% M2lli!o "or!o tier#o P 6lOci!o: trota#!o sobre 2#a !el"a!a 1elIc2la !e 1ol$o astralS e5te#!i!a sobre Rl 62l"2ra#te #I$ea 1esa!a 'a#o% Re$erberaro# !ela#te s2Po irisa!os 'ort2orios re6leNos co'o !e tra'1a K2e cierra% CreIa 1isar lIK2e#es este1arios o los orie#tes !e 0ela!as NoPas% U#a $e9 'Os baN 6lota#!o la escalera: e# traPectoria rectilI#ea% Co'1re#!i K2e abaNo lo es1eraba la 'o'ia: 1ese a K2e se"2#!os a#tes estaba a s2 es1al!a% FaisO# !esce#!i sobre las 12#tas !el te#e!or tetra!e#ta!o: se'eNa#te a 2# 1roPectil c2Po c2rso al"2ie# ol$i! !es$iar% Co# 2# $iole#tIsi'o es62er9o: 'o!i6ic al"o el r2'bo% Toco el s2elo co# los 1ies: l2e"o K2e 2#o !e los 1i#c0os 1asara a 1ocos 'ilI'etros !e s2 t ra5% AsI 1rosi"2iero# lar"o rato: !e 2# l2"ar a otro P e# i!a P $2elta: si# K2e FaisO# 12!iera !es1re#!erse !e s2 1erse"2i!or: #i la 'o'ia alca#9arlo% E#te#!i c2a# absol2to es el 0ec0o !e 'orirse e# serio% No obsta#te era ta# 'al!ito K2e co# 2#a 1arte !e s2 al'a se ale"raba% Zl era el 0o'bre K2e al"[# tie'1o atrOs 0abIa !ic0o YLa $i!a es !2ra% Me#os 'al K2e 2#o tie#e s2s 'asoK2is'os 1ara !istraerseY% Distraete a0ora: Soria% Lo K2e K2iere# los 'asoK2istas #o es 'orirse si#o K2e los castre# P !es12Rs los !eNe# tira!os e# 2# sa#N #% Q $i$ir '2c0Isi'o: sie'1re K2eNO#!ose% O K2e les corte# las 'a#os: o los !eNe# cie"os% O K2e los 'ate#: e# to!o caso: 1ero K2e la '2erte tar!e e# lle"ar% Es 1or eso K2e a la "e#te #o 0aP K2e castrarla: 0aP K2e cla$arle 2#a 0orK2illa% JYLas '2ertes rO1i!as so# las 1eoresYJ !iNo Mo9art: Pa tocO#!olo% Trata#!o !e sal$arse: e# s2 !eses1eraci #: FaisO# se 6ra"'e#t e# oc0o 6aisa#es 1ara $er si 1or lo 'e#os 2#o 1o!Ia esca1ar% To!os ellos aletearo# i#ar' #icos P a"arrota!os: acosa!os 1or oc0o 'o'ias% Se !i$i!i e#to#ces e# $ei#te: trei#ta P ci#co: e#e Pe!ros PecarI !e los GalI#!e9 FaisO#: P era# e#e las tor$as 'o'ias K2e los 1erse"2Ia#% Q lle"a!os K2e to!os los 6aisa#es 62ero# a la 1are! !e6i#iti$a P [lti'a: la totali!a! se 62#!i 0asta K2e!ar el [#ico $er!a!ero c0ic0i: tra#s6or'a!o e# a"ita!o P boK2ea#te 1ollo% Q !es!e re'otas !ista#cias si!erales: !es!e a8os l29 62ero# co#$er"ie#!o sobre este solo 12#to: las e#e aleNa!as 'o'ias: ca!a 2#a e'128a#!o 2# te#e!or: P e# las cerca#Ias !e s2 1ec0o se 62ero# 2#ie#!o las 2#as co# otras P ta'biR# lo 0iciero# las etRreas coor!e#a!as s2'ables !e las ar'as: 0asta co#stit2Ir 2# obNeto s li!o P letal% La 'ateriali9aci # t2$o l2"ar a c2atro ce#tI'etros !el 1ec0o !e GalI#!e9 FaisO#% Q el te#e!or se acerc le#ta'e#te: P las 12#tas co'e#9aro# a 1e#etrarlo: al 1ri#ci1io si# !olor: co'o si 62era# 02'ores 0ela!os% Los !ie#tes !el te#e!or se le cla$aro# co'o c2atro 1alabras 'O"icas: o c2atro 1eras% Terror P !olor% Terror P !olor 1ara FaisO#% Q lo tras1as co'o a 2# !ora!o 1ollo: !eNO#!olo cla$a!o co#tra la 12erta !e calle: a0ora !e 'a!era: si# '2ro bla#co: P K2e e# s2

'o'e#to #o 12!o abrir% AsI lo e#co#traro# al otro !Ia% Co# aK2ella i#'e#9a 1ie9a !e 1lata: soste#iR#!olo co#tra la 12erta% )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B( UPorta!oresV)+SIZE*)+color* )color.re!*)SIZE.;*TT J Nota !el B( Y'c'ici Y(V) )+i*)+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*AiaNe e# tor#a!o)+SIZE*)+color*)+ali"#* El 1ro6esor L% _% B% Ise\a te#Ia 2#a teorIa% S21o#Ia 6actible co#str2Ir 2#a 'OK2i#a 1ara $iaNar e# el i#terior !e 2# tor#a!o% Co'o se sabe: Rsta res2lta 2#a !e las 'Os terrorI6icas 'a#i6estacio#es #at2rales K2e 12e!e# te#er l2"ar sobre la Tierra% Es co'o 2# e#or'e tro'1o "ris c2Pas 'asas !e aire rota# al re!e!or !e 2#a lI#ea i#$isible ce#tral: a $eloci!a!es altIsi'as% Posee 2#a a1arie#cia i#creIble'e#te s li!a: P se ase'eNa a 2# co#o o#!2la#te: 6i#o P alar"a!o: c2Po $Rrtice se e#c2e#tra e# el s2elo sobre el c2al 1asa: e# ta#to K2e la 1arte s21erior lle"a a $eces a 2#a alt2ra !e 'Os !e 2# \il 'etro% Este 02so a!el"a9a!o P colosal se '2e$e !estr2Pe#!o to!o a s2 1aso: e#tre silbi!os co'o !e ser1ie#te "i"a#te P 2# ret2'bar a#Olo"o a la artillerIa #a$al oI!a a corta !ista#cia% Da la i'1resi # sobrecoNe!ora !e 2# obNeto $i$o% El 1ro6esor L% _% B% Ise\a 0abIa 6abrica!o 2# a1arato K2e co#staba !e !os es6eras !e !isti#to ta'a8o: 'eti!a la 'e#or e# el i#terior !e la otra: P relacio#a!as a'bas 'e!ia#te 2# eNe $ertical% Se sabe K2e los tor#a!os "ira# sie'1re e# 2#a 'is'a !irecci #( al re$Rs !e las a"2Nas !el reloN e# el 0e'is6erio #orte: e i#$ersa'e#te e# el 0e'is6erio s2r% A1ro$ec0a#!o esta circ2#sta#cia: la 1arte e5ter#a !el arte6acto estaba eK2i1a!a co# aletas: tales K2e al ser ca1ta!as 1or el torbelli#o: las "ra#!es 'asas e# rotaci # ele$ara# el $e0Ic2lo co'o si se tratase !e 2# 0elic 1tero% Para i'1e!ir K2e el 1iloto 62ese !estro9a!o 1or las 62er9as ce#trI62"as: Rste: irIa se#ta!o e# el i#terior !e la es6era i#ter#a: 'Os 1eK2e8a% E# tal 6or'a s lo la 1arte e5terior "irarIa: e# ta#to K2e la ce#tral 1er'a#ecerIa i#' $il% _ie# sabIa el 1ro6esor: #o obsta#te: K2e los 6rota'ie#tos al re!e!or !el eNe ter'i#arIa# 1or !errotar las i#ercias: P lle"a!o ese 12#to: la cO1s2la co# el tri12la#te ta'biR# e'1e9arIa a 'o$erse alca#9a#!o la $eloci!a! a#iK2ila!ora !e a62era% Esto estaba 1re$isto 1or !os 1eK2e8os co0etes aco1la!os al ec2a!or !e la b2rb2Na tri12la!a: e#car"a!a !e 'a#te#erla 6iNa 'e!ia#te !escar"as o1ort2#as P a2to'Oticas% El $e0Ic2lo 0allObase 'o#ta!o sobre r2e!itas $er!es: K2e el 1ro6esor Ise\a lla'aba Y!e 1iri'o8oY% Q si al"2ie# i#tri"a!o 1re"2#taba 1orK2R !e#o'i#aba e# esa 6or'a a tal 'aterial: se e#oNaba '2c0Isi'o% A lo s2'o: al 1asar: 1o!Ia lar"ar al"o co'o esto( YEl color 1ro$ie#e !el 'etal K2e e#riK2ece las #o$e!osas aleacio#es co# K2e estO# 0ec0as las r2e!illas% U# i#$e#to 'Io% El bro#ce al o5i!arse: c2alK2ier i'bRcil lo sabe: !a 2# color $er!e 0i#![: 1ro1io !e las ba#!eras !e la 6R: #otorio% Es a raI9 !e to!o ello: 'i K2eri!o Fort2#ato: K2e las lla'o ,,!e 1iri'o8o--% Q es1ero K2e e#tie#!a si# 'Os 1re"2#tas o 'e $erR obli"a!o a e'1are!arlo !etrOs !e esos li#"otes !e 0ierro: K2e estO# a1ila!os N2#to a 2# a'o#tilla!o 0ec0o co# aceite !e 'OK2i#a !estila!o a re6l2No% Por el a'or !e Dios: Mo#tressorY% Las r2e!as !el arte6acto ser$irIa# 1ara !es1la9arlo 0asta el ce#tro !el tor#a!o% Arrebata!o el i#"e#io 1or los aires: recorrerIa la !ista#cia 1ro'e!io !e <? \il 'etros K2e s2ele# a$a#9ar los torbelli#os e# s2s !e1re!acio#es% Co'o si"2e# !ireccio#es K2e: se"[# el 0e'is6erio: so# sie'1re las 'is'as: se acec0arIa co# la 'OK2i#a el 12#to 'Os 1robable !e a1arici # !el 6e# 'e#o: listo 1ara a$ala#9arse al i#terior% Sobre los [lti'os C? \il 'etros !e 1robable lI#ea !e 1aso: se tra#s6or'arIa el terre#o e# 2# $er!a!ero 1olI"o#o !e aterri9aNe !el $e0Ic2lo tor#a!orial: co# base !e ce'e#to P "r2esas 1la#c0as !e acero 'arca Pric0ett: ator#illa!as 1ara K2e el tor#a!o #o las arra#case% U# !is1ositi$o 0arIa K2e: al acabarse la 62er9a !el 'o2#stro: 1er'itiese el s2a$e !esce#so% El 1iloto irIa $esti!o co# traNe !e 1resi #: tal co'o los 2tili9a!os 1or los tri12la#tes !e a$io#es estratos6RricosS e# esta 6or'a 1o!rIa resistir el e#or'e $acIo K2e se 6or'a e# estos tro'1os al2ci#a#tes%

La co#62sa i!ea "e#eral !el 1ro6esor Ise\a era al"o co'o esto( a#tes K2e #a!a 1robar 'e!ia#te 2# e51eri'e#to K2e 1o!Ia co#str2ir 2#a 'OK2i#a 1ara $iaNar !e#tro !e 2# tor#a!o P sobre$i$ir a la e51erie#ciaS a!e'Os: est2!ia#!o el torbelli#o !es!e s2 i#terior: co'1re#!er 'eNor s2s 1ro1ie!a!es: 'e!ir el 'o'e#to a#"2lar e# 6or'a 1recisa: a c2a#to !escie#!e la 1resi # cerca !el eNe: etc% So8aba ta'biR# Jclaro K2e esto [lti'o #o lo !ecIa 'Os K2e a s2s I#ti'osJ: co# !ise8ar 'Os tar!e casas a#titor#a!o las c2ales: l2e"o !e ele$arse a "ra# alt2ra: !esce#!iece# si# !a8oS a2tos !e la 'is'a "2isa: etc% Pla#eaba 1or 6I#: "racias a s2 i#$e#to: a1ro$ec0ar al"[# !Ia la e#or'e e#er"Ia !i#O'ica !e las 'asas !e aire e# rotaci #: car"a#!o los ac2'2la!ores !e "i"a#tescas 2si#as K2e !arIa# electrici!a! "ratis a to!o el 1aIs: !2ra#te !os a8os% A!e'Os( USerIa 1osible 1ro!2cir arti6icial'e#te tor#a!os K2e ele$ase# 1or los aires a $e0Ic2los a#Olo"os al s2Po: P $iaNar !es!e las a62eras !e 2#a ci2!a! 0asta los s2b2rbios !e otra: !es1e"a#!o P !esce#!ie#!o e# c 'o!os tor#a!ot !ro'osV Estos era# los 1la#es !el 1ro6esor Ise\a% A"2ar!aro#: Rl P s2 aP2!a#te: e# 2#a re"i # !o#!e era casi se"2ro K2e 0abrIa 2# tor#a!o e# las 1r 5i'as 0oras% El calor: ca!a $e9 'Os a"obia#te% ParecIa 6altar el aire% La 1resi # ca'biaba co# ra1i!e9% El cielo se 0abIa 12esto #e"ro e# 6or'a casi 62l'I#ea% De 1ro#to: 'asas !e #2bes i#K2ietas P !e !i$ersos colores co'e#9aro# a !esce#!er P a s2bir% El aire: a1aK2eta!o: a!o1t 1oco a 1oco el 'o$i'ie#to "iratorio% Co'e#9 a esc2c0arse 2# berri!o co'o el !e 2# ele6a#te "i"a#tesco% E# 'e!io !e los 6ra"'e#tos aRreos !es"aNa!os e# se'itorbelli#os: a1areci el 'o2#stro( a#Olo"o a 2#a cosa s li!a: ri#ocero#tiOsica P "ris: r2"ie#!o e# 6or'a es1a#tosa% C2a#!o el 1ro6esor Ise\a: K2e #o 0abIa $isto 2# tor#a!o e# s2 $i!a P #i si K2iera oI!o 0ablar: $io 2#a cosa ta# 0orrible: est2$o a 12#to !e s26rir 2# !es'aPo% L2e"o K2e lI$i!o se rec21er lo basta#te: N2#t $alor P 02P !es1a$ori!o% A#te tal '2estra !e cobar!Ia: s2 aP2!a#te: el se8or La1o#io Ise\a: 6ra#ca'e#te asK2ea!o: !eci!i K2e al"2ie# !ebIa le$a#tar la es1a!a 'a#cilla!a% Se 'eti e# la #a$e P 12so e# 'arc0a el 'otor% Co# aP2!a !e las r2e!as $er!es e#riK2eci!as co# bro#ce: e#6il 0acia el cora9 # !el tro'1o% El bra'i!o era ta# 62erte K2e si el 'is'Isi'o E'1ire State se 02biese !err2'ba!o c2a# lar"o es a !os c2a!ras !e !ista#cia: #o lo 0abrIa oI!o% F2e !ie9 $eces 'Os 62erte K2e 2# raPo caPe#!o cerca: co# el a"ra$a#te !e K2e el r2i!o !e 2#a !escar"a elRctrica !2ra 1ocos se"2#!os: 1ero Rste 1arecIa 2#a s2ceci # !e i#6i#itos tr2e#os e#sa'bla!os 2#os co# otros 0asta !ar 2# so#i!o co#tI#2o% La #a$e 1esaba $arias to#ela!as% No obsta#te s2bi arrebata!a 1or los aires co'o 2#a 1aN2ela: a2#K2e #o e# el acto% Al 1ri#ci1io to!o 62e lo 'Os bie#% El a1arato K2e! e#$2elto e# la e#or'e e#er"Ia !i#O'ica !el torbelli#o% Las l2ces a2to'Oticas se e#ce#!iero# 1ara co'1e#sar las es1esas so'bras% S21o#"a'os K2e co# 2# batisca6o 02biRse'os !esce#!i!o al 6o#!o !e la 'Os 1ro62#!a !e las 0oPas !e Las Maria#as: e# el PacI6ico P estable9ca'os K2e #i#"[# 1e9 l2'i#oso 12!iera aclarar el a"2a: K2e #os ro!ea co# s2 "i"a#tesca 1resi # 0acie#!o cr2Nir #2estra b2rb2Na% I'a"i#e'os e# 6i#: K2e a!e'Os N2sto #os 0a 1esca!o el e1ice#tro !e 2# 'are'oto: siete e# la escala: P te#!re'os i!ea !e lo K2e el aP2!a#te si#ti e# el 'o'e#to !e to'ar co#tacto co# s2 a!$ersario% La 'e#te !el se8or La1o#io se !es!obl ( la 1arte co'[# !e ella estaba !e'asia!o a#o#a!a!a co'o 1ara to'ar co#cie#cia !e cosa al"2#a( solo te#Ia 2#a se#saci # !e absol2to !es$aliNa'ie#to P $asallaNe: 1ero: c2riosa'e#te: otro sector !e la 'is'a K2e #2#ca 0asta a0ora 0abIa 62#cio#a!o 1or te#erlo aletar"a!o: co'e#9 a act2ar% AeIa P co'1re#!Ia to!o: e# cO'ara le#ta P co# total l2ci!e9( tal si est2$iese !ro"a!o co# 1ePote P 02biera

e#tra!o e# otro 1la#o !el tie'1o% AsI: esc2c0 c 'o el r2"i!o !e a62era se ro'1Ia e# !isti#tos 1la#os !e so#i!o P: co'1re#!i alboro9a!o: K2e el tor#a!o 1oseIa 2# c !i"o P 0ablaba% Dese te#er oc0o $i!as !e sete#ta a8os ca!a 2#a e# tie'1o relati$o: 1ara !es"losar to!as las 1alabras P aco'o!arlas l2e"o e# el or!e# !e la si#ta5is K2e 2saba este !ios% Ai co# s2 #2e$a $ista: cie#tos !e teNas arrebata!as !e 2# tec0o 1or el tor#a!o: "irar co# le#tit2! P: N2#to a $i"as retorci!as: 6ra"'e#tos !e casas P !e Orboles: co'1o#er e# el es1acio e#or'es tIteres !isco#tI#2os K2e a1are#taba# esbo9ar e# el aire "estos 'O"icos !e sacer!otes e# 'isaS eK2i$alIa# a !i'i#2tos '28ecos !e are#a: $2eltos e#or'es 'e!ia#te al"2#a le#te !e a2'e#to% Desc2bri ta'biR# K2e el tor#a!o: a1arte !e co#stit2ir 2# ser $i$o: estaba re1leto !e otras e5iste#cias aNe#as( e# cierto 'o'e#to 1as 1or 2# esta#K2e lle#o !e 1eces color sa#"re: P lle$ se to!a el a"2a P s2 co#te#i!o% Los a#i'ales a0ora "iraba# N2#to al c2er1o !el titO#% No 0abIa# te#i!o tie'1o !e 'orir P circ2laba# 1or s2 #2e$o ele'e#to si"2ie#!o las traPectorias !e las lI#eas !e 62er9a: co'o "l b2los roNos 'arc0a#!o e# torre#te 1or las $e#as% Las 1aletas !e la es6era e5ter#a: co'e#9aro# a !oblarse '2P !es1acio% Pero resistiero#% Poco a 1oco la carca9a: Pa $e#ci!as las i#ercias: i#ici 2# "iro e# el 'is'o se#ti!o !el 'o$i'ie#to !el tor#a!o% La 1arte i#ter#a 1er'a#eci i#' $ilS e# ta#to se i#ici 2#a s[1er 6ricci # e# el eNe: el K2e 62e ele$a#!o 1ro!i"iosa'e#te s2 te'1erat2ra% A1olo#io La1o#io co'1re#!Ia to!o: 0asta eso% Desesti'a#!o s2 co#oci'ie#to: se !iNo co# e5altaci #( YLF2#cio#aM L0e'os tri2#6a!oM La0ora $erO# los K2e !ice# K2e el i#$e#to !el 1ro6esor Ise\a es 2# !is1arateMY El al2!i!o 1ro6esor a1areci !ela#te s2Po '2P co'12#"i!o P le 1i!i !isc2l1as 1or s2 cobar!Ia% _r2sca'e#te la i'a"e# 62e ree'1la9a!a 1or la 0iNa !el cie#tI6ico: a K2ie# el aP2!a#te sie'1re 0abIa 'ira!o co# !eseo% A0ora: ella lo !eseaba a Rl% U# #2e$o ree'1la9o !e i'a"e# P se $io a sI 'is'o e# la a1oteosis !e 2# recibi'ie#to !e 0Rroe e# la ca1ital( le"io#arios P 1retoria#os 'arc0aba# a 1aso solar: al so# !e 1I6a#os e i#str2'e#tos !e 1erc2si #: eK2i1a!os co# ballo#eta cala!a P casco !e aceroS e# ta#to: las O"2ilas !e bro#ce !e los esta#!artes e5altaba# s2 Tri2#6o% Zl: e# s2 carro sal2!a#!o% AtrOs: K2ie# soste#Ia sobre s2 cabe9a la coro#a !e la2reles: iba !iciR#!ole ca!a c2are#ta se"2#!os( YRec2er!a K2e eres 'ortalY% Des!e los balco#es: los e'1lea!os ba#carios arroNaba# co#6eti%%% De 1ro#to la b2rb2Na i#ter#a se trab P K2e! rI"i!a'e#te a'arra!a a la es6era e5ter#a: a!K2irie#!o e# el acto s2 'is'a $eloci!a!% La [lti'a se#saci # !el aP2!a#te La1o#io e# este '2#!o: 62e K2e la 'a#o !e 2# titO# 'aPor K2e to!os los !el A'a!Is !e Ga2la N2#tos: lo a1retaba co# la 1al'a sobre s2 costa!o !erec0o: P e# el acto los !e!os c2r$a!os !e la "arra se cerraba# a1lastO#!olo 0acia abaNo% Co'o si 2#a 62er9a 02biera te#!i!o a arra#carlo !el asie#to: P otra i#te#ta#!o i#cr2starlo e# Rl% S2s oNos saltaro#% El tor#a!o: co# la 'OK2i#a a!e#tro: ser1e#te a1ro5i'a!a'e#te 1or el ca'i#o K2e los cie#tI6icos 0abIa# s212esto% S2 recorri!o #o 62e: si# e'bar"o: !e trei#ta: c2are#ta P #i siK2iera sese#ta \il 'etros: si#o !e trescie#tos ci#c2e#ta P !os% Atra$e9 co'o 2# tor1e!o la 1ista !e aterri9aNe Jel tor#a!ot !ro'o K2e 0abIa# co#str2I!oJ: arra#ca#!o P retorciR#!o las 1la#cas !e acero co'o K2ie# arr2"a cart #: P arroNO#!olas i"2al K2e aerolitos: a !erec0a e i9K2ier!a !e s2 1aso% &asta el ce'e#to 62e !estri1a!o e# e#or'es bloK2es% Es !e 0acer #otar K2e ca!a 1la#c0a !e acero: 1or eNe'1lo: 1esaba $arias to#ela!as% Al"2#os "2iNarros !e ce'e#to 02#!iero# tec0os !e casas coloca!as a K2i#ie#tos 'etros !el tor#a!ot !ro'o: P lle"aro# 0asta los s ta#os%

La #a$e: 1ese a to!o: aterri9 co# to!a 6elici!a! P si# 'aPores !a8os e# 2# terre#o a#Olo"o a 2#a t2#!ra siberia#a% Los cie#tI6icos 12!iero# 0allarla s lo siete 0oras !es12es !e s2 !esce#so: P c2a#!o la tocaro# el 'etal a[# ar!Ia% Co# !es1ec0o tRc#ico P 0orror 02'a#o Jcosa '2P #at2ral( a 'i ta'biR# 'e 1asarIaJ: #otaro# K2e el aP2!a#te A1olo#io La1o#io 0abIa aba#!o#a!o el '2#!o !e los $i$os% )i*Pericia 1olicial%)+i* La es6era 'e#or: !esti#a!a a soste#erse i#' $il alre!e!or !el eNe ce#tral: 0abIa K2e!a!o traba!a P los 'eca#is'os !e co'1e#saci # !e las 62er9as !e "iro #o 62#cio#aro#% La co#sec2e#cia 62e K2e la 1arte i#ter#a rot N2#to co# la e5ter#a: co# $eloci!a!es a#"2lares a!K2iri!as casi i#sta#tO#ea'e#te P !el or!e# !e los 'il \il 'etros 1or 0ora% El DRs1ota Il2stra!o o Di$i#o Mo#itor: al e#terarse !iNo( YQo sR K2e 1asa% Di"a# lo K2e !i"a# los co'e#taristas% &aP '2c0a e#$i!ia P celos 1or aK2I% Se ol6atea e# el aire el o!io 1or la lealta! P coraNe !e'ostra!os 1or este 1io#ero !e la #a$e"aci # e# torbelli#o% Al aP2!a#te A1olo#io La1o#io: 'i 0o'e#aNe% Por otra 1arte: es 'i !eber !eNar co#si"#a!o K2e si bie# el 1ro6esor Ise\a se 1ort co'o 2# ca" #: creo e# s2 obra P 1or ta#to reco'ie#!o la co#ti#2aci # !e los est2!ios tor#a!oriales% No 6altarO# \a'i\a9es K2e acce!a# a 1robar #2estros c0ic0is% Se1a# K2e a to!os ellos el bro#ce les estO es1era#!o% O el 0ierro% O el 2ra#io% Mo#2'e#to al AP2!a#te Desco#oci!o: 6re#te al Pa#te # !e los I#$Oli!os% La a#torc0a K2e Na'Os se a1a"a #os estO il2'i#a#!o el ca'i#o% Sobre el clarosc2ro !e las 1robetas P los erle#'ePers: e#$2elto e# !estellos: se al9a co'o 2#a 6i"2ra 'e"alItica P "i"a#tesca: el sacer!ote !e sota#a bla#ca soste#ie#!o 2# t2bo !e e#saPo% No $a'os a re#!ir#os% No sere'os !errota!os% Lo 0are'os% )i*Qo: el DRs1ota%)+i* )i*A#ec! tico%)+i* El tor#a!o K2e ca2s la !esa1arici # 6Isica !el aP2!a#te La1o#io Ise\a: 1or lo !e'Os: !e 2# solo sorbi!o se lle$ 2#a coc0iK2era estatal i'1orta#tIsi'a: P !2ra#te 2#a 0ora P 'e!ia !i$ersas re"io#es so1ortaro# ll2$ias !e cer!itos% E# otras: "ra#i9aro# "alli#as '2ertas% )i*El i#terior !e la #a$e%)+i* Las 1are!es K2e!aro# e'1a1ela!as co# sa#"re% Dos !Ias 'Os tar!e: los est2!iosos a[# e#co#traba# e# los ri#co#es 6ra"'e#tos !e ri8 #% El a#Olisis esK2eletal re$el K2e los 02esos 'Os "ra#!es era# se'eNa#tes a cerillas% Co# 2#a sola e5ce1ci #( cierto 6ra"'e#to K2e abarcaba 'e!ia #arI9 2# 1e!a9o !e 6ro#tal 1ero #a!a !e te'1oral P las rbitas $acIas !e los oNos% Estos 0abIa# salta!o% Por i#creIble K2e 1are9ca: la 1iel estaba a[# a!0eri!a P co#ser$aba las ceNas P la 1arte cR#trica !el bi"ote% DebaNo e'1e9aba# las tierras i"#otas P los abis'os si!erales !e a#tiK2Isi'as "eo"ra6Ias: 12esto K2e los !ie#tes 0abIa# !esa1areci!o al 'is'o tie'1o K2e los relie$es seos% MOs allO la e#er"Ia #e"ra !o#!e Pa #o 1o!rIa besar a la a'a!a% Gala5ias e#teras 1er!iR#!ose e# la a#ti'ateria% U# sol e#tra#!o e# #o$a 1ara sie'1re% Co'o los e5tre'os !erec0o e i9K2ier!o !el bi"ote se es62'aro#: lo K2e a[# K2e!aba !e rostro 1oseIa 2# as1ecto #otable Ya la &itlerY% El aP2!a#te La1o#io K2e! #a9i6ica!o a la 62er9a: co'o se $e% Ta'biR# &itler: si a eso $a'os% Los 6ila'e#tos !el es6or9a!o colabora!or !el 1ro6esor Ise\a: K2e!aro# to!os i#cr2sta!os sobre la s21er6icie c #ca$a !el i#terior !e la #a$e% MOs 1recisa'e#te( se !e1ositaro# 6or'a#!o casas P tortitas e#ci'a !e 2#a 6aNa alre!e!or !el ec2a!or !e la 'OK2i#a: !ebi!o a

la 6e#o'e#al 62er9a ce#trI62"a% T2$iero# K2e arra#carlo co# es1Ot2la% Lo [#ico K2e 1er'a#eci li'1ito li'1ito: 62e el eNe !el $e0Ic2lo% )i*Otra a#Rc!ota%)+i* U# ca'1esi#o K2e circ2laba e# esta!o !e e'bria"2e9: caP i#sta#tO#ea'e#te '2erto P a las boK2ea!asS Rstas [lti'as !ebi!as 'Os a los re6leNos K2e a otra cosa 12esto K2e al caer Pa estaba '2erto 0acIa rato% La a2to1sia re$el K2e 2#a 0oNa !e 0ierba: acelera!a 0asta lo i#creIble 1or el tor#a!o: le 0abIa 1e#etra!o las costillas: recta'e#te: i#stalO#!osele e# el cora9 #% Las 1esK2isas reali9a!as l2e"o 1or los sab2esos !e _as\er$ille: re$elaro# K2e el 9a6io P r2!o labra!or se 0abIa a1o!era!o 1ocos 'i#2tos a#tes !e 2# libro K2e estaba lePe#!o 2#a se8orita e# el a#!R#% Qa e# 'e!io !el ca'1o: lo sac P co'e#9 a leerlo si# ate#!er a las #2bes ca!a $e9 'Os #e"ras( YMira!'e: Po soP aalt a0it'a#: el 0iNo !e Ma#0atta#% U# cos'os%)SIZE.;*D)+SIZE*Y Des1reciati$o lo cerr tirO#!olo a 2# s2rco: al tie'1o K2e e5cla'aba( Y^2e 1orK2erIa% Esto #o sir$e #i 1ara li'1iarse el c2loY% El tor#a!o: e#oNa!Isi'o al oIrlo: le lar" 2# 'a#iNaso K2e lo 'at 1aesie'1re% Es !e 0acer #otar K2e si 02biese co#ser$a!o el libro e#tre s2s ro1as: o e# s2 'a#o: la 0oNa !e 0ierba 0abrIa c0oca!o co# aK2Rl: sir$iR#!ole !e 1rotecci #% )i*Co'e#tario !e tRsis)+i* (1or el 1ro6esor Si' # Lir # Ise\a)% YOtra !e las cosas K2e #o 62ero# !ebi!a'e#te co#si!era!as al 6abricar el a1arato Je#tiR#!ase bie#( el $e0Ic2lo 'e 1arece lle#o !e brilla#tes 1osibili!a!es P 1or co'1leto 6actible( ,,La a#torc0a K2e Na'Os se a1a"a #os estO al2'bra#!o el ca'i#o--: !eclar la S2bli'e P2erta 1or boca !e #2estro Ma"ister L2!iS asI 12es: '2P leNos estoP Po !e o1o#er'e al 1roPectoJ es K2e e# el ce#tro !e to!o tor#a!o e5iste 2# 1o!eroso 'o$i'ie#to !e s2cci # !e 'Os !e H?? \'+0% El !ise8a!or co#t cierta'e#te co# 2#a 62er9a asce#sorialS 1r2eba !e ello so# los resortitos $er!es coloca!os baNo el asie#toS 62ero# i#s26icie#tes si# e'bar"o a#te 2#a ta# $iole#ta e i#sta#tO#ea aceleraci #% Se"2ra'e#te el aP2!a#te '2ri e# el acto: a1lasta!o co#tra el 1iso: P si# tie'1o !e 1e#sar o i'a"i#ar la 'e#or cosa% Si al a#ali9ar el s2elo !e la #a$e se lo e#co#tr !esierto !e sa#"re P libre !e restos: ello !ebi se a la 62er9a ce#trI62"a 1osterior: K2e barri 0asta la [lti'a 1artIc2la: i#cr2stO#!olas e# el ec2a!or !e la es6era i#ter#a% )i*Otra a#Rc!ota%)+i* U#a ca'1esi#a !e C= a8os: 6or#i!a P teto#a: 62e alca#9a!a 1or el tor#a!o el c2al le 0abrIa arrebata!o las ro1as !eNO#!ola !es#2!a 1ero sa#a P sal$a: l2e"o !e 0aber 0ec0o 1or los aires 2# $iaNe !e tres \il 'etros !es!e s2 "ra#Na !o#!e estaba or!e8a#!o: se"[# a6ir' : a s2 $aK2ita% Se la e#co#tr estrec0a'e#te abra9a!a a 2# rob2sto 'ocet # !e Cc a8os: !es$a#eci!o P ta'biR# !es1oNa!o !e s2s ro1as% Ella #os c2e#ta s2 e51erie#cia( YMe e#co#traba or!e8a#!o a Feli1ita: c2a#!o el tor#a!o 'e s2bi 1or los aires% Se#tI K2e 'e a0o"aba: e# ta#to K2e 'is ro1as 'e iba# sie#!o arra#ca!as% Ma#otea#!o co# !eses1eraci # e#co#trR 2# obNeto !2ro: K2e res2lt ser 2#a 'a#oS e# 'i 0orror 'e a6errR: Pa !es#2!a: a to!o ello% C2a#!o 'e !es1ertaro# $i K2e 0abIa $iaNa!o estrec0a'e#te 2#i!a a B2lio: el Nor#alero: K2e $i$e a K2i#ie#tos 'etros !e 'i "ra#NaY% Zl !es12Rs co#t K2e le 1as lo 'is'o% El tor#a!o lo atra1 'ie#tras !or'Ia e# 2# 1aNar: !es1ro$ePR#!olo !e s2s ro1as% La 'a'O !e la c0ica #o sabIa si creerles o #o: P !2ra#te to!o 2# 'es 'iro a s2 0iNa co# sos1ec0as% N2e$e 'eses 'Os tar!e: a[# #o 0abIa oc2rri!o #a!a%

JJJJ

)SIZE.;*)i*D J &oNas !e 0ierba)+i*)+SIZE*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*La sol2ci # 6i#al)+SIZE*)+color*)+ali"#*

)i* YPero sie'1re K2e se 0a"a 2so !e lo K2e !eNo escrito: s21lico K2e los 1asaNes elati$os a 'i es1osa P a 'i 6a'ilia: asI co'o to!as 'is e'ocio#es !e ter#2ra P 'is !2!as secretas: #o se 0a"a# !el !o'i#io 1[blico% ^2e la "e#te si"a 'irO#!o'e co'o 2#a bestia sa#"2i#aria: co'o 2# sO!ico cr2el P 2# asesi#o !e 'asasS 1orK2e las 'asas Na'Os 1o!rO# i'a"i#arse a otra l29 al co'a#!a#te !e A2sc0Eit9% N2#ca co'1re#!erO# K2e ta'biR# Rl te#Ia cora9 # P K2e #o era 2# 1er$ersoY)+i* El co'a#!a#te !e A2sc0Eit9 (a2tobio"ra6Ia !e R2!ol6 &oess: co'a#!a#te !el ca'1o !e e5ter'i#io)% Por or!e# !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alte#br2##er: los si#!icalistas [#icos P otros ca#allas t2#ica!os #aci!os 1or 6ra"'e#taci #: !ebIa# ser co#!2ci!os a la cO'ara !e "as: e# el 'o'e#to 'is'o !e lle"ar a los ca'1os !e co#ce#traci #% Al 1ri#ci1io: a los 6i#es !e a0orrar 1ro!2cci # P a!e'Os 1ara satis6acer 2#a tra$es2ra B2$e#il !e Dio#isios 4alterbr2##er P sie'1re obe!ecie#!o a s2s !irecti$as JPo e# #i#"[# 'o'e#to estaba !e ac2er!o co# estos 0orrores 1ero 'e $eIa obli"a!o a obe!ecer r!e#esJ: los ca!O$eres #o era# cre'a!os si#o arroNa!os e# 2# [#ico l2"ar 1ro62#!o% YArroNa to!os los ca!O$eres 1ro$e#ie#tes !e #2estros ;%C?c ca'1os !e e5ter'i#aci # e# 'asa: a esa "rieta 0asta lle#arlaY: 'e !iNo 4alterbr2##er% La Y"rietaY era e# reali!a! 2# 1ro62#!o 1reci1icio si# sali!a a a'bos la!os P !e 1or lo 'e#os 'il 'etros !e 1ro62#!i!a!: seiscie#tos !e a#c0o P tres 'il !e lar"o: e5iste#te e# la tec#ocracia ce#tro ce#tral: 1ro!2ci!o 1osible'e#te '2c0os si"los atrOs 1or 2# 6or'i!able terre'oto: c2a#!o el 1aIs se 0allaba a[# e# esta!o sal$aNe% EsK2e'a a1ro5i'a!o !e la 6alla "eol "ica( )IMG*0tt1(++i'"Hc=%i'a"es0ac\%2s+i'"Hc=+=C+lai;$5G%N1")+IMG* TratR e#to#ces !e calc2lar las 1osibili!a!es !e la tarea K2e 'e 0abIa si!o e#co'e#!a!a% Si 'ira'os la 6alla !es!e arriba( )IMG*0tt1(++i'"Hc=%i'a"es0ac\%2s+i'"Hc=+<=c=+laiC5Pb%N1")+IMG* Tra#s6or'a#!o esta 6i"2ra e# 2# cIrc2lo !e Orea a1ro5i'a!a'e#te i"2al( )IMG*0tt1(++i'"Hc=%i'a"es0ac\%2s+i'"Hc=+ccb<+laiHi$D%N1")+IMG*

La alt2ra (;%??? ') 1er'a#ece i#alterable% Calc2la#!o la s21er6icie !el cIrc2lo( S. (Pi) r)SIZE.;*C)+SIZE* . H:;< (==?))SIZE.;*C)+SIZE* . bc;%C=? 'C% Calc2la#!o el $ol2'e# !el co#o (a1ro5%) c2Pa base es la s21% a#terior'e#te e$al2a!a: P sie#!o s2 alt2ra ;%??? '( )ali"#.ce#ter* Aol2'e# !el co#o( )2*bc;%C=? 5 ;%???)+2* . HCG%?cH%HHH 'H H)+ali"#* Aol2'e# a1ro5% !e ca!a ca!a$er( C+= ' 5 C+= ' 5 ;:G?' . ?:<?' 5 ?:<?' 5 ;:G? ' . ?:CG ')SIZE.;*H)+SIZE* (i"2al o se'eNa#te a ?:H? ')SIZE.;*H)+SIZE*)% De 'a#era K2e se"[# 'is cOlc2los: tres ca!O$eres e#trarIa# c2'1li!a'e#te e# 2# 'etro c[bico% DebIa te#er e# c2e#ta 1or lo !e'Os: K2e los ca!O$eres #o serIa# !e1osita!os co# to!o c2i!a!o e# el 6o#!o: or!e#a!a'e#te: 1ara K2e e#trase# los 'Os 1osibles e# el 'e#or es1acioS a#tes bie# serIa# arroNa!os al 6o#!o !e la "rieta !es!e las #a$es aRreas !e tra#s1orte: s2s1e#!i!as e# el aire: e#car"a!as !e traer los ca!O$eres !es!e to!os los ca'1os !e co#ce#traci # !el 1aIs% Estas co#si!eracio#es P el cOlc2lo !e otros !esaN2stes 6riccio#ales: 'e lle$aba# a e#te#!er K2e: e# c2alK2ier 6or'a: 1or 'etro c[bico e#trarIa# #o 'e#os !e tres ca!O$eres% Por lo ta#to( HCG%?cb%HHH 5 H . bc;%C<b%bbb (i"2al o se'eNa#te a bc;%C=?%???) ca!O$eres 0allarIa# se12lcro P !esca#so !e6i#iti$o e# la "rieta 0asta ta1arla% C2a#!o est2$iese re1leta: los [lti'os tres 'etros se relle#arIa# co#( el 'etro i#6erior: terro#es !e cal $i$a P los !os 'etros s21eriores( tierra% L2e"o el l2"ar serIa terra1le#a!o% Qa !es!e el 1ri#ci1io !e los e5ter'i#ios !e si#!icalistas [#icos P otros ca#allas t2#ica!os #aci!os 1or 6ra"'e#taci #: 02bo co'1licacio#es% No bie# e# el 6o#!o !e la "rieta est2$o el 1ri'er lote !e cie# 'il ca!O$eres: el 0e!or !e la !esco'1osici #: 1or i'1osible K2e 1are9ca: s2bIa 0asta el bor!eS es 'Os( a ca!a ca'bio !e $ie#to: el olor lle"aba a 1oblacio#es sit2a!as a \il 'etros !el l2"ar% Esto: 1or !e 1ro#to: traNo tres 1roble'as( los sol!a!os !e los 12estos !e "2ar!ia: K2ie#es $i"ilaba# K2e #i#"[# t2rista c2rioso 12!iera acercarse a 02s'ear !e'asia!o: se K2eNaro# !e K2e el 0e!or les i'1e!Ia res1irar: co'er: !or'ir P K2e 0asta s2s 1ro1ios c2er1os estaba# Pa ta# i'1re"#a!os !el olor: K2e c2a#!o iba# !e 1er'iso a c2alK2ier 1oblaci #: to!os les re02Ia# lla'O#!oles Ylos '2ertos $i$ie#tesY% Esta 1ri'er !i6ic2lta! 62e sol2cio#a!a !O#!oles traNes es1eciales !e 1lOstico 1ara rec0a9ar to!a i'1re"#aci #: co# re6ri"era#tes i#ter#os P 'Oscara !e o5I"e#o% MOs a!ela#te: el 1roble'a t2$o sol2ci # total'e#te a!ec2a!a: al ree'1la9ar los "2ar!ias !e las ; !oble E 1or robots: 'OK2i#as P ala'bra!as electri9a!as% El se"2#!o 1roble'a era estricta'e#te !e se"2ri!a!% Las 1oblacio#es 0asta las c2ales lle"aba el !esa"ra!able aro'a: 62ero# e$ac2a!as l2e"o !e 1o#er a b2e# reca2!o a los obser$a!os co'o !e te#!e#cias loc2aces% El tercer 1roble'a lo co#stit2Ia# los b2itres% _2itres P otras a$es !e ra1i8a: atraI!os 1or el olor: baNaba# !es!e cie#tos !e 'etros: re$olotea#!o e# cIrc2los 0asta el 6o#!o !el 1o9o !o#!e se 0acIa# 2# 6estI#% El es1ectOc2lo !e esas a$es !e 1resa: to!as N2#tas o e# "r21os 'as o 'e#os !is1ersos: baNa#!o e# tirab29 # P le#ta'e#te al 6o#!o !e la "rieta: a[# a0ora

'e estre'ece% Los "ritos e#sor!ece!ores: i'1lacables: si# sol2ci # !e co#ti#2i!a! !Ia P #oc0e: $ol$i loco a 'Os !e 2#o% Pero el $er!a!ero 1roble'a 62e K2e los b2itres P !e'Os a$es 1o!Ia# alertar a c2alK2ier es1Ia e# el se#ti!o !e K2e YallI s2ce!e al"oY% Q estas so# al"2#as !e las a#otacio#es !el !iario !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alter#br2##er( YCo#$ersR e# $arias o1ort2#i!a!es co# el 'o#itor P Ao# Destri1a#te% Se#ta!os los tres to'a#!o tR P 62'a#!o Je# reali!a! 62'Oba'os Po P el Mo#itor [#ica'e#te 12es Ao# Destri1a#te co'o b2e# 'ie'bro !e la $ieNa "2ar!ia #o 62'aba: bebIa #i 1robaba car#eS 2# error: e# 'i co#ce1toJ El Mo#itor e512so a Ao# Destri1a#te el e#t2sias'o K2e 0abIa !es1erta!o e# s2 i'a"i#aci # 'i i!ea !e 'eter 'Os !e ;%<?? 'illo#es !e ca!O$eres e# 2#a [#ica "rieta)SIZE.;*G)+SIZE*: P reK2erIa s2 o1i#i #% Ao# Destri1a#te #os arroN 2# bal!e !e a"2a 6rIa al !ecir co# co'1ete#te so#risa( JNo: #o: 'ei# Mo#itor% Uste! es i#e51erto a[#% &ace '2P 1ocos a8os K2e es !icta!or P estO e# esto% Qo a#tes era i!ealista co'o 2ste!% Trataba !e e#$ol$er los e5ter'i#ios e# 6a#tasIas crea!oras: 1ara 0acerlos 'e#os 'o# to#os P !ar i'12lso a to!o 2# arte secreto Jclaro estOJ P 1aralelo% Pero l2e"o: a#te la reali!a! !e la 6alta !e i'a"i#aci # !e 'is colabora!ores: s2 co#sta#te 6alta !e lealta!: 0o#or P 02'or (20'or( BacK2es Aac0R): !ebI $ol$er'e 2# e5ter'i#a!or 1rosOico P 1rOctico% DeNR !e ser 2# so8a!or% De#tro !e al"2#os a8os: 2ste! 'e !arO la ra9 #% Qo sR K2e 2ste! $a a ca'biar% Mo#itor( J_2e#o: !ebo !ecir K2e #o es1eraba ser !esa#i'a!o 1or 2ste!: !e K2ie# a"2ar!aba co#sta#te estI'2lo P a1oPo% Es 2ste! la [lti'a 1erso#a !el '2#!o !e K2ie# 1o!rIa%%% 1ero #o: !ebo estar eK2i$oca!o% SerIa !e'asia!o%%% !e'asia!o%%% Sac2!i la cabe9a co'1ete#te e i'1lacable( JNa!a: #a!a: la $o9 !e la e51erie#cia 'i K2eri!o Mo#itor% La $o9 !e la e51erie#cia: K2e 0a arrasa!o 6r2stra#te co# las es1era#9as !e 'Os !e 2# so8a!orS co'o el $ie#to K2e !estro9a los boto#es e# 6lor !e los cere9os e# Ba1 #% El [lti'o 0ai\2% Al 1ri#ci1io !e los e5ter'i#ios #os i#$a!e 2# se#ti'ie#to !e e51ectaci # 'ara$illoso: Yco'o el 0o'bre K2e aP2!a 1or 1ri'era $e9 a s2 a'a!a a !esabroc0arse el cor1i8oY (&er'a## &esse)S 1ero !es12Rs #os 0ace'os 'aterialistas% La reali!a! #o corres1o#!e a #2estros s2e8os% Qo: tercia#!o( JPero e# !e6i#iti$a: P e5a'i#a#!o la c2esti # !es!e 2# 12#to !e $ista e'i#e#te'e#te 1rOcticoS U1or K2R se o1o#eV JQo #o 'e o1o#"o% JPero #o lo $R 6actible%

JQ Po #o 12e!o $erlo 6actible co# ra9 #: 1orK2e 2ste! #o tie#e e# c2e#ta 2#a serie !e 6e# 'e#os K2e se 1ro!2cirIa# #o bie# sea# arroNa!os los 1ri'eros cie#tos !e 'iles !e ca!O$eres% &aP 2#a 1alabra 'R!ica 1ara re6erirse a los lIK2i!os K2e !estila# los ca!O$eres% Co'o #o 'e ac2er!o: lla'R'osla YrIos !e la$a ca!O$eresY% _ie#% Esta 6er'e#taci # co'o rIos !e la$a crecerO e# 6or'a !es'es2ra!a 0asta el 12#to !e 1ro!2cir i#cl2so ce#tros cicl #icos P a#ticicl #icosS a!e'Os a2'e#tarO la te'1erat2ra P la la$a te#!erO a s2bir arriba a los c2er1os% Qo( JLPero eso #o es 1osibleM JC 'o K2e #o% UUste! sabe lo K2e es 2#a ca#ti!a! asI !e ca!O$eres: to!os e# el 'is'o l2"arV Te#!rO ciclo#es e# ese sitio to!os los !Ias% Claro K2e esto serIa sol2cio#able: Pa K2e co# la tec#olo"Ia K2e 2ste!es 1osee# estO# e# co#!icio#es !e !is1o#er 2#a 6lotilla !e a$io#es 1ara bo'bar!ear co# co0etes los ce#tros !e ca!a cicl #: 1ara !estr2Irlos a 'e!i!a K2e se $aPa# 6or'a#!o% A!e'Os: los b2itres P otras a$es !e 1resa se co'erO# 2#a b2e#a 1arte !e la car#e P eso !is'i#2irO la 1resi #% Mo#itor( JEsa ca#ti!a! co'i!a 1or los b2itres serIa e# c2alK2ier caso !es1reciable% JNo crea% Qo( JA!e'Os los b2itres #o 1o!rIa# a"2a#tar el 0e!or !2ra#te el \il 'etro K2e !ebe# baNar: P el K2e !ebe# s2bir 1ara salir !el a"2Nero P co'er s2 1orci # e# otro sitio% Ao# Destri1a#te( JSi a"2a#tarIa# UPara K2R cree 2ste! K2e el 1ONaro tie#e !is1ositi$os or"O#icos: los c2ales le 1er'ite# ta1ar s2s $Ias res1iratorias !2ra#te 2# tie'1o !e ser #ecesarioV A"2a#tarIa#% A!e'Os Jse $2el$e al Mo#itorJ: Po i#sisto e# la ca#ti!a! !e car#e K2e se $a# a co'er: a 1esar !e K2e 2ste! #o le !a i'1orta#cia P se #ie"a a co#si!erarla: 12es ello !is'i#2irO la e#or'e 1resi # !e la 12tre6acci #% El Mo#itor: 'e!io e#oNa!o( JUste! !ebe co#si!erar to!o esto co'o 2#a tra$es2ra N2$e#il !e #2estra 1arte: UciertoV Se #ie"a a co#si!erarlo co'o 2# 1ro1 sito 1er6ecta'e#te cie#tI6ico: artIstico P 'O"ico% Ao# Destri1a#te(

JNo: Po #o !eNo !e e#te#!erlo asI: co'o 2# 1ro1 sito $Oli!o 'a"ica'e#te: artIstico e i#cl2so cie#tI6ico% I#!2!able'e#te es al"o N2$e#il: 1ero Po #o 'e o1o#"o a%%% Ylo N2$e#ilY 1or asI !ecir% Ta'biR# lo co#si!ero co'o al"o K2e !e "ol1e 12e!e ser '2P $Oli!o% Qo si'1le'e#te #o serIa leal co# 2ste!es si #o a1ortase 'i e51erie#cia% Des12Rs !e to!o 'e 0a# lla'a!o P esta'os co#$ersa#!o U#oV Jal $er K2e el Mo#itor co#ti#2aba al"o e#oNa!oJ( No: 'ei# Mo#itor( #o crea K2e #o $aloro el es62er9o% Lo co#si!ero alta'e#te creacio#al P s2"ere#te% A!e'Os co'o le !i"o( si so# 2ste!es ca1aces !e tratar a to!a esa "e#te: #o !2!o K2e les serO 6actible ta'biR# sol2cio#ar la 'i#2ta !el 1roble'a 1la#tea!oY (6i# !e la cita !el !iario !e Dio#isios 4alte#br2##er) Des!e MOK2i#as Ce#trales lle" la tI'i!a s2"ere#cia !e K2e les 62ese# e#tre"a!os los ca!O$eres: e# $e9 !e se"2irlos arroNa#!o a la "rieta: 1ara i#!2striali9arlos tra#s6or'O#!olos e# e#er"Ia% A esta se#sata P 'a"#I6ica 1ro1osici # K2e lo 0abrIa sol2cio#a!o to!o: se #e" !e la 'a#era 'Os 6ir'e P ter'i#a#te el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alte#br2##er: ale"a#!o 'il P 2#a e5c2sas P ra9o#es i#$Oli!as: a2#K2e to!os sabIa'os K2e el 'oti$o real era la satis6acci # !e s2 !elirio( lle"arse 0asta el l2"ar terra1le#a!o c2a#!o 62ese $ieNito P: cr29a#!o satis6ec0o los !e!os sobre el ab!o'e#: 1e#sar( YEsto: lo 0ice PoY% Aali!o !e la NerarK2Ia !e s2 car"o P sobre to!o !e la e#or'e i#6l2e#cia K2e te#Ia sobre el Mo#itor: ter'i# 1or salirse co# la s2Pa% U# cie#tI6ico tec# crata i#$e#t 2# 6l2i!o 'e!ia#te el c2al: si se rociaba co# Rl a los ca!O$eres: a2#K2e 62ese li"era'e#te: to!a !esco'1osici # P 1or lo ta#to e'a#aci # !esa"ra!able se i#terr2'1Ia e# 6or'a i#!e6i#i!a% EK2i$alIa a e'balsa'arlos% Pero ta'biR# a esto se o12so co# to!a terK2e!a! P 6re#Rtica'e#te el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alte#br2##er: ale"a#!o K2e: se"[# Rl: YaK2ello #o era #at2ralYS P K2e Yto!o ca!O$er !ebe se"2ir s2 ciclo biol "icoY% U#a $e9 'Os !ebi'os !oble"ar#os% Por !is1arata!as K2e sea#: r!e#es so# r!e#es% JJJJ

)i*)SIZE.H*G J PorK2e e# !e6i#iti$a: i#$esti"a#!o el 6o#!o !e la "rieta P e# 'o'e#tos !e e51a#si # 'ie#tras los "2ar!ias 0acIa# 62e"2ito e# el 6o#!o !e ella 1ara to'arse 2#os 'ates: #ota'os K2e ca!a $e9 0abIa 'e#os carbo#es e#ce#!i!os% Co'o si al"2ie# se los lle$ara% Al acercarse al 62e"o P 'irar 'Os !e cerca: $iero# 2# a"2Nero K2e se iba a"ra#!a#!o 1or 'o'e#tos !ebi!o al 1eso !e la 1a$a: le8a P otras: P K2e se estaba tra"a#!o los carbo#es% Los "2ar!ias i#6or'aro# !e la #o$e!a! a to!a 1risa% Pro#to !es12Rs los i#"e#ieros tec# cratas: 'e!ia#te e51losi$os 0acIa# $olar to!a esa 1arte !el 6o#!o !e la "rietaS res2lt e# reali!a! 2# !el"a!o tabiK2e #at2ral K2e se1araba !e 2#a se"2#!a ca$er#a: e# 6or'a !e co#o tr2#ca!o i#$erti!oS P estos 62ero# los cOlc2los (1ara 0acerlos se co#si!er el co#o co'o co'1leto P #o tr2#co: 1orK2e era 'Os !ilata!o e# ciertas 1artes P: e#tre 2#os P otros !esaN2stes 6riccio#ales: los errores res2ltaba# co'1e#satorios( Ra!io !e la base( H?? '

Alt2ra !el co#o( <bH:b '(i"2al o se'eNa#te a <b<') Wrea !e la base( C; rCH:;< (H??)C . CcC%D?? ')+SIZE*)SIZE.;*C)+SIZE*)SIZE.H* Aol2'e#( CcC%D?? 5 <b< . ;Hb%D?<%<?? ')+SIZE*)SIZE.;*H)+SIZE*)SIZE.H* (0abrIa# si!o e# reali!a! ;Hb%=cH%HHH ')+SIZE*)SIZE.;*H)+SIZE*)SIZE.H* si e# $e9 !e <b< ' 02biRse'os 12esto s2 $er!a!ero $alor <bH:b% El error es !e C;%?DG ')+SIZE* )SIZE.;*H)+SIZE*)SIZE.H*: P si tres ca!O$eres e#tra# 1or 'etro c[bico( DH%C?; ca!O$eres es el error 1or e5ceso e# los cOlc2los)% Por lo ta#to e#trarIa# <;c%G=?%??? ca!O$eres% Es !ecir K2e e#tre la $ieNa P la #2e$a "rieta e#trarIa# ;%<??%???%???% E# reali!a! Pa se sabIa K2e la #ecesi!a! !e los e5ter'i#ios ele$aba a ;%<??%???%??? el total !e 1erso#as K2e era 1reciso eNec2tar (1ara a0orrarse las cO'aras !e "as Jesto sea !ic0o !e 1asoJ se !eci!i 6i#al'e#te arroNar !es!e las #a$es aRreas a los 1risio#eros $i$os: K2ie#es se estrellaba# co#tra el 6o#!oS el alari!o colecti$o !e "ra#!es 'asas !e "e#te caPe#!o 62e re"istra!o e# "raba!ores estereo6 #icos !e alta 6i!eli!a!)S asI: 2#a $e9 K2e 'e!i'os el lar"o P a#c0o !e la s2b"rieta: tratR !e calc2lar c2a#tos 'etros !eberIa te#er !e 1ro62#!i!a!: 1ara K2e e# ella c21iese# los <;c%G=?%??? ca!O$eres resta#tes: P asI co'1letar los ;%<??%???%???% Si <;c%G=?%??? ca!O$eres oc21a# 2# $ol2'e# !e ;Hb%D?<%<?? ')+SIZE* )SIZE.;*C)+SIZE*)SIZE.H*: P el Orea !e la base !el co#o le$e'e#te tr2#ca!o e i#$erti!o e#co#tra!o 'i!e CcC%D?? ')+SIZE*)SIZE.;*C)+SIZE*)SIZE.H* !e Orea: e#to#ces( ;Hb%D?<%<??+CcC%D??(<bH:b (<b< ': re!o#!ea#!o)% Es !ecir( <b< ' !e 0o#!o !eberIa te#er la s2b6osa 1ara K2e los ca!O$eres e#trase#% &ice 62er9as !e#tro 'Io 1ara K2e la reali!a! co#cor!ase co# 'is !eseos P: !e ser #ecesario: K2e 'is !eseos 'o!i6icase# la reali!a! 0asta K2e Rsta coi#ci!iese co# lo #ecesita!o% U#a 0ec0icerIa: e# este se#ti!o% Q: e# e6ecto: 'e!Ia <b<' !e 1ro62#!i!a! a1ro5i'a!a'e#te: la s2b6osa% )+i*)+SIZE*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*El !elirio !el !elirio)+SIZE*)+color*)+ali"#*

Dio#isios 4alte#br2##er tie#e la c2l1a !e to!o% Est2$iero# 1or !estit2irlo 'Os !e cie# $eces: 1ero 62e i'1osible 0acerlo caer e# !es"racia a#te el Mo#itor: K2ie# se#tIa 1or este 1erso#aNe 62#esto a los i!eales tec# cratas: 2# irracio#al a6ecto% LA0: si el Mo#itor 02biese co#oci!o al !etalle el alca#ce !e al"2#as !e las r!e#es !elira#tes K2e !abaM No !2!o K2e to!o 02biese si!o '2P !i6ere#te% Pero: asI las cosas% DarR 2# [#ico eNe'1lo: 1ese a K2e rec2er!o cie#tos i"2al'e#te catastr 6icos% I"#oro !e K2e 'a#era co#$e#ci al Mo#itor: e# el 1ri#ci1io !e la i#stalaci # !e s2 "obier#o: 1ara K2e: e# ta#to 62ese co#str2i!a Mo#itoria: se #o'brase a Ca'ilo Al!ao ca1ital 1ro$isoria !el 1aIs% La ra9 # era K2e el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E 0abIa $i$i!o allI lar"os a8osS se cri : 12e!e !ecirse% El Ne6e !el Esta!o: lle$a!o 1or el 1ro62#!o cari8o K2e se#tIa 1or Dio#isios 4alte#br2##er: lo co'1laci ta'biR# e# ese 1eK2e8o e i#o6e#si$o !elirio (asI creIa Rl)% Ca'ilo Al!ao 62e: 12es: ca1ital !e la Tec#ocracia% Mo#itor iba !e 2# la!o a otro: $i$ie#!o e#tre las $i"as a 'e!io colocar !e Mo#itoria: la 62t2ra ca1italS !or'Ia al )i*ti1o)+i* e# 'e!io !el !esierto: 12es #o !eseaba !eNar 2# 'o'e#to si# $i"ila#cia las co#str2ccio#es% E# to!o el 1erIo!o K2e Ca'ilo 62e ca1ital: solo $i$i allI 2# tie'1o K2e #o 1as e# to!o caso !e Cc 0oras% El Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E: Dio#isios 4alte#br2##er: ta'biR# oc21a!Isi'o: solo estaba e# la ca1ital 1ro$isoria ocasio#al'e#te% No'br co'isario 1olItico !e Ca'ilo Al!ao a BosR 4alte#br2##er Garba#9o (#o era 1arie#te !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble ES se trata !e 2#a cas2ali!a!)% No bie# se 0i9o car"o !el co'isariato 1olItico: e# $e9 !e: c2al 0iNo obe!ie#te: !ar c2e#tas al Mo#itor: a1ro$ec0 la o1ort2#i!a! 1ara co#$ertirse e# !icta!or absol2to% S2 1ri'era 'e!i!a 62e or!e#ar la erecci # !e 2# 1are! # K2e ro!eara al 12ebloS se"[# sost2$o: co'o to!os estaba# locos: era 'Os barato cercar co# ta1ia !e 'a#ico'io al 1obla!o e#tero% Se i#stal e# 2# b2#\er ca#cillerIa K2e 'a#! co#str2ir e# la 1la9a: 6re#te a la 1irO'i!e% Or!e# sacar la 1ie!ra 62#!a'e#tal !e esta [lti'a: 1ero si# !e'oler el restoS 1orK2e c2a#!o 62#!aro# el 12eblo J2#os oc0e#ta a8os atrOsJ: colocaro# e# !ic0a 1ie!ra !os !a'aN2a#as !e $i#o% ^2i9o saborearlo Pa K2e: se"[# !ecIa: YA0ora !ebe e#co#trarse basta#te a8eNoY% U#i6ic los 'a#!os ci$iles P 1olicIacos P or"a#i9 2# eNRrcito 1erso#al !e 'il 0o'bres% P2eblo P colo#ia N2#tos #o 1asaba# !e ci#co 'il 0abita#tes: 1ero a s2s e6ectos los recl2t e# !i6ere#tes 12#tos !el 1aIs% Era# ti1os atrabiliarios P 6erocesS 1ara 1a"arles rec2rri a Yi'12estos es1ecialesY: K2e iba a cobrar a casa !e ca!a c0acarero 12!ie#te e# 6or'a 1erso#al% Cre a!e'Os 2#a 1olicIa secreta P cla$ sobre la 12erta 2# "ra# cartel K2e !ecIa )i*Gesta1o)+i*S a!e'Os ca'bi el #o'bre !e la calle 1or el !e Pri#9 Albrec0tstrasse: P le 12so el #['ero c% S2s 'il 0o'bres 'arc0aba# 1or el 12eblo e# !es6iles (2#o 1or se'a#a): a 1aso !e "a#9o: co# i#si"#ias SS sobre 0o'bros P "orras% Lle$aba# ba#!eras #e"ras co# cala$eras: etc% A!e'Os ro'1Ia los #er$ios a las 'Os i#te'1esti$as 0oras co# 'arc0as 'ilitares 1ro1ala!as 1or alto1arla#tes% Pro'2l" 2#a leP se"[# la c2al YTo!as las '2Neres 1erte#ece# al Esta!oY P YEl Esta!o soP PoY% Militari9 a c2a#tas 12!o: 1re1arO#!olas 1ara la "2erra total%

C2a#!o r2'ores !e estos e5cesos lle"aro# a oI!os !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Jel Mo#itor #o se e#ter !e #a!a 0asta K2e 62e !e'asia!o tar!eJ: al 1ri#ci1io #o !io crR!ito% Pero c2a#!o Ca'ilo 1or r!e# !e Garba#9o se !eclar #aci # i#!e1e#!ie#te P e5i"i sali!a al 'ar J1or lo c2al te#!rIa# K2e 0aberle otor"a!o 2#a 6ra#Na !e $ei#te 'etros !e a#c0o: P 'Os !e ;=?? \il 'etros !e lar"oJ: el te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E i#ter$i#o: or!e#O#!ole a Garba#9o K2e se aN2stase al co'isariato 1olItico: !isol$iera e# el acto a las SS P lice#ciase a la Gesta1o: si #o K2erIa ser !estit2i!o P e#$ia!o a 2# ca'1o !e co#ce#traci #% Co'o to!a res12esta: Garba#9o 0i9o !ete#er al e#$ia!o !e 4alte#br2##er P e#cerrar al N2e9 !el 12eblo e# 2#a 'a9'orra: si# a"2a: 1ese a K2e el otro #o te#Ia #a!a K2e $er co# el as2#to P #i 0abIa abierto la boca% C2a#!o a 4alte#br2##er le 62ero# re$ela!os estos [lti'os s2cesos: si# 1o!er re1o#erse !e s2 sor1resa: se 0i9o re1etir !os $eces la #oticia% L2e"o 'a#! trescie#tos 0o'bres a arrestarlo: ar'a!os P co# $e0Ic2los bli#!a!os% F2ero# recibi!os a tiros P ca8o#a9os !e ba9ooca !e 6abricaci # casera: i#$e#ci # Rsta !e Garba#9o: co# la c2al 0abIa '2#i!o e# "ra# ca#ti!a! a s2 1eK2e8o eNRrcito% Las tro1as e#$ia!as 1or el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E t2$iero# K2e re1le"arse co# 62ertes baNas% 4alte#br2##er la#9 1or ra!io 2# 2lti'Ot2'( o !e1o#Ia las ar'as e# el 1la9o !e !ie9 0oras: o !aba or!e# a la a$iaci # !e bo'bar!ear el C2artel Ge#eral "arba#9o#ia#o% S2 Ne6e: co'o to!a res12esta: lla' a la totali!a! !e las clases baNo las ar'as% U#o !e ca!a tres 0abita#tes 62e 'o$ili9a!o% Declar la "2erra total 1or la ra!io !e Ca'ilo Al!ao% El eNRrcito asce#!i a tres 'il K2i#ie#tas tro1as e#tre 0o'bres P '2Neres% J YLEsto se estO 1o#ie#!o li#!oMY JDiNo Garba#9o la#9a#!o 2#a tre'e#!a risota!a% Co'o Garba#9o 0abIa !esc2bierto $arias ar'as secretas J2# te'bla!eral 1ortOtil ca1a9 !e 1arar co# e1ice#tro !e terre'oto a las tro1as K2e se acercase#: P 2# a#ti"ra$itatorioJ: c2a#!o 1asa!o el 1la9o la a$iaci # tec# crata atac : los a1aratos: ci#co e# total 12esto K2e #o se 1e#saba e# la #ecesi!a! !e 2# #['ero 'aPor: 62ero# !estr2I!os P !errota!as las tro1as K2e e#$i el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E% Lle#o !e es1a#to Dio#isios 4alte#br2##er se aleN !el teatro !e la l2c0a: resi"#O#!ose a !ar 1arte al Mo#itor: K2ie# se 0abIa 'a#te#i!o i"#ora#te !e to!o: 1er!i!o e# s2s !elirios arK2itect #icos% I#cl2so 4alte#br2##er te#Ia la i!ea !e aco#seNar al Mo#itor K2e ce!iera a las e5i"e#cias !e Garba#9o: !O#!ole la 6aNa !e ;=?? \il 'etros P la i#!e1e#!e#cia K2e recla'aba 1ara el 12eblo% Pero el Mo#itor era !e otra 1asta% Mo#t e# c lera P 2#a $e9 K2e: te'bla#!o: Dio#isios 4alte#br2##er le 02bo co#ta!o los 1or'e#ores !e la rebeli #: $ol$ie#!o a s2 6rIa cal'a 0abit2al or!e# traer las le"io#es !e W6rica: el octa$o eNRrcito !e la Tec#ocracia se1te#trio#al: P la cie#to sete#ta P !os aPa)color.re!*)SIZE.;*;)+SIZE* )+color* !i$isi # !e las tro1as !e asalto: 1ara K2e co#$er"iese# sobre Ca'ilo Al!ao: P K2e 'il #a$es aRreas atacase# al 'is'o tie'1o la 6ortale9a "arba#9o#ia#a% Solo asI 12!iero# ser 6i#al'e#te !errota!os% La rebeli # !elira#te !e Garba#9o: as2st 'Os al Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alte#br2##er: '2c0o 'Os: K2e la ca'1a8a !e R2sia K2e la Te\#ocracia co'e#9 1ocos 'eses !es12Rs !e estos s2cesos% Para este o1erati$o t2$o '2c0Isi'o 'e#os 'ie!o !e los res2lta!os: co'o !i"o: K2e co# la 1as'osa "2erra ci$il se8ala!a% No le 6altaba ra9 # !es!e l2e"o( era la 1ri'era $e9 K2e la Te\#ocracia e#6re#taba 2# 1eli"ro% Si se8alo s2 terror: es solo 1ara resaltar el 0ec0o !e K2e 1or al"o i#6i#Ita'e#te 'Os 1eli"roso co'o es atacar a R2sia: 2#a s2erte !e i#co#cie#cia: o aleNa'ie#to !e la reali!a!:

!elira#te: 0i9o K2e #o te'iese% No 62e asI co# el Mo#itor: 1orK2e Rste era !e los K2e #o te#Ia# 'ie!o #i a#tes #i !es12Rs% No !i"o 'Os% Debo lealta! a 'is 1asa!os Ne6es% De#tro !e 1ocas 0oras: 1or or!e# !e los 'a"istra!os: serR lle$a!o a la 'OK2i#a !e 0acer salc0ic0itas% Metatarso Gr2llo PeriK2ete: e5 Protector !e Prote0a !el S2r% (E#cabe9a'ie#to !e la #o$ela 0ist rica !e E!2ar!o P2li\: escritor 'ie'bro 0o#orario !e la aca!e'ia !e Cie#cias !e Prote0a !el Norte% )i*De Pro62#!is)+i*) YEs i#!2!able K2e BosR 4alte#br2##er Garba#9o (K2e #o era 1arie#te !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E): 62e 2# loco e#t2sias'a!o: al0araK2ie#to P 'a#iOtico% No obsta#te: 1or al"2#a co#cate#aci # #o ta# e5tra8a !e ca2saJe6ecto( $aloraci # i#!ebi!a !e la correlaci # !e 62er9as sociales: as2st 'Os a la Te\#ocracia: P le cost a Rsta 'Os e# 1ro1orci #: K2e atacar a R2sia o !oble"arla% A!e'Os Garba#9o est2$o a 12#to !e a$asallar a los tec# cratas: cosa K2e a#tes #o 0abIa oc2rri!o% F2e la 1ri'era $e9 K2e el 1o!erIo !e la !icta!2ra ta'baleaba% Por otra 1arte: es e5tra8o K2e: 'e#tirosos co'o era# los tec# cratas: #o 0aPa# ac2sa!o a R2sia: Soria o Prote0ia !el Norte !e ser los a"e#tes secretos 1ro$oca!ores !e la rebeli #% El le$a#ta'ie#to !elira#te !e Garba#9o J2# $er!a!ero P "e#2i#o tec# crata( 1or eso los tec# cratas se as2staro#: 'Os K2e 1or la rebeli # 'is'aJ !ebe ser co#si!era!o co'o 2# 0ec0o [#ico !e#tro !el Oli'1o Tec# crata% Aie#e a c2e#to !e #a!a: 1ero #o 12e!o 'e#os K2e !ecirlo si #o K2iero estallar% Mie#tras 1aso e# li'1io el 1r lo"o !e esta #o$ela 0ist rica: 'iro sobre 'i to'o el $ol2'e# K2e co#tie#e las 'e'orias !e Metatarso Gr2llo PeriK2ete: e5 Protector !e Prote0ia !el S2r: K2ie# 62e tra#s6or'a!o e# salc0ic0etas 1or or!e# !e los N2eces: e#tre los c2ales t2$e el 0o#or !e co#tar'e% Ba'Os ol$i!arR el i#!i"#a#te ci#is'o !e PeriK2ete% C2a#!o: a tra$Rs !e la 'OK2i#a tra!2ctora: se le i#6or' K2e catorce !Ias !es12Rs serIa co#$erti!o e# e'b2ti!os 1ara ali'e#tar "alli#etas: a$2tar!as: 1a$i1ollos P c0otacabras: K2e! 1as'a!o% Co# la boca abierta% ParecIa 0eri!o 1or 2# raPo i#N2stIsi'o% N2#ca sabrR si era si#cero o si se trataba !e 2#a #2e$a b2rla P o6e#sa% UPero K2R i'a"i#abaV UK2e Iba'os a res1etar s2 1reciosa e irre1etible $i!aV Uestaba locoV Nos !is1o#Ia'os a eNec2tarlo% LPobrecilloM UQ la ra9 # !e esta cr2el e#or'i!a!V( 2#a 1oca !e "e#oci!ios e# s2 0aber% A lo s2'o 2# 1ar !e 1ocas% Por tal 62testa 0abIa# !eci!i!o 1ri$ar !e s2 e5iste#cia a 2#a 1erso#a e5cele#te% Pero K2e i#co'1re#si$os P 'alos% Co'o #o e#te#!Ia# K2e Jta# l2e"o RlJ se 'orirIa 1afsie'1re% Pi!o !isc2l1as a los lectores 1or la !i"resi #: 1ero si# este !es0ao"o re$e#tabaY% JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*; J Nota !el B( UYcie#to P sete#ta P !osa$aYV)+i*)+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*El Nar!I# !e los 'o2#stros 'a"#eto6 #icos)+SIZE* )+color*)+ali"#* Dio#isios 4alte#br2##e 62e el 1ri'ero: e# reali!a!: K2e i#ici est2!ios serios sobre 1la#tas 'a"#eto6 #icas% E# 2#a secci # !el ca'1o !e co#ce#traci # K2e ri"i !2ra#te bre$e la1so (#2e$e 'eses( el tie'1o !e la "estaci #): 0i9o i#stalar 2# 1eK2e8o Nar!I# botO#ico P !i or!e# !e K2e los i#terro"atorios: asI co'o las $i$iseccio#es !e 1risio#eras o los e51eri'e#tos cie#tI6icos 'Os e52bera#tes: t2$iese# l2"ar e# !ic0o Nar!I# 1ara K2e las 1la#tas lo oPese#% A!e'Os las sesio#es 62ero# "raba!as P: 1osterior'e#te: !Ia P #oc0e se las $ol$Ia# a 0acer esc2c0ar a !ic0as 1la#tasS asI: e# esa 6or'a: les oc2rrirIa lo 'is'o K2e a las "alli#as: las c2ales 1o#e# 'Os 02e$itos si esc2c0a# '[sica clOsica% Los re1rese#ta#tes !el rei#o $e"etal: ter'i#aro# 1or $ol$erse 'a"#eto6 #icos ta'biR# ellos: P Pa te#Ia# las ci#tas "raba!as !e#tro s2Po: 1or la leP !e la eK2i$ale#cia e#er"Rtica !e los !i6ere#tes P co'2#ica!os siste'as 'O"icos% Paralela'e#te a to!o ello !iero# a las 1la#tas ali'e#tos es1eciales 1ara K2e s2s sa$ias corriese# 'Os rO1g!oS tal era i!R#tico a "rabar a 'aPor $eloci!a!( si a2'e#ta el #['ero !e $2eltas !e la ci#ta 1or 2#i!a! !e tie'1o: 'Os 1recisa obte#e'os la $o9S esto es( al i#cre'e#tar e# la sa$ia el #['ero !e se8ales K2e se corres1o#!iese# co# so#i!os Jal a"re"ar #2e$as 'e!i!as)SIZE.;*c)+SIZE*J a"i"a#tarIase la 1recisi # !e lo esc2c0a!o 1or leP !e errores !e Ga2ss% AsI 12es las 1la#titas: Pa $2eltas 6ra#ca'e#te 'a"e#to6 #icas: 1ro6erIa# e# 'e!io !e s2s !eleita!os c0illi!os to!o lo K2e les 0abIa# e#se8a!o% I##ecesario es !ecir: ca!a !Ia estaba# 'Os altas P "or!as: P los 6r2tos N2"osos: e#or'es P 'a"#I6icosS 0asta e# las K2e tra!icio#al'e#te #o los o6recIa#: 1or s2 1artic2lar es1ecie% Co'o los ol'os: 1or eNe'1lo: K2e a#tes #o !aba#% T2$e 2#a sola o1ort2#i!a! 1ara obser$ar el 'eritIsi'o Nar!I# !el Te\#ocracia'o#itor !e las ; !oble E Dio#isios 4alte#br2##er: aK2el bie#0ec0or% Qo le 0abIa ro"a!o '2c0oS 0asta el ca#sa#cio !e a'bos: lo reco#o9co( YPero 'i Te\#ocracia'o#itor%%%Y YQo serIa ta# 6elI9 si 2ste!%%%Y Por 6i# acce!i : a2#K2e #o !e la 'a#era K2e Po 'e i'a"i#aba% F2rioso a#te 'i i#siste#cia: e5traNo !e s2 2#i6or'e 2#a te#a9a !e e#or'es !i'e#sio#es% Me 12se lI$i!o% Co'1re#!I al 'o'e#to K2e se !is1o#Ia a 1ri$ar'e !e 'is 12!e#!os testic2li#es% No 12!e i'1e!ir K2e 'i 'a#o !erec0a !esce#!iera e# s212esta !e6e#sa: sobre la so#a e# liti"io% El s2bco#scie#te: a $eces es to#to P #os !esc2bre% Me eK2i$ocaba si# e'bar"o P 1or s2erte: Pa K2e s2 i#te#si # #o era la i'a"i#a!a% No obsta#te esbo9 2#a le$e so#risa al $er 'i "esto a2to'Otico P 1or 2# 'o'e#to !2! % Para 'i !ic0a s2 !esici # co#sisti e# #o !eNarse i#6l2e#ciar: ate#iR#!ose a s2 1ri'era i!ea( a1retar co# 6eroci!a! P te#a9a: 2#a !e 'is oreNas% AsI: e# ta# i#c 'o!a 1osici #: 62e lle$O#!o'e Jsi# re1arar e# 'is "ritos P tro1e9o#esJ: a !ar co# "ra# $eloci!a! 2#a $2elta 1or el l2"ar% Ca!a ta#to 'e obli"aba a !ete#er'e a#te 2#a !e s2s 1re6eri!as: si# 1or ello soltar'e: al tie'1o K2e 6ar62llaba YULa $eV Ula $eVY: o si #o( YULe "2staV Ule "2staVY P: sie'1re co# s2 te#a9a e#"a#c0a!a e# 'i oreNa: #os trasla!Oba'os 0asta la 1r 5i'a aco'1a8a#!o el 1aseo co# bo6eta!as: testara9os P cac0etes: K2e a1licaba co# s2 'a#o libreS o bie#: ca!a ta#to: recibIa el 0o'e#aNe !e 2# !isci1li#ario 0ec0o co# ala'bre !e 1[a tre#9a!o co# orti"as: K2e solIa lle$ar col"a!o !e s2 ci#t2r #% Ca!a "ol1e lo aco'1a8aba $oci6era#!o al"2#a cosa lo abs2r!o !e las 1alabras 2tili9a!as

'e co#'o$Ia# 'Os K2e los lOti"os)color.re!*)SIZE.;*T)+SIZE*)+color*J( YLGita#erIasM: LcosK2illasM: Le'belecosM: Larr2'acosM: Lc2ca'o#as P cara#to8asMY% I"#oro c 'o salI $i$o% Pe#sR K2e iba a tra#s6or'ar'e e# 'a"e#to6 #ico a 'i ta'biR#% Pese a la 6alta !e bie#estar 1ro'o$i!a 1or la sit2aci #: al"o $I P rec2er!o% U#a 1arte !e las 1a#tas era# altIsi'as: $er!a!eros Orboles% &abIa otras !i'i#2tas% To!as ellas te#Ia# al"o e# co'[#( #o es K2e co'iera#: e5acta'e#te Jal 'e#os #o 'e co#staJS 'Os bie# !aba# la i'1resi # !e 1o!er 0acerlo% E# los ca12llos !e al"2#as: obser$R !ie#tecillos% Ciertas 6lores se e51resaba# 'e!ia#te e# r'es $ol['e#es roNos% Otras 1ro1a"aba# a'arillos res1la#!ecie#tes: e#tre $er!es cristali#os P 0oNas co'o a"2Nas% No 6altaba# las co'1leta'e#te "rises: !e to#os 'o#ocor!es: soste#i!os P co#tI#2os: a2se#tes !e ellas to!a 1rese#cia terre#alS co'o si 62era# 1la#tas 'arcia#as o !e las sel$as $e#2si#as% AI 2#a es1ecie !e 'aI9: co# 'a9orcas 'arro#es: trilob2la!as: s2r"ie#!o e#tre es1ectrales 0oNas !e tercio1elo a92l% Los aro'as !e to!as ellas era# !e#sos: co'o si 1erte#eciera# a ese#cias co#ce#tra!as% Ba'Os olI #a!a i"2al 1ero: cosa e5tra8a: !aba# la se#saci # !e al"o 6a'iliar% M2c0o 'e 0abrIa "2sta!o to'ar 2#as i#sta#tO#eas 1ero esto 62e i'1osible% YSaK2e 6otosS saK2e: saK2eY: 'e a#i'aba el Te\#ocracia'o#itor 'ie#tras 1rose"2Ia lle$O#!o'e !e la oreNa: tra#s6or'a!a a esa alt2ra e# salc0ic0 #: si te#e'os e# c2e#ta s2 color: olor: sabor P $ol2'e#% YSaK2e 6otosY% No lo 0ice 12es te'I K2e co# ta#to traK2eteo la i'a"e# saliera 'o$i!a% E# 6i#% Mala s2erte% M2P co#!esce#!ie#te P Pa 62era !e $er"el: 'e 1re"2#t el co'a#!a#te( YUDesea al"o 'OsVY YSi( ir'eY% Por s2erte ese !Ia estaba !e 2# 02'or e5cele#te P ce!i co# i#!2l"e#cia a#te 'i reK2eri'ie#to% I#cl2so 'e !e$ol$i la oreNa% A0ora la te#"o sobre 'i 'esa: co'o 2# 1isa1a1elesS co'o 0i9o Stali# co# el crO#eo !e &itler% Te'o K2e al"[# !Ia 'a#iNea!o la co#62#!a co# 2# oreN # P 'e la co'a% La'e#table: la i#!i"esti #: '2P la'e#table%

JJJJ )SIZE.;*)i*c J N% !el Ya2torY( Y_o'bar!eo !e Dres!e#( ca!a bo'ba es 2#a 'e!ici # 'Os P la s2'atoria !e to!as las bo'bas #os re6iere co# e5actit2! el teNi!o 6i#o !e la s2bsta#cia a#te1e#[lti'a Jla 1e#[lti'a es la a1ert2ra !el sR1ti'o selloY%)+i*)+SIZE* JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B% La e5tra8a si#ta5is estO asI e# la $ersi # !i"ital K2e tra#scribo: se a"ra!ece# i!e' a#teriores%)+i*)+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*A#Olisis !e "2erra)+SIZE*)+color*)+ali"#*

Co'e#taba 1or aK2ella R1oca B2lio Garba#9o: atri#c0era!o e# s2 C2artel Ge#eral !e Ca'ilo Al!ao: 'ie#tras es1eraba el ataK2e !e los eNRrcitos tec# cratas: K2e 6i#al'e#te 0abrIa !e a#iK2ilarlo( JEsos co'e#taristas !e la Se"2#!a G2erra M2#!ial #o 0a# sabi!o sacar las !ebi!as co#cl2sio#es !e $arios 0ec0os i'1orta#tes% To!os estO# !e ac2er!o: 1or eNe'1lo: e# K2e Stali#"ra!o ca'bi la !irecci # !el ce#tro !e "ra$e!a! !e la "2erra: P Rste: e# $e9 !e acercarse 'Os P 'Os al alia!o $ital r2so: co'e#9 a trasla!arse al cora9 # ale'O#% Se sabe K2e c2a#!o el ce#tro !e "ra$e!a! total !e 2#a "2erra lle"a a ro9ar a2#K2e sea li"era'e#te el cora9 # !e 2# 1aIs: el cola1so sobre$ie#e% _ie#% A s2 $e9 Stali#"ra!o: co'o 2# castillo !e #ai1es K2e se !err2'ba: obli" a los ale'a#es a es62er9os !e 'aterial ca!a $e9 'aPoresS asI 1oco !es12Rs sobre$i#o la "ra# batalla !e ta#K2es !el arco !e 42rs\: batalla e# la c2al los ale'a#es 1er!iero# C%??? ta#K2es si# obNeto: 12es ello #o 12!o !ete#er el !es1la9a'ie#to !el ce#tro !e "ra$e!a!% Graba#9o se !et2$o% E#ce#!i 2# ci"arrillo% E512ls cierta #2be bla#ca: ac0ori9a!a P ab2#!osa: K2e s2bi 0asta el tec0o 1ara i#stalarse co'o 2# cirr2s% La 'ir so8a!ora'e#te P 1rosi"2i ( J42rs\ 62e 1eor K2e Stali#"ra!o% Por s2 1arte el !es"aste bli#!a!o a#terior: 1ro!2No Cri'ea e i#'e!iata'e#te !es12Rs: la "ra# !errota !e la _ielorr2sia: 'Os "ra$e K2e 42rs\% Se sabe% Lo K2e Po #o sR es 1orK2e los co'e#taristas #o si"2e# el or!e# i#$erso e# el a#Olisis !e la sit2aci #: P arriba# a las 'Os e6icaces P s2tilIsi'as co#cl2sio#es% Qo ra9o#o !e la si"2ie#te 'a#era( la "ra# !errota !e _ielorr2sia: !ebi te#er co'o a#tece!e#te 2#a catOstro6e 'e#or 1ero 'Os s2til K2e ellaS co'o 2#a bola !e #ie$e K2e !is'i#2Pe al $ol$er atrOs% I#$esti"o P !esc2bro K2e es la "ra# batalla !e ta#K2es !el arco !e 42rs\% Prosi"o el a#Olisis: 12es sos1ec0o K2e lo !el arco !ebi te#er 2#a !errota a#terior 'Os etRrea: 'e#os 6Ocil !e 2bicar K2e esa a#iK2ilaci # ta# ob$ia% PorK2e Po 'e !i"o%%% Pero s2s ra9o#a'ie#tos 62ero# i#terr2'1i!os 1or 2#a '2Ner !e e!a!: K2ie# 1e#etr e# la Sala !e Sit2aci # !el C2artel Ge#eral% No bie# la $io: Garba#9o se 12so tor#asola!o e# $ioleta: casi tira#!o a $ioletI#% DiNo la se8ora: 'irO#!olo arroba!a e# 'e!io !e aK2ellas sEOsticas( J)i*LI seleM)+i* (Bosesito)% )i*UAos 'aNst2: 'ai# sc0ei# \i#!V)+i* (U^2R 0aces: 'i li#!o #e#eV) Se"2ra'e#te #er$ioso: P 'ira#!o !e reoNo a s2s !os SS !e la G2ar!ia: !iNo Garba#9o trata#!o !e ec0arla( J)i*GeP a$e\: 'a'e)+i* (A#!ate: 'a'O)% Ella: e# esta!o !e a!oratri9 P escla$a 1er1et2a( J)i*LMai# \lei#erM: LI#"eleM)+i* (LMi c0iK2itoM L$aro#citoM)%

Garba#9o s2!aba% ParecIa 0aber e#tra!o e# a"o#Ia% La#9 2#a 'ira!a s21lica#te al retrato !e A!ol6o K2e te#Ia 1e"a!o e# la 1are!: co# c0i#c0es% El otro estaba allI( e#c0i#c0a!o 1ero i'1lacable% El S21re'o Dicta!or !e Ca'ilo Al!ao a"ac0 la cabe9a% Aol$i a 'irar a s2 'a!re P los oNos le ar!iero# !e 62ria% Ella: co'o si #a!a: a to!os los 1rese#tes( JPero 1or 6a$or( si"a#: si"a#% No 'e 1reste# ate#ci #% Si"a# co# s2s cosas i'1orta#tes% &a"a# !e c2e#ta K2e Po #o estoP% De#tro !e 2# rato les $oP a traer 2#os )i*bRi"alaN)+i* !e K2eso P 2#os 02e$itos% UPero K2R es1era#V LSi"a#M U"oli#o Fresco Pa#tale #: Mi#istro !el I#terior !e Ca'ilo Al!ao: carras1e al"o co#62so P !iNo: !iri"iR#!ose a Garba#9o( JGra6% Co6#% Uste! #os i#6or'aba: co'a#!a#te: K2e 0aP 2#a !errota 'e#os 6acil !e 2bicar%%% Garba#9o( JE0: si% Eso es% U#a !errota e# la c2al #a!ie 0aPa re1ara!o% Pie#so lo si"2ie#te%%% La se8ora( JEs a'oroso )i*'ai# taierer)+i* ('i K2eri!o)% Co# K2e 1ro1ie!a! 0abla% Me 0a traI!o '2c0as )i*6ar"2e#i"#s)+i* (satis6accio#es)% Qo sabIa K2e co# ese )i*i!isc0# \o1)+i* J"ol1e co# 2# !e!o s2 cabe9aJ iba a lle"ar leNos% Garba#9o 6ar62ll rabioso: e#tre !ie#tes: #o sabie#!o c 'o sacOrsela !e e#ci'a( J)i*'a'e%%% "ePa a$e\)+i* UsiV J_2e#o: estO bie#: estO bie#% Qa 'e $oP% Qa !eNo !e 'olestarte% Col"o P 'oiro% C 'o so# los 0iNos%%% E#tristeci!a: ella sali 1or el 6oro)color.re!*)SIZE.;*T)+SIZE*)+color* Garba#9o s2s1ir ali$ia!o% Co# se"2ri!a!: co#si!eraba al '2tis !e s2 'a!re co'o obra !e la Di$i#a Pro$i!e#cia% Prosi"2i !icie#!o: tal si #a!a 02biera o 02biese oc2rri!o (!e a'bas 'a#eras #o !ebe# !ecirse al 'is'o tie'1o 1ara e$itar s21er1osicio#es))SIZE.;*b)+SIZE*( JQo 'e !i"o esto( #o es 1osible K2e &itler (K2ie# !es12Rs !e to!o 0abrO si!o lo K2e se K2iera 1ero era 2# b2e# 'ilitar): #o s21iese lo K2e #i#"[# ca!ete i"#ora( #o 0aP K2e e'1lear el "r2eso !e #2estras 62er9as e# atacar el la!o 'Os 62erte !el e#e'i"o: 12es a2#K2e "a#e'os la $ictoria serO 1Irrica% Si lo 0i9o 62e 1orK2e #o te#Ia 'Os re'e!io% U^2R lo obli" a act2ar asIV I#!a"o el 1ro62#!o 'isterio: se"2ro !e K2e el a#Olisis !e los 6ra"'e#tos !e #oticias !is1ersas (al"2#a e# la c2al los !e'Os #o 1restaro# 'aPor ate#ci #) 'e !arO# la cla$e( 1icotea#!o aK2I P allO: esc2!ri8a#!o co# 'is re"istros P 1esK2isas: $eo coro#a!o el 6r2to !e 'is es62er9os: al !esc2brir K2e e#tre 6i#es !el <C P 1ri#ci1ios !el <H: t2$o l2"ar

2#a "ra# batalla e# Stali#"ra!o: !o#!e 62ero# !errota!os los ale'a#es% Co#ti#[o 'is ta#teos: rastreos P b2ceos: P sor1re#!i!o #o e#c2e#tro 'Os allO otra cosa K2e $ictorias "er'a#as% UC 'o es 1osibleV U#a $e9 'Os s2s 1e#sa'ie#tos 62ero# i#terr2'1i!os 1or la b2e#a '2Ner: K2ie# esta $e9 a1areci co# 2#a ba#!eNa 1let rica 0asta la 0isteria: s21er1obla!a !e $asos co# lec0e P co'i!illas% AK2ellas $ia#!as re"ias 0abrIa# si!o e#$i!ia!as 1or los troPa#osS 'e re6iero al !Ia e# K2e celebraro# co# 2# ba#K2ete los 62#erales !e &Rctor: el Do'a!or !e Caballos% JLAle"rIaM Lale"rIaM AK2I estO la )i*'a'e)+i* co# )i*bRi"alaN)+i* !e K2eso 1ara to!os% )i* LA'eNOieM)+i* (LDeliciosoM) Jse $ol$i a Garba#9oJ UU# $asito !e )i*'ilN)+i* (lec0e)V Es a )i*sc0ti\l sc0tr2!l)+i* (Co'R 2# 1e!a9o !e )i*sc0tr2!l)+i*)% UNo es cierto K2e $as a co'er 2# 02e$itoV JPor 6a$or: 'a'O%%% No% Gracias% JLPero so# 02e$os 6rescos: I seleM JSi: 1ero #o K2iero% JLTe $as a !es#2trir: I seleM OP: oP: oP% JNo: K2R $a% EstoP '2P "or!o% La se8ora se $ol$i a los "2ar!as( JUQ 2ste!es: '2c0ac0osV U#o K2iere# )i*sc0tr2!l)+i*V Los SS 'irOro#se e#tre sI 'olestIsi'os% U#o !e ellos res1o#!i co# to#o $acila#te( JN%%%#o se8ora% Esta'os !e ser$icio% JLAP: K2R b2e#os '2c0ac0os P ta# si'1OticosM Sie'1re trabaNa#!o 1or el bie# !e la 02'a#i!a!M JDiri"i s2 $ista al retrato !e A!ol6oJ% El ta'biR# tie#e cara !e b2e#a 1erso#a% Se 1arece '2c0Isi'o a 'i 0iNo: I sele% BosR Garba#9o: Pa si# 62ria: e# 2# to#o 6ir'e P s21lica#te al 'is'o tie'1o( JMa'O: 1or 6a$or: Pa #o a"2a#to 'Os% Ella se $ol$i e# tor#o( JSi #ecesita# al"o: #o !2!e#( llO'e#'e K2e Po estoP sie'1re 1or aK2I% JMa'O( si $ol$Rs a a1arecer 1ro'eto 62'ar'e las ce#i9as !el )i*9ei!e)+i* (ab2elo)%

J)i*I sele)+i* Esca#!ali9a!a a#te la blas6e'ia: la b2e#a '2Ner se Yecli1s YS co'o !ice B2lio Aer#e e# AiaNe al ce#tro !e la Tierra% BosR Garba#9o reto' el te'a: se"2ro !e #o ser i#terr2'1i!o otra $e9( JDecIa K2e: a#tes !e Stali#"ra!o: #o e#co#trR otra cosa K2e $ictorias ale'a#as% UC 'o 12e!e serV A2el$o atrOs e# 'is 1e#sa'ie#tos a i#'e!iata'e#te !es12Rs !el co'bate: ta# cerca !e s2 6i# co'o 'e sea 1osible: al i"2al K2e 2# artillero co'ete errores e# s2 12#terIa a !erec0a e i9K2ier!a !el obNeti$o: 1ero sie'1re 'Os cerca !e la $er!a!: aN2sta#!o la 1recisi #S $2el$o atrOs: co'o !i"o: P el tri2#6o r2so Pa es !e'asia!o abr2'a!or co'o 1ara K2e sea el a#tece!e#te 1e#[lti'o% Me trasla!o #2e$a'e#te al otro e5tre'o( al 1ri#ci1io !e la batalla !e Stali#"ra!o P: este co'ie#9o !e co'bate: estO ta# lle#o !e a#teriores tri2#6os ale'a#es K2e #o es 6actible a#ali9ar co# 1recisi #% I#tro![9co'e a0ora al"2#os !Ias a#tes !el 6i# !e la batalla: P aK2I ta'biR# Pa 0aP !errota a#terior% A2el$o atrOs a 1ocos !Ias !e e'1e9a!a: P 0aP !e'asia!a $ictoria ale'a#a to!a$Ia% Co#ti#[o asI 2# 1ar !e l2stros e# 'i 02ro#eo escr2ta!or: P 1or 6i# to!o se tra#s6or'a e# l29 1ara 'I( lle"o a la 0ora: !Ia: 'es P a8o: i#cl2so se"2#!o: e# K2e la batalla P 1or lo ta#to la "2erra P la sit2aci # !e E2ro1a e# el si"2ie#te 'ile#io: #o estaba #i 1er!i!a #i "a#a!aS co# to!as las 62er9as e# absol2to eK2ilibrio% De 'a#era tal K2e 2# #i8o: co# solo a1retar el ce#tro !e "ra$e!a! co# la 12#ta !el !e!o 'e8iK2e: 0abrIa 0ec0o oscilar to!os los co#tra1esos: 2#o tras otro: !a#!o la $ictoria 1ara c2alK2iera !e los !os ba#!os% UQ K2R !esc2broV P2es K2e Ao# Pa2l2s: Ne6e !el se5to eNRrcito ale'O#: #o est2$o a la alt2ra !el !esti#o 0ist rico a !ese'1e8arS 12es si Rl 02biese 0ec0o co'o Po e# s2 caso: se 0abrIa ro!ea!o a#tes !e la batalla co# 2#a c2a!rilla !e astr lo"os: 1ara K2e le i#!icase# co# 'i#2tos: se"2#!os: 'illo#Rsi'as P a[# 'Os allO( tie'1o !isco#ti#2o: c2O#!o Ja2# corrie#!o ries"o i#'e#soJ salir !el b2#\er: P 'atar co# s2 re$ol$er a cierto sol!a!o so$iRtico K2e atacaba e# ese 'o'e#to% Esto a s2 $e9 0abrIa !ese#ca!e#a!o tal 62ria 0eroica e# s2s tro1as: K2e el ce#tro !e "ra$e!a!: Pa irre$ersible'e#te !es1la9a!o: co#!2cirIa 0acia 2#a $ictoria ale'a#a e# to!o el '2#!o% AsI: 1or a0orrar 2# solo tiro: se !es0i9o el Reic0 'ile#ario !e s2 F]0rer% Cierto K2e se"[# a$eri"2R !es12Rs: ese sol!a!o so$iRtico K2e Pa2l2s #o 'at : K2e! al 'i#2to si"2ie#te se'i!is2elto e# el aire a ca2sa !e 2#a "ra#a!a K2e 2# ale'O# le 'eti e# 2# oNoS 1ero Pa #o era lo 'is'o( el tie'1o !isco#tI#2o: trasce#!e#te: se 0abIa 1er!i!o% A s2 $e9: si se "a#aba la "2erra e# lo i#6i#itesi'al: 1o!Ia 1er!erse e# la 1r 5i'a batalla si 2# r2so 0acIa lo 'is'o 1ero a la i#$ersa% U^2R talV UAi K2e !i6IcilV Si te#"o tie'1o: !e#tro !e al"2#os a8os $oP a escribir 2#a 0istoria !e la G2erra M2#!ial Nd C: e5cl2si$a'e#te !es!e el 12#to !e $ista astrol "ico% U# 0or sco1o tras otro P 'i#2to a 'i#2to% SerO '2P i#teresa#te a$eri"2ar K2ie# la "a#arO)color.re!*)SIZE.;*TT)+SIZE* )+color*% Por otra 1arte%%% B2sto e# ese 'o'e#to las 62er9as tec# cratas e#$ia!as 1or el Mo#itor 1asaba# al ataK2e "e#eral: i#terr2'1ie#!o co'o 2#a s[1er i!is0e 'a'e% De 'o!o K2e #2#ca 12!e a$eri"2ar c 'o co#ti#2aba el a#Olisis !e "2erra !e BosR Garba#9o% ^2iR# sabe K2R otras i'1orta#tes re$elacio#es 12!o 0aber'e 0ec0o%

JJJJ

)SIZE.;*)i*b J E# e6ecto: 02biera: 02biese: #os !arIa#( 02bi02bieerase% El 'is'o ti1o !e '2P 6rec2e#te error se co'ete al escribir Jco#$i#iera: co#$i#ieseS !e ellos 1o!rIa K2e!ar#os al"o ta# i'1osible co'o( co#co$9#$i#9#ieerase: o 1eor a2#( coo$i#iraese$iec###% Co'o si to!o ello #o bastara o bastase (basbastaratase): te#e'os el 6a'oso 62era o 62ese JK2e ta'biR# se a"l2ti#a# las 1Rr6i!asJ: !O#!o#os el 6os6 rico P ta# te'i!o( 62e62raese% A0ora bie#: el 1roble'a #o es Rste% La tra"e!ia reciR# co'ie#9a c2a#!o e'1ie9a# a ec0arse 'ira!itas a'orosas( 02bi02bieerase: coi#iraese$9ec###: basbastaratase P 62e62raese: las '2P 0o'ose52aloi!esS 12es #a!a #i #a!ie 1o!rO i'1e!ir e# ese caso la a1arici # !e( 02b962e62ra$i#iraesJ Jbasbasta02bicooeerae$iec#rata##seese P otras 'ias'as: las '2P colecti$istas P sR1ticas% Esta #ota es 1ara G 'e9% Esc2c0e: G 'e9( c2a#!o Po s2braPo 2#a 1alabra: K2iero si"#i6icar bastar!illaS 1alabra esta [lti'a la c2al: ta'biR# irO e# bastar!illa: etc% No se $aPa a co#62#!ir co# los ti1os: G 'e9% ^2e #o #os oc2rra co'o la [lti'a $e9: c2a#!o 0ici'os la tra!2cci # !e Mata#!o e#a#os a "arrota9os al 'o0ica#o% No 1o#"a #e"rita: $ersalita #i cosa al"2#a salbo bastar!illa% Me e#ca#ta la bastar!illa% Pero co'o le !ecIa: G 'e9: errores !e ti1o"ra6Ia K2e era# !isc2l1ables e# #2estra $ersi # 'o0ica#a: Pa #o 12e!e# tolerarse c2a#!o tra!2ci'os al castella#o% Sea'os serios: G 'e9% SoP 2#o !e esos escritores i'1orta#tIsi'os% Rec2er!e K2e esta obra 'Ia es el libro !e cabecera e#tre los aborI"e#es bosK2i'a#os% SoP el bestJseller e# Fi!Ni P To#"a% &e si!o tra!2ci!o $arias $eces al C0ePee#e P al _a#t[% Si Po 62e62raese J(Per! #% Me $ol$i a 1asar)J% Si Po 62ese a las islas Maria#as: o al To"o o a 4ata#"a: to!o el '2#!o 'e 1e!irIa a2t "ra6osS las Y6a#sY !e Ta#"a#ica: $ertie#!o lO"ri'as: "2ar!arIa# co'o rec2er!o el 1asto K2e Po 1isase% Co'o a8os atrOs 0acIa# co# los _eatles% Las i#"lesas e# Lo#!res: 1or s212esto% M2c0as "racias P #o lo to'e a 'al: G 'e9%)+i*)+SIZE* JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B( U6oroV)+SIZE*)+color* )color.re!*)SIZE.;*TT J Nota !el B Y"a#araY (si# ace#to) e# el ori"i#al esca#ea!o%%% )+i* )+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*Escalera !e NoPas)+SIZE*)+color*)+ali"#*

El beP !e T2rK2Ia &as0P2! 'a#! co#str2ir siete 1alacios s21er12estos: e# ca!a 2#o !e los c2ales: co# aN2ar P 'obiliario: e'1are! $i$as a siete a'a#tes% Ca!a 2#a le !2raba !os a8os: 'as o 'e#os% C2a#!o se ca#saba !e ella le 0acIa 2# es1lR#!i!o re"alo e# $esti!os: a 'a#era !e aN2ar 6[#ebre: P l2e"o la e'1are!aba e# 2# 1alacio: le$a#ta!o sobre el [lti'o% Qa e# el 'o'e#to !e to'ar #2e$a '2Ner 'a#!aba i#iciar la co#str2cci # !e la 1r 5i'a NoPa arK2itect #ica: si# K2e s2 62t2ra oc21a#te se e#terase% Pero co'o al cabo !el tie'1o seis es1osas 0abIa# !esa1areci!o 'isteriosa'e#te Jca#ti!a! K2e coi#ci!Ia e# 6or'a e5acta co# el #['ero !e 1isos !el 'o#2'e#toJ: la sR1ti'a sos1ec0 % Trat !e abla#!ar al beP 1ara e$itar s2 triste s2erte: 1ero 62e i#[til% A s2 tie'1o si"2i el ca'i#o !e las otras% Ca!a 1alacio s21er12esto estaba al0aNa!o e# 6ili"ra#aS 1resea: es1lR#!i!o alN 6ar% PoseIa il2'i#aci # co'b2stible 1ara los ca#!iles: $elas s21le'e#tarias: ali'e#tos P a"2a co'o 1ara 1er'itir !2ra#te !os 'eses la 1rolo#"aci # !e la $i!a !e la i#6elI9% Te#Ia abert2ras: 1ese a e#co#trarse ta1ia!o: 1ara K2e la $Icti'a #o '2riera 1or as6i5ia% U#a $e9 K2e el sR1ti'o 1el!a8o !e aK2ella escalera 'O"ica 62e co#str2I!o P oc21a!o 1or s2 res1ecti$a a'a#te: ces e# s2s !irectrices arK2itect #icas ale"a#!o K2e el siete era 2# #['ero sa"ra!o P #o !ebIa 1isotearse% A la '2erte !el beP: s2 ree'1la9a#te 'a#! 1racticar boK2etes e# ca!a 2#a !e las co#str2ccio#es: e#co#tra#!o los esK2eletos !e las $Icti'asS 1ero #i#"2#a !e las 1osicio#es esK2eletales era la 'is'a: lo K2e i#!icaba !isti#tas 'a#eras !e e#carar el 1roble'a !el 1ro1io 6i#% Si# !2!a to!as Ji#cl2so la sR1ti'aJ: !ebiero# i'a"i#ar e# al"[# 'o'e#to K2e Rl ter'i#arIa 1or sacarlas !e s2 e#tierro% Al"2#as 1e#saro# K2e to!o #o 1asaba !e ser 2#a bro'a cr2el: Pa K2e Rl les 0abIa !a!o a#terior'e#te eNe'1los terribles% Otras JK2ie# #o co'ete 2# i#oce#te 1eca!illo !e c2a#!o e# c2a#!oJ: s212siero# K2e serIa 2# casti"oS a"2ar!aba# a K2e el tie'1o a#2lase el ri"or !e la se#te#cia: al abla#!ar el 62ror !el 1rI#ci1e% To!as si# e5ce1ci # !eNaro# !iarios escritos JRl las 1ro$eP !e !e la1icera: ti#ta P 1a1el e# ab2#!a#ciaJ: !e !i6ere#tes e5te#sio#es% Los 'Os 1areci!os 62ero# los !e la a'a#te i#a2"2ra!ora: P el !e la sR1ti'a P [lti'a% Estas !os 62ero# las [lti'as K2e: 1or al"2#a ra9 # #2'Rrica cIclica: i#t2Pero# s2 6I# !es!e el co'ie#9oS 1ero #o se 'ataro# sal$o c2a#!o la 1ro$isi # !e las lO'1aras se a"ot % Al K2itarse la $i!a: a[# les K2e!aba al"o !e ali'e#tos P a"2a% La se"2#!a se a0orc co# las sOba#as% La K2i#ta 1re#!i 62e"o a los corti#a!os P a la ca'a: co# el !oble 1ro1 sito !e tra#s6or'arse e# 1ira bo#9oica)color.re!*)SIZE.;*T)+SIZE*)+color* P: al 'is'o tie'1o: a'ar"arle la e5iste#cia al beP !estr2PR#!ole s2 1roceso arK2itect #ico% No co#t co# la i'a"i#aci # !el !Rs1ota K2ie# 1re$ie#!o Pa esta 6alta !e se#ti!o !el 02'or: 0abIa 0ec0o bli#!ar ca!a 0abitaci # e i#stalar 2#a cRl2la 6otoelRctrica: K2e 1ro!2Nese 2#a ll2$ia arti6icial e# caso !e i#ce#!io% A este res1ecto: !ebo !ecir K2e 2#o !e los alK2i'istas !el beP !esc2bri la electrici!a!S el sobera#o: co'1re#!ie#!o e# el acto las 1osibili!a!es totales K2e el #2e$o i#$e#to te#Ia 1ara s2 e!i6icio: obli" al sabio a i#iciar to!o 2# 1roceso i#!2strial e#ca'i#a!o: P li'ita!o rI"i!a'e#te: a crear la i#stalaci # a#te!ic0a% U#a $e9 K2e el e5ti#"2i!or a2to'Otico !e i#ce#!ios est2$o !is12esto: lo 0i9o 'atar Jal alK2i'ista: claroJ

1ara K2e la electrici!a! #o caPese e# 'alas 'a#os% T2$o la 1reca2ci #: eso sI: !e "2ar!ar los 1la#os 1ara los e5ti#"2i!ores !e los 62t2ros 1alacios)SIZE.;*;?)+SIZE*% La c2arta se !e"oll % La tercera se cort 2# se#o% La sR1ti'a '2ri !e 0a'bre% Gracias a ser '2P eco# 'ica co# el a"2a: Rsta le !2r 0asta s2 '2erte% Des!e s2 'Os tier#a i#6a#cia e# i#$ier#o s lo bebi el a"2a co#te#i!a e# la so1a P el lIK2i!o !e !os ta9as !e ca6R 1or !Ia: P e# $era#o '2P 1oco 'Os% Si#ti s lo 2# 1oco !e se! e# s2s [lti'as Nor#a!as !e a"o#Ia: cosa K2e 12!o sol2cio#ar 0aciR#!ose 2# corte P bebie#!o s2 1ro1ia sa#"reS esto le 1er'iti tirar co# relati$a co#6ortabili!a! otros ci#co !Ias% C2a#!o estaba 1or 1racticarse 2#a #2e$a 0eri!a e# el bra9o: '2ri !e 0a'bre% Al 1ri#ci1io !iNe K2e esa '2Ner se 'at % Q a0ora a6ir'o lo 'is'o: 1ese a K2e a1are#ta co#tra!ecirse co# lo relata!o% La se5ta e'1e9 a est2!iar 'a"ia a1res2ra!a'e#te 1ara: 1or 'e!io !e s2 $ol2#ta!: $oltear la 1are!% El beP le !eN ab2#!a#te 'aterial sobre oc2ltis'o% Pero 2# est2!io asI es '2P lar"o: P a ella le 6alt tie'1o% Ni siK2iera lo"r lo 'Os 6Ocil( co'2#icarse tele1Otica'e#te co# el tira#o 1ara ro"arle K2e la sacara !e allIS 1ero a2# !e 0aberlo co#se"2i!o: Rl #o le 0abrIa 1resta!o #i la 'Os 'I#i'a ate#ci #% _asta#te la esc2c0 !2ra#te !os a8os% La 1ri'era co'i 1a1el 0asta 'orir !e 2# bolo 6ecal% Co'e#9 !e$ora#!o lo #o escrito: P si"2i co# lo K2e sI escribi ( !es!e las 1ri'eras 0oNas !e s2 !iario e# a!ela#te% Es 1or esto K2e K2ie#es e#co#traro# s2 esK2eleto: s lo 12!iero# leer las [lti'as 1O"i#as% El beP 1o!rIa 0aber se"2i!o s21er1o#ie#!o 1alacios 0asta el i#6i#ito% Pre6iri !eNar la co#str2cci # tal c2al estabaS 12es asI co'o al"2ie# K2e escribi #o$elas: el reali9 ArK2itect2ras ENe'1lares% Co'o 2#a NoPa la Tec#ocracia e# el loto% JJJJ )SIZE.;*)i*;? J Po!rIa 0aberse 2tili9a!o 2# 'Rto!o 'Os se#cillo( el !e rocia!ores a2to'Oticos 1or ca'bio !e te'1erat2ra% C2a#!o el calor sobre1asa cierto #i$el: e# 2# reci#to: se 62#!e cierta bolita 0ec0a co# 2# 'aterial es1ecialS el a"2a cae al Pa #o te#er 2# obstOc2lo K2e i'1i!a s2 1aso% El beP #o ace1t Rste [lti'o 'Rto!o a 1esar !e s2 'e#or co'1leNi!a!: 1or #o corres1o#!er a s2 i#te#ci # 6a#tOstica%)+i*)+SIZE* JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B( U_e#9oicaV)+i*)+SIZE*)+color*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*La ser1ie#te 42#!ali#i)+SIZE*)+color*)+ali"#*

Mo#itor: e# s2 i#6i#ita sabi!2rIa: to' 2#a !ecisi # co# res1ecto a 2# 0o'bre% Dio la or!e# !e tort2rarlo co# el 1roce!i'ie#to 'Os costoso K2e 0aPa e5isti!o% Para co#str2ir la 'OK2i#a !e s21licios !ebiero# e5traerse #a!a 'e#os K2e ci#c2e#ta 'il 'illo#es !e 'etros c[bicos !e tierra: are#a P rocasS o sea( 2# 1oco 'Os !e ci#c2e#ta \il 'etros c[bicos% Ai"as !e acero: 1la#c0as ca1aces !e resistir altas 1resio#es: cables: ce'e#to: etc%: i#te"raba# el c2er1o !el ca$er#oso e#"e#!ro% S lo el 1o!erIo tec# crata 1o!Ia lo"rarloS sobre to!o te#ie#!o e# c2e#ta el tie'1o !e'ora!o e# los trabaNos !e co#str2cci #: K2e #o alca#9 a !os a8os% El a1arato co#sistIa: e#tre otras cosas: e# 2# 1o9o !e !os 'il 'etros !e 1ro62#!i!a!S e# s2 6o#!o se abrIa 2# lar"o t[#el !e ci#co 'il \il 'etros !e lar"o: c2Pa caracterIstica ra!icaba e# irse c2r$a#!o i'1erce1tible'e#te 0acia la i9K2ier!a% AsI: al cabo !e s2 recorri!o: lle"aba al 1ri#ci1io tra9a#!o 2#a circ2#6ere#cia 1er6ecta% Era co'o 2#a ser1ie#te 'or!ie#!o s2 cola% Las 1are!es: ta#to !el 1o9o co'o !el t[#el: 62ero# al co'ie#9o '2c0o 'Os "ra#!es: Pa K2e res2lt #ecesario reser$ar es1acio 1ara 1o#er el ce'e#to ar'a!o: las $i"as P las 1la#c0as: e#car"a!as !e so1ortar las i#'e#sas 1resio#es% Para co'1re#!er la !i'e#si # "i"a#tesca !e la "alerIa: #o 0aP 'eNor cosa K2e 1e#sar e# lo a'orti"2a!o !e s2 c2r$at2ra% Se !esce#!Ia 1or el lar"o 1o9o al t[#el: co# 2# asce#sor 1ro$isto !e baterIas solares% C2alK2iera K2e 'arc0ase 1or el lar"o 1asillo !e ci#co 'il \il 'etros: 0arIa K2e 2#as l2ces se 62ese# e#ce#!ie#!o !ela#te s2Po P a1a"a#!o 1or !etrOs% AsI: el K2e ca'i#aba: se 'o$Ia co#sta#te'e#te e# el ce#tro !e 2# $ol2'e# l2'i#oso !e cie# 'etros !e lar"o: P e# co#tI#2o !es1la9a'ie#to% La co#str2cci # !e las l2'i#arias 0abIa si!o 1la#ea!a !e esta 6or'a: 1ara K2e el s21licia!o #o 12!iera !arse c2e#ta !e la c2r$at2ra !el t[#elS esto 0abrIa s2ce!i!o: #o obsta#te lo le$e !e la !e6or'aci #: si 02biese esta!o al2'bra!o e# to!o s2 e5te#so !esarrollo% Ca!a ta#tos 'etros 0abIa ali'e#tos P reci1ie#tes co# a"2a% C2a#!o el ca'i#a#te estaba ca#sa!o P co# s2e8o: si'1le'e#te 1o!Ia ec0arse a !or'ir e# el 1asillo !e tor'e#tos% El co#!e#a!o: solo 1or co'1leto: se#tIa si# e'bar"o la 1rese#cia !el Mo#itor% Co'o lo co#ocIa basta#te: t2$o ra9o#es 1ara sos1ec0ar K2e: e# cierto !esco#oci!o 12#to !e la 1rolo#"a!a oK2e!a!: lo estarIa es1era#!o al"2#a tra'1a( 2# calleN # si# sali!a !estr2ctor !e to!a es1era#9a: o 2#a cO'ara !e tor'e#tos !o#!e a"2ar!arIa# $arios $er!2"os: o c2alK2ier otra cosa% To!o ello 1o!Ia es1erarse !e la 'e#tali!a! !el Mo#itor: 1ero #o creIa K2e 62ese e5acta'e#te asI e# este caso% YCo# se"2ri!a! 'e 0arO ca'i#ar a8os: 1ara K2e e# 2# 'o'e#to !a!o: ter'i#e 1or !esc2brir K2e estoP otra $e9 e# el 1ri#ci1io P 'e $2el$a locoY% Se le 0abIa oc2rri!o 1or 1ri'era $e9 K2e 1o!Ia estar 'arc0a#!o sobre el 1erI'etro !e 2#a circ2#6ere#cia% U# 12#to 'o$iR#!ose sobre 2#a s2ceci # ele'e#tal e i#6le5ible !e 12#tos% Se"[# to!a e$i!e#cia: 1ara el Mo#itor: Rl !ebIa ser 'e#os K2e 2#a abstracci # e# ese 'o'e#to% Esto sI coi#ci!Ia co# s2 i!ea !el 1e#sa'ie#to total !el Ne6e !e Esta!o c2a#!o le !aba 1or ser s2til% YTo!os los tra'os !e esta es1ecie !e 'i#a !e carb # so# i"2alesS #o obsta#te: al co'er P beber irR !eNa#!o 'arcasY: ar"2P % Se i'a"i#aba a sI 'is'o '2c0o !es12Rs: 1e#sa#!o al

$er restos e# el s2elo( YParece K2e otro 0a a#!a!o 1or aK2I al"2#os 'eses atrOsY: eK2i$ocO#!ose acerca !e la $er!a!era 'a#era !e ser !e la co#str2cci #S 1ara: co# el tie'1o: lle"ar a !esc2brir al"o K2e s lo Rl 1o!Ia 0aber !eNa!o P co'1re#!er co# 0orror la #at2rale9a e5acta !e la 1e#a% To!o esto lo s212so e# 2#a co#$2lsi #: Pa si# ca'i#ar: i#' $il: 1or el 'ie!o Otico K2e c2bre co# 'e'bra#as% Prete#!i atarse los cor!o#es !e los 9a1atos: 1ara !eNar co# !isi'2lo s2 reloN e# el 1iso% Si al"2#a $e9 retor#aba co'o te'Ia: lo 0abrIa !e e#co#trar% Trat !e lla'ar la ate#ci # sobre sI 1ara a1artarla !el reloN: 1or si al"2ie# lo est2$iera $i"ila#!o% Ca'i#aba !ie9 \il 'etros 1or !Ia% A $eces e#loK2ecIa P 'arc0aba a 1aso !e "a#9o e# 2# ataK2e !e 62ria: 0asta K2e!ar e50a2sto% Otras: ec0aba a correr co'o si lo K2isiera# 0er$ir $i$o( lasti'O#!ose co#tra las 1are!es co'o el sobri#o !el 1ro6esor Otto Li!e#broc\ e# el AiaNe al ce#tro !e la Tierra !e Aer#e% Ta# 1osesio#a!o estaba 1or el rec2er!o !e este libro K2e: 'ie#tras se lle#aba !e c0ic0o#es la cabe9a: "ritaba la#9a#!o es12'a 1or la boca YLSa\#2sse''M LSa\#2sse''M%%%YS caPe#!o 1or 6i# re#!i!o% YQo te a!oro Gra]be#: U1or K2R 02PesVY A $eces #e"Obase ter'i#a#te'e#te a co#ti#2ar% Se#ta!o e# el s2elo: 1let rico !e electrici!a!es 'e#tales P 0acie#!o 'asa: se 1ro1o#Ia $ol$er al 12#to !e 1arti!a l2e"o !e 2# !esca#so: o bie# 1er'a#ecer allI )i*1er sRc2la)+i*% E# estas ocasio#es: a 1oco se#tIa !e#tro s2Po la a!$erte#cia !e K2e s2 [#ica 1osibili!a! !e sal$aci # era se"2irS si se !eNaba !o'i#ar 1or el #i0ilis'o estaba 1er!i!o% F2R !isci1li#O#!ose 1oco a 1oco: cosa K2e #o 0abIa 0ec0o !2ra#te s2 $i!a 'Os K2e e# 6or'a ocasio#al% A!e'Os U1ara K2R retroce!er si Pa se 0abIa co'i!o P bebi!o to!o el co#te#i!o !e los reci1ie#tesV ^2i9O se los $ol$iese# a lle#ar e# caso !e K2e !iera to!a la $2elta: 1ero #o si a0ora retroce!Ia% Por al"o: el a"2a P la co'i!a !e los e#$ases K2e a"r21aba ca!a !e1 sito era )i*e5acta'e#te)+i* la K2e #ecesitaba 1ara K2e!ar satis6ec0oS )i*1ero #o 'Os)+i*% Si"2i ca'i#a#!o% U#a i!ea lo soste#Ia a0ora( e#co#trar s2 reloN 1ara asI 1robar K2e el 1asillo se 'or!Ia la cola% O sea( lo"r !ar $2elta la tort2raS lo K2e estaba !esti#a!o a s21liciarlo se tra#s6or' 1or obra !e s2 $ol2#ta!: e# s2 1ri#ci1al a1oPo% A los K2i#ie#tos !Ias !e 0aber e'1e9a!o a ca'i#ar: e#co#tr s2 reloN% No 1e#s S YUQ a0ora K2RVYS #o 'e!it e# el lar"o t[#el: co# 1la#c0as !e acero co'o las esca'as !e 2#a ser1ie#te K2e se '2er!e la cola% Desc2bri : eso si: K2e estaba e# la casa !e 2# Dios% Se se#t e# el s2elo e 0i9o la 6lor !e loto 6re#te a s2 NoPa% Al0aNa!o 1lati#o 'i!i el tie'1oS la [#ica 6racci # !el !e6i#iti$o se"2#!o era 2#a es1iral !e colores sobre !isco#tI#2os rieles bla#cos%)color.re!*)SIZE.;*T)+SIZE*)+color* Alca#9 el esta!o !e Sa'a!i: o il2'i#aci #% El Mo#itor: al $erlo asI: lo 0i9o sacar P le !i 2# alto car"o% &asta el 6i# !e la "2erra: 62e s2 Mi#istro !e Pro1a"a#!a% Tec#ocracia% Mo#itor% Tri2#6o% JJJJ )color.re!*)SIZE.;*)i*T J Nota !el B( Si al"2ie# 'e co#6ir'a esa oraci # se lo a"ra!ecerIa% )+SIZE*)+color*

)color."ree#*)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*LA CUADRATURA DEL C@RCULO: EL MOAIMIENTO PERPETUO: LA PIEDRA FILOSOFAL)+SIZE*)+ali"#*)+color* )SIZE.G*CUADRATURA)+SIZE* JSe trata !e !i$i!ir el cIrc2lo e# triO#"2los: tria#"2li#es: tria#"2lillos P tria#"2liti#esS o sea( 2#a 1ro"resi # !esce#!ie#te P asi#t tica: 0asta arribar al triO#"2lo "#o'o o PrI#ci1e !e los E#a#itos% Esta $er!a!era lla$e o#tol "ica: ta'biR# !e#o'i#a!a Secci # W2rea Es1le#!e#te: se co#si"2e l2e"o !e calc2lar el $alor !e los 1ri'eros ;D%GGG%C;D triO#"2los% Qo 1asR sese#ta a8os !e 'i $i!a trabaNa#!o sobre ellos: !eseoso !e 0allar s2 'e#s2ra tri"o#o'Rtrica e5acta% Me ec0aro# !e la e'1resa e# la c2al trabaNaba P 0asta 'i '2Ner 'e !eN : 1ero #a!a #i #a!ie lo"r arra#car'e !e esta $i!a 'o#acal K2e 'e i'12se 0asta re"istrar el $alor !e to!os% No 1er'itI !es$iaci # #i te#taci # al"2#a% I'1ertRrrito% No e5tra8arO e#to#ces: K2e estR lle#o !e o!io co#tra c2alK2iera K2e 1rete#!a 1o#er e# tela !e N2icio 'i a2tori!a!% Pero co'o !ecIa( l2e"o !e calc2lar to!os estos triO#"2los Ja 'e!i!a K2e #os acerca'os a los [lti'os: estos se 0ace# 'Os c0iK2ititos P es !i6Icil 0acerlosJ: s2r"e lo K2e se !e#o'i#a la )i*!is1e#sa o i#!2l"e#cia)+i* co# lo c2al 2#o Pa K2e!a e5i'i!o !e se"2ir b2sca#!o la 'al!ita P 1o!ri!a c2a!rat2ra K2e arr2i# 'i e5istir% La o!io a la c2a!rat2ra P a los cIrc2los% _astarIa K2e al"[# est[1i!o 'e 'ostrase 2# c2a!ra!ito o a2#K2e 'Os #o 62era 2# ro'bo: 1ara K2e 'e !iese 2# ataK2e !e 0isteria P 'e !e!icara a 'or!er las al6o'bras e# las ca#cillerIasS Pero co'o a6ir'aba( Qo Pa estoP e5ce1t2a!o !e la obli"aci # !e se"2ir b2sca#!o: 12es 0e alca#9a!o el esta!o !e es1le#!or co# el c2al: la c2a!rat2ra !el cIrc2lo estO lo"ra!a P co'1leta% (Ec0a 2#a 'ira!a terrible sobre s2s 'il !oscie#tos !iscI12los: 1ara $er si al"2#o osa rec0istar: reIrse 2 obNetar o !ecir cosa al"2#a !i$er"e#te: 1or 'I#i'a K2e la o1osici # 62era o la !iscor!a#cia 62ese: Pa K2e 0asta 2#a tos !a !erec0o a sa#ci # 1or ser s2bco#scie#te'e#te co#traria a los ele$a!os i#tereses !el Maestro% DeseosIsi'o este: !e casti"ar a 2#o 1or lo 'e#osS 1ero se K2e!a co# las "a#as: 12es ellos lo 'ira# e'boba!os: si# so8ar e# 1o#er e# tela !e N2icio s2 sa1ie#ciaS es 'Os( #i si K2iera 1ar1a!ea# P 0asta se les cae# las babas% C0asK2ea!o: el s21er !e la secta 1rosi"2e)( Es i#!2!able K2e K2ie# !isc2ta o !2!e e# la 'Os 'I#i'a 6or'a !e $alor !e la i#!2l"e#cia o !el #['ero !e triO#"2los #ecesarios: es 2#a 1erso#a K2e #o 'erece $i$irS 2# i#'2#!o asK2eroso K2e solo !esea K2e to!o e'1iece !e #2e$o P $ol$a'os a 1reoc21ar#os P s26rir% _ie# se lo $e a 2# 1osible !isc2ti!or K2e !eseara sacar#os !e #2estro esta!o !e es1le#!or P )i*!esca#so)+i* reciR# alca#9a!o: "racias a la sol2ci # !el 1roble'a a"obia#te tras el c2al e$a1ora'os la N2$e#t2!: el tie'1o P la 1osibili!a! !e las '2NeresS bie# se lo $e( co'o al i#6a'e #a!a lo 1reoc21a este !elirio 1orK2e Rl #o lo tie#e: e#to#ces obNeta( YTal: P tal cosaY% &aP K2e atra$e9arle la le#"2a co# 2#a le9#a ca#!e#te 1or blas6e'o: P !es12Rs ro'1erle to!os los 02esos a "arrota9os P cac0eta!as 1ara K2e otra $e9 a1re#!a a #o 0ablar !e esas cosas terribles% Posterior'e#te ec0arlo a 2#a cister#a lle#a !e 1ira8as% Esta es la leP% La leP K2e i'1o#"o%

)SIZE.G*MOAIMIENTO)+SIZE* J_ie#( Qa 0e'os alca#9a!o la c2a!rat2ra !el cIrc2lo% El 1roble'a estO !e6i#iti$a'e#te res2elto Jel S[1er 'ir 0acia to!os la!os 6ero9'e#te: 1ero #o e#"a#c0 a #a!ieJ% A0ora 1o!re'os 1o#er#os !e i#'e!iato a la sol2ci # !e otros as2#tillos( la trisecci # !el O#"2lo: la c2r$at2ra !e la es6era: el 'o$i'ie#to 1er1et2o: la 1ie!ra 6iloso6al: el eli5ir !e la lar"a $i!a: etc%S esto: 1or #o'brar los 'Os 6Ociles% Para el 'o$i'ie#to 1er1et2o te#"o Pa 2#a i!ea: 1ero !ebo !esarrollarla 2# 1oco 'Os% Co#siste e# 6abricar 2# reloN 12lsera !e esos K2e se !a# c2er!a solos: al 0acer s2 !2e8o los 'o$i'ie#tos 0abit2ales !2ra#te el !Ia% A0ora bie#( esta #o es la 'OK2i#a b2sca!a: 1orK2e 1ara K2e 62#cio#e $os te#Rs K2e a#!ar 'o$ie#!o el reloN% UE#te#!Rs i'bRcilV JQ se !iri"i !es1reciati$o P acera!o)SIZE.;* )color.re!*T)+SIZE*)+color* a 2# !iscI12lo !ie#t2!o: K2ie# esc2c0aba co# la 'e#te e# bla#co: es cierto: 1ero #o 'Os K2e los otros% Fasti!ia!Isi'o 1or el 0ec0o !e #o 1o!er 0allar #i#"2#a $Icti'a: esta es1ecie !e Bi' Bo#es se !eci!i a !esi"#arla a !e!o% El !iscI12lo !ie#t2!o se 12so 6[csia !e 1lacer a#te la !isti#ci #( L^2R 'ara$illaM LLo 0abIa# ele"i!o a Rl 1ara $eNarlo P 0acerle co'er cacaM: Lalbricias P 1ri'iciasM El resto !el !isci12la!o: '2erto !e e#$i!ia P co# los !e!os 0ec0os "ar6ios: se arri' rec0i#a#te al 0o'e#aNea!o co'o 2#a trit2ra!ora 'OK2i#a% Solo el res1eto 1or el Maestro i'1e!Ia K2e el !isti#"2i!o 6a$orito 62ese !estro9a!o e# 2# se"2#!o% El !ie#t2!o: 'ie#tras ta#to: i'1etrRrrito% Miraba 0acia a!ela#te: co# clari!a!: !e 1er6il a los otros e# a'bos la!os% Es i#!2!able K2e a2#K2e #o lle"ara# a tocarlo: el o!io co#ce#tra!o !e ta#tos ti1os K2e !iri"e# las carabi#as !e s2s 6ocos: to!o ello: 0abrIa basta!o 1ara 1ro!2cirle 2#a !estr2cci # s2bli'i#alS 2#a P otra $e9 se lar"aba# las 0or!as al asalto !e s2s tri#c0eras s2bco#scie#tes% Pero era i#[til 12es al otro lo soste#Ia la 62er9a !el Maestro: el caris'a !e la !isti#ci # co#6eri!a la c2al: a esta alt2ra: Pa era 2# ser e# sI 'is'a% El S[1er 1rosi"2i ( JEl reloN solo #o sir$e: re1ito: 12es la 'OK2i#a !el 'o$i'ie#to 1er1et2o se !a c2er!a a sI 'is'a% Pero Po 1e#sR e# lo si"2ie#te( si 1o#e'os 2# reloN !e#tro !e 2#a boPa e# alta 'ar: bie# aisla!o e# 2#a caNita !e $i!rio 1ara K2e el a"2a #o lo !eteriore: #a!ie #ecesita 'o$erlo 1orK2e el 'is'o 'ar se e#car"a co# s2 $ai$R#: !i"o Po: !e !arle c2er!a% Q asI 1or los si"los !e los si"los% Q si al"2ie# 'e obNeta K2e !es12es !e 2#a 1oca !e a8os: o 2#a '2c0a !e 'iles !e 'i#2tos: i"2al se !ete#!rO a ca2sa !el !es"aste K2e 1ro!2cirO# los 6rota'ie#tos sobre las 1ie9as: a ese 1osible obNeta!or Po le co#testo 1e"O#!ole 2# 6ierra9o: 12es 0arto 'ereci!o lo te#!rO 1or ser ta# ri!Ic2lo P asK2eroso el e#a#o 'O"ico% )i*Qo)+i* sol2cio#o el 1roble'aS K2e !es12Rs se 1are 1or ra9o#es aNe#as a la 'OK2i#a: e5tra8as o i'1ro1ias: a 'I Pa #o 'e i'1orta% Procla'o B2bileo !e AtR#: o a2to!is1e#sa% EstoP e# 1i!o% Sobre$ie#e i#!2l"e#cia% Lo i'1orta#te es K2e el as2#to K2e!e teol "ica'e#te arre"la!o% Pro#2#cio la sol$e#cia !el 6allo 'e!ia#te !icta'e# !e a2to1ro$i!e#cia% A0ora eso sI: 2# 'o'e#tito( esto K2e !i"o es s lo 2#a 1ri'era 6 r'2la !e a1ro5i'aci #S #ecesita reso#ar co# otra 1ara !ar#os la $er!a! 2ltRrri'a: la #o escrita sobre el 1a1el 1or i'1osible: la #o co#si"#a!a e# 'is 1a1irosS es 'e#ester: a!e'Os: colocar al la!o !e to!a co#sta#cia 1a1iresca !o#!e se e51liK2e K2e el 'o$i'ie#to 1er1et2o 0a si!o sol2cio#a!o P c 'o: a 2# $er!2"o co# 2#a #a$aNa 1ara castrar !e i#'e!iato a to!o aK2el K2e 1ose s2s oNos e# la a1er"a'i#a!a sol2ci #: P 1rete#!a e'1e9ar co# s2s eter#as !isc2sio#es sobre si estO o #o estO res2elto el 1roble'a% Es 1reciso castrar a si'1le $ista9o: si# a"2ar!ar a si

estO o #o !e ac2er!oS solo asI: sile#cia#!o al c0arlista: 1o!re'os e$itar K2e se !esta1e otra $e9 la olla co# los ti1os c2Pa i#te#si # es #o otra K2e 0acer#os caer #2e$a'e#te e# la 6iebre !i$er"e#te !el U#i$erso: el s26ri'ie#to !e b2scar: el 0orror !e #o e#co#trar: P la !2!a% El i'1l2'e !ie#t2!o: Pa soberbio: 'o$ie#!o a "ra# $eloci!a! s2s 1elleNosos alo#es !e 02eso: to!o a'arillo 1ero co# 1[st2las bla#cas K2e lo $a# riela#!o 1or sectores co'o co#stela!o ata$Io: se a!ela#ta P 1or 1ri'era $e9 0abla P 1ie#sa( JM2P b2e#o: '2P b2e#o Maestro JAleteo e# 1a2sa: P l2e"o 1rosi"2eJ( A0ora claro: si es 'e#ester colocar $er!2"os )i*co#ti#2a'e#te)+i* al la!o !e los 1a1eles: 1e#sa'ie#tos o co#sta#cia escrita: Pa esta'os $iola#!o el 1ri#ci1io !e K2e la 'OK2i#a 'arc0e sola% No bie# acaba !e 1ro6erir esto: se arre1ie#te co# to!a s2 al'a% El S[1er lo 0arO castrar: 1or cierto: 1ero el !a8o Pa estO 0ec0o( el otro 0a 0abla!o% )SIZE.G*PIEDRA)+SIZE* E# 2# 'i#arete c2Pa torre 'i!e #o$e#ta 'etros !e alto: 1erte#ecie#te al S2bli'e Palacio: e# el Cali6ato !e C r!oba: !os e'ires !e i"2al NerarK2Ia co#$ersa# e#tre sI( JPor esto 6allaro# los alK2i'istas 2#a P otra $e9: P 6racasarO# P 6racasarO#( ellos K2iere# tra#s6or'ar el 1lo'o e# oro% Por eso $2ela# a la 'ier!a s2s retortas: balo#es 1ara !estila!o: P se les ec0a a 1er!er el 1ol$o !e 1roPecci #% El secreto co#siste e# tra#s6or'ar el oro e# 1lo'o P !es12es !21licar sete#ta $eces el res2lta!o% E# esta 6or'a: el ser: !es1re$e#i!o P to'a!o 1or sor1resa: #o acierta a !e6e#!erse P #os e#tre"a s2s secretosS $os $iolOs s2 !is1ositi$o !e se"2ri!a! tele1Otico% PorK2e Rl Pa 1re$R K2e tratRs !e tra#s6or'arle el 1lo'o e# oro% Pero lo K2e 'e#os es1era es lo o12esto% E#to#ces la cosa es asI( a 2# "ra'o !e oro lo tra#s6or'Os e# 2# "ra'o !e 1lo'o: P al 'is'o tie'1o K2e esto s2ce!a: Pa $os $as !21lica#!o el '2lta!o)SIZE.;*)color.re!*TT)+SIZE*)+color*( 2# "ra'o !e 1lo'o e# el acto se 0ace# !os "ra'os K2e i#sta#tO#ea'e#te se tra#s6or'a# e# c2atro: etc% Co'o la !21licaci # !ebe reali9arse sete#ta $eces P el ta'a8o !el 1lo'o oc21arIa la Tierra: e#to#ces a la 'aPor 1arte !el 'etal la 'a#te#Rs i#$isible: e# 6or'a 1ote#cial: P a 'e!i!a K2e lo $aPas #ecesita#!o: sacOs 2# 1oco% To!o este 1roceso !ebe ser si#cro#i9a!o P si'2ltO#eo: Pa K2e s lo 12e!e reali9arse 2#a $e9% L2e"o el ser a1re#!e a reaccio#ar e i#cor1ora t2 #2e$a leP a re"i # !e los 6rota'ie#tos: o sea a la !e ca2saJe6ecto% Des12Rs !e esta [#ica ocasi #: el K2e lo K2iera re1etir e#co#trarO K2e s2 ca2sa te#!rO 2# e6ecto o reacci # K2e 1or 6rota'ie#to se le o1o#!rO% UPero te !as c2e#taV Co# 2# solo "ra'o !e oro: K2e te 12e!e costar a lo s2'o ci#c2e#ta 'il 1esos: obte#Rs tres to#ela!as !e 1lo'o: a 'il 1esos el \ilo% (To#ela!as $isiblesS #i 0able'os !e las i#$isibles: a las c2ales 1o!Rs ec0ar 'a#o c2a#!o se #ecesite#%) ^2iere !ecir K2e co# esas solas tres to#ela!as te#Rs tres 'illo#es !e 1esos% Q 1o!Rs 0acer t2 1elIc2la% Q 12blicar t2 obra% Q 6i#a#ciar 2# eNRrcito secreto 1ara i#$a!ir Soria a#tes K2e el Mo#itor: P e#cerrar al Me"asoria e# 2#a Na2la% Sere'os to!os 6elices 12es el 'al 0abrO si!o !estr2i!o% El Me"asoria es el a#tiser $i$ie#teS al e#ca!e#arlo: el 'al !el '2#!o irO !esa1arecie#!o e# 6or'a 1a2lati#a P a2to'Otica% U^2R te 1areceV e0: e0: e0%

JMe 1arece K2e estOs absol2ta'e#te loco% )SIZE.G*FILOSOFAL)+SIZE* Dos li#Peras c2biertos co# a#!raNos !e 0esta J0ara1os !e casi'ir i#"lRsJ se 0a# re62"ia!o e# 2#a ca$er#a !o#!e la sal 0a 6or'a!o estalactitas P estala"'itas% U#o !e ellos 1re1ara la a2stera P 'a"ra Jcasi !irIa'os es1arta#aJ ce#a: re$ol$ie#!o sobre el 62e"2ito el co#te#i!o !e 'e!ia lata !e 1ica!illo 'e9cla!o co# e5traor!i#arias P !i6icil'e#te 1re$isibles s2bsta#cias( 1asto: 1or eNe'1lo% El otro: !e es1al!as a s2 co'1a8ero !e a$e#t2ras: !ice 'ira#!o la ll2$ia( JTe#"o 2#a i!ea "e#ial 1ara $i$ir ricos P 6elices co'o 'a0araNes a costa !e #2estro crR!2lo Mo#itor !2ra#te !ie9 a8os P 2#a se'a#a% JA0 si% UQ c2OlV JQ #o #os 6altarO# 'a#Nares: $i#os e5K2isitos: '2Neres P 1alacios% JC2Ol: c2Ol: c2Ol% JLe !eci'os K2e 0e'os !esc2bierto la 1ie!ra 6iloso6al: 1ero K2e 1ara 1ro!2cir el 1ol$o !e 1roPecci # #ecesita'os !ie9 a8osS e# ese tie'1o #o !ebe# 6altar#os riK2e9as #i 'a#Nares: P tie#e K2e 12blicar #2estras obras P 6i#a#ciar #2estra 1elIc2la% Pasa!o el 1la9o !e !ie9 a8os: le 1e!i'os 2#a se'a#a 'Os !e 1r rro"aS #os la co#ce!erO: si# !2!a( 1ara !ar los [lti'os toK2es: le !eci'os #osotrosS tra#sc2rri!a la c2al: #os s2ici!a'os% JQ: #o serIa 'ala i!ea%

JJJJ )i*)SIZE.;*)color.re!*T J Nota !el B(UAcelera!oV)+SIZE*)+color* )SIZE.;*)color.re!*TT J Nota !el B( URes2lta!oV)+SIZE*)+color*)+i*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*El c0ecoslo$aco)+SIZE*)+color*)+ali"#*

Ella estaba ca!a $e9 'Os "or!a: !ecaI!a P $ieNa% Zl: 1or el co#trario: 1arecIa co# ello cobrar #2e$os brIos% Po!Ia to'Orselo e# c2alK2ier Nor#a!aS Rsta i#$ariable'e#te lo 0allaba 'Os 62erte: sal2!able P colora!ote K2e la 1rece!e#te% Zl era c0ecoslo$aco% &acIa casi $ei#te a8os K2e 0abIa e'i"ra!o al 1aIs K2e lo ace1t % TrabaNaba co'o i#"e#iero e# 2#a 6Obrica P era basta#te co'1ete#te% Se 0i9o a'i"2Isi'o !el !2e8oS a1ro$ec0 esto 1ara tratar !e se!2cir a la 0iNa: K2e #o carecIa !e atracti$os% C2riosa'e#te: #o lo"r e#"a#c0ar a la 0o'e#aNea!a 1ero sI a s2 a'i"a: '2c0ac0a 2# 1oco "or!ita P #o 6ea !el to!o: a K2ie# Rl Na'Os 'ir #i i#te#t co#K2istar% Co'o !e est[1i!o #o te#Ia #a!a: co'1re#!i K2e co# la otra 1er!Ia s2 tie'1o P #o i#sisti 'OsS ca'bi !e r2ta e# 2# se"2#!o: e#6ila#!o s2s ca8o#es sobre la 'e#os "2ar#eci!a 1la9a: K2iR# se le ri#!i co# ar'as P ba"aNes si# i#te#tar J#o Pa !irR 2#a !e6e#9a a 2ltra#sa si#oJ: #i siK2iera 2# si'2lacro !i$ersi$o $Ia !i1lo'Otica% Se casaro# tres 'eses !es12RsS !e esto: 0acIa !iecisiete a8os% Co'e#tare'os co'o c2riosi!a!: K2e a Rl le !ecIa# Yel i#"e#iero !el tor#illo 6ilosoY% AaPa 2#o a saber la ra9 #% Cierta $e9 el i#"e#iero !el 6iloso tor#illo 62e al ci#e: a $er 2#a 1elIc2la !e terror% ^2e! e#ca#ta!o% Sie'1re citaba a#te s2s escasos co#oci!os 2#a 6rase !e la ci#ta: K2e Rl atrib2Ia al co#!e DrOc2laS YMi K2eri!o a'i"o( las '2Neres #o so# 2# $icio: so# 2#a #ecesi!a!Y)SIZE.;*;;)+SIZE*% El c0ecoslo$aco 0ablaba 'al el i!io'a: 1ero #o 1Rsi'o co'o a $eces 0acIa creer% C2a#!o !eci!i 'atar a s2 es1osa e5cl2si$a'e#te co# ar'as secretas: e# s2 arse#al co#taba co# el le#"2aNeS co'o si Rste 62era la 'Os letal e i'1orta#te !e s2s oNi$as #2cleares !e cabe9as '[lti1les% Se 1ro1o#Ia el cri'e# 1er6ectoS se"[# Rl: 1or ra9o#es !e estRtica% AsI le lle$ase tres !Rca!as: ella !ebIa 'orirse '2c0o a#tes K2e Rl 1or acci # !e s2 !elibera!a $ol2#ta! P el cri'e#: a#to P o#tol "ico: bello e i'12#e: 1er'itirle a!2e8arse !e to!o% YLas '2Neres !e 1ier#as "or!as #o !eberIa# e5istir Jale"aba Rl a#te sI 'is'oJS o6e#!e# a la #at2rale9a% Debe# ser eli'i#a!as 1or ra9o#es Rticas: estRticas: 'Isticas P er ticas%Y Dire'os !e 1aso K2e: c2riosa'e#te: si bie# Rl 0acIa Pa lar"o tie'1o K2e 'a#i6estaba i#!i6ere#cia se52al 1or s2 '2Ner: #o bie# se le oc2rri asesi#arla co# ar'as s2tiles: si#ti K2e s2s a1ete#cias !or'i!as !es1ertaba# 6eroces% Era co'o $ol$er a estar e#a'ora!o% Se 'ostraba 0asta !2lce co# ella% Casi a6ect2oso% SolIa 1ararse K2i#ce 'i#2tos sile#ciosa'e#te a s2 es1al!a: 'ie#tras ella 1elaba 1a1as 1ara la co'i!a% No bie# lo se#tIa: e'1e9aba a 1o#erse #er$iosa% YNo 12e!e rete#er cOscaraY J!ecIa co# $os c0irria#te: 'ecO#ica: c0ecoslo$aca: e# 'o'e#tos e# K2e ella #o te#Ia #i la 'e#or i#te#si # !e 1er'itir K2e al"o se le callera% B2sta'e#te: Gloria 1roc2raba corre"ir tres 'a#iNas K2e la obse!aba# !Ia P #oc0e( s2 tor1e9a: 12esto K2e c0ocaba los '2ebles: las cosas se le caIa#: calc2laba 'al la e#er"Ia co# la K2e !ebIa e5te#!er la 'a#o 1ara to'ar 2# $aso P el co#te#i!o se !erra'aba sobre la 'esa% S2 "or!2ra P el terror cer$al a las e#6er'e!a!es P a la s2cie!a!: co#stit2Ia# s2s !os 6ocos sR1ticos !e #e2rosis% De estos tres O#"eles !el a1ocalI1sis: el K2e 'eNor co#trolaba era el 1ri'ero% Co# 2#a "ra# 62er9a !e $ol2#ta! P 1o#ie#!o '2c0a ate#ci # Jera basta#te !istraI!aJ: 'o$iR#!ose le#ta'e#te los 1ri'eros 'eses: 0abIa lle"a!o a s21ri'ir el oc0e#ta 1or cie#to !e s2s c0oK2es co# '2ebles P otros obNetos J2# 6racaso la 1o#Ia 0istRricaJ: s21ri'ie!o asI esa i#ele"a#cia "rotesca%

Por eso co#si!eraba i#o1ort2#o e i#N2stIsi'o K2e Rl re'o$iera el a$is1ero c2a#!o se 0allaba co#$alescie#te !e s2 tor1e9a% UA K2R $e#Ia s2 YNo 12e!e rete#er cOscaraYV La '2Ner 1e" 2# bri#co: e'1e9a#!o a e#cres1arse% Al rato Pa le te'blaba# las 'a#os% Re#aci s2 i#se"2ri!a!% Para col'o: Rl a"re" co'o s2braPa#!o( Y^2ie# #o 12e!e rete#er cOscara: ella !e 'a#o caeY% Gloria sabIa '2P bie# K2e la 1Rsi'a si#ta5is !e la 6rase 0abIa si!o e5a"era!a a 1ro1 sito% E# estos casos 0abIa K2e oIrlo 0asta el 6i#al si se K2erIa co'1re#!er el se#ti!o co'1leto !e la oraci #: K2e #o era re$ela!o sal$o co# la [lti'a 1alabra% N tese la e51resi # Yella !e 'a#o caeYS e# a1arie#cia 2#a i#o1era#te !e6or'aci # 'o2#strosa: risible i#cl2so% Pero era to!o lo co#trario: 12es las 1alabras: asI abs2r!as P tro"lo!Itica'e#te !is12estas: la 12#t2aci # P co#str2cci # "ra'atical arbitrarias: !isloca!as: te#Ia# to!a la 62er9a caris'Otica !e lo 6eo% Estaba# !esti#a!as a tocar los resortes oc2ltos !e la '2Ner% Era 2# 1la# 1er6ecto P "e#ialS Ste1a#: e# e6ecto: estaba lle#o !e ar'as secretas% UQ 1orK2R Gloria #o se se1arabaV LA0M( 1or i#se"2ri!a! P 'asoK2is'o% Q Rl lo sabIa a la 1er6ecci #: asI co'o #o i"#oraba #i#"2#o !e los otros 12#tos !Rbiles !e ella% L2e"o: Rl a!o1taba 2# to#o co'1re#si$o P co#!esce#!ie#te( YPasa acierta e!a!% U# a'i"o 'Io tie#e 'al !e Par\i#so# P tie'bla% ^2R 6eoY% E#to#ces: 1or 6i# las cosas se le caIa#( 2#o !e esos cac0arros !e lata: 1or eNe'1lo: K2e 0ace# 2# r2i!o 0orrible P #o 0aP 6or'a !e 1ararlos 0asta K2e !a# $arias $2eltas sobre sI 'is'osS e5iste la 'a#era: 1or s212esto( a"ac0arse e# el acto P !ete#erlos co# ra1i!e9 1ara K2e #o "ire#: 1ero ello 1o#e e# claro la i'1orta#cia K2e le !a'os al r2i!o: e# 'o'e#tos K2e 2#o sabe K2iR# estO !etrOs 'irO#!olo to!o( 2# $er!2"o ate#tIsi'o P lle#o !e sabi!2rIa: alerta a c2alK2ier reacci #% C2a#!o la 'a#iobra se $ela coro#a!a 1or el R5ito: Rl !ecIa 2#a !e esas 1alabras solitarias K2e ella te'Ia 'Os K2e a s2s 6rases 'al co#str2I!as( YLas1islO92liY% Des12Rs !aba 'e!ia $2elta P se iba% Era terrible el co#traste e#tre el bello $ocablo ele"i!o: P el 6eIs'o !e la 6alta !e coor!i#aci # 'otora K2e cali6icaba% Pero 1recisa'e#te 1or ser bello es K2e lo esco"Ia% Zl la acec0aba 1ara $er si iba al es1eNo% E#to#ces: c2a#!o ella !esola!a #o 1o!Ia 'e#os K2e te#er e# c2e#ta s2s arr2"as P otras: le !ecIa aK2ello ta# te'i!o 1or ser co'o 2#a e51resi # !e s2 s2bco#scie#te K2e se 'ateriali9ara( YMe ac2er!o c2a#!o Po era No$e#: e# C0ecoslo$aK2ia: 'i 1atria%%%Y Q #o !ecIa #a!a 'Os% N2#ca #a!a !irecto% O sI% Se"[# el 'o'e#to% To!o !e1e#!Ia% Po!Ia a"re"ar co# "e#2i#a ter#2ra( YPet2#iaY% C2a#!o ella e'1e9aba a so#reir a"ra!eci!a: aclaraba( YPet2#ia 'arc0itaY% De#tro !e los i#sta#tes e# K2e ella estaba bie# arre"la!a P lista 1ara salir: le !ecIa co# to#o i'1erso#al( YPier#a "or!a% UNo co#$e#!rIa 2# 1oco arriba el c2ello a!el"a9arV Die#te !e oro 1ero boca arr2i#a!a% ^2R est21i!e9% Las1islO92liY% E# estos casos: s2s ataK2es s2cesi$os e# !i6ere#tes sectores te#Ia# co'o obNeto K2e: al !i$ersi6icar s2 a"resi #: ella #o 12!iera o1o#er 2#a !e6e#9a or"a#i9a!a co#tra las !isti#tas a'e#a9as% Gloria solIa $isitar a B2lia: 2#a !e s2s a'i"as% Co# ella se co#6esaba 'ie#tras to'aba# tR si# 'asas e# 2#a co#6iterIa Jla otra: K2e era 6laca: #o co'Ia 1or ra9o#es !e soli!ari!a!J( YB2lia: esta $e9 estoP se"2ra( Ste1a# K2iere 'atar'eY% YCal'ate: UK2R te 0i9o esta $e9VY YMe !iNo( h1ier#a "or!ah% hU#a 'icrobio P c0a66% 4a12th% hLa1islO92lihY% YCo#trolate: 1or 6a$or: K2e #o e#tie#!o #a!a% Si #o 'e co#tOs los a#tece!e#tes #o 12e!o co'1re#!er% Te !iNo h1ier#a "or!ah% UQ K2R 'OsVY% YLos otros !Ias recibI 1or correo 2#a caNa lle#a !e bo'bo#es !eliciosos% Estaba# a 'i #o'bre 1ero #o te#Ia# re'ite#te% Debe tratarse !e 2#o !e esos e#$Ios !e 1ro1a"a#!a% Qa #o sabe# K2R 0acer% Estos 'iserables #o e#co#traro# 'eNor cosa K2e 'a#!ar'e a 'I: K2e estoP a rR"i'e#: 2#a caNa co'1leta !e bo'bo#es% U#o

'Os rico K2e el otro% No 'e 12!e co#te#erS e'1ecR !iciR#!o'e K2e iba a co'er #a!a 'Os K2e 2#o: 1ero%%% _2e#o: K2R te $oP a e51licar si $os sabRs c 'o so# esas cosas% No: #o sabRs% Aos #o sos "or!a Y% Y_2e#o: UPVY% YSte1a# 'e 1esc N2sto c2a#!o 'e 0abIa co'i!o la 'ita!% So#ri !es1reciati$o co# 2# costa!o !e la boca: co'o 0ace Rl: P !iNo( hAora9% Aora9 co'o 2# 1ONaro 1ic0 # "or!oh% Pero es #o es to!o% Aos sabRs K2e te#"o 2# 1roble'a circ2latorio K2e 'e trato 0ace ci#co a8os% Estaba $ie#!o tele$isi # lo 'Os tra#K2ila: co# las 1ier#as estira!as P arriba !e 2# tab2rete 1ara K2e !esca#sase#% Zl se 12so a es1al!as !e 'i sill # P !iNo lle#o !e asco( hFibrosa% C2O#tas $Orices tie#e 2ste!% UNo co#$e#!rIa c2rarlasV Mi 'a!re se 0i9o 2#a o1eraci # 1ero K2e! 1eor% CalR#!2lah% UE0V: UK2R te 1areceVY Y_2e#oo%%%: s21o#"o K2e la 1ec2liari!a! !e s2 te'1era'e#to i#!ica cierta 1ro1e#si # a la cr2el!a! 'e#tal% Pero eso s2ce!e co# '2c0os 0o'bres% Creo: 1or otro la!o: K2e estO 2# 1oco loco: UK2R K2iso !ecir co# la 1alabra hcalR#!2lah: K2e #o tie#e #a!a K2e $erV% YLAisteM: L$isteMY% YSi: b2e#o: 1ero a1arte !e eso%%% Por lo !e'Os to!o lo [lti'o #o es ta# terribleS si co#oce t2 a6ecci # circ2latoria: es l "ico K2e !esee K2e te 0a"as ate#!er% No lo !iNo co# 'ala i#te#ci #% U# 1oco tor1e !e s2 1arte: si acasoY% YLos otros !Ias 1as al la!o 'Io co'o si #o 'e $iera P !iNo !es1acio 1ero co# la s26icie#te 62er9a co'o 1ara K2e 12!iese oIrlo( hPier#a "or!a: 'o2#stro 6ibroso% La1islO92lih% UEso ta'1oco lo !iNo co# 'ala i#te#ci #Y Y_2e#o: K2eri!a: $os sabRs c 'o es co# las 1areNas K2e lle$a# '2c0o tie'1o N2#tas% Se !a# ciertos !esaN2stes 6riccio#ales% &aP K2e ser tolera#te P co'1re#!er% Co# b2e#a $ol2#ta! 1or a'bas 1artes%%%Y YB2lia: $os #o e#te#!Rs #a!a( )i*Rl 'e K2iere 'atar)+i*Y% YAP: Gloria: 1or Dios: #o seas e5a"era!a P tre'e#!ista% Te co#$e#!rIa te#er 2#a co#$ersaci # a 6o#!o co# RlY% YUAos te 1e#sOs K2e Po #o i#te#tR !ialo"arV Sabe 'is obsesio#es P 'e tort2ra co# eso% Los otros !Ias co'1rR 2# libro #2e$o: 6a#tOstico( es el siste'a !el !octor G2oc0esJ&ei#\ 1ara a!el"a9ar% Es 2# bestJseller K2e estO a0ora e# to!as las librerIas% Parece K2e ese 0o'bre es 2#a e'i#e#cia% P2es bie#: #o 0abIa acaba!o !e abrirlo c2a#!o se 'e acerc Ste1a# 1or !etrOs: 'e!io e# bisel: P 1ara !es'orali9ar'e !iNo co# ese to#o 'o# to#o P !i!Octico K2e a $eces tie#e( hEl 1roble'a co# los trata'ie#tos 1ara #o e#"or!ar es K2e 2#o !esearIa a!el"a9ar ciertas 1artes% Des"racia!a'e#te solo e#6laK2ece lo K2e Pa estaba 6lacoh% Q se 62R% Mira si#o serO No!i!o P 'al!ito%Y Gloria s2s1e#!e s2s K2eNas 2# 'o'e#to 1ara to'ar 2# sorbo !e tR: P l2e"o 1rosi"2e( JSabe K2e trato !e co#trolar 'i 'a#Ia co# la li'1ie9a P el 'ie!o a las e#6er'e!a!es% E# los [lti'os tie'1os 'e estaba la$a#!o las 'a#os 'e#os $eces 1or !Ia: e i#cl2so 2tili9aba 1oco !esi#6ecta#te 1ara esterili9ar ciertas cosas !e 2so !iario% Estaba co'ie#!o 2#a 1resa !e 1ollo !ora!ita: co# la 'a#o: '2P co#te#ta% Ste1a# 'e 'ir !e reoNo P !iNo: 'ie#tras si'2laba leer el !iario( hM2c0a "e#te '2erta e# Calc2ta% U# 'icrobio P C0a66% 4a12t%h% No 12!e se"2ir co'ie#!o% Me 1erse"2I co# la i!ea !e K2e #o 'e 0abIa la$a!o las 'a#os P 62I corrie#!o al ba8o: 1ese a saber K2e 1or 62er9a 'e las reK2etela$R !os o tres $ecesS a2#K2e sea 1or a2to'atis'o% Cierto !Ia la lle$ !e 1ic#ic% Ella #o lo 1o!Ia creer% _ie# sabIa co'o era Ste1a#S si# e'bar"o: Rl e# 2# se"2#!o la e#"a#c0aba% Se 62ero# co# el a2to P la casa ro!a#te 0asta el rIo% Aca'1aro#% Al 1ri#ci1io: to!o lo 'Os bie#% Zl se $ol$i i#ti'ista( YMe e#ca#ta este rIo% M2P ca2!aloso% Me rec2er!a a Mol!a$a% De $er!a! cosa 0er'osa es: $er Mol!a$a 1asar baNo 12e#tes !e Pra"a% M2c0as 6loresY%

Ella lo esc2c0aba i#crR!2la% Por 2# 'o'e#to 0abIa $isto el a"2a P los 12e#tes: e# aK2ella ci2!a! leNa#a P e5 tica% Te#Ia "a#as !e !ecirle( YLPero Ste1a#M: LSi 62eses sie'1re asIMY% El c0ecoslo$aco si"2i !icie#!o( Y^2e rica a"2a% E# $era#o !a "2sto a"ac0arse P to'ar a"2a !el Mol!a$aY: !ic0o esto !io 'e!ia $2elta P se 62R: 1ara 0acer 2# 62e"o 'Os allO !e la casa ro!a#te% Ella: 0ec0i9a!a 1or la bre$Isi'a !escri1ci #: se i#cli# 1ara beber !el rIo% El lIK2i!o estaba !elicioso% L2e"o $ol$i 0acia !o#!e se e#co#traba Ste1a#% Zl 1re"2#t J!e es1al!as a ella: e# a1arie#cia co#ce#tra!Isi'o e# la tarea !e 1re#!er 62e"oJ( YUEstaba 6resca el a"2aVY YLO0: siM: L62e 2# !eleiteM DeberIas 1robarlaY% Co# to#o i'1erso#al( YNo% Qo #o to'o #2#ca a"2a !e rIo% Se 'e 62e la "a#a !es!e K2e 'R!ico a'i"o 'e co#t 2#a 0istoria terribleY% YUL^2RMV: UL^2R te co#t MVY J1re"2#t ella as2sta!a% YParece K2e 2# 'atri'o#io K2e Rl ate#!Ia se 62R 2#a $e9 !e 1ic#ic% Era 2# !Ia li#!Isi'o P estaba# '2P co#te#tos: 1ero a la tar!e ella a"o#i9aba% Lle$aro# rO1i!o a sala !e 2r"e#cia% B2#ta 'R!ica 1orK2e #o sabIa# K2R te#Ia% No !aba# 1iR co# bola% U# 'R!ico $ieNito: !e '2c0a e51erie#cia: le 1re"2#t al 'ari!o hUQ 1or ! #!e est2$iero# 2ste!esVh hE# el ca'1o% A#!Oba'os !e 1ic#ic cerca !el rIoh% hAaNO% UQ s2 se8ora to' a"2a !el rIoVh% hSi: U1or K2RV: U0i9o 'alVh% hUQ 2ste! bebi Vh% hNoh% F2ero# a i#$esti"ar P e# el rIo: '2P cerca !e a0I: 0abIa 2#a $aca '2erta% To!o 1o!ri!a% Esa #oc0e la '2Ner se '2ri % Se1tice'ia% I#6ecci # "e#erali9a!a% F2l'i#a#te% No 0aP c2ra: #i a2#K2e a"arre# a tie'1oY% A ella se le 0abIa arr2i#a!o el !Ia% Zl: 1or el co#trario: 1arecIa a s2s a#c0as% AeIasele "o9ar a 1le#it2!% Al"[# tie'1o !es12Rs: Ste1a# ca'bi !e tOctica( e'1e9 a 0acerle el a'or 2#a $e9 1or se'a#a% Des!e el co'ie#9o !el !Ia e# el c2al 1e#saba reali9ar el coito co# ella: la iba se!2cie#!o co# '2c0a ter#2ra P 0abili!a!% E'1leaba ar'a'e#tos 1esa!os co# obNeto !e eroti9arla( tocaba co# s2 le#"2a el a"2Nero !e la 6e'e#i#a oreNa: le !ecIa cosas i#creIbles: 0ablObale !e K2e s2s ro!illas era# Rsto P aK2ello% To!o to!o% &asta K2e ella se ol$i!aba% La co#!2cIa a la ca'a P co# '2c0a ter#2ra co'e#9aba a !es#2!arla co'o el 0o'bre 'Os e#a'ora!o !el '2#!o% Qa e# 1le#o acto: P c2a#!o ella total'e#te e#tre"a!a estaba a 12#to !e lo"rar el R5tasis: Rl le s2s2rraba 2#a !e esas 1alabras o 6rases tales co'o Y6ibrosaY: Y1ier#a "or!aY o Y$OricesY: P la '2Ner K2e!aba rI"i!a P 0ela!aS !e #i#"2#a 'a#era 1o!Ia "o9ar% Zl: e# ca'bio: al $erla e# ese esta!o: se#tIa K2e 2#os e#or'es !eseos se52ales : 2#os !eseos se52ales 'aP[sc2los le aco#tecIa# P "o9aba co'o #2#ca% Precisa'e#te 1orK2e ella #o 1o!Ia% Q to!o asI% E# 2#a ocasi #: ella lo e#6re#t % Le !iNo co# 0ela!a cal'a( YTe $eo ta# 0iNo !e 12ta co'o esos #a9is K2e asesi#aro# a los N2!Ios% Sos 2# cri'i#al !e "2erra 6r2stra!o% Esta casa es 2# ca'1o !e co#ce#traci #% Por la coci#a corre# t2s ala'bra!as electri9a!as P t2s 1erros% Qo sot la 1risio#era P $os el SS% Sos 2# "2ac0oY% Zl: '2P leNos !e se#tirse 0eri!o: K2e! co#te#tIsi'o co# la i!ea% Lo to' co'o el 'eNor elo"io K2e 1o!Ia# 0aberle 0ec0o% Si# e'bar"o: co'e#t ( YN2#ca lo 0abIa $isto !e esa 'a#era% Sea'os co'1leta'e#te N2stos #o obsta#te: 12es #o 'e K2iero a1ro1iar !e "lorias aNe#as( i"#oro si lo K2e !ice es e5acto: Pa K2e Na'Os 'e 'olestR 1or est2!iar ca1ric0os: 'a#Ias: 1re6ere#cias o 'oti$acio#es: e# al"2ie# 62era !e 'I 'is'o% De c2alK2ier 'a#era co'1re#!o a K2R se re6iere P: 1ara co#testarle co# s2 'is'o 12#to !e $ista: le !irR K2e el SS es 2ste!% Qo e# to!o caso serIa 2# 'o!esto a25iliarS 2#o !e esos s2bor!i#a!os !e I#6i'a cate"orIa K2e e#traba# e# las cO'aras 1ara sacarle los !ie#tes !e oro a los ca!O$eres% Q lo !i"o a2#K2e co#stit2Pa 2#a 02'illaci # 1ara 'i or"2lloY%

Lo i'1resio#a#te !e este 1arla'e#to 62e K2e lo !iNo casi si# ace#to esla$o P co# estr2ct2ra "ra'atical 1asable% Ella se K2e! 0ela!a% C2a#!o el 'R!ico le !iNo K2e s2 '2Ner te#Ia cO#cer P K2e #o se lo !iNese 12es ello 1o!rIa abre$iarle la e5iste#cia: Rl 0i9o c2a#to 12!o 1ara K2e Na'Os se e#terase P 0asta el 6i# crePera e# s2 c2raci #% Ella a"o#i9aba% Esa era la #oc0e P la 'a!r2"a!a !e s2 '2erte% Estaba l[ci!a: #o obsta#te% Zl e#tr al c2arto e# so'bras co# 2#a $ela e# la 'a#o% La 'ir lar"a'e#te P !iNo( YNotable% ^2e !el"a!a la 12so la e#6er'e!a!% EstO 2ste! bellIsi'aY% Q se 62R: !eNO#!ole el cirio a los 1ies !e la ca'a%

JJJJ )SIZE.;*)i* ;; J E# reali!a! a esto lo !iNo otro 1erso#aNe: e# 2#a $ersi # i#"lesa !e El e5tra8o caso !el Dr% Be\Pll P Mr% &P!e !e Ste$e#so#% No rec2er!o el tIt2lo !el 6il'% )+i* )+SIZE*

)ali"#.ce#ter*)SIZE.;<*)color."ree#*I#$e#ta#!o tIt2los e# la ca$er#a !el i#$ier#o)+SIZE* )+color*)+ali"#*

Los se8ores Cr\ Ise\a P MoPares'io Ise\a: K2ie#es eNercIa# sobre 2# a'1lio e#tor#o la 'o#arK2Ia absol2ta !e s2 1obre9a !e 9ares e# el !estierro Jsit2aci # la !e ellos a[# 1eor si se K2iere: 12esto K2e Na'Os 0abIa# si!o !esterra!os !e #a!aJ: 1oseIa# co'o aK2ellos e'1era!ores: s2s 1ro1ios 1alacios% AsI: te#Ia# i#stala!a e# cierto 1araNe s2 "r2ta !e $era#o: e# otro 2#a ca$er#a !e i#$ier#o: 'Os allO la 'a9'orra !e 1ri'a$era P ac2llO cierta catac2'ba !e oto8o% Debi!o a la estaci #: se 0allaba# e# ese 'o'e#to e# la rocosa ca$er#a se8ala!a e# se"2#!o l2"ar% MoPares'io estaba 1asa#!o a 'OK2i#a 2# $ol2'e# !e c2e#tos K2e 1e#saba e#$iar a !eter'i#a!o co#c2rso% Co'o #o te#Ia 'OK2i#a !e escribir 12es era# '2P caras: !ebi 6abricOrsela Rl 'is'o% Co#str2P al e6ecto 2# artil2"io "ra#!e co'o 2# r"a#o: co# tab2rete P tecla!o: al K2e 0acIa 62#cio#ar a "ol1es !e \arate% P28o"ra6ia!a K2e era la letra: 1or eNe'1lo: saltaba 0acia 2# 1a1el 2# e#or'e ti1o !e barro coci!o e#"a#c0a!o a 2# 1alo: lar"o Rste co'o el bra9o !e 2#a cata12lta% El ti1o: e#ti#ta!o co# bet[# 1ara 9a1atos: l2e"o !e c2'1lir s2 obNeti$o se 0acIa 1ol$o% Qa K2e solo ser$Ia 1or 2#a [#ica $e9: MoPares'io te#Ia i##2'erables trabaNos !e reca'bio( 'iles !e letras YaY: YbY: YcY: Y!Y: etc%: asI 0asta lle"ar a la Y9Y% Esto si# 'e#cio#ar a las 'aP[sc2las P los si"#os !e 12#t2aci #% Era 2# 1oco laborioso 1ero: co# s2 1acie#cia i#6i#ita P la !isci1li#a es1arta#a K2e se 0abIa i'12esto: estaba lle"a#!o 1oco a 1oco al obNeti$o% TrabaNaba K2e'a#!o eta1as 12esto K2e el co#c2rso literario 1ro#to cerrarIa la a!'isi # !e obras% Escribir asI: a 12ra 1resi # P !esaN2ste 6riccio#al: lo obli"aba a 2# es62er9o titO#icoS a!e'Os le costaba carIsi'o( co'o los ti1os 2sa!os res2ltaba# '2P "ra#!es 1or ra9o#es tRc#icas i#e$itables: al 1asar e# li'1io 2# c2e#to !e siete carillas e'1leaba K2i#ie#tas 0oNas% Q te#Ia !oce o trece c2e#tos 1ara e#$iar% Co# este o6icio !e escribir 0abIa !esarrolla!o tal '2sc2lat2ra e# los bra9os Js2s 'a#os a esa alt2ra estaba# bli#!a!as 1or callosi!a!es co'o 1la#c0asJ: K2e 0abrIa# lle#a!o !e e#$i!ia al 'Os a$e9a!o Maestro Na1o#Rs e# artes 'arciales% MoPares'io aco'1a8aba el 128oJ"ra6ia!o co# "ritos !e co'bate% S2 a'i"o Cr\: 1or s2 1arte: ta'biR# te#Ia 2#a 'OK2i#a 1areci!a 1ero a 1e!ales: co# la c2al 0acIa !iecioc0o a8os K2e 1asaba e# li'1io 2#a i#ter'i#able obra% Las 0oNas escritas s2'aba# Pa $ei#tici#co to#ela!as: e iba reciR# 1or la 'ita!% S2 caso era 1eor K2e el !e MoPares'io: 12es te#Ia la 'a#Ia !e K2e a#te la 'e#or i#terr21ci # arra#caba la 0oNa P e'1e9aba #2e$a'e#te% Eso si# co#tar co# K2e: 1or ra9o#es estRticas: la 'Os le$e 'a#c0a lo obli"aba a ca'biar !e 1a1elS si recor!a'os K2e los ti1os era# !e barro coci!o P se ro'1Ia#: co'1re#!ere'os el escaso #['ero !e 0oNas K2e 1er'a#ecIa# li'1ias 0asta el 6I#% Co'o si ello 62era 1oco: e# to!os los a8os K2e lle$aba escribie#!o ese libro 0abIa 'a!2ra!o $arias $ecesS a saltos: co'o sie'1re oc2rre% 6or9oso era e#to#ces e'1e9ar !e #2e$o to!a la obra: al #otar s2s N2$e#iles care#cias% Lo K2e a2'e#taba el or!e#a!o caos e# la ca$er#a JP 1or e#!e las !i6ic2lta!es 1ara escribirJ era el 0ec0o !e K2e a'bos 1oseIa# i##2'erables 'ascotas P otros a#i'alitos !e ser$icio( sete#ta 1ONaros !istrib2i!os e# trei#ta P ci#co Na2las 1ro1a"a!as 1or to!o el l2"ar: "atos

(_e#ito P La Colora!a): "atitos: !os bo5er( Fra#9 P la PitP: 2# o$eNero ale'O# lla'a!o S2\i: 2#a 1latea!a 1ara K2ie# ca9aba# 'oscas: ci#co 1ollitas 6a'Rlicas: 1atos: "alli#as: 1i"'eas: "a#sos: "a#sitos: car1i#c0os: "r2llas P 0asta 2#a "ar!28a a'aestra!a% Para col'o La PitP 0abIa te#i!o cac0orros% A!e'Os: l2e"o !e '2c0as a$e#t2ras te#Ia# se#!as '2Neres: 0iNos a!o1ti$os P 1ro1ios: etc% Co# el etcRtera K2iere si"#i6icarse to!os los bic0arracos re"alo#es !e los 'e#ores P !e s2s 'a!res% El bati6o#!o era i#6er#al% La ca$er#a !e i#$ier#o 1e!Ia a "ritos 1or lo 'e#os 2#a !21licaci # o: !e ser 1osible: la 1arte#o"R#esis% A!e'Os !e lo arriba se8ala!o: las tareas !e a'bos escritores se $eIa# e#tor1eci!as 1or el 0ec0o !e ser '2P 6rec2e#te la r21t2ra !e los 1alos !el"a!os P lar"os: K2e cata12ltaba# s2s e'bet2#a!os ti1os% Precisa'e#te e# esa tarea !e reca'bio se 0allaba MoPares'io% I#ca1a9 !e 2# e5abr21to: $oci6er e# to#o c2lto P bo#a1artista( JAoto a 62sOs P !e'o#tres)SIZE.;*)color.re!*T)+SIZE*)+color*% C2er1o !e 'il "aleo#es P Eal\irias co# es1a!as( se 0i9o 'ier!a otra !e estas 6rO"iles $arillas% S2erte K2e te#"o !os "r2esas !e re12esto% Cr\( JUFalta '2c0o: il2streV JUPara 6i#ali9ar estos c2e#tos 'ara$illosos P Na'Os $istosV No% Qa casi ter'i#o% Lo [#ico K2e 'e a6li"e es #o 0aber 0alla!o el tIt2lo "e#eral K2e los abarK2e% A $er K2R le 1arece Rste( )i*Ro'1ie#!o 1ia#os a 6ierra9os)+i* JDe'asia!o a"resi$o% JUQ )i*A 1ata!a li'1ia)+i*V JMe "2sta: 1ero ta'biR# res2lta '2P c0oca#te% JU)i*El i#ce#!io !e los 1ia#os 'o# to#os)+i*V JE5cesi$a'e#te 'o# to#o% Por otro la!o U!e K2R 1ia#os estO 0abla#!oV si e# esos c2e#tos #o a1arece #i#"[# 1ia#o% JQa sR: 1ero 'e "2st co'o tIt2lo% JNo: 'i a'i"o% No% E# ese se#ti!o: co# tIt2los K2e #o tie#e# #a!a K2e $er co# el co#te#i!o: Pa e5iste# )i*La ca#ta#te cal$a !e Io#esco)+i*: P )i*El oto8o e# Pe\i#)+i* !e _oris Aia#% Por ese la!o $a'os 'al% JUQ )i*La e1o1ePa !e los e#a#os 62riosos)+i*V JUA0ora le !i 1or los e#a#osV Es lo 'is'o( #o a1arece #i#"[# e#a#o% A1arte: lo $a# a co#62#!ir co# )i*Orla#!o F2rioso)+i*% Los i"#ora#tes: claro% JUQ )i*Los e#a#os rabiosos)+i*V

J)i*El N2"2ete rabioso)+i*: Roberto Arlt% Pie#se e# al"o 'Os ori"i#al% JQa sR( )i*I#te#taro# ro'1er el cerco)+i*% JParece 2#a #o$ela !e "2erra% J)i*Es1a!as !e 0ielo: !isc2rso !e 62e"o)+i*% J&er'Rtico% J)i*^2e'a#!o co# ale"rIa ba#!eras 0ec0as co# 1a1el !e !iario)+i*% JLar"o% A!e'Os: !a l2"ar a co#62si #% J)i*Co'o 2#a NoPa la Tec#ocracia e# el loto)+i*% JMIstico% Lo $a# a leer [#ica'e#te los orie#talistas% J)i*Narra#!o 0istorias sobre los Nar!i#es col"a#tes)+i*% JAa# a 1e#sar K2e es al"o relacio#a!o co# _abilo#ia: P ese te'a #o le i#teresa a to!o el '2#!o% J)i*Se i#ce#!ia el teatro !e !ra'as P co'e!ias)+i*% JTIt2lo est[1i!o% I#!i"#o !e 2ste!% Co'o Cr\ #o creIa e# los co#c2rsos: 1o!Ia 1er'itirse aK2ella i'1lcabili!a!% A ca!a 'i#2to MoPares'io se 1o#Ia 'Os #er$ioso% Pe#s co# !eses1eraci #: estr2Na#!o s2 cerebro( JLQa lo te#"oM( )i*Sata#Os el Nar!i#ero)+i*% D2bitati$o( JM'0%%% )i*Sata#Os el Nar!i#ero)+i*%%% Jlle"a#!o a 2#a co#cl2si # br2sca P e5co'2l"a#teJ( No% No sir$e% Co# o!io( JULPero 1or K2RMV JE# 1ri'er l2"ar rec2er!a a )i*El Nar!i#ero es1a8ol)+i*% A1arte: Sata#Os es 1oco 62erte% JUPoco 62erteV: LPero si Sata#Os es 62ertIsi'oM

JEs 62ertIsi'o e# el '2#!o: 1ero co#6or'a#!o el tIt2lo estarIa !es1resti"ia#!o a Rste !e a#te'a#o% Des!e el il2'i#is'o la "e#te se b2rla !e Sata#Os P #a!ie cree e# Rl% Los #o crePe#tes $a# a 1e#sar K2e se trata !el libro !e 2# 1astor 1rotesta#te !e #2e$o c28o: o al"o asI% Ta'1oco los crePe#tes se i#teresarO#% J)i*Los 1orotos !e Bac\ el Destri1a!orV)+i* Los 1orotos serIa# ca!a 2#o !e los c2e#tos% JLNoM: LPero K2R 'a#iNaM La "e#te se $a a as2star% No lo $a a leer #i#"2#a '2Ner% MoPares'io 1arecIa co#te#tIsi'o !e ta# 62rioso K2e estaba% Gra9# elRctrica'e#te( JQa K2e #o so# $iables los tIt2los K2e 'e#cio#R: K2i9O te#"a 'Os s2erte co# 'is 1la"ios% Po!rIa lla'arlo )i*La ci2!a!ela)+i*: &a lle"a!o 2# i#s1ector: El 1roceso: La 'eta'or6osis: La #O2sea: U# tra#$Ia lla'a!o !eseo: El 9oo !e cristal o E# b2sca !el tie'1o 1er!i!o%)+i* JDeNe !e !elirar: 1or 6a$or% JUQ K2R: e#to#cesV JNo sR( al"o #2e$o P K2e #o as2ste% De'2estre K2e 2ste! es 2# a2tor Yi#teli"e#teYS e# esa 6or'a #a!ie sabrO K2e es i#teli"e#te !e $er!a!: cosa 1eli"rosIsi'a% TR#"alo e# c2e#ta( '2c0as 1erso#as lee# sola'e#te los tIt2los% Des12Rs co'1ra# la obra P la arc0i$a# e# s2s bibliotecas )i*1er sRc2la)+i*% Si #o se es'era: 1er!erO el trei#ta P ci#co 1or cie#to !e los lectores% Qa e#loK2eci!o P si# esc2c0arlo: MoPares'io co'e#9 a 6ar62llar( J)i*Pato Do#al!: _ic0ito _2\i: Alicia e# el 1aIs !e las 'ara$illas%%%)+i* No 'e aba#!o#Ris: sa"ra!as '2sasM JT 'eselo co# cal'a: to!a$Ia tie#e tres !Ias 1ara 'a#!arlo a#tes K2e cierre el Co#c2rso% Al oIrlo: MoPares'io se 12so to!a$Ia 'Os #er$ioso( J)i*El Doctor Zi$a"o: La '2ralla c0i#a: La 'a!re: La "2erra P la 1a9%%% JTIt2lo i'1acto% ^2e re[#a las si"2ie#tes co#!icio#es( UNO corto DOS K2e te#"a K2e $er co# la obra TRES #o as2star CUATRO i#teli"e#te 1ero #o !e'asia!o CINCO i#tri"ar SEIS 02'or SIETE K2e #o se 1are9ca a #i#"[# otro OC&O #o !ebe !ar l2"ar a eK2I$ocos NUEAE e$ite 0er'etis'os P to!a re6ere#cia escatol "ica% JPo!rIa lla'arse El !elirio !e los "allos tita#es% JMe 1arece co#oci!o% JLo 1la"iR !e )i*Go")+i* !e Gio$a##i Pa1i#i%

JDRNese !e 1a'1li#as P 1ie#se e# al"o serio% J)i*A Rse 'e lo 'ata# a silla9os)+i*% A#tes K2e 'e !i"a #a!a: le a#tici1o K2e lo robR !e 2#a 6rase !e )i*El oto8o !el 1atriarca)+i*)SIZE.;*;C)+SIZE*% JQa sR K2e se lo 1la"i a MOrK2e9% F2era !e esta co#si!eraci # es '2P lar"o( siete 1alabras% JUQ )i*MOte#lo a silla9os)+i*V Ca#sa!o( JNo%%% #o% JPero se"2ro K2e )i*El !elirio !e los "allos tita#es)+i* #o le "2staV JMe "2sta: 1ero #o 1ara esa obra% A!e'Os: lo $a# a !e'a#!ar% Si #o 'e cree 1re"[#tele a S2sa#a P ella le $a a !ecir lo 'is'o% (S2sa#a era la '2Ner !e MoPares'io%) JPo!rIa tit2larse asI( )i*S2sa#a)+i*% Esca#!ali9a!o( JLNoM: L#oM Qa #o estO 1e#sa#!o% Le !i"o K2e !ebe i#$e#tar 2# tIt2lo c2Po se#ti!o te#"a K2e $er co# la obra: P 2ste! si"2e 1o#ie#!o c2alK2ier cosa% JEstoP !eses1era!o% JQa sR K2e estO !eses1era!o P lo N2sti6ico% Pero co# e#loK2ecer #o "a#a #a!aS asI es 1eor% No se !eNe 'a#iNear: il2stre% MoPares'io se re$ol$i i#tra#K2ilo P a12ra!Isi'o( JSe8or Cr\%%% 2ste!: 12esto e# s2 [lti'a 1alabra P eNercie#!o s2 !erec0o !e $eto e# las Nacio#es Li"a!as: Us21o#e K2e )i*El !elirio !e los "allos tita#es)+i*%%%V JMi [lti'a P !e6i#iti$a 1alabra es #o% A#te la i#tra#si"e#cia !e s2 a'i"o: MoPares'io caP e# la !e1resi # 'Os 1ro62#!a( JU# tIt2lo%%%: 2# tIt2lo%%% Jco'o si al"2ie# 02biese 0abla!o !e#tro s2PoJ( )i*La terra9a !e las a2!ie#cias a la l29 !e la L2#a)+i*% Co# sor#a( JUA0ora se !e!ica a robar 1rel2!ios !e Cla2!e Deb2ssPV UPor K2R #o le 1o#e )i*La Cat0R!rale e#"lo2tie)+i*: o )i*La 6ille a25 c0e$e25 !e li#)+i*V

MoPares'io lo 'ir co# o!io( JNo 'e 'oleste% EstoP 1e#sa#!o% Cr\ se reIa e# s2 cara( JPero sI: 'i K2eri!o a'i"o( 12e!e lla'arlo )i*La !i$i#a co'e!ia)+i*: o )i*La co'e!ia 02'a#a)+i* o )i*Ulises)+i*% UQ si te#tara el ci#e r2so: co'o K2ie# tie#ta a SatO#V Tit[lelos( )i*La e1o1ePa !e los a8os !e 62e"o: Pasaro# las "r2Pas: La bala!a !el sol!a!o: El acora9a!o Pote#\N#)+i*% Ta'1oco ol$i!e la literat2ra !e los !isi!e#tes( )i*El arc0i1iRla"o G2la": U# !Ia e# la $i!a !e I$O# De#iso$ic0)+i*% A2#K2e 1e#sO#!olo 2# 1oco: to!o esto es !e'asia!o co#oci!o% LlO'elo 'Os bie# )i*La ca9a !el S#ar\)+i*: obra !e LeEis Carroll% MoPares'io se il2'i# co# 2# raPo !e es1era#9a( JSI K2e 1o!rIa ser% A ese libro lo lePero# [#ica'e#te 2ste! P _or"es% JSe eK2i$oca% Es 2#a obra bie# co#oci!a% A1arte: 'ie#tras e5ista 2#o 6a'iliari9a!o co# ella%%% MOs bie# tit2le a s2s c2e#tos )i*_oK2itas 1i#ta!as)+i*% JNo se 12e!e% Es 2#a #o$ela !i62#!i!Isi'a% P2i" 'e $a a !e'a#!ar% JPero le 12e!e escribir 2#a carta 1ara K2e lo !isc2l1e% C2R#tele s2 1roble'a% Me !iNero# K2e es 2#a 1erso#a accesible P co'1re#si$a% JSi: b2e#oS 1ero a2#K2e Rl estR !is12esto a 1er!o#ar'e: la crItica i"2al 'e $a a tra#s6or'ar e# 1ica!illo% JULe 1areceV JQ: si Jl2e"o !e 2#a 1a2sa: MoPares'io 1rosi"2i J( UQ si lo lla'o )i*I#tro!2cci # crItica a la teorIa !e la 1l2s$alIa)+i*V JEso es !e Mar5% Aa# a ac2sarlo !e co'2#ista% JLQa sRM e#to#ces lo lla'arR )i*Mi l2c0a)+i*% JQo $a# a 'ac2lar co# el re'oK2ete !e #a9ista% J)i*El a#arK2is'o es la [#ica $er!a!)+i*% JLo $a# a 'eter 1reso% I#[til'e#te: 12es #o tie#e #a!a K2e $er co# los c2e#tos% J)i*El a#arK2is'o es 2#a 'e#tira absol2ta e i#6i#itIsi'a)+i*% JCo'o tIt2lo es 1Rsi'o: P ta'1oco tie#e #a!a K2e $er co# la te'Otica%

JUQ si lo lla'o )i*Mata#!o e#a#os a "arrota9os)+i*V Por 1ri'era $e9 e# '2c0o tie'1o: Cr\ 1rest ate#ci #% Pe#s lar"a'e#te P !iNo co# si#ceri!a!( JMe "2sta% A!e'Os: lo relacio#o co# esa 1oesIa K2e &oracio Ro'e2: alias Pe1 #: cita al co'ie#9o !e )i*A bailar esta ra#c0era)+i*( )i*A la $era !e 2# ca'i#o !os e#a#os casti"aba# 2#a 6lor 'ie#tras le !ecIa#( JA2#K2e te#"as b2e# olor L#o #os "2sta# las 6lorcitasM)+i* Cr\ si"2i 'e!ita#!o( JSerIa co'o $e#"arlo a Pe1e Ro'e2% I#cl2so Pa 'e i'a"i#o la ta1a( 2# e#a#ito !e Nar!I# a K2ie# le 1e"a# 2# terrible "arrota9o% Me "2sta% MoPares'io: co# e#t2sias'o( JLI#cl2so al co'ie#9o !e los c2e#tos 12e!o citar la 1oesIa !e los e#a#os P !ecir K2e es 2#a cita !e )i*A bailar esta ra#c0era)+i*M JCitar la cita: !ice 2ste!% JLSe"2roM JNo es 'ala i!ea% Me "2sta: 'e "2sta% JA s2 $e9: el c2e#to !e cierre serO el 6or'a!o 1or to!as #2estras !isc2sio#es b2sca#!o tIt2los% JM2P bie#% Q el c2e#to 6i#ali9a c2a#!o 2ste! e#c2e#tra el tIt2lo K2e $er!a!era'e#te 6i"2ra e# los c2e#tos% Es co'o el eter#o retor#o: el $ol$er a e'1e9ar% A MoPares'io se le 6iN el e#t2sias'o% DiNo e# 6or'a i#es1era!a( JNo% Me #ie"o% JPero UPor K2RV JPorK2e el lector estO es1era#!o N2sta'e#te eso% USabe c2O#tos 0a# 0ec0o ter'i#ar s2s obras 1or el 1ri#ci1ioV Miles% Cr\ se e#coNi !e 0o'bros(

JCreo K2e te#"o la sol2ci #% Pero #o $oP a !ecIrsela: 1orK2e si asI lo 0a"o se #e"arO !e 'a#era ter'i#a#te a 2sarla a2#K2e estR !e ac2er!o% Pre6iero K2e la e#c2e#tre 2ste! 'is'o% Al"2#as 0oras !es12Rs $ol$i MoPares'io: P !iNo co# "ra# tra#K2ili!a!( JPe#sO#!olo 'eNor 0e !eci!i!o K2e el c2e#to ter'i#e co# la elecci # !el tIt2lo $er!a!ero K2e se le 12so a la obra Jal oIrlo: Cr\ so#ri P #o !iNo #a!aJ% Al 6i#al el a2tor re#2#cia a s2s Y0alla9"os sor1re#!e#tesY P a s2s "e#iali!a!es est[1i!as: !eci!ie#!o as2'ir lo es1era!o% &arR #otar K2e el !eber !el escritor es N2sta'e#te 0allar s2s lI'ites% Q ello !ebe ser asI 12es #o 0aP otra 1osibili!a! !e creci'ie#to% Po!rIa 0aber e#co#tra!o otro cierre( 2#o !e esos 6i#ales YlocosY P Yori"i#alesY% P2!e: 1or eNe'1lo: 0aber se"2i!o la #arraci # 0asta s2s [lti'as co#sec2e#cias( l2e"o !e a#ali9ar P !isc2tir c2al es el 'eNor tRr'i#o: Cr\ P MoPares'io a s2 $e9 !isc2te# c 'o $a# a cerrar lo !isc2ti!o: P l2e"o a#ali9a# lo a#ali9a!o P !isc2te# lo !isc2ti!o 1ara e#co#trar el cierre !el cierre: P !es12Rs el cierre !el cierre !el cierre: asI 0asta lle"ar a lo i#6i#itesi'al: K2e #os !arIa 2# e1Ilo"o abstracto: co# la !ete#ci # !el i!io'a e# el a#Olisis !e la [tli'a 1alabra P !e la [lti'a letra% No lo 0a"o 1orK2e to!o eso es 1eli"roso P co#!2ce a la esterili!a!% Cr\( JMe ale"ra '2c0Isi'o K2e se 0aPa !a!o c2e#ta% JNo 'e !i"a K2e a to!o esto 2ste! lo sabIa !es!e 2# 1ri#ci1io% JSi: lo sabIa% U^2R le 1arece si #os 62'a'os 2#os !eliciosos ci"arrillos ar'a!os co# 1a1el e"i1cioV

JJJJ )SIZE.;*)i*;C J Y'2erto a silla9osY)+i*)+SIZE*

JJJJ La $ersi # K2e tra#scribI es )URL.0tt1(++arseEaco%"oo"le1a"es%co'+libros*esta)+URL*: 1o!Rs !escar"arla e# 6or'a "rat2ita: si# re"istrarte #i 0acer clic\ 1ara $er '2Neres !es#2!as #i #a!a%)SIZE.;*TT)+SIZE* Di"itali9a!o 1or Literar% JJJJ

)SIZE.;*)color.re!*)i*T J Nota !el B( Oraci # a re$isar%)+SIZE*)+color* )SIZE.;*)color.re!*TT J Nota !el B( Si K2erRs $er '2Neres !es#2!as: 1robO )URL.0tt1(++9c%i#$isio#6ree%co'+NAM_LAiU#!er"ro2#D+i#!e5%101V s0oEto1ic.;bHjst.?*acO)+URL*)+SIZE*)+color*)+i*