!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/".

"-"("0"'"

Tcnicas de redaccin cientfica con los criterios de la APA

M.C. Jorge A. Glvez Choy Departamento de Ingeniera Industrial 16 de enero de 2013

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Introduccin
! El manual de la APA presenta los requerimientos para la redaccin de documentos acadmicos y cientficos. ! No es el nico manual, pero es uno de los ms comunes y aceptados entre la comunidad acadmica. ! Bsicamente se trata de cmo redactar correctamente las citas en el texto y como presentar las referencias que den crdito a los autores originales de un documento. ! Incluye un formato especial, pero nosotros usaremos solo su sistema de citas y referencias.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

La investigacin documental
Al iniciar una investigacin o aplicacin de Ingeniera, se pueden ubicar dos fases: ! Investigacin documental ! Investigacin de campo. La investigacin documental sirve de soporte de su proyecto y concretamente se presenta en su Marco Terico y en el Estado del Arte. La investigacin de campo es original y contiene el procedimiento, aplicacin o investigacin hecha por ustedes en el desarrollo de su proyecto.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Fuentes y documentos
Con la nica excepcin de los procesos de reciclado, si el input es basura, el output ser basura. Es importante cuidar la calidad de las fuentes para asegurar el nivel de un proyecto. Algunas de las fuentes recomendadas son: Libros Documentos de agencias Tesis especializadas. Ponencias en congresos Dependencias de gobierno. Artculos de revistas cientficas Normas tcnicas. (papers en journals) Patentes.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Tesis
Instituto Politnico Nacional http://itzamna.bnct.ipn.mx:8080/dspace/ Universidad de las Amricas http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/ Universidad Iberoamericana http://www.bib.uia.mx/tesis/programas.html Tesis doctorales en Xarxa (universidades de Espaa) http://www.tdx.cat/ Penn State University https://etda.libraries.psu.edu/search/

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Revistas cientficas
Revista Ingeniera Industrial / Universidad de BioBio, Chile. http://www.ici.ubiobio.cl/revista/ Revista Holstica / Pontificia Universidad Catlica del Per http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/holistica Revista Produto y Producao / Universidad de Rio Grande do Sul, Brasil. http://seer.ufrgs.br/ProdutoProducao/issue/archive The Open Industrial and Manufacturing Engineering Journal http://www.benthamscience.com/open/toimej/

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Bases de datos
Emerald http://www.emeraldinsight.com/ InderScience http://www.inderscience.com/ InformaWorld http://tandf.informaworld.com/smpp/home~db=all IngentaConnect http://ingentaconnect.com/ ScienceDirect http://www.sciencedirect.com/

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Y luego qu?
Ya que tienes los libros, las copias, los PDFs y una montaa de papeles en tu casa, viene lo bueno! Hay que empezar a! leer!!

No se vale copiar y pegar!

(aunque lo hayan hecho toda su vida)

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Y la APA, Cheyenne?
Es un sistema basado en citas y referencias que asegura que se de el crdito a los autores originales de la informacin. Las citas se redactan. Las referencias se incluyen. En el 90% de los casos, presupone que ustedes van a redactar con sus propias palabras y van a dar el crdito correcto a los autores.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Debes recordar que...

El sistema de citas y referencias de la APA, no considera: ! Referencias numricas. ! Notas al pie. Todas las citas y referencias consideran a los autores y la fecha de la publicacin. Debe existir una relacin de correspondencia entre la cita (en el texto) y la referencia (al final del documento).

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas y referencias

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas textuales
Las citas textuales o directas son aquellas en las que se incluye en el texto, la informacin tal y como se encontr en el documento original. nicamente se deben usar cuando el sentido original puede ser alterado si se redacta libremente o cuando la importancia de la frase original merece que se incluya tal cual. Ejemplos de cita textual: ! Definiciones. ! Conceptos.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas textuales
Las citas textuales menores de 40 palabras se deben escribir entre comillas. Las citas mayores de 40 palabras se deben separar del texto, en un bloque corrido a la derecha. Se recomienda utilizar una frase o prrafo introductorio. En ambos casos, se debe incluir la pgina en la referencia.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas textuales
Las citas textuales menores de 40 palabras se deben escribir entre comillas.

En ambos casos, se debe incluir la pgina en la referencia.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas textuales
Las citas mayores de 40 palabras se deben separar del texto, en un bloque corrido a la derecha. Se recomienda utilizar una frase o prrafo introductorio.

En ambos casos, se debe incluir la pgina en la referencia.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas textuales
Las citas mayores de 40 palabras se deben separar del texto, en un bloque corrido a la derecha. Se recomienda utilizar una frase o prrafo introductorio.

En ambos casos, se debe incluir la pgina en la referencia.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas indirectas
En este tipo de citas, ustedes deben escribir con sus propias palabras lo que entendieron de la idea original del autor. No se trata solo de cambiar palabras por disimular. Este tipo de citas, constituye el 90% de todo trabajo acadmico. En este tipo de citas, la referencia NO incluye la pgina.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Citas indirectas

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Referencias en el texto.
Los dos elementos clave de una referencia en el texto son: ! Apellido del autor. ! Ao de la publicacin. Estas referencias se pueden incluir de 3 formas:
Riba (2002) sostiene que es necesario optimizar el costo del diseo, dado el impacto en la estructura general de un proyecto. En todo proyecto es necesario optimizar el costo del diseo, dado el impacto en su estructura general. (Riba, 2002) En el 2002, Riba afirm que es necesaria la optimizacin del costo de diseo considerando su impacto en la estructura general.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Tips para referencias en el texto.

Cuando son varios autores, la primera vez que se presenta la referencia se deben poner todos. En las referencias subsecuente se debe poner el apellido del primer autor y enseguida la frase et al o y colaboradores. Si son ms de 6 autores, desde la primera referencia es vlido poner et al o y colaboradores. Alternar los tres diferentes tipos de referencia para darle variedad y evitar el cansancio del lector.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Tips para referencias en el texto.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Listado final de referencias.

Todas las referencias en el texto deben tener su correspondiente en el listado final de referencias. Se ordenan alfabticamente por la primera letra del apellido del autor. Formato de prrafo francs a doble espacio. Cada tipo de documento se presenta de manera diferente. Tienes que identificar bien de qu tipo de documento se trata.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Ejemplos de referencias.
Libro:
Guajardo, E. (1996). Administracin de la calidad total: conceptos y enseanzas de los grandes maestros de la calidad (1 ed.). Mxico: Pax Mxico. Apellido (coma) Inicial del nombre (punto) Ao de publicacin (entre parentesis) (punto) Nombre del libro (en letra cursiva) Edicin (entre parentesis) (punto) Ciudad (dos puntos) Editorial.

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Ejemplos de referencias.
Artculo de revista:
Gadotti, S. J., y Frana, A. (2009). La medicin de la calidad de servicio: una aplicacin en empresas hoteleras. Revista Europea de Direccin y Economa de la Empresa, 18(2), 175-186. Apellido (coma) Inicial del nombre (punto) Ao de publicacin (entre parentesis) (punto) Nombre del artculo (punto) Nombre de la revista (en cursivas) (coma) Volumen (Numero entre parentesis) (coma) Intervalo de paginas separadas con guin..

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Ejemplos de referencias.
Tesis:
Ibarra, T. Y. (2004). Calidad en el servicio al cliente como estrategia competitiva en los dos principales hoteles de la ciudad de CcutaColombia. (Tesis de maestra no publicada) Instituto Politcnico Nacional, Distrito Federal, Mxico. Apellido (coma) Inicial del nombre (punto) Ao de publicacin (entre parentesis) (punto) Nombre de la tesis (en cursivas) (punto) Leyenda Tesis de ___ no publicada o Tesis indita de ___ (entre parentesis) Nombre de la institucin educativa (coma) Ciudad (coma) Pas (punto)

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Ejemplos de referencias.
Wikipedia:
Psicologa. (s.f.) En Wikipedia. Consultada en Octubre 14, 2009, de http:// es.wikipedia.org/wiki/Psicologa Nombre del artculo (punto) Siglas s.f. (entre parentesis) En Wikipedia (Palabra Wikipedia en cursivas) (punto) Leyenda Consultada en y fecha (coma) de (URL)

De internet
Duhigg, C. (2009, 12 de septiembre). Toxic waters: Clean Water laws are neglected, at a cost in human suffering. The New York Times. Recuperado de http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Conclusiones
Dominar el sistema de citas y referencias de la APA al 100% es muy difcil. Un buen consejo es tener a la mano, impresos, las Guas de la APA para su consulta. Si no encuentran la forma de presentar una referencia, consultar Google o directamente en la APA: www.apastyle.org

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

Dudas Traumas Sugerencias Comentarios Opiniones Inquietudes ?

!"#"$"%"!"%"&"%"'"""%"(")"#"'"*"+","!")"'"""-"(""")"!"&"-"."-"""/"."-"("0"'"

M.C. Jorge A. Glvez Choy jgalvez@itcm.edu.mx Departamento de Ingeniera Industrial