REF: N-SGCI- 01 Rev.

: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 1 de 29 ARANDANOS FRESCOS

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE ARANDANO FRESCO

SUN BELLE BERRIES S.A. TEMPORADA 2012 - 2013

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de S B Group.

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 2 de 29 ARANDANOS FRESCOS

1.0

OBJETIVOS Esta Norma tiene como objetivo, establecer los requisitos mnimos de calidad para Arndanos Fresco, embalados y exportados por SB Group

2.0

EXIGENCIAS GENERALES 2.1. Exigencias Bsicas Los Arndanos de cada pocillo y de una misma bandeja deben corresponder a una misma variedad. La fruta y materiales de embalaje deben estar limpios, libres de tierra u otras materias, olores y/o sabores extraos. Los productores deben ceirse al programa de manejo confeccionado por el Departamento de Produccin de SB Group

2.2. Exigencias de Inocuidad Las aplicaciones de agroqumicos al cultivo, deben cumplir con las dosis, nmero de aplicaciones y das de carencia indicadas en la etiqueta del producto. No podrn ser usados productos que el SAG no haya autorizado para el cultivo de Arndanos. El producto debe, adems cumplir con Lmites Mximos de Residuos (LMRs) establecidos por los mercados de destino de la fruta.

3.0

RECOMENDACIONES 3.1. Cosecha La manipulacin de la fruta y de los materiales de cosecha deben llevarse a cabo de acuerdo a las buenas prcticas agrcolas. Consultar manual de BPA de SBB. No cosechar fruta mojada por lluvia o roco. Evitar poner un excesivo volumen de fruta en las cajas y potes cosecheros para no daarla por sobrepeso. Mantener la fruta en un lugar fresco desde su cosecha hasta su traslado al packing. Se recomienda el uso de sombreaderos mientras la fruta espera su recoleccin desde el huerto. Los caminos interiores deben mantenerse mojados para evitar el levantamiento de polvo. Los vehculos que trasladan la fruta del huerto al packing o centro de acopio deben transitar a baja velocidad y tener un adecuado sistema de amortiguacin para evitar un exceso de movimiento de la carga. No se debe cosechar fruta inmadura, ya que sta no continuar su maduracin una vez cosechada. Tampoco se debe cosechar fruta sucia con polvo o tierra. No cosechar fruta que se haya cado al suelo. EL personal de cosecha debe usar cubre pelo. Consultar manual de BPA de SBB.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 3 de 29 ARANDANOS FRESCOS

3.2.

Packing y Seleccin El personal de seleccin debe usar delantal y cubre pelo, as como, mantener sus manos y uas limpias, adems de cortadas como regla mnima para el proceso de alimentos. El packing o lugar de seleccin y embalaje debe contar con lavamanos con agua potable y jabn. Est estrictamente prohibido el uso de joyas durante el turno de proceso. El packing y el lugar de almacenamiento y recepcin de materiales debe estar incluidos en un programa de control de plagas. El packing de seleccin debe estar, por lo menos construido de forma tal que se trabaje en un ambiente fresco y ventilado. La sala de proceso debe mantenerse bien iluminada, especialmente sobre la lnea de proceso, mesones de seleccin y en el sector destinado a embalaje y pesaje. Las luminarias deben contar con proteccin para evitar el peligro de contaminacin del producto con vidrio. Debe revisarse peridicamente el buen funcionamiento de todos los instrumentos y equipos que intervienen en el proceso (equipos de fro, cintas de proceso, pesas, termmetros, etc.). Durante el proceso de seleccin de la fruta debe evitarse su excesiva manipulacin para evitar daos tanto en calidad y condicin del producto.

4.0

CONTROL DE CALIDAD 4.1. Objetivos del Anlisis de Defectos

Evaluar cuantitativa y cualitativamente los defectos que pueda presentar la fruta, ya sean defectos no permitidos (aquellos que por su sola presencia generan rechazo del producto) o con algn grado de tolerancia (presencia restringida), normados por el departamento de calidad de SBB S.A. 4.2. Definicin de Defectos

A continuacin se darn a conocer tanto Defectos No permitidos y Defectos Con Tolerancia.

ACEPTADO: FOTOS 0 - 1

RECHAZO: FOTOS 2 - 3

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 4 de 29 ARANDANOS FRESCOS

5.0

TOMA DE MUESTRA PARA ANLISIS DE CALIDAD El Anlisis de Producto Final ser por lote recepcionado. (Mismo Formato Embalaje) El tamao de la muestra primaria corresponde al 3% de las bandejas que componen el lote. De esta se desprender una muestra menor, la que ser analizada en detalle segn los parmetros detallados en la Tabla de Defectos y Tolerancias. El peso del producto variar segn el mercado de destino y el tipo de despacho. Este debe ser chequeado en las cajas de la muestra primaria.

5.1 Condicin (Representada con Nmeros) 1 MUY BUENO 0 2.0% 2 BUENO 2.1 4.0% 3 REGULAR 4,1 6.0 % 4 RECHAZO 6.1 8.0% 5 RECHAZO >8.1%

5.2. Calidad (Representada en Letras)

A MUY BUENO 0 3.0%

B BUENO 3.1 6.0%

C REGULAR 6.1 9.0 %

D RECHAZO 9.1 - 12%

E RECHAZO > 12.1%

NOTAS La Tolerancia Mxima de Defectos de Condicin es de 6% La Tolerancia Mxima de Defectos de Calidad es de 9% La Suma Total Mxima de Defectos es de 15%

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 5 de 29 ARANDANOS FRESCOS

UNIDADES
Peso Neto (Incluye Clamshell + % Desh.) Formato 4.4 oz. AEREO 146 152 198 198 185 207 269 355 450 576 580 764 MARITIMO 149 152 201 201 185 207 269 361 458 586 590 777 Cajas/Pallet 330 330 264 300 280 280 180 192 160 160 110 80 Clamshell/Caja 12 12 12 12 12 12 12 12 8 8 12 12 Total Clamshell/Pallet 3.960 3.960 3.168 3600 3.360 3.360 2.160 2.304 1.280 1.280 1.320 960 3% Cajas 10 10 8 9 8 8 5 6 5 5 3 3 Tamao Muestra 250 g. 250 g. 250 g. 250 g. 250 g. 250 g. 250 g. 250 g. 500 g. 500 g. 500 g. 500 g.

MENOR

125 g. 6 oz. 6 oz. 150 g. - PUNNET 170 g. PUNNET 225 g. - PUNNET 1 Pinta 14 oz.

FORMATO MAYOR

FORMATO

18 oz. 18 oz. 24 oz .

NOTAS: . Tamao Muestra: Obtenida como muestra secundaria a partir del 3% de cajas muestreadas por formato

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 6 de 29 ARANDANOS FRESCOS

6.0

TOLERANCIAS Y DEFECTOS 6.1. Tabla de Defectos y Tolerancia

DEFECTOS CALIDAD
Bajo Calibre (< 11 mm. > mm.) Descalibre Insectos Vivos o Muertos Dao por Helada Polvo Falta de Bloom (< 80% de cubrimiento en el fruto) Decoloracin (rea< 20 %) Fruta Inmadura (Verde) Russet y/o Cicatrices (rea > 10% del Fruto) Frutos con Machucn Pedicelo Desgarrado Restos Florales Frutos Con Pedicelo

% TOLERANCIAS
PRODUCTO TERMINADO PRODUCTO GRANEL

2% 2% No 0% 0% 5% 5% 0% 5% 2% 2% 2% fruto con flores adheridas 4%

4% 5% No 0% 0% 5% 5% 2% 5% 2% 3% 5% 5%

SUMA MAXIMO TOTAL CONDICION

Indicios de Pudricin (Piel Suelta) Deshidratacin Leve Deshidratacin Severa Fruta Blanda Moderada Fruta Blanda Severa Exudacin de Jugo Daos de Insectos (Herida Cicatrizadas) Daos Mecnicos Partiduras (Heridas Abiertas) INOCUIDAD SUMA MAXIMO TOTAL

9%
0% 2% 0% 4% 0% 1% 2% 0% 0% 2% 1% 5% 1% 1% 3% 1%

Anlisis LMRs realizado y aprobado para los Mercados de Destino asociados a la Certificacin del Huerto

SUMA TOTAL DEFECTOS

6% 15% Mx.

20% Mx.

* Ser castigado el lote que presente clamshell con restos florales en ms del 3% de la base.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 7 de 29 ARANDANOS FRESCOS

6.2.

Peso Mnimo segn Formato PESO MINIMO CLAMSHELL AEREO MARITIMO 146 198 355 450 576 580 764 152 185 207 269 149 201 361 458 586 590 777 152 185 207 269

PESO NETO DESTINO FORMATO 4.4 oz. 6 oz. 1 Pinta USA 14 oz. 18 oz. x 8 18 oz. x 12 24 oz. x 12 125 g EUROPA 150 g. - PUNNET 170 g. - PUNNET 225 g. - PUNNET
(INCLUYE % DESHIDRATACION)

AEREO 131 179 334 417 537 537 716 137 165 187 247

MARITIMO 134 182 340 425 547 547 729 137 165 187 247

PESO ENVASE (g.) 15 19 21 33 39 43 48 15 20 20 22

NOTAS: POR REQUERIMIENTOS DEL MERCADO EUROPEO, LOS PESOS EN LOS FORMATOS A ESTE DESTINO DEBEN CONSIDERAR 10% ADICIONAL POR DESHIDRATACION EL PORCENTAJE DE DESHIDRATACION ESTIMADO PARA VIAJE AEREO ES DE 5%, VIAJE MARITIMO CORRESPONDE A 7% EL PESO DEL ENVASE INDICADO EN LA TABLA SE LOGRA DEL PROMEDIO DE PESOS DE 100 ENVASES

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 8 de 29 ARANDANOS FRESCOS

7.0

TRAZABILIDAD 7.1. Objetivo

Establecer y llevar la correcta cadena de informacin asociada a un producto, desde la Produccin, Cosecha, Embalaje y Distribucin, lo que permitir el rpido acceso y recuperacin si llegase a ser necesario. El cumplimiento del Protocolo de Trazabilidad da confianza a nuestros consumidores, respaldando la credibilidad en el consumo de nuestra fruta. Permite rastrear el origen de algn problema, identificndolo plenamente. 7.2. Alcance

Todos los Productos Producidos, Envasados y Exportados por SB Group. 7.3. Actividades

Debe haber registro de todos los elementos referidos a la historia del producto y a sus cuarteles, desde la Poda a la Cosecha, es decir, hasta el final del proceso de comercializacin (Salida del Campo - Venta y Distribucin). El Huerto proveedor debe mantener actualizados los siguientes documentos y registros 1. Catastro de Huerto 2. Mapa de Huerto, con Identificacin de Cuarteles 3. Ordenes de Aplicacin 4. Registros de Fertilizacin (Foliar y Riego) 5. Registros de Aplicaciones de Agronmicos 6. Control de Riego 7. Registros de Cosecha 7.1. Fecha 7.2. Cuartel 7.3. Variedad 7.4. N de Gua Despacho

De acuerdo a esta informacin del productor, variedad, cuartel y fecha de cosecha se crear un cdigo basndose en la instruccin ms abajo indicada. El cdigo creado se debe rotular en la base de cada envase individual (Clamshell o Pote) (F. N1 y N2) El cumplimiento del Protocolo de Trazabilidad da confianza a nuestros consumidores, respaldando la credibilidad en el consumo de nuestra fruta. Permite rastrear el origen de algn problema, identificndolo plenamente.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 9 de 29 ARANDANOS FRESCOS
Figura N1

Figura N2

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 10 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Variedad

Mes Produccin

Cdigo Productor

VARIEDAD
0. ONeal 1. Patriot 2. Misty 3. Duke 4. Bluejay 5. Blueray 6. Berkeley 7. Bluecrop 8. Brigitta 9. Elliot 10. Lateblue 11. Ivanhoe 12. Burlington 13. Jersey 14. Blue-Heaven 15. Coville 16. Spartan 17. Legacy 18. Tifblue 19. Climax 20. Brightwel 21. Star 22. Jewell 23. Giorgia Gem 24. Primadona 25. Snowchaser 26. Blue Gold 27. Emerald 28. Ochlocknee 29. Powder Blue

1005 08 2
Tipo Embalaje

5 17 10
Cuartel Cosecha
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Da Cosecha

MES PRODUCCION
Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

EJEMPLO Productor Variedad Mes Productivo Da Cosecha Cuartel Embalaje 1005 BRIGITTA Enero 17 10 Mecnico
TIPO EMBALAJE 1. Manual 2. Mecnico

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 11 de 29 ARANDANOS FRESCOS

7.4.

Rotulacin Bandejas

La Rotulacin corresponde al Da de Cosecha, Variedad y Cdigo de Productor y/o Empacador La Rotulacin se realizar con Etiqueta Motex 5500 Las Bandejas deben llevar esta Etiqueta en el extremo superior derecho de ambos cabezales

DDMMAAAA
CdigoVariedad

17012012 08

SUNBELLEBERRIES

GGN:4050373255428

GROVERPACKED

1028
TOWNSHIP:OVALLE PROVINCE:LIMARI

InformacinGGN GlobalGeneralNumberSoloProductoresconCertificacinGlobalGAP
Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 12 de 29 ARANDANOS FRESCOS

8.0

RESTRICCINES DE VARIEDADES PARA EXPORTACIN

A continuacin se enumerarn algunas de las variedades a las que se le debiera restringir su exportacin en fresco con viaje martimo: HIGHBUCH BLUEJAY BLUERAY BLUE HEAVEN RABITTEYE Todas las variedades, por su bajo calibre y presencia de semillas

9.0

TRATAMIENTO POST COSECHA 9.1. Objetivo

Este Procedimiento tiene como objetivo definir la forma correcta de aplicacin de anhdrido sulfuroso (SO2) a Arndanos, como un tratamiento de post-cosecha para la reduccin del desarrollo de Botrytis. 9.2. 9.3. 9.4. Documentos Aplicables Ficha Tcnica Hoja de Seguridad SO2 Protocolo Instalacin Cmaras SO2 Maquinaria y Equipo Utilizado Equipo Inyector de SO2 (Dosigas, Compugas, Ytgas). Sulfodisificador Requisitos para Prevencin de Accidentes Seguridad del Personal El personal responsable del manejo de SO2 debe estar capacitado en su uso Todo operador de cmara que deba trabajar con SO2 debe usar los elementos de proteccin personal de acuerdo a la Hoja de Seguridad (HDS) del Anhdrido Sulfuroso. Seguridad en la Aplicacin de SO2 Se recomienda que existan dos personas capacitadas en la utilizacin de SO2. Disponer, siempre, un balde o recipiente con agua fra, donde se pueda sumergir completamente el sulfodosificador para caso de fuga o escape anormal de gas. El SO2 es muy vido de agua de modo que, este elemento evita por una lado la dilucin del gas en el aire que se respira y al mismo tiempo permite eventualmente ubicar el lugar de fuga del gas.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 13 de 29 ARANDANOS FRESCOS
La cmara de gasificacin debe tener en el exterior sealtica que indique: Peligro y/o rea Restringida. Durante el funcionamiento de las cmaras de gasificacin debe permanecer encendida una luz roja de alerta. Se debe realizar al menos una mantencin anual del equipo por personal especializado. Seguridad del Personal El personal responsable del manejo de SO2 debe estar capacitado en su uso Todo operador de cmara que deba trabajar con SO2 debe usar los elementos de proteccin personal de acuerdo a la Hoja de Seguridad (HDS) del Anhdrido Sulfuroso. Actividades del Procedimiento Condiciones Generales La gasificacin tiene la finalidad de reducir el desarrollo de pudriciones en post-cosecha causadas por el hongo Botrytis Cinerea, el tratamiento debe ser aplicado lo antes posible despus de la cosecha. Para esto se utiliza anhdrido sulfuroso (SO2). ste es un Gas 2,2 veces ms pesado que el aire, incoloro, con olor caracterstico, altamente irritante, no inflamable, no explosivo, txico para la mayora de las frutas, no siendo el caso de los Arndanos, el cual lo tolera, a ciertos niveles, gracias a la impermeabilidad de la cutcula. Es un gas hidrfilo, o sea, es atrado por el agua y la humedad, esto le confiere su capacidad de cicatrizacin de heridas, y por esto, tambin es altamente irritante para las vas respiratorias y/o mucosas de las personas. Por ser un producto de contacto esteriliza superficialmente las bayas evitando el desarrollo del hongo. Produce un efecto antioxidante lo que ayuda en la mantencin del color verde del escobajo y reduce la respiracin de la uva, disminuyendo la deshidratacin. Existen dos sistemas de gasificacin Gasificacin en Cmara Pre-Embalaje. Gasificacin con Pistola Inyectora Post-Embalaje. 9.6. Gasificacin en Cmaras Diseo de la Cmara El diseo de la cmara debe tener en cuenta algunas consideraciones como: Con respecto al personal de planta, la cmara debe ser instalada de manera que los vientos predominantes no arrastren el gas hacia el Packing. Tener un sistema de extraccin de aire que permita evacuar todo el gas. Llenado de Cmara Producto Palletizado Las cajas se ponen sobre pallet, y stos se ubican en la cmara, teniendo la precaucin de no llenarla con exceso de carga, pues se dificulta la circulacin del aire y del SO2.

9.5.

Sedebeformarunbloquedepallets,enloposiblelospalletsdebentenerigual alturaparaqueelflujonodesvesucirculacin.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 14 de 29 ARANDANOS FRESCOS
9.7. Aplicacin de SO2 El Responsable de la Aplicacin debe actuar Cuando la fruta est estibada debe proceder a la gasificacin. Debe verificar que el sistema de extraccin est cerrado. Debe abrir la llave de entrada del sulfodosificador, luego abrir la llave de la bombona de SO2. Debe poner en funcionamiento los ventiladores. Debe comenzar la inyeccin lentamente (3 a 5 minutos), abrir la llave de salida y observar como baja el nivel del lquido hasta el nivel deseado (dosis requerida segn las instrucciones del Tcnico) cerrar la llave de salida, en ese instante. Una vez agotado el lquido se repite la operacin de llenado. No es recomendable, incluso para perodos largos, dejarlo completamente vaco. Para estos casos se debe dejar el nivel del lquido en cero. Debe mantener el flujo de aire por 10 a 20 minutos, de acuerdo al tipo de cmara y a su eficiencia. Una vez finalizado el proceso de exposicin de la fruta al gas se debe abrir la chimenea de evacuacin y se pondr en funcionamiento el sistema de extraccin para lograr una evacuacin del gas, a lo menos por 8 a 10 minutos, segn la eficiencia del sistema extractor. 9.8. Vaciado de la Cmara Finalizada la evacuacin del gas, se debe apagar la luz de emergencia. El responsable de la cmara provisto de proteccin respiratoria proceder a abrir la puerta dando la autorizacin para el traslado de la fruta al lugar de acopio. Dosificacin La dosis a aplicar, segn el peso neto de la caja y la variedad, debe ser regulada en el equipo de acuerdo a las instrucciones escritas del asesor, quien debe ser un Ingeniero Agrnomo o un Tcnico competente que este calificado con un ttulo nacional reconocido. En ambos casos se debe tener copias del ttulo u otro documento que lo acredite.

9.9.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 15 de 29 ARANDANOS FRESCOS

FICHAS EMBALAJE

Ficha de Embalaje Arndano 4.4 oz. - USA Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (incluye Clamshell) Caja Clamshell Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad Fecha Cosecha Etiqueta Grower Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 4.4 oz 149 g. Fresh Berries Azul, Logo Sun Belle, Baja Grafica Con Etiqueta (4x4) 761635203401 En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 16 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 4.4 oz. ORGANICO - CANADA

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (incluye Clamshell) Caja Clamshell Etiqueta Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad Fecha Cosecha Etiqueta Grower Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 4.4 oz 149 g. Fresh Berries Azul, Logo Green Belle, Baja Grafica Typack, con Etiqueta GREENBELLE (4X4) VERDE 761635203456 En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 17 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 6 oz. - USA

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (incluye Clamshell) Caja Clamshell Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad Fecha Cosecha Etiqueta Grower Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 6 oz. 201 g. Fresh Berries Azul, Logo Sun Belle, Baja Grafica Con Etiqueta (5 x 5) 761635203906 En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas. Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 18 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 6 oz. - ORGANICO

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (incluye Clamshell) Caja Clamshell Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 6 oz. 201 g. Fresh Berries Azul, Logo Green Belle, Baja Grafica Con Etiqueta GREENBELLE (5 x 5)

Etiqueta

VERDE

Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC)

761635203951

Trazabilidad

En Todos los Clamshell

Fecha Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 19 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 1 Pinta USA

Aplica CLIENTE Embalaje Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 1 PINTA / 1 DRY Pint

Peso Total Incluye Clamshell

361 g.

Caja

Fresh Berries, Azul, Logo Sun Belle, Baja Grafica

Clamshell

Con Etiqueta (5 x 5)

Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC)

761635203609

Trazabilidad

En Todos los Clamshell

Fecha de Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 20 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 1 Pinta 1 DRY Pint ORGANICO

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total Incluye Clamshell Caja Clamshell Temporada 2012-13 Sun Belle Inc. 1 PINTA / 1 DRY Pint 361 g. Fresh Berries, Azul, Logo Green Belle, Baja Grafica Typack 3518 con Etiqueta GREEN BELLE

Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC)

761635203661

Trazabilidad

En Todos los Clamshell

Fecha de Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 21 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 8 x 18 oz. - Costco USA

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Clamshell Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad

Temporada 2012-13 Costco USA 8 x 18 oz. 586 g. BLUEBERRIES, alta grfica; 30x40 3905 Typack 761635203005

En Todos los Clamshell

Fecha Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

Este embalaje se descontina esta temporada. Al terminarse el inventario, se utilizar nicamente 12 x 18 oz. Importante: El Cdigo de Barras (UPC) es diferente para 12 x 18 oz. Las Etiquetas que queden de este embalaje NO PUEDEN ser utilizadas

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 22 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 12 x 18 oz - USA

plica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Clamshell Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Temporada 2012-13 COSTCO USA / CANADA / SAMS 12 X 18 oz. 590 g. BLUEBERRIES, Alta/Baja Grfica 60x40 Doble Corrida 8x8LP - Integrity 761635203159

Packed on: 20 DEC 2012

Etiqueta para cada Caja (3 x 2 cm)

DA

MES

AO

Cdigos de los Meses Trazabilidad Fecha de Cosecha Etiqueta Grower

JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

Este Clamshell lleva 2 Etiquetas. En la tapa lleva la Etiqueta Sun Belle, con Nombre del Producto y Peso. En la base lleva el Cdigo de Barras. Ambas etiquetas son NECESARIAS y OBLIGATORIAS La Etiqueta de Trazabilidad NO DEBE cubrir el Cdigo de Barras

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 23 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 12 x 18 oz. - ORGANICO

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Etiqueta Clamshell Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Temporada 2012-13 SUN BELLE INC 8 x 18 oz. 590 g. Fresh Berries, Azul, Logo Green Belle, Baja Grafica VERDE Con Etiqueta GREEN BELLE 761635203166

Trazabilidad

En Todos los Clamshell

Fecha Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

Este Clamshell lleva 2 Etiquetas. En la tapa lleva la Etiqueta Green Belle, con Nombre del Producto y Peso. En la base lleva el Cdigo de Barras. Ambas etiquetas son NECESARIAS y OBLIGATORIAS La Etiqueta de Trazabilidad NO DEBE cubrir el Cdigo de Barras

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 24 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 14 oz.

Aplica

Temporada 2012-13

CLIENTE

SUN BELLE Inc.

Embalaje

14 oz.

Peso Total (Incluye Clamshell)

458 g.

Caja

Blueberries, Fresh Berries; 30x40

Clamshell Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC)

3903 H46 - Typack

761635203104

Trazabilidad

En Todos los Clamshell

Fecha de Cosecha

Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 25 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 12 x 24 oz - USA

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Clamshell Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Temporada 2012-13 COSTCO USA 12 X 24 oz. 777 g. BLUEBERRIES, Alta/Baja Grfica 60x40 Doble Corrida 4005 - Typack 761635203708

Packed on: 20 DEC 2012

Etiqueta para cada Caja (3 x 2 cm)

DIA

MES

AO

Cdigos de los Meses Trazabilidad Fecha de Cosecha Etiqueta Grower

JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

Este Clamshell lleva 2 Etiquetas. En la tapa lleva la Etiqueta Sun Belle, con Nombre del Producto y Peso. En la base lleva el Cdigo de Barras. Ambas etiquetas son NECESARIAS y OBLIGATORIAS La Etiqueta de Trazabilidad NO DEBE cubrir el Cdigo de Barras

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 26 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 125 g. - Europa

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Clamshell Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Etiqueta para cada caja (3 x 2cm) Temporada 2012-13 Varios 12 x 125 g. 152 g. Fresh Berries, Azul, Logo Sun Belle (216x320x84 mm.) Con o Sin Etiqueta, segn sea requerido

761635203500
SEGN REQUERIMIENTO DEL CLIENTE, PONER EL NOMBRE DE LA VARIEDAD EN EL CABEZAL DE LA CAJA

Trazabilidad Fecha de Cosecha

En Todos los Clamshell Derecha - Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Izquierda - Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 27 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 150 g. - Europa

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Punnet Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Clamshell con Etiqueta de cdigo de barras (UPC) Trazabilidad Fecha de Cosecha Etiqueta Grower Temporada 2012-13 Varios 12 x 150 g. 185 g. Caja Negra o Verde. Segn lo solicitado por el Cliente PET Puede ir con o sin etiqueta, segn solicite el cliente 761635203050 En Todos los Clamshell. Ambos Cabezales de la Caja. Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 28 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 170 g. - Europa

Aplica CLIENTE Embalaje Peso Total (Incluye Clamshell) Caja Punnet Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad Fecha de Cosecha Etiqueta Grower Temporada 2012-13 Narures Pride - BAMA 12 x 170 g. 207 g. Caja Caf 150 g. Punnet - PET 150 g. Sin Etiqueta En Todos los Clamshell. Ambos Cabezales de la Caja. Ambos Cabezales de las Cajas.

TODAS LAS CAJAS DEBEN LLEVAR INFORMACION DE PAIS DE ORIGEN: PRODUCE OF CHILE

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD REF: N-SGCI- 01 Rev.: 13 NORMA DE CALIDAD Y EMBALAJE Fecha: Octubre 2012 Pgina 29 de 29 ARANDANOS FRESCOS

Ficha de Embalaje Arndano 225 g. - Europa

Aplica Temporada 2012-13

CLIENTE

Varios

Embalaje

12 x 225 g.

Peso Total (Incluye Clamshell)

269 g.

Caja

Caja Negra 40 x 30

Clamshell

Puede ir con o sin etiqueta, segn solicite el cliente

Clamshell con Etiqueta de Cdigo de Barras (UPC) Trazabilidad En Todos los Clamshell

Fecha de Cosecha

Ambos Cabezales de las Cajas.

Etiqueta Grower

Ambos Cabezales de las Cajas.

Este documento es confidencial y no puede ser reproducido total o parcialmente sin la previa autorizacin escrita de SB Group