1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Ladenumbau in New York Shop Conversion in New York Architekten: OMA/AMO, New York/Rotterdam Rem Koolhaas, Dan Wood, Ole Scheeren, Markus Schaefer

Photo: Armin Linke, Mailand

Kurz vor Weihnachten vergangenen Jahres fand die Erffnungsfeier des neuen Prada Stores in SoHo statt. Es ist das erste von drei groen Geschften, in dem Rem Koolhaas neue Verkaufsideen fr die Mailnder Modefirma realisiert; weitere werden in Los Angeles und San Francisco entstehen. Nach einiger Verzgerung und enormen Kosten ist das Prestigeobjekt kein Laden im herkmmlichen Sinn, sondern Erlebnisraum, Shopping-Experiment, privater und ffentlicher Raum zugleich nun vollendet. Nachts verwandelt sich der kommerzielle Kleiderladen zu einer Sttte fr Kultur, zu einem Auditorium, in dem 200 Menschen Platz finden, um an Filmvorfhrungen, Vortrgen oder Performances teilzunehmen. Bhne fr all diese kulturellen Aktivitten ist eine riesige Welle aus Holz, die sich von der Eingangsebene nach unten schwingt und als Sitztreppe dient. Tagsber werden auf den Stufen Schuhe oder Handtaschen ausgestellt. Auf der gegenber liegenden Seite schwappt die Welle als glatte Holzflche wieder nach oben. Aus dieser Flche kann eine Plattform ausgeklappt werden. ber eine schmale Treppe an der Seite erreicht der Besucher weitere Verkaufsflchen im rckwrtigen Teil des Geschfts. Kleider und Accessoires sind in unterschiedlich groen Kfigen aus Streckmetall ausgestellt und hngen frei im Raum. Sie laufen, digital gesteuert, in Schienen an der Decke und knnen immer wieder neu positioniert werden. Findet eine Veranstaltung statt, werden die Kfige eingesammelt. Der untere Wendepunkt der Welle erschliet zustzliche Verkaufsrume, eine Kosmetikabteilung sowie die Umkleiden im Untergeschoss. Dort offenbaren sich weitere technische Raffinessen: Auf Knopfdruck verwandeln sich die transparenten Umkleidewnde in opake Flchen. In einem Zauberspiegel kann sich der Kunde, dank digitaler Visualisierung, von allen Seiten und in slow motion im Playback sehen. Lichtsimulationen fhren vor, dass das Kleid in der Dmmerung genauso gut aussieht wie bei Sonnenschein.

This shop in SoHo, the first of three in the US in which Rem Koolhaas is realizing new sales concepts for the Milan fashion company Prada, is designed as an experimental shopping environment and a space for various events. Accommodating up to 200 persons, it can be transformed at night into a venue for the arts, with facilities for film showings, various performances and lectures. The stage for these events is formed by a large wave-like flight of stairs that sweeps down from the entrance level. During the day, the steps are used to display shoes and handbags. At night, they serve as seating. On the opposite side, the wave sweeps up again in the form of a smooth, curving ramp, from which a plat-

form can be folded out. A narrow staircase at the side leads to sales areas at the rear, where clothing and accessories are suspended in space in mesh cages. These digitally controlled elements run along tracks in the ceiling and can be drawn aside when special events are held. In the basement, there are further sales areas, a cosmetics department and changing cubicles. At the press of a button, the transparent walls of the cubicles can be transformed into opaque surfaces. By a process of digital visualization, a magic mirror allows customers to see themselves from all sides in slow motion in playback. Simulated lighting conditions also enable one to judge how clothing will look in sunlight and at night.

A a

aa

Grundriss Schnitt Mastab 1:750 Floor Plan Section scale 1:750

 2002 4

Ladenumbau in New York

Details

Schnitte Mastab 1:10 Sections scale 1:10

1 2 3 4

1 Aluminiumblech auf Sperrholzplatte 20 mm geklebt 2 Ausgleichsscheibe 3 Rahmen aus Aluminiumrohren | 76/76 mm 4 Aluminiumstab | 25/25 mm 5 Zwischenlage EPDM 6 mm 6 Bodenaufbau: Aluminiumblech geklebt auf Sperrholzplatte 20 mm, 2-lagig Weichfaserplatte 12 mm 7 Stahltrger der Brckenkonstruktion 8 Handlauf Aluminium-Strangpressprofil 9 Aluminiumwinkel 25/25 mm 10 Tropenholz Zebrano 18 mm 11 Sperrholzplatte 20 mm 12 Weichfaserplatte 12 mm 13 Ausgleichsklotz 14 Einlegestreifen Zink 3/6 mm 15 Stahlprofil fi 220 mm 16 Stahlwinkel 40/60 mm

1 sheet aluminium, adhesive fixed to 20 mm plywood 2 levelling disc 3 76/76 mm aluminium SHS frame 4 25/25 mm aluminium bar 5 6 mm EPDM dividing strip 6 floor construction: sheet aluminium, adhesive fixed to 2 20 mm plywood 12 mm soft fibreboard 7 steel beam forming part of bridge structure 8 extruded aluminium handrail 9 25/25 mm aluminium angle 10 18 mm zebrano wood treads and risers 11 20 mm plywood 12 12 mm soft fibreboard 13 levelling piece 14 3/6 mm zinc inlaid strip 15 220 mm steel channel section 16 40/60 mm steel angle 9

10

10 11 12

13 15 14

16

bb

Ladenumbau in New York

2002 4

6 7 9 8

3 10

1 VSG aus 2 ESG 10 mm 2 Zwischenlage EPDM 6 mm 3 Aluminiumblech auf Sperrholzplatte 20 mm geklebt 4 Sperrholzplatte 20 mm 5 Weichfaserplatte 12 mm 6 Glasauflager Aluminium-Profil 7 Ausgleichsklotz 8 Stahlwinkel 100/75/8 mm 9 Stahlbetondecke auf Trapezblech 10 Deckenkonstruktion aus Stahlprofilen 11 Handlauf Aluminium-Strangpressprofil 50/30 mm 12 Edelstahlrohr | 20/20 mm 13 Tropenholz Zebrano 18 mm 14 Sperrholzplatte 20 mm 15 Weichfaserplatte 12 mm 16 Stahlblech 5 mm 17 Kragtrger Stahlprofil fi 320 mm 18 Stahlwinkel 40/60 mm 19 Unterhngdecke Aluminium poliert

19

12

11

13

14

15

1 lam. safety glass: 2 10 mm toughened glass 2 6 mm EPDM dividing strip 3 sheet aluminium, adhesive fixed to 20 mm plywood 4 20 mm plywood 5 12 mm soft fibreboard 6 aluminium glazing section 7 levelling piece 8 100/75/8 mm steel angle 9 reinf. conc. floor on ribbed metal 10 steel floor structure 11 50/30 mm extruded alum. handrail 12 20/20 mm stainless-steel SHS 13 18 mm zebrano wood 14 20 mm plywood 15 12 mm soft fibreboard 16 5 mm sheet steel 17 320 mm cantilevered steel channel 18 40/60 mm steel angle 19 polished alum. suspended soffit

16

17 13 14 15 c

3 19

15

14

16 7

7 cc

17 18 c Schnitte Mastab 1:10 Sections scale 1:10

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Rathauserweiterung in rhus Town Hall Annex in Aarhus Architekten: 3XNielsen, rhus Lars Frank Nielsen, Kim Herforth Nielsen Mitarbeiter: Lars Due Jensen, Lars Kjemtrup, Jette von Oettingen, Carsten Olsen, Kim Christiansen, Malene Knudsen, Lars Poulsen, Flemming Christiansen Wettbewerb: NCC Danmarks A/S Tragwerksplaner: Rambll A/S, rhus Die Rathauserweiterung mit 14 000 m2 zustzlicher Flche befindet sich innerhalb eines neuen Stadtviertels nahe beim rhuser Hauptbahnhof. Um die groe Masse mastblich in die Umgebung einzufgen, gliederten die Architekten den Baukrper durch krftige Einbuchtungen an allen Gebudeseiten. Zustzlich setzten sie fr die Oberflche dieser Rcksprnge mattiertes Glas ein, das sich deutlich von den dunklen, rotbraunen Ziegeln der brigen Fassadenflchen abhebt. Die Glser wurden nach Entwurf des Knstlers Finn Skdt bedruckt. Alle Bros konnten nach auen orientiert werden, mit Blick zur Stadt anstatt in einen Innenhof. In jedem Gebudeflgel liegen zwischen den Bros Warte- und Kommunikationszonen. Inspiriert von Arne Jacobsens und Erik Mllers rhuser Rathaus von 1942 entwarfen die Architekten eine groe, glasThe annex provides an additional floor area of 14,000 m2 for the civic administration. To integrate its large volume into the urban fabric, the building was articulated on all sides with deep indentations. The printed glass faces to these recesses were designed by the artist Finn Skdt and form a bold contrast to the reddish-brown brickwork of the main facade areas. In each wing of the building, the offices are oriented to the outside and are laid out around waiting areas and communication zones. The large, glass-covered atrium at the centre was inspired by that in the main town hall, dating from 1942, by Arne Jacobsen and Erik Mller. The new vestibule provides access to the upper floors via three glazed lifts and a slender main staircase. The stairs span between thin, bridge-like walkways that extend across the hall on every floor. Both the stair flights and the walkways were executed in fibre-reinforced concrete. This composite material contains densely laid ribbedsteel reinforcement and a high proportion (up to 6 per cent) of reinforcing fibres. The slender form of construction, consisting of a central supporting beam with cantilevered treads or slabs finished with ash parquet flooring, heightens the overall sense of space. gedeckte Halle im Zentrum des Baus. Aus diesem ffentlichen Foyer gelangen Besucher ber einen der drei verglasten Aufzge oder ber die schlanke Haupttreppe in die oberen Geschosse. Die Treppenlufe spannen frei zwischen feinen Verbindungsstegen, die die Halle in jedem Geschoss durchqueren. Treppenlufe und Stege sind in faserverstrktem Beton ausgefhrt. Der eingesetzte Komposit-Baustoff enthlt neben sehr dicht gelegter Rippenstahl-Bewehrung einen hohen Anteil an Bewehrungsfasern (bis zu 6%). Er wird wie Beton gefertigt und eingebaut, seine Festigkeitseigenschaften knnen jedoch denen von Stahl nahe kommen. Treppe und Stege bestehen aus Mitteltrgern mit freitragenden Tritten oder Laufplatten und sind mit Eschenparkett belegt. Ihre zarte Profilierung trgt wesentlich zur grozgigen Wirkung des Innenraumes bei.

Lageplan Mastab 1:3 000 Erdgeschoss Mastab 1:750

Site plan scale 1:3000 Ground floor plan scale 1:750

 2002 4

Rathauserweiterung in rhus

Details

Schnitt Mastab 1:750 Detailschnitt Mastab 1:20 Section scale 1:750 Sectional details scale 1:20

aa

2 3

1 2 3 4

Steg Stahlbeton, faserverstrkt 3564/1500 mm Treppenlauf Stahlbeton, faserverstrkt 35170/1500 mm Mitteltrger Stahlbeton, 320460/660 mm Bodenbelag Sandsteinplatten 10 mm 3564/1500 mm fibre-reinforced concrete walkway 35170/1500 mm fibre-reinforced concrete stair flight 320460/660 mm reinforced concrete central beam 10 mm sandstone-slab paving

1 2 3 4

Rathauserweiterung in rhus

2002 4

Detailschnitte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mastab 1:10

Sectional details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

scale 1:10

Edelstahlprofil 60/10 mm Rundstahl Edelstahl 10 mm Edelstahlprofil 60/10 mm Edelstahlprofil 100/60/8 mm Gewindebolzen angeschweit mit Edelstahlmutter Eschenparkett 22 mm, verklebt Treppenlauf Stahlbeton, faserverstrkt 35170/1500 mm Mitteltrger Stahlbeton Handlauf Esche 40 mm Edelstahlprofil 60/60/10 mm Steg Stahlbeton, faserverstrkt 3564/1500 mm Edelstahlprofil 50/10 mm

60/10 mm stainless-steel flat 10 mm stainless-steel rod 60/10 mm stainless-steel flat 100/60/8 mm stainless-steel plate screwed bolt welded to 4, with stainless-steel nut 22 mm ash parquet, adhesive fixed 35170/1500 mm fibre-reinforced concrete stair flight reinforced concrete central beam 40 mm ash handrail 60/60/10 mm stainless-steel angle 3564/1500 mm fibre-reinforced concrete walkway 50/10 mm stainless-steel flat

9 9 10 10 2 2 1 1 9

6 6

7 7 3 3

6 5 5

11 11

12 12

3 3

bb

5 5

 2002 4

Rathauserweiterung in rhus

1 2 3 4 6 7 b

5 b

Photo: Ivar Mjell, rhus

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Museum in Schweinfurt Gallery in Schweinfurt Architekten: Volker Staab Architekten, Berlin Mitarbeiter: Per Pedersen, Hanns Ziegler, Martina Eissler, Klaus Gehrmann, Birgit Hbner, Alexander Bhme, Uta Weichlein Tragwerksplanung: Immo Dorband, Schweinfurt mit IB fr Bauwesen Herbert Fink, Berlin www.museumgeorgschaefer.de Seit den 60er-Jahren beabsichtigte der Schweinfurter Gusskugelfabrikant Georg Schfer, seiner Sammlung von Gemlden und Grafiken des 19. Jahrhunderts ein Museum zu bauen. Nach nicht realisierten Planungen von van der Rohe und von Branca wurde eine Bauruine zwischen Rathaus und Mainbrcke als Standort des Ausstellungshauses gefunden: Auf dem Sockel der drei Meter aus dem Boden ragenden Tiefgarage ergnzt ein dreigeschossiger Travertinkrper den bestehenden Altstadtblock. Das 2. OG (Dauerausstellung) nutzt fast die gesamte Grundstcksflche, whrend 1. OG (Wechselausstellung) und gesockeltes Eingangsgeschoss zum Teil erheblich zurckspringen, Platz lassen fr eine ffentliche Durchwegung des Blocks und ber eingeschnittenene Rampen und Treppen eine sanfte Annherung erlauben. Zwei gegossene zweilufige flache Treppen begegnen sich in der zentralen Sichtbetonhalle, belegt mit Eichenstufen und zunchst offenen, im zweiten Lauf geschlossenen Brstungen. As early as the 1960s, the ball-bearing manufacturer Georg Schfer entertained the idea of building a gallery to house his collection of 19th-century paintings and graphic works. Ludwig Mies van der Rohe and Alexander von Branca were commissioned to draw up plans for the building, although these were never realized. Later, a site was found between the town hall and the bridge across the River Main. A new three-storey volume clad in travertine is set on top of the existing basement garage, which projects nearly three metres out of the ground. The second floor, housing the permanent exhibition, covers almost the entire site area, whereas the first floor (temporary exhibitions) and the entrance storey are deeply recessed and allow the creation of public routes through the block. The ramps and stairs at plinth level permit a gradual approach to the gallery. Internally, two gently rising two-flight concrete staircases with oak treads and risers converge in the middle of the entrance hall. The balustrades to the lower flights are glazed and transparent; those to the upper flights are closed.

Photo: Gerhard Hagen, Bamberg

 2002 4

Museum in Schweinfurt

Details

Schnitt Eingangshalle Mastab 1:750 Schnitt Glasbrstung Schnitt Holzbrstung Lngsschnitt Treppe Mastab 1:10

Section through entrance hall scale 1:750 Section through glazed balustrade Section through wood balustrade Longitudinal section through stairs scale 1:10 1 2

12

12

13

13

10

11

aa

11

6 11

a 5

4 6 5

3 4 7 8 9

3 7 8 9 11 6 11 5 6 5

1 Handlauf, Eiche massiv, | 65/65 mm 2 Brstungsfllung, ESG 15 mm eingespannt in: 3 Flachstahl, 10 mm, OK und UK parallel zu 1 4 Flachstahl, 10 mm, OK parallel zu 1, UK parallel zu Stufen mit 5 Anschweilaschen, Stahl 175/150/10, auf 6 Anschweiplatte, Stahl 250/150/20 7 Sockelbekleidung Furniersperrholz, 9 mm unsichtbar und demontierbar befestigt, OK parallel zu 1, UK parallel zu Stufen

8 Schattenfugenleiste, Holz | 15/15 mm, mattschwarz in 9 Schattenfuge, 10 mm 10 Winkelstufen, 380/119 mm, Eichenfurnier, 5 mm auf FPY-Spanplatte, 15 mm, verklebt auf 11 Holzwerkstoffplatte,10 mm, aufgeklotzt, mit Montageschaum auf Rohbaustufen verklebt 12 Brstungselement, Eichenfurnier, 5 mm auf Holzwerkstoffplatten, 20 mm, auf 13 Hohlprofil, Stahl, 50/30/4 mm geschweit an 5

1 65/65 mm solid oak handrail 2 15 mm toughened safety glass balustrade fixed between 3 and 4 3 10 mm steel plate, upper and lower edges parallel to handrail 4 10 mm steel plate, upper edge parallel to handrail; lower edge parallel to steps 5 175/150/10 mm steel fixing plate welded to 6 6 250/150/20 mm steel welding plate 7 9 mm three-ply oak-veneered plinth fascia, invisibly fixed and demountable; upper edge parallel to handrail; lower edge parallel to steps

8 15/15 mm wood strip, matt black in 9 9 10 mm shadow joint 10 380/119 mm angled steps: 5 mm oak veneer on 15 mm chipboard adhesive fixed to 11 11 10 mm composite wood board levelled with battens and foam and adhesive fixed to concrete structural stairs 12 balustrade element: 5 mm oak veneer on 20 mm composite wood board fixed to 13 13 50/30/4 mm steel RHS welded to 5

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Rolltreppe in Toledo Escalator in Toledo Architekten: Jos Antonio Martnez Lapea, Elas Torres Tur, Barcelona Tragwerksplaner: Gerardo Rodriguez

Motorisierter Individualverkehr stellt fr historische Stadtzentren hufig ein groes Problem dar. Im zentralspanischen Toledo wurde dem mit dem Bau einer Parkgarage fr 400 Kraftfahrzeuge im Paseo de Recaredo begegnet. Eine Serie von berdachten Rolltreppen lsst die motorisierten Stadtbesucher nun von der Tiefgarage zur hher gelegenen Altstadt gelangen. Den Fupunkt der Rolltreppenkaskade erreichen sie durch eine kurze Passage unter den Fundamenten der mittelalterlichen Stadtmauern. Der Durchgang ist auch wie ein neues Tor zur Stadt, eine Alternative zu den Toren der Bisagra und Cambrn. Somit konnten die mittelalterlichen Wlle in ihrer Gesamtheit erhalten werden. Auf einer Seite werden die Treppen von einer Sttzmauer begrenzt, die gefaltet ist und als Dach zum Schutz der Passanten auskragt. Dieses grne Dach gibt dem Hang Kontinuitt, folgt jedoch nicht exakt der natrlichen Neigung, sondern ist nach auen leicht angehoben. Die voluminse Konstruktion wurde in den Hang gegraben, der Farbton der ocker durchgefrbten Ortbetonkonstruktion entstammt dem der Architektur Toledos. Der instabile Hang stellt tragfhigen Baugrund erst in etwa 30 Metern Tiefe zur Verfgung. Um die Position des Treppenbaus ber den Resten der Stadtmauer zu sichern, musste die armierte, 120 cm starke, Bodenplatte auf Bohrpfhlen gegrndet werden. Bei einem Hhenunterschied von 36 Metern wurde die Rolltreppe in sechs Abschnitte geteilt, die sich der Topografie anpassen. So wird bei den Benutzern auch eine mgliche Hhenangst vermieden. Insgesamt ergibt sich ein langer, durchgehender Schlitz entlang der gesamten Anlage. Whrend der Fahrt auf der Rolltreppe knnen die Stadtbesucher ihren Blick weit ber die Ebene des Tajo schweifen lassen und auch die neuen Stadtteile betrachten. Aus der Distanz gesehen ist dieser Schlitz sowohl charakteristisches Merkmal des Bauwerks als auch der Stadt Toledo: ein Einschnitt, ein Spalt aus Licht, eine Wunde in der Fassade der Stadt.

Reconciling the needs of vehicular and pedestrian traffic poses a considerable problem in many historical city centres today. In Toledo, in central Spain, a step has been taken to resolve this by building a parking garage in the Paseo de Recaredo. The garage provides space for 400 vehicles and is linked with the city at a higher level by a cascading system of covered escalators. From the basement parking area, access to the foot of the escalators is via a short passageway beneath the foundations of the medieval walls. The route forms a new gateway to the city an alternative to the Bisagra and Cambrn Gates and also allowed the walls themselves to be left intact. The escalators are flanked on one side by a retaining wall cut into the hillside. This structure is folded and cantilevered out at the top to create a protective covering for pedestrians. Its green, planted roof also forms a visual continuation of the slope, even though it does not precisely follow the natural contours of the ground and rises slightly towards the outside. Cut into the hillside, this voluminous wall structure was built in ochre-coloured concrete, which reflects the traditional coloration of Toledo architecture. The unstable nature of the ground made it necessary to sink the foundations to a loadbearing bed of rock at a depth of roughly 30 metres. In addition, to secure the structure over the remains of the city walls, the 120 cm reinforced base slab is supported on bored piles. The escalator system rises over a height of 36 m and is divided into six stages that follow the topography of the site. The division of the structure into discrete sections also helps to overcome any fear of heights on the part of users, who enjoy a broad view over the Tajo plain and the new areas of the city from the escalators. The structure draws a continuous, meandering line in the hillside in the form of a slitlike recess. Visible from a distance, it forms a distinctive feature a breach, an illuminated fissure or a pale wound cut in the face of the city.

Photo: David Cardels, Barcelona

Rolltreppe in Toledo

2002 4

Schnitt Grundriss Mastab 1:1500 1 2 3 4 5 Tiefgarage Stadtmauer Treppe Rolltreppen Altstadt

Section Plan scale 1:1500 1 2 3 4 5 Basement garage City walls Stairs Escalators Old city centre

aa

4 3

h 2 1

bg

Schnitte Mastab 1:200 Sections scale 1:200

bb

cc

dd

 2002 4

Rolltreppe in Toledo

Details

Schnitt hh Mastab 1:50 1 Stahlbeton, pigmentiert Erdberdeckung bis 1200 mm 2 Einbaudownlights, 2 9 W, 320 mm 3 12 Rolltreppen in jeweils drei Teilen eingebracht, Wangen matt poliert 4 Anschlussblech, Edelstahl, matt poliert, 1 mm 5 Wangenblech, Edelstahl, rostfrei, 1 mm, Oberflche wie Rolltreppenwangen 6 Anpressleiste, Edelstahl 7 Handlauf, Edelstahl, Rohr 30 mm je 1140 mm an Flachstahl 8/50 mm geschweit Aussteifungsblech Edelstahl, 8/50/210 mm 4 Schrauben, Edelstahl

7 Section hh scale 1:50 1 2 3 4 5 6 7 pigmented reinforced concrete retaining wall and canopy roof with up to 1200 mm earth covering 320 mm inbuilt downlights, 2 9W 12 escalators each installed in three sections; sides matt burnished 1 mm stainless-steel connecting sheet, matt burnished 1 mm sheet stainless-steel side panels, matt burnished stainless-steel fixing strip 30 mm stainless-steel tubular handrail welded every 1140 mm to 8/50 mm steel flat brackets 8/50/210 mm stainless-steel plate fixed with 4 stainless-steel screws 5

hh

ee

ff

gg

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Treppenhuschen in Moscow, Idaho Staircase Shelter in Moscow, Idaho Architekten: Michael Culpepper, Greg Tew, Seattle

Lageplan Site plan

An einer abgelegenen Straenkreuzung am Fue des Moscow Mountain, in dem lndlichen Gebiet des US-amerikanischen Bundesstaates Idaho, steht dieses Treppenhuschen. Es dient Schulkindern, die hier auf die Ankunft des Schulbusses warten, als Schutzraum whrend der regenund schneereichen Jahreszeiten. Die Hllkonstruktion des Huschens besteht aus vier gebogenen Sperrholzplatten, die mit Aluminiumbndern bekleidet sind. Stabilisiert wird die Hlle durch die abgetreppte Bodenkonstruktion aus zwei Holzwangen mit aufgesetzten Stufen. Die klar lackierten Kanthlzer und Bretter der Sitzstufen sind mit den Wangen verschraubt.

Das kleine Bauwerk wurde in der Werkstatt vorgefertigt und mit einem Lastwagen an Ort und Stelle gebracht. Hier verankerte man das Huschen auf einer vorbereiteten Konstruktion aus vier Punktfundamenten und zwei querliegenden Holzbalken. Durch diese Unterkonstruktion erhlt das Holzhaus einen vor Witterung und Feuchte schtzenden Abstand zum Boden. Zudem entsteht so der Eindruck, der glnzende, futuristische Baukrper wrde ber dem Boden schweben. In Gre und Form ist die Sitztreppe ganz auf die Bedrfnisse der Kinder ausgerichtet. Und die finden ihr neues Wartehuschen in jedem Fall cool!.

Designed as a shelter for children who have to wait for their school bus, this small structure in Idaho has an outer skin consisting of four curved plywood sheets clad with aluminium strips. The skin is braced by the stepped timber floor construction, comprising two cut strings with treads and risers screwed on. The shelter was manufactured at works and transported complete to the location, where it was anchored to four point foundations and two timber cross-plates. Raised above the ground on the supporting structure, the shelter is protected against rising damp and seems to hover over the site. In their size and form, the steps were designed to meet the childrens needs and provide them with a place to sit.

 2002 4

Treppenhuschen in Moscow, Idaho

Details

1 2 3 4

Grundriss Mastab 1:50 Schnitt Mastab 1:20 1 Aluminiumblech, genietet, 2 mm 2 Bitumenpappe 3 Sperrholz, Birke, dreilagig, geklebt und gebogen 19 mm 4 Verbindungselement aus Stahlwinkeln 5 Verbindungselement, Kantholz 6 Aussteifung Holzprofil 7 Kantholz, farblos lackiert 80/50 mm 8 Setzstufe, Holz 30 mm 9 Treppenwange, Holz 10 Kantholz, 100/150 mm 11 Metallschuh, Stahlprofil fi 120/90 mm 12 Punktfundament, Beton 9

Plan scale 1:50 Section scale 1:20 1 2 mm sheet alum. cladding, riveted 2 bituminous felt 3 19 mm three-ply curved, glued birch-plywood skin 4 steel angle connector 5 timber connector 6 timber bracing 7 80/50 mm wood strips, clear varnished 8 30 mm wood riser 9 wood cut string 10 100/150 mm timber bearer 11 120/90 mm steel channel shoe with anchor rod 12 concrete foundation

8 6

10 11 12 7

a aa

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Treppe im Dom zu Skara Staircase in Skara Cathedral Architekten: AIX Arkitekter, Stockholm Jan Lisinski Mitarbeiter: Eva Gransson, Joakim Leufstadius Tragwerksplanung: Krister Berggren Byggkonsult, Stockholm

Photo: ke E:son Lindman, SBromma

Bei der Renovierung und Restaurierung des Doms zu Skara, der ltesten Bischofsstadt Schwedens, wurde unter anderem der ehemalige Kohlenkeller in einen Chorraum umgenutzt. Der Raum, der auerhalb der eigentlichen Umfassungsmauern des Doms im Untergeschoss liegt, erhielt durch die Umbauten eine natrliche Belichtung und Belftung, zudem eine Treppe, die zu einer neu angelegten Terrasse auf dem Domplatz fhrt. Das mit Kalkstein und sandgestrahlten Stahlplatten bekleidete Treppenhaus fgt sich als unaufflliges, mauerartiges Bauwerk in den Domplatz ein. ber ein Glasdach und eine Fensterffnung fllt natrliches Licht in den Chorraum. Die Treppe ist wie alle neuen Einbauten des Doms zurckhaltend und schlicht gestaltet. Sie besteht aus 10 mm dicken, miteinander verschweiten Stahlplatten, ihre Trittstufen sind mit grauen, geriffelten Gummimatten belegt. Die Treppe sitzt nicht auf dem Boden auf und verluft mit einigem Abstand zur Wand, sie scheint zu schweben. Nur jede dritte Setzstufe reicht an eine in die Betonwand eingegossene Anschweiplatte. Auch der Stahlrahmen des Gelnders hat eine stabilisierende Funktion: Er ist ber den Handlauf im oberen Bereich der Treppe an der Wand befestigt. Die Gelnderfllung aus Verbundsicherheitsglas ist nur am Handlauf gehalten. As part of the refurbishment work to the Swedish cathedral, a former coal cellar was converted into a choir room with natural lighting and ventilation and direct access from the cathedral square. The staircase enclosure is clad with stone and sandblasted steel sheeting. The stairs themselves consist of 10 mm welded steel plates with a grey rubber finish to the treads. The staircase hovers above the ground at its base and is clearly separated from the side wall: only every third riser is welded to a plate cast into the concrete structural wall. Bracing is provided by the framed steel balustrade, which is fixed to the wall at the top via the handrail. The safety-glass filling is held solely by the handrail.

Schnitt Grundrisse Mastab 1:1000 1 2 3 4 Treppe Chorraum Krypta Lagerraum

Section Plans scale 1:1000 1 2 3 4 Staircase Choir room Crypt Store

aa

2 4

6 2002 4

3 4 5

3 4 5 Treppe im Dom zu Skara 2

Details

3 6 4 5

3 4 5

7 8

7 8

7 dd Schnitte Mastab 1:10 Schnitte Grundriss Mastab 1:50 1 2 3 4 5 6 Gummibelag, geriffelt 15 mm Trittschalldmmung 10 mm Flachstahl 10 mm EPDM Zwischenlage VSG 2 5 mm Schraube M10 mit EPDM-Glasschutzring und Distanzhalter, Stahlhohlprofil Kalksteinplatte Anschweiplatte 15/310/200 mm Stahlblech Sections scale 1:10 1 2 3 4 5 15 mm knopped rubber finish 10 mm impact-sound insulation 10 mm steel plate EPDM intermediate layer lam. safety glass (5 + 5 mm) 6

7 8 9

Sections Plan scale 1:50

7 8 9

8 8 10 mm bolt with EPDM glass-protection ring and steel hollowsection distance piece limestone cladding 15/310/200 mm welding plate sheet steel

c 7 9

aa

bb

a a 6

9 b

cc

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Gymnasium in Markt Indersdorf Secondary School in Markt Indersdorf Architekten: Allmann Sattler Wappner, Mnchen Markus Allmann, Amandus Sattler, Ludwig Wappner Projektleitung: Robert Klein Mitarbeiter: Robert Bauer, Birgit Bader, Heidrun Obert Landschaftsarchitekten: Realgrn Landschaftsarchitekten, Mnchen Klaus D. Neumann, Wolf Auch

Lageplan Mastab 1:5 000 Schnitte 1.OG Mastab 1:750 1 Pausenhalle 2 Hof 3 Sporthalle 4 Physiklehrrume 5 Zeichnen/Werken 6 Kurs-/Klassenrume 7 Luftraum

Site plan scale 1:5000 Sections First floor plan scale 1:750 1 Recreation hall 2 Playground 3 Sports hall 4 Physics laboratories 5 Drawing studios/Workshops 6 Course rooms/Classrooms 7 Void

aa

bb a

6 7 6 b 3 6 7 6 7 4 2 1 7 4 b

6 4

Gymnasium in Markt Indersdorf

2002 4

Details

b 11 10 1 2 3 b 11 10 1 2 3 6

1
a

1
a

7 8

8 b
a

b
a

Details Mastab 1:20 1 Fertigteilstufen Stahlbeton, Oberflche rutschfest 2 Auflager EPDM 3 Zahnbalken Stahlbetonfertigteil 4 Mrtel 5 Aufbau Treppenlauf: Bautenschutzmatte 15 mm Bitumenabdichtung, zweilagig Wrmedmmung Foamglas 60 mm Verklebung Heibitumen Stahlbeton 200 mm 6 Gelnderstab und Handlauf aus Stahlprofil 30/20/3 mm, farbig beschichtet 7 Hlse 2x Stahlprofil 50/30 mm, verschweit 8 Verfllung Fliemrtel mit Epoxidharz 9 Auflager aus Stahlblechen, t=10 mm 10 offene Fuge zur Entwsserung 11 Entwsserungsrinne 12 Anschluss Oberlicht Umkleiden 13 Fugenmrtel, dauerelastisch 14 Schubknagge

Details scale 1:20 1 precast concrete steps with non-slip surface 2 EPDM bearing layer 3 precast concrete stepped carriage beam 4 mortar 5 staircase construction: 15 mm protective matting two-layer bituminous membrane 60 mm foamed-glass thermal insulation hot-bitumen adhesive layer 200 mm reinforced concrete slab 6 balustrade and handrail: 30/20/3 mm steel RHSs, colour coated 7 sleeve: 2 50/30 mm welded steel angles 8 liquid grouting with epoxy resin 9 steel bearing plates 10 mm thick 10 open drainage joint 11 drainage channel 12 abutment of roof light surround 13 elastic jointing compound 14 shearing cleat

bb

6 1 6 2 9 3 4 1

1 10

12 12 1 1

10 2 5 3 4 2 3 4 5 5

aa

 2002 4

Gymnasium in Markt Indersdorf

6 7 8 4

13

1 1 14 c

6 1 7 4 4

6 1

7 13

cc

Photo: Florian Holzherr, Mnchen

In der Aue der noch grozgig mandernden Glonn am Rande des Marktes Indersdorf, unweit der bayerischen Landeshauptstadt, schlgt der realisierte erste Preis eines beschrnkt offenen Wettbewerbs fr ein fnfzgiges Gymasium mit Dreifachsporthalle einen klaren, kompakten Krper, einen aufgestnderten rechteckigen Ring vor. Innenseitig befinden sich die Flure, nach auen hin Klassenzimmer und Kursrume; jene fr Lehrkrper und Direktion sitzen darunter. In diesen Rahmen eingeschrieben sind zu ebener Erde Pausen- und Sporthalle, inmitten beider der birkenbestandene Schulhof. Die typologische Innovation, das berwinden der Kubaturtrennung von Schule und Sporthalle, wird dank dieses Hofes

den rumlich-situativen Qualitten des dazwischen nicht beraubt, sondern um einen innenliegenden Freiraum erweitert. Zwei Sitztreppen ppiger Breite orientieren sich hin auf dieses dazwischen: die eine in der Pausenhalle, die zugleich Eingangshalle und Aula ist; die andere, ihr gegenber, die Sportumkleiden behausend und der Vormittagssonne entgegen im Hof. Die Freitreppe ist als Fluchttreppe fr beide Klassengeschosse angesetzt, die Hallentreppe als innerer Verteiler. Nebenbei und ob der Auflage einer funktionellen Zuordnung sind sie Bhne und Tribne, ihre Monofunktion nicht anerkennen wollende kommunikative Orte.

This school near Munich is distinguished by its clear, compact form: a rectangular structure raised on stilts and laid out around a central open space. The access corridors are on the courtyard face, the classrooms on the outside, with staff and administrative spaces at ground floor level. Also on the ground floor are a recreation hall which serves as an entrance and assembly space and a sports hall on the opposite side of the playground. This intermediate area is flanked by two broad flights of stairs that can be used as informal seating. The outdoor staircase also serves as part of the escape route from the two storeys of classrooms. The stairs in the entrance hall form part of the internal circulation system.

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Sporthalle in Zug Sports Hall in Zug Architekten: Btrix & Consolascio Architekten mit Eric Maier, Erlenbach Mitarbeit: Harald Echsle, Nathalie Rossetti Tragwerksplaner: Lchinger & Meyer Bauingenieure AG, Zrich, Paul Lchinger, Daniel Meyer Berchtold & Eicher Bauingenieure AG, Zug Ueli Eicher, Stefan Aufdermauer

aa

c c 1 b 1 b a a

4 4 3 3 2 2

5 5

6 6

c c

b 6 6 a b a

Zwischen zwei Ortsteilen der gut 20 000 Einwohner zhlenden Schweizer Kantonshauptstadt Zug gesellt sich eine weitere Halle zu einer Gruppe sportlich genutzter Grossvolumen. Ein Bahndamm begleitet die Allmendwiese, die mit ffentlichen Sport- und Erholungsangeboten ihre Bestimmung fortschreibt; die aufgegebene eingleisige Bahnschleife trennt streckenweise Siedlungen von Industrie- und Gewerbearealen; die stdtebauliche Struktur setzt sich in ihrem Verlauf allerdings auch ber diese Grenze hinweg eine heterogene Mischung von Wohngebuden, Hallen und gerade neu hinzukommenden Verwaltungskomplexen, die jeglicher

eindeutigen Referenz, sei es hinsichtlich Orientierung, Kubatur oder Sprache entbehrt. Den Raum zur benachbarten Eishalle ffnen Btrix & Consolascio um ein paar Winkelgrade den Besuchern entgegen die Orientierung dieses Nachbarn wird nicht bernommen, sondern bespielt. Das uere Erscheinungsbild der Halle verrt nichts von ihrer Funktion oder inneren Organisation. Ihre im wechselnden Tageslicht immer andersfarbig funkelnde und schillernde glserne Hlle lsst kein Licht von innen nach auen dringen, lsst keinerlei Ein- oder Ausblicke zu. Die vollkommen introvertierte Binnentopo-

graphie ist erst hinter einer Abfolge von konstruktiven, aber auch rumlichen Schichten erfahrbar: Hinter der kerngedmmten zweischaligen Haut aus Profilglsern vor verschiedenfarbig beschichteter Dmmung schliet sich noch auerhalb der 64 im Quadrat stehenden Stahlbetonfertigteilsttzen ein hlzerner Umlauf an. In das Sttzengeviert frei eingestellt findet sich ein Sichtbetonblock von klarer Erscheinung und Orientierbarkeit. Der vermeintlich einfach strukturierte Riegel 8 ist ganz im Gegensatz zu dieser Anmutung aus zwei- und dreidimensional, miteinander verschrnkten Rumen unterschiedlichster 8 Volumina und Nutzungen gefgt.
3 3

2002 4

c 9 c 9 5 5

Sporthalle in Zug

Lageplan Mastab 1:10 000 Schnitte Untergeschoss Erdgeschoss Obergeschoss Mastab 1:1 000 1 Zugang Sporttreibende 2 Umkleiden 3 WC 4 Lehrer 5 Technik 6 Gerte 7 Zugang Zuschauer 8 Theorieraum 9 Trainingsraum 10 Luftraum

b Site plan scale 1:10,000 b Sections a Basement floor plan Ground floor plan Upper floor a plan scale 1:1000 1 Entrance for sports people 2 Changing rooms 3 WCs 4 Teachers 5 Services 6 Equipment 7 Spectators entrance 8 Sports theory 9 Training room 10 Void

10 10

Photo: Guido Baselgia, CHBaar

bb

cc

c c 1 b 1 b a a

4 4 3 3 2 2 3 3

8 5 8 5

6 6

c 9 c 9 b 5 5 10 a 10

6 9 9 7 7 6

b a

Wie herausgemeielt aus dem schwarzen Sichtbetonmonolithen verbindet die zweilufige Treppe die querenden Durchstiche der drei Geschosse. Zur berwindung einer Geschosshhe bentigt sie nur je einen ihrer beiden Lufe, der Luftraum ber den raumhaltigen Lufen ffnet sich bis in die Dachkonstruktion hinein. Als zarte, ihre Umgebung ertastende Fhler ragen vier aufgelste verzinkte Stahltreppen als Gegenstcke zu dieser massiven Hohltreppe aus dem glitzernden Glaskrper heraus. Gemeinsam mit der sich vom Boden ablsenden flachen Eingangsrampe versuchen allein sie, die Halle mit ihrem Auenraum zu verzahnen.
3 3

The present building in the capital of the Swiss canton of Zug complements an existing ensemble that consists largely of other sporting facilities. Set in a heterogeneous urban environment, the new structure is turned at a slight angle to the neighbouring sports hall and ice rink. Outwardly, the block betrays nothing it its internal function or organization. The shimmering, glazed external skin, which consists of two layers of U-section vertical glass elements with core insulation, changes colour according to lighting conditions. It al8 lows neither views in nor out of the building, and no light escapes from the inside. Behind this 8 skin, but set outside the 64 x 64 m square of precast concrete columns, is an

inner boardwalk corridor. Set inside the square of columns is an elongated block in black-pigmented exposed concrete. This apparently simple volume contains a series of complexly interlinked spaces that house various functions. The two-flight staircase linking the three levels within this structure seems as if it were hollowed out of the monolithic black concrete block and opens up a space to the roof of the hall. As a contrast to this threedimensional enclosed staircase space, transparent galvanized steel stairs project from the outside of the gleaming, glazed building. Together with the entrance ramp, they may be seen as an attempt to link the hall with its surroundings.

Sporthalle in Zug

2002 4

Details

Schnitte Treppenlufe Grundrisse Untergeschoss Erdgeschoss Mastab 1:100 1 Personenaufzug, durchladend 2 Abstellraum 3 Treppenlauf, Sichtbeton, schwarz eingefrbt Steigungsverhltnis180/290 mm 4 Bodenplatte, WU-Beton 5 Geschossdecke, Sichtbeton 6 Bodenaufbau Parkett 20 mm Zementestrich 60 mm Betonplatten 50 mm Rippen Stahlbeton 200/520 mm Sichtbeton schwarz eingefrbt 220 mm

Sections through stair flights Plans Basement Ground floor scale 1:100 1 2 3 4 5 6 passenger lift store staircase: black-coloured exposed concrete (rise to going = 180 : 290) waterproof concrete base slab concrete floor slab with exposed soffit floor construction: 20 mm parquet 60 mm cement-and-sand screed 50 mm concrete slabs 200/520 mm reinforced concrete ribs 220 mm black-coloured exposed concrete

aa

bb

6 6

3 3

5 5

3 3

4 4

4 4

b b

b b

a a

3 3

2 2

a a

3 3

1 1

1 1

 2002 4

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

Wohnhaus in Kajigaya House in Kajigaya Architekten: Atelier Den, Tokio Hideya Tanaka

Das bei Kawasaki sdlich von Tokio gelegene Haus fr eine junge Familie ist gekennzeichnet durch offene, flexible Grundrisse mit ineinander flieenden Raumzonen. Dem Bauherrnwunsch nach einem Heim, in dem in jedem Raum der Bezug zum gesamten Gebude und den anderen Bewohnern erhalten bleibt, entsprachen die Architekten mit einem kreuzfrmigen Grundriss. Um einen zentralen Treppenraum gruppieren sich die verschiedenen Funktionsbereiche, private Zonen knnen mit Schiebetren abgetrennt werden. Dabei funktioniert die Treppe nicht nur als verbindendes Element. Die filigrane Streckmetallkonstruktion bleibt auch durchlssig fr Blicke und lsst viel Tageslicht in die Mitte des Hauses dringen 1 es entstehen reizvolle Schattenmuster an Wnden und Bden. Die Treppenstufen bestehen aus gekanteten 2 5 Streckmetallelementen, die seitlich und a an den Stufenunterkanten mit -Profilen verstrkt sind. Flchige Treppengelnder, 3 ebenso aus Streckmetall mit -Profilen als Handlauf und oberem Abschluss, steifen die Konstruktion aus. An den Geschossdecken sind die Treppenlufe mit Flachstahl-Press4 leisten ber Distanzhalter an der tragenden Holzkonstruktion befestigt. Entlang der Seitenwnde verschwinden die Stufen in passgenaue Fugen der Wandverkleidung. Dahinter sind sie unsichtbar mit der Tragstruktur verschraubt. The brief for this house south of Tokyo required that each of the individual spaces should convey a sense of belonging to a larger whole. The architects grouped the various functional areas in a flexible, open cruciform layout about a central staircase. Private zones can be divided off by means of sliding screens. The transparent, bent expandedmetal-mesh steps allow views through them and also permit daylight to penetrate to the centre of the house. The stairs are braced by metal angles along the edges of the steps and by the balustrades, which are in a similar form of construction. At their ends, the steps disappear into the wall cladding and are fixed to the load-bearing structure to the rear.

Schnitt Grundrisse Mastab 1:200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eingang Wohnbereich Essbereich Kche Hobbyraum Bibliothek Schlafbereich Dachterrasse Ankleide/ Sanitrbereich aa

Section Floor plans scale 1:200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrance Living area Dining area Kitchen Workroom Library Sleeping area Roof terrace a Dressing room/ Sanitary area

Wohnhaus in Japan

2002 4

Details

bb

 2002 4 1 10 9 2

Wohnhaus in Japan

5 3 A 1 4

Details Mastab 1:10 Schnitte Treppenhaus Mastab 1:50

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

Streckmetall lackiert 2,3 mm Stahlprofil lackiert 30/30 mm Flachstahl lackiert 90/4,5 mm Abstandshalter Stahlblech 4,5 mm Bodenaufbau Korkfliesen gewachst 5 mm Sperrholz 24 mm Bodenaufbau Dielen Eiche gewachst 12 mm Heizungspaneel 12 mm Sperrholz 12 mm Dmmung Polyurethan 30 mm Kantholz 105/105 mm Dmmung Polyurethan 20 mm Sperrholz 12 mm klarlackiert Kantholz 45/90 mm Handlauf Stahlprofil lackiert 40/20 mm

1 1

2 2

6 6

7 7 Details scale 1:10 Sections through staircase 8 8 scale 1:50 9 9

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

2.3 mm expanded metal mesh, painted 30/30 mm steel angle, painted 90/4.5 mm steel flat, painted 4.5 mm steel distance piece upper floor construction: 5 mm cork tiles, waxed 24 mm plywood ground floor construction: 12 mm oak boarding, waxed 12 mm heating panel 12 mm plywood 30 mm polyurethane insulation 105/105 mm timber bearer 20 mm polyurethane insulation 12 mm plywood, clear varnished 45/90 mm timber bearer 40/20 mm steel angle handrail, painted

C 11

1 10 9

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2002 4

Haus in Martinszell House in Martinszell Architekten: Becker Architekten, Kempten Michael Becker, Franz G. Schrck Tragwerksplaner: Harald Bller, Lindenberg Tischler: Michael Kaufmann, Kempten

aa

Das Wohnhaus mit Einliegerwohnung steht in Analogie zur traditionellen Bauweise lndlicher Hanghuser in der Allguer Region. Auf einen massiven Sockel mit Sichtbetonauenhaut ist ein Holzstnderbau aufgesetzt. Die beiden Baukrper unterscheiden sich nicht nur in ihrer Materialitt, sondern auch in den Proportionen. Der hlzerne Aufbau mit Satteldach ist schmler und tiefer als das massive Untergeschoss und ist so positiniert, dass sich einerseits Terrassenflchen ergeben und andererseits eine Auskragung den darunterliegenden Eingangsbereich schtzt. Die rumliche Verknpfung der unterschiedlichen baulichen Elemente funktioniert im Inneren ber die Treppe. Im unteren, massiven Geschoss beginnt diese mit einer einzelnen, frei auf dem Estrich liegenden Betonstufe. Ohne Verbindung schwebt darber ein geschlossener Treppenhohlkrper aus Birkenholz, in den man eintaucht und durch die Stahlbetondecke nach oben gelangt. Die glatten Seitenwangen ohne Handlauf gehen bis zum Dachgeschoss durch und lassen so im Treppenraum die nach auen stark gegliederte Gesamthhe des Gebudes sprbar werden. Sie wird zustzlich betont durch in die Decke des Treppenkrpers integrierte Leuchtmittel. Im Obergeschoss sind die Wangen zweischalig und als Schrankzone nutzbar. So verankert sich die Treppe auch im Innenleben des Hauses. This house with a self-contained flat consists of a timber-framed structure raised on a solid plinth with an exposed concrete outer skin. The two sections, with their different materials and proportions, are linked internally by a staircase that begins with a single, concrete step on the lower floor level. Above this, but separate from it, an enclosed birch staircase rises through the reinforced concrete floor. The smooth side walls, without handrails, extend up to the attic, conveying an impression of the overall height of the house. The effect is accentuated by the lighting integrated at floor level. On the upper floor, the side walls are in a two-layer form of construction, which allows the integration of cupboard elements.

bb

8 9 6

3 2

4 5 1

 2002 4

Haus in Martinszell

10

11

12

Sections Upper floor plan Ground floor plan scale 1:250 Section scale 1:50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entrance Self-contained flat Kitchen Bathroom/WC Garage Living room Bedroom Conservatory Terrace Edge of laminated panel 11 Solid birch stairs 12 Concrete step; fixing plugs grouted in

Schnitte Obergeschoss Erdgeschoss Mastab 1:250 Schnitt Mastab 1:50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eingang Einliegerwohnung Kche Bad/WC Garage Wohnraum Schlafzimmer Wintergarten Terrasse Wange Tischlerplatte Massivholztritt Birke Betonstufe Befestigungsdorn mit Vergussmrtel

Haus in Martinszell

2002 4

Details

Schnitt 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mastab 1:10

Aluminium-Winkel schwarz umlaufend Tischlerplatte beidseitig Birke furniert 40 mm Anleimer 40/40 mm Flachstahlfeder 8 mm Massivholztritt Birke 40 mm Kippsicherung Hlse V2A mit Links-RechtsGewinde 20 mm Holztfelung Birke 20 mm Fertigteil-Filigrandecke mit Aufbeton Heizestrich geschliffen und gewachst 65 mm scale 1:10

Section 1 2 3 4 5 6

7 8 9

continuous black aluminium angle 40 mm lam. blockboard birch-veneered on both faces 40/40 mm nosing 8 mm flat steel tongue 40 mm birch stairs 20 mm stainlesssteel sleeve with leftand right-hand thread to prevent overturning 20 mm birch sheeting precast concrete filigree beam floor with concrete topping 65 mm screed around underfloor heating, smoothed and waxed