Documento

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA
COMPUTACIN
CARRERA INGENIERA EN SISTEMAS E
INFORMTICA
DESARROLLO E IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO

PARA LA ADMINISTRACIN DE FICHAS E HISTORIAS MDICAS
VETERINARIAS PARA LA VETERINARIA TERRIER
QUINTO NIVEL
Abraham Matus
Andrs Guerra
Christian Gaona
TUTOR:
Ing. Jenny Ruiz
Sangolqu
DICIEMBRE/2012
!
!"#$%"&'"(")$*+,-'
!
"#$#%&'(%&(! $#%%&#%! )*! +,-! ./0,1.-! 2)3)41,-41-! 5)51.-5-! -/! .6,346/! 7)41851.69!
2-.+,-.18,9!34-3-:1),36!5)!!"#!$%!&'&!()*+,$-./'*!(010,+'*2*+3$$!+0,4')*2*(!$4,+,3*
!"#$"%&'&"()*#!"#+*,-./*,0#1,/2#&34-*!*#"5#%*#*6"54!*#7*(4,-*%#8&-("#"5#"%#,"-/.(#
5)! ;-! <-=5-/),-9! *1),56! )*3-! *+! :-341>! ?! @,1.-! *+.+4*-/A! B+),3-! .6,! C! D.1,.6E!
7)4*6,-*!34-F-G-,56!7-4-!/-!:1*:-H!56*!:I51.6*!2)3)41,-416*!?!34)*!-*1*3),3)*A!
!
(,-/1>-,56! *+! 4)-/15-5! 3).,6/8=1.-9! /-! ./0,1.-! 2)3)41,-41-! .+),3-! .6,! +,-! *6/-!
)*3-.18,!5)!34-F-G6!*1,!.6,)J18,!-!4)5!,1!&,3)4,)3A!#*3-!)*3-.18,!5)!34-F-G6!.+),3-!
.6,! +,! *6K3L-4)! 5)! .6,346/! 5)! K1.M-*! 2)3)41,-41-*! N4))L-4)! O+)! .644)! F-G6!
P&'QRPS9!?!O+)!M-.)!-/!:1*:6!31):76!)/!34-F-G6!5)!*)421564!5)!F-*)!5)!5-36*!5)!
/-*!:-*.63-*A!
!
;-!)*34+.3+4-!3).,6/8=1.-!*+K418!5-T6*!M-.)!-/4)5)564!5)!U!D6.M6E!:)*)*9!-/!M-F)4!
*156!20.31:-!5)!+,!-34-.6A!(/!7)45)4*)!/-!)*3-.18,!5)!34-F-G69!*)!7)451)46,!.6,!)//-!
/6*! 5-36*! 5)! /6*! ./1),3)*! ?! :-*.63-*A! ;-! 3)4:1,-/! 5)*.413-! ),! )/! 7V44-K6! -,3)4164!
.644)*76,5)!-!/-!)*3-.18,!5)!34-F-G6!5)!4)7+)*36A!S)!.+),3-!.6,!.6:7/)3-!/)=-/15-5!
4)*7).36!-/!3):-!5)!/1.),.1-*!+*-5-*!),!/-!)*3-.18,!5)!34-F-G69!3-,36!.6:6!*1*3):-!
67)4-3126!?!M)44-:1),3-*A!
!
(/!*)4!+,!,)=6.16!4)/-312-:),3)!7)O+)T69!,6!*)!.+),3-!.6,!+,!7)4*6,-/!5)51.-56!-!
/-!-5:1,1*34-.18,!5)!/-*!$).,6/6=0-*!5)!/-!&,K64:-.18,9!764!/6!O+)!/-!1,*3-/-.18,!?!
:-,3),1:1),36! 5)! /-*! )*3-.16,)*! 5)! 34-F-G6! )*! 4)-/1>-5-! 764! 7)4*6,-/! -G),6! -! /-!
):74)*-9! ?! )/! +*6! 5)! /-*! :1*:-*9! 5)! :-,)4-! 26/+,3-41-! ?! -+36515-.3-9! *1,! +,-!
1,*34+..18,!K64:-/!74)21-A!
!
#/! *1*3):-! .6,3-4V! .6,! +,-! -4O+13).3+4-! ./1),3)! *)4215649! +31/1>-,56! .6:6! ./1),3)!
W-2-!*6F4)!Q)F1-,!X!SO+))>)9!?!.6:6!*)421564!5)!F-*)!5)!5-36*!<?SY;A!#/!746.)*6!
5)! 5)*-446//6! )*3-4V! =+1-56! 764! /-! :)3656/6=0-! 5)! 5)*-446//6! V=1/! #J34):)!
Z46=4-::1,=9!+*-,56!)/):),36*!-51.16,-/)*!5)!56.+:),3-.18,!.6:6!([ZA!
!
!
+&*!-.$))+/&'
!
#/!+*6!5)!*6/+.16,)*!1,K64:V31.-*!),!/-*!):74)*-*9!?-!*)-,!7)O+)T-*9!:)51-,-*!6!
=4-,5)*9! 4)74)*),3-,! +,-! =4-,! 2),3-G-! ),! )/! .-:76! /-F64-/! ?! .6:7)313126A! (*09! /-!
-+36:-31>-.18,!5)!746.)*6*!.6:6!)/!4)=1*346!6!.6,*+/3-!5)!1,K64:-.18,!-M644-,!-!
/-*!):74)*-*!:+.M6!5)!*+!2-/16*6!31):769!764!.6,*).+),3)9!:+.M6!5)!*+!51,)469!)*!
5).149!:-J1:1>-,!*+*!=-,-,.1-*A!
!
$N&<#"!D$*318,!?!-5:1,1*34-.18,!5)!K1.M-*!:I51.-*!2)3)41,-41-*E!,-.)!.6:6!+,-!
7467+)*3-! 5)! *6/+.18,! -! /6*! 746F/):-*! 1,K64:V31.6*! 5)! -5:1,1*34-.18,! 5)!
1,K64:-.18,!5)!:-*.63-*!?!5)!/-!"#$#%'(%&(!$#%%&#%9!)/!.+-/!K+)!5)3-//-56!),!)/!
7+,36!-,3)4164A!]-*-56!),!M)44-:1),3-*!/1F4)*!?!67),!*6+4.)9!\(N&<#"!*)!),K6.-!
),! 6K4).)4! +,-! -/3)4,-312-! ).6,8:1.-! ?! ,6! 5)7),51),3)! 5)! *6K3L-4)! 7412-3126! ?!
/1.),.1-*!5)!3)4.)46*9!/6!.+-/!=-4-,31>-!*+!+*-F1/15-5!?!763),.1-!*+!)*.-/-F1/15-5!?!
-5-73-F1/15-5!-,3)!,+)2-*!6!K+3+4-*!,).)*15-5)*A!
!
!
'
'
'
'
'
'
)012*$3-'+'
!
!
!
!
!
!
!
4545'*2*$3-'."3'1!-6")*-'
!
Q)*-446//6!)!1:7/):),3-.18,!5)!+,!*1*3):-!1,K64:V31.6!7-4-!/-!-5:1,1*34-.18,!5)!
K1.M-*!)!M1*3641-*!:I51.-*!2)3)41,-41-*!7-4-!/-!"#$#%&'(%&(!$#%%&#%A!
!
4575'-8("*+,-#'
'
457545'-8("*+,-'9"&"!03'
!
Q)*-446//-4! )! 1:7/):),3-4! +,! *1*3):-! 1,K64:V31.6! 7-4-! /-! -5:1,1*34-.18,!
5)! K1.M-*! )! M1*3641-*! :I51.-*! 2)3)41,-41-*! 7-4-! /-! "#$#%&'(%&(! $#%%&#%9!
O+)! *-31*K-=-! /-*! ,).)*15-5)*! ?! 4)O+1*136*! 5)! /-! ./0,1.-! 2)3)41,-41-! 5)!
:-,)4-!)K1.1),3)A!
!
457575'-8("*+,-#'"#1")2:+)-#'
!
Â Q1*)T-4! )! 1:7/):),3-4! F-*)*! 5)! 5-36*! )*3-F/)*! ?! )K1.1),3)*! O+)!
*-31*K-=-,! /-! ,).)*15-5! 5)! -5:1,1*34-.18,! 5)! /-! 1,K64:-.18,! 5)! /-!
./0,1.-!2)3)41,-41-A!
_A (7/1.-4!.6,.)736*!?!3I.,1.-*!8731:-*!5)!ZRR!?!746=4-:-.18,!21*+-/A!
À B+:7/14! .6,! /-*! 3I.,1.-*! ?! :)3656/6=0-*! ),! )/! .1./6! 5)! 215-! 5)!
*6K3L-4)!7-4-!5)*-446//-4!+,!*1*3):-!5)!.-/15-5A!
aA Q1*)T-4!1,3)4K-.)*!1,3+1312-*!?!-=4-5-F/)*!7-4-!)/!+*+-416!K1,-/A!
!
!
45;5'03)0&)"'
!
S)! 7/-,)-! 5)*-446//-4! +,! *1*3):-! 5)! =)*318,! ?! -5:1,1*34-.18,! 5)! K1.M-*! :I51.-*!
2)3)41,-41-*A!#/!*1*3):-!*)!),.-4=-4V!5)H!K-.1/13-4!/-!-5:1,1*34-.18,!5)!K1.M-*!?!.13-*!
:I51.-*9!-+36:-31>-4!/-!.4)-.18,!5)!4)*7-/56*9!.6,346/-4!)/!M1*3641-/!5)!2-.+,-.18,9!
K-.1/13-4!/-!F@*O+)5-!5)!1,K64:-.18,!5)!/-*!:-*.63-*9!=)*316,-4!/-*!.13-*A!#/!*1*3):-!
-!5)*-446//-4!'R!*)!),.-4=-4V!5)!4)-/1>-4!4)7643)*9!74)*.417.16,)*9! -5:1,1*34-4!/-!
*)..18,! 5)! 7)/+O+)40-9! -+36:-31>-4! 4).645-36416*! 5)! .13-*! 764! .644)6! )/).348,1.69!
,1!5)!M-.)4!!+,!!.6,346/!5)!1,2),3-416A!
!
!
45<5'.":+&+)+/&'6'($#*+:+)0)+/&'."3'1!-83"%0'
!
(!/-*!:-*.63-*!*1):74)!*)!/)*!M-!.6,*15)4-56!.6:6!+,!:1):F46!:-*!5)!/-!K-:1/1-9!
5V,56/)*! .+15-56*9! -/1:),3-,569! 6K4).1I,56/)*! +,! 3).M6! 56,5)! 21214A! ;-*!
2)3)41,-41-*! *)! )*7).1-/1>-,! ),! -?+5-4,6*! -! 6K4).)4/)*9! -! ,+)*346*! O+)4156*!
:1):F46*!5)!/-!K-:1/1-9!:)G64)*!.+15-56*!.+-,56!)*36*!*)!),K)4:-,A!
!
;-!"#$#%&'(%&(!$#%%&#%!,6!.+),3-!.6,!+,!*1*3):-!5)!=)*318,!5)!1,K64:-.18,!5)!
:-*.63-*!6731:1>-569!,1!5)!-/:-.),-:1),36!5)!5-36*9!7-4-!)/!.+-/!*)!5)*-446//-4V!
+,! *1*3):-! 1,K64:V31.6! )*7).1-/1>-56! 7-4-! 765)4! -5:1,1*34-4! K1.M-*! :I51.-*!
2)3)41,-41-*9! *1,! .6:7/)G15-5! ),! *+! K64:-! 5)! +*6b! 5)! )*3-! K64:-! )//6*! 7+)5-,!
F41,5-4!+,!:)G64!34-36!-!,+)*34-*!:-*.63-*A!
!
!
45=5'1!"#$1$"#*-'
!
!"#$%"#&
&'()*+
,"-.)$"$
!
!
!
!
!
,+/.+0
(-).".)+
""""
""""
""""
""""
MMMM
---
,"-.)$"
$
"""
,+/.+0
(-)."#)+
*23454670893:90"/(/
*23454670;9:<22=0*32
)8>3?@2390&*/+-0.A0BCD
*23454670!*0EFG
H79@I0;?823J0;?823K0G0L<
H79@I0;?823J0N6OP@42O0Q0L<
,+/.+0.+."1
0
0
0
0
0
0
TOTAL
/+H.%"#&
!&##";)&-."
;J/'10
$?R69O0
-?4R?9O@0
S634T97R2K0
">9:I?0
(RTO4T0BCUDG0
L);*0
*!*;J"E86O
.+."1
*&#/+-"1
#&,(#/+
,+/.+0.+."1
#
,"-.)$"$
"-"1)/."
*#+L#";"$+#
W&H&0$&0*#+X&,.+
;&/&/
!
%
!
,+/.+0
V;&/
$
$
%
$
,+/.+0
.+."1
#
#
#
#
#
#
.+."1
#(<#+0
"$;)-)/.#".)S+
#&,(#/+
#?@890E?0*9>?70
<2OE
,"-.)$"$
(-)$"$
% &'()*(
;&/&/
,+/.+0
(-)."#)+
%
,+/.+0
.+."1
!#
&K439@
.+."1
! ,,,,,,,,,,,,"
#&/(;&-0$&0,+/.+/
,+/.+0!%
,+/.+0/%
,+/.+0*&#/+-"1
,+/.+0"$;)-)/.#".)S+
.+."1
!
!
#.#
#.#
#.#
!$#
BYD
!%#
!%#
BYD
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
)012*$3-'++'
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
7545'%-."30%+"&*-'."3'&"9-)+-'
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
754545'.-)$%"&*-',+#+/&'
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
754575'.-)$%"&*-'."')0#-#'."'$#-'
'
'
'
'
!"#$%&'()(*+,%'%#$-*.%&'(+"(/%.0*#(,1+%.*#(
2"$"-%'*-%*#((
!*/%,"2((
234356(
!
!
!
!
!
!!
2784356(9:9(
GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

VETERINARIAS GAFIMEV
Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!
"#$%&'#()!*+!,+-#$#&.+$!
!
/+01(!
2+'$#3.!
4+$0'#50#3.!
&'(!
)*+,-./!0+*1-2-/3+!4525!0+506*,73!8*!
8*,3++5115'!
67%&'!
9:+3;32!<376,!
"#$%&$"&&"!
9/8+=,!>6*++3!
?;+-,7-3/!>35/3!
9:+3;32!<376,!
"@$%&$"&&"!
%'&!
A+-2*+3!45++*44-./!8*1!85462*/75!!
9/8+=,!>6*++3!
?;+-,7-3/!>35/3!
9:+3;32!<376,!
&B$%&$"&&"!
%'%!
C*D6/83!45++*44-./!8*1!85462*/75!!
9/8+=,!>6*++3!
?;+-,7-3/!>35/3!
Confidencial
Clnica Veterinaria TERRIER, 2012
Pg. 2

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"#$"%&'%()*+'*,&)-%
!" #$%&'()**+,$"
!.!"
!.2"
!.7"
!.?"
-"
/&'0,1+%'"
34*5$*6"
869+$+*+'$61:"3*&,$+;'1:"<"3=&6>+5*+'$61"
@696&6$*+51"
2" /'1+*+'$5;+6$%'"
-"
2.!" A0'&%)$+(5("(6"B6C'*+'"
2.2" D6$%6$*+5"E)6"(69+$6"64"0&'=46;5"
2.7" D6$%6$*+5"E)6"(69+$6"45"0'1+*+,$"(64"/&'()*%'"
7" 861*&+0*+,$"(6"D%5H6I'4(6&1"J/5&%+*+05$%61"6$"64"/&'<6*%'K"<"L1)5&+'1"
7.!"
7.2"
7.7"
7.?"
@61);6$"(6"D%5H6I'4(6&1"
@61);6$"(6"L1)5&+'1"
M$%'&$'"(6")1)5&+'"
/6&9+4"(6"4'1"D%5H6I'4(6&1"
7.?.!" @60&616$%5$%6"(64"O&65"%P*$+*5"<"1+1%6;51"(6"+$9'&;5*+,$"
7.-" /6&9+461"(6"L1)5&+'"
7.-.!" Q6&6$%6"Q6$6&54"(6"45"6;0&615"
7.-.2" M;0465('"
?" 861*&+0*+,$"Q4'=54"(64"/&'()*%'"
?.!"
?.2"
?.7"
?.?"
-"
F"
G"
G"
G"
G"
N"
N"
N"
N"
N"
R"
R"
/6&106*%+>5"(64"0&'()*%'"
@61);6$"(6"*5&5*%6&S1%+*51"
D)0'1+*+'$61"<"(606$(6$*+51"
U'1%'"<"0&6*+'"
-" 861*&+0*+,$"Q4'=54"(64"/&'()*%'"
-.!"
-.2"
-.7"
-.?"
-.-"
-"
-"
-"
-"
R"
!T"
!T"
!T"
!!"
!!"
!2"
./00)01%2"03"&)0%*)%&'4,*,&)5"
!2"
!2"
Q61%+,$"(6";51*'%51"
Q61%+,$"(6"9+*I51";P(+*51"
Q61%+,$"(6"064)E)6&S5"
@61054('"(6"+$9'&;5*+,$"
VW1E)6(5"(6";51*'%51"
F" @61%&+**+'$61"
!2"
G" /&6*6(6$*+5"<"/&+'&+(5("
!2"
N" A%&'1"@6E)+1+%'1"(64"/&'()*%'"
!7"
N.!" M1%O$(5&61"304+*5=461"
N.2" @6E)+1+%'1"(6"D+1%6;5"
N.7" @6E)+1+%'1"(6"8616;06X'"
!7"
!7"
!7"
R" @6E)+1+%'1"(6"8'*);6$%5*+,$"
!7"
R.!" Y5$)54"(6"L1)5&+'"
R.2" 3<)(5"6$"ZS$65"
!7"
!7"
Confidencial
Pg. 3

Visin
Documento Visin
!"#$ %&'()$*+$,-).(/(012-3$45-617&8(012-3$9$:10;+85$<=(>+$
Confidencial
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
?#$
Pg. 4

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"#"$%&
!
'
(%)*+,-.."$%&
!
'/'
0*+1$#")+&
"#! $%&'&()&! *+,-.&()+! )/&(&! ,+.+! +01&)/2+! &#! *3%! 3! ,+(+,&%! #+'! */4&%&()&'! %&5-&%/./&()+'! *&#!
$%+6&,)+! 7"89:;<! =! >?@:<:89A>B:;<! ?"! C:BD>8! @E?:B>8! F"9"A:<>A:>8! 7>C:@"F! *&! -(3!
.3(&%3!G&(&%3#H!3*&.I'!'&!$%&'&()3%3!-(3!0%&2&!*&',%/$,/J(!*&#!$%+G%3.3!6!*&!#3'!(&,&'/*3*&'!*&!#3!
B#K(/,3!2&)&%/(3%/3!9"AA:"AL!
!
'/2
34.5%.6&
"')&!*+,-.&()+!*&!2/'/J(!$%&)&(*&!.+')%3%!#3'!*/4&%&()&'!,3%3,)&%K')/,3'!5-&!23!3!)&(&%!&#!$%+G%3.3!
*&!7>C:@"F!5-&!'&%I!/.$#&.&()3*+!&(!#3!B#K(/,3!2&)&%/(3%/3!9"AA:"AL!
!
'/7
869"%"."+%6#:&3.*$%";+#:&<&3=*6>"5."+%6#&
'/?
7>@:C"FM!8/')&.3!*&!G&')/J(!6!3*./(/')%3,/J(!*&!4/,N3'!.O*/,3'!2&)&%/(3%/3'L!
D3%*P3%&M!B+.$+(&()&'!4K'/,+'!*&!-(!QBH!5-&!G&(&%3#.&()&!$%+$+%,/+(3(!%&(*/./&()+L!
8+4)P3%&M!"'!)+*+!$%+G%3.3!+!3$#/,3,/J(!$%+G%3.3*3!5-&!%&3#/R3%!)3%&3'!&'$&,K4/,3'!*&()%+!
*&!-(!'/')&.3!/(4+%.I)/,+L!
S3,T-$M!%&'$3#*+'!*&!/(4+%.3,/J(L!
QBM!B+.$-)3*+%!$&%'+(3#!
8UM!8/')&.3!U$&%3)/2+!
8+4)P3%&!V/0%&M!'+4)P3%&!#/0%&!*&!#/,&(,/3'L!
@696*6%."5#&
W
W
Q#3(!*&!*&'3%%+##+!*&!'+4)P3%&L!
?/3G%3.3!*&!,3'+'!*&!-'+L!
0+#"."+%5;"6%)+&
!
2/'
A1+*)-%",5,&,6&B6C+."+&
!
F"9"A:<>A:>!9"AA:"A!&'!-(3!,#K(/,3!2&)&%/(3%/3!*&*/,3*3!3#!,+()%+#!$&%/J*/,+H!23,-(3,/J(H!)%3)3!"#$%&'(#'
!"#!$%!&'&!()*+,$-./'*!(010,+'*2*+3$$!+0,4')*2*(!$4,+,3*&!*5!6-7-!$/'*&!*%'(+30'(8*9(0:*-;,+'&'*!"*6'*'4!",&'*
@3%/',3#! 8-,%&! &(! &#! '&,)+%! *&! V3! @3G*3#&(3H! '/&(*+! &')3! '-! .3)%/R! 6! X(/,3! '-,-%'3#L! B-&()3! ,+(! Y! Z,/(,+[!
$&%'+(3'!)%30313(*+!$3%3!#3!./'.3M!*+'!.O*/,+'!2&)&%/(3%/+'!6!)%&'!3'/')&()&'L!
!
>(3#/R3(*+!'-!%&3#/*3*!)&,(+#JG/,3H!#3!,#K(/,3!2&)&%/(3%/3!,-&()3!,+(!-(3!'+#3!&')3,/J(!*&!)%3031+!'/(!,+(&\/J(!
3!%&*!(/!:()&%(&)L!"')3!&')3,/J(!*&!)%3031+!,-&()3!,+(!-(!'+4)P3%&!*&!,+()%+#!*&!4/,N3'!2&)&%/(3%/3'!C%&&P3%&!
5-&! ,+%%&! 031+! ]:<?U]8H! 6! 5-&! N3,&! 3#! ./'.+! )/&.$+! &#! )%3031+! *&! '&%2/*+%! *&! 03'&! *&! *3)+'! *&! #3'!
.3',+)3'L!
!
V3!&')%-,)-%3!)&,(+#JG/,3!'-4%/J!*3^+'!N3,&!3#%&*&*+%!*&!_!Z+,N+[!.&'&'H!3#!N30&%!'/*+!2K,)/.3!*&!-(!3)%3,+L!
>#! $&%*&%'&! #3! &')3,/J(! *&! )%3031+H! '&! $&%*/&%+(! ,+(! &##3! #+'! *3)+'! *&! #+'! ,#/&()&'! 6! .3',+)3'L! V3! )&%./(3#!
*&',%/)3! &(! &#! $I%%34+! 3()&%/+%! ,+%%&'$+(*&! 3! #3! &')3,/J(! *&! )%3031+! *&! %&$-&')+L! 8&! ,-&()3! ,+(! ,+.$#&)3!
#&G3#/*3*! %&'$&,)+! 3#! )&.3! *&! #/,&(,/3'! -'3*3'! &(! #3! &')3,/J(! *&! )%3031+H! )3()+! ,+.+! '/')&.3! +$&%3)/2+! 6!
Confidencial
Pg. 5

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"##$%&"'($)*+
+
,-+)"#+.'+'"/01&0+#"-$(&2$%"'("+3"4."506+'0+)"+1."'($+10'+.'+3"#)0'$-+7"7&1$70+$+-$+$7%&'&)(#$1&8'+7"+-$)+
9"1'0-0/:$)+ 7"+ -$+ ;'<0#%$1&8'6+ 30#+ -0+ 4."+ -$+ &')($-$1&8'+ =+ %$'("'&%&"'(0+ 7"+ -$)+ ")($1&0'")+ 7"+ (#$>$?0+ ")+
#"$-&@$7$+30#+3"#)0'$-+$?"'0+$+-$+"%3#")$6+=+"-+.)0+7"+-$)+%&)%$)6+7"+%$'"#$+20-.'($#&$+=+$.(07&7$1($6+)&'+.'$+
&')(#.11&8'+<0#%$-+3#"2&$*+
+
!"# $%$&'()# *+,&)-.# *+,# /,)# )-0/%&'*&/-)# *"%',&'# $'-1%2+-3# /&%"%4),2+# *+(+# *"%',&'# 5)1)# $+6-'# 7'6%),# 83#
!"#$$%$&'(')*+*',$-./0*-'0$'12,$'0$'023*,'4(!567'89':-*)$,*'0$'0$,2--*99*'$,32-;'<#/20*':*-'92'+$3*0*9*<=2'
7"+7")$##0--0+A/&-+BC(#"%"+D#0/#$%%&'/6+.)$'70+"-"%"'(0)+$7&1&0'$-")+7"+701.%"'($1&8'+10%0+,ED*+
+
F"+")3"#$+10'($#+10'+.'$+)0-.1&8'+&'("/#$-+7"+("1'0-0/:$6+4."+)"+"'1$#/."+7"G+
+
H")$##0--$#+.'$+$3-&1$1&8'+4."+)$(&)<$/$+-$)+'"1")&7$7")+7"+-$+"%3#")$+"'+1.$'(0+$+-$+$7%&'&)(#$1&8'+
7"+<&1!$)+%I7&1$)+7"+%$)10($)+)"+#"<&"#"*+
J0'(#0-+7"+1&($)+%I7&1$)+3$)$7$)+=+<.(.#$)+30#+%$)10($*+
K$1"#+.)0+7"+-$+#"$-&7$7+("1'0-8/&1$+4."+7&)30'"+-$+"%3#")$*+
+
H")7"+.'$+3"#)3"1(&2$+"%3#")$#&$-6+)"+#"4.&"#"G+
+
H")$##0--$#+ .'$+ $3-&1$1&8'+ 4."+ 3"#%&($6+ 7"+ %$'"#$+ &'(.&(&2$+ =+ 2&).$-+ -$+ $7%&'&)(#$1&8'+ 7"+ !&)(0#&$)+
%I7&1$)+ 7"+ -$)+ %$)10($)+ $("'7&7$)6+ $):+ 10%0+ #"-$1&0'$#-$)+ 10'+ -$+ &'<0#%$1&8'+ 7"+ ).)+ #")3"1(&20)+
3#03&"($#&0)*+
,.(0%$(&@$#+ "-+ "'2:0+ 7"+ #"10#7$(0#&0)+ $+ -0)+ 3#03&"($#&0)+ 7"+ -$)+ %$)10($)+ )0>#"+ -$)+ 3#8C&%$)+ 1&($)+
3#0/#$%$)+7"+-$)+%$)10($)6+(070+")(0+30#+%"7&0+7"+10##"0+"-"1(#8'&10*+
+
!"!
#$%&$%'()*+,$*-$.(%$*$/*0123/$4)*
B-+3#0>-"%$+7"+
L0+ )"+ 1."'($+ 10'+ .'+ )&)("%$+ 03(&%&@$70+ 3$#$+ -$+

$7%&'&)(#$1&8'+ 7"+ -$+ &'<0#%$1&8'+ 7"+ 1-&"'(")6+ %$)10($)+ =+
<&1!$)+1-:'&1$)+2"("#&'$#&$)*+
$<"1($+$+
J-&"'(")+
B%3-"$70)+
M"#"'1&$+
B-+&%3$1(0+$)01&$70+")+
H&<&1.-($7")+=+3I#7&7$+7"+(&"%30+$-+#"$-&@$#+>N)4."7$)+7"+
<&1!$)+%I7&1$)+7"+-$)+%$)10($)+(#$($7$)+10'+$'("#&0#&7$7*+
.'$+$7"1.$7$+)0-.1&8'+)"#:$+
O"-$1&0'$#+ 7"+ %$'"#$+ "<"1(&2$+ $+ -0)+ 3#03&"($#&0)+ 7"+

%$)10($)+ 10'+ -$)+ %&)%$)6+ =+ I)($)6+ $+ ).+ 2"@6+ #"-$1&0'$#-$)6+
7"+&/.$-+<0#%$6+10'+).+!&)(0#&$+1-:'&1$+30#+%"7&0+7"+<&1!$)+
%I7&1$)+2"("#&'$#&$)*+
+
+
Confidencial
Pg. 6

Visin
Documento Visin
!"#
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
$%&'%&()*+,-%+.%/)&%+0*+123)()4&+.%0+562.-('2+
!"#"$
%&#&'()"$*$&+,-&"./0$
12)&'&0$
3&"-)4"'$ &-$ #&5)06#/$ *$ 78092&."$ .&$ :)06/#)"0$ (-;')("0$ .&$ -"0$

+"0(/6"0$
<-$'/+7#&$.&-$,#/.2(6/$
%&06)='$ *$ ".+)')06#"()='$ .&$ >)(:"0$ +?.)("0$ @&6&#)'"#)"0$

%ABCD<E$
12&$
A.+)')06#"$ .&$ +"'&#"$ =,6)+"$ &-$ :)06/#)"-$ +?.)(/$ (/'$ -"0$

+"0(/6"0$#&0,&(6)@"0$
F/$(/+/$
%&'&#"$#&,/#6&0$.&$-"0$:)06/#)"0$(-;')("0$
F2&06#/$,#/.2(6/$
!&#+)6&$ ".+)')06#"#$ .&$ +"'&#"$ =,6)+"$ ,#/,)&6"#)/0G$

+"0(/6"0$ *$ 020$ #&0,&(6)@"0$ >)(:"0$ +?.)("0$ @&6&#)'"#)"0$
:"()&'./$ 20/$ .&$ 2'"$ )'6&#>"4$ )'62)6)@"$ *$ 2'"$ 7"0&$ .&$ ."6/0$
&>)("4H$
$
$
7%3(6)1()4&+.%+$'*8%920.%63+:5*6')()1*&'%3+%&+%0+562;%('2<+;+=3-*6)23+
$
!"#"$ ,#/@&&#$ .&$ 2'"$ >/#+"$ &>&(6)@"$ ,#/.2(6/0$ *$ 0&#@)()/0$ 92&$ 0&$ "I206&'$ "$ -"0$ '&(&0).".&0$ .&$ -/0$
202"#)/0G$&0$'&(&0"#)/$).&'6)>)("#$&$)'@/-2(#"#$"$6/./0$-/0$,"#6)(),"'6&0$&'$&-$,#/*&(6/$(/+/$,"#6&$.&-$
,#/(&0/$.&$+/.&-"./$.&$#&92&#)+)&'6/0H$J"+7)?'$&0$'&(&0"#)/$).&'6)>)("#$"$-/0$202"#)/0$.&-$0)06&+"$
*$"0&52#"#0&$.&$92&$&-$(/'I2'6/$.&$,"#6)(),"'6&0$&'$&-$,#/*&(6/$-/0$#&,#&0&'6"$".&(2"."+&'6&H$<06"$
0&(()='$+2&06#"$2'$,&#>)-$.&$-/0$,"#6)(),"'6&0$*$.&$-/0$202"#)/0$)'@/-2(#"./0$&'$&-$,#/*&(6/G$"0;$(/+/$
-/0$,#/7-&+"0$+K0$)+,/#6"'6&0$92&$?06/0$,&#()7&'$,"#"$&'>/("#$-"$0/-2()='$,#/,2&06"$:"()"$&--/0H$F/$
.&0(#)7&$ 020$ #&92)0)6/0$ &0,&(;>)(/0$ *"$ 92&$ ?06/0$ 0&$ (",62#"'$ +&.)"'6&$ /6#/$./(2+&'6/H$ <'$ -25"#$ .&$
&06/$,#/,/#()/'"$-"$I206)>)("()='$.&$,/#$92?$&06/0$#&92)0)6/0$0/'$'&(&0"#)/0H$
#">
?%3-@%&+.%+$'*8%920.%63+
A2@B6%+
7%3(6)1()4&+
?%312&3*B)0).*.%3+
L#"H$M"'.#"$N=,&4$
3&,#&0&'6"'6&$ 5-/7"-$ .&$ -"$ 3&,#&0&'6"$ "$ 6/./0$ -/0$ 202"#)/0$ ,/0)7-&0$
&+,#&0"$ *$ .&$ 6/./0$ -/0$ .&-$0)06&+"H$
202"#)/0$ ,/6&'()"-&0$ .&$ -"$
M&52)+)&'6/$.&-$.&0"##/--/$.&-$,#/*&(6/H$
+)0+"$
A,#2&7"$#&92)0)6/0$*$>2'()/'"-).".&0$
$
$
#"!
?%3-@%&+.%+=3-*6)23+
A2@B6%+
%&#&'6&$O$
<+,-&"./$
Confidencial
7%3(6)1()4&+
A.+)'0)6#"$-"0$>)(:"0$+?.)("0$*$."6/0$.&$
+"0(/6"0$*$(-)&'6&0$
3&5)06#"$'2&@"0$+"0(/6"0H$
A.+)')06#"$&-$+=.2-/$.&$@"(2'"()='H$$
$'*8%920.%6+
L#"H$M"'.#"$N=,&4$
Pg. 7

Visin
Documento Visin
!"#$%&'()
*'"+,+-./&)$&-)0+12&-)"3'+1&-)4)'&.(-)'%)
"&-1(.&-)4)1$+%,.%-)
5%6+-./&),7%8&-)"&-1(.&-)
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
9&.&$+,&):;#%<)
)
)
!"!
)
!"/
!"#"$
#$%&'$&()*(+,+-'.&(
:&)%-.&1+;,)'%)./&=&>()#/(8+-+(,&$)17%,.&)1(,)$&-)-+67+%,.%-)1&/&1.%/?-.+1&-)%,)2&/'@&/%A)#/(1%-&'(/)
BCC)DE<F)GHI)DJ)%,)"%"(/+&)5*DF)KC)LJ)&$"&1%,&"+%,.()'+-1()'7/(F)-+,)1(,%M+;,)&)N,.%/,%.O)%,)$&)
17&$) 1(//%) %$) -+-.%"&) (#%/&.+8() P+,'(@-) D%) 4) 7,) -(0.@&/%) '%) &'"+,+-./&1+;,) 8%.%/+,&/+&) 0/%%@&/%)
$$&"&'()9QR%.S!
0*'1.2()*(2&,(3%-4*5&2)*',(((
%&'(&)&*+,*+&-.&/-0(&,-+12*32,-4-)3)+&5,)-.&-3*67(5,238*-
)
6*7'*,*$%-$%*(
T/&S)U&,'/&):;#%<)'%)J7-.&"&,.%)
8*,9'.79.:$(
L%/%,.%)4)#/(#+%.&/+&)'%)$&)9$?,+1&)R%.%/+,&/+&)V%//+%/)
;.7&(
T/&S)R%.%/+,&/+&)
6*,7&$,-<.2.)-)*
,(
*'"+,+-./&1+;,)'%$)-+-.%"&)%,)7-(S)*'%"W-F)$$%8&)&)1&=()7,)-%67+"+%,.()'%$)
'%-&//($$()'%$)#/(4%1.()4)&#/(=&1+;,)'%))$(-)/%X7+-+.(-)4)07,1+(,&$+'&'%-)'%$)
-+-.%"&S)
='.%*'.&()*(>?.%&(
Y*)'%0+,+/)#(/)%$)1$+%,.%Z)
@'-)&()*(
7-'%.9.7-9.:$(
=&A*$%-'.&,(
5%8+-+;,)'%)/%X7%/+"+%,.(-)
[+,67,()
)
)
!"B
!"9"$
0*'1.2*,()*(C,+-'.&(((
:&(&*+&-:&*&(,/-.&-/,-&5'(&),6*7'*,*$%-$%*(
T/&S)U&,'/&):;#%<)
8*,9'.79.:$(
L%/%,.%)L%,%/&$)\)Q/(#+%.&/+&)
;.7&(
T/&S)R%.%/+,&/+&)
6*,7&$,-<.2.)-)*
,(
)
T+/+6+/F)1((/'+,&/F)-7#%/8+-&/)4)'+1.&/),(/"&-)#&/&)%$)%0+1+%,.%)
'%-&//($$()'%)$&-))&1.+8+'&'%-)'%)$&)%"#/%-&S)
5%#/%-%,.&/)&)$&)!"#/%-&)1("()#%/-(,&)>7/?'+1&)4)&7.(/+<&/)1(,)-7)
0+/"&)$(-)&1.(-)4)1(,./&.(-)%,)X7%)%$$&).%,6&)X7%)+,.%/8%,+/S)
R%$&/)#(/)$&)1(//%1.&)/%1&7'&1+;,)%)+,8%/-+;,)'%)$(-)/%17/-(-)'%)$&)
Confidencial
Pg. 8

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"#$!%&'(
)!#$!%!*+&$(,&%(&--./*!%(/(0!$!-1/%(23!(,&(!"#$!%&(#/%!&(!*(/+$/%(
/$4&*.%"/%'(
50/#+&$(,/%($!4,&"!*+/%6("&*3&,!%(0!(73*-./*!%(8(0.-+&$(*/$"&%(8(
#$/-!0.".!*+/%(*!-!%&$./%(#&$&(!,(-3"#,.".!*+/(0!(,&%(&-+.9.0&0!%(0!(
,&(!"#$!%&'(
:$0!*&$(,/%(4&%+/%6($!-/*/-!$(8(0.%#/*!$(,/%(#&4/%(&(-&$4/(0!(,&(
!"#$!%&'(
!"#$%"#&'(%')*#$&'
+",(&'(%'
-,"$#.#-,.#/0'
!&1%0$,"#&2'
50".*.%+$&$(.*7/$"&-.;*($!,&-./*&0&(&,(%.%+!"&(0!(&0".*.%+$&-.;*(0!(7.-1&%(
"<0.-&%(9!+!$.*&$.&%'(
50".*.%+$&-.;*(0!(";03,/%(0!(9&-3*&-.;*6(7.-1&%("<0.-&%6(-,.!*+!%'(
=.*43*/(
(
!"#"$
%&'()*+,3%-"%2%0$,0$%'
>&+&,.*&(?;#!@(
4%2."#-.#/0'
5%.%+!*+!(A(B!,323!$&((
5#-&'
3%2-&02,6#7#(,(%
2'
!"#$%"#&'(%')*#$&'
+",(&'(%'
-,"$#.#-,.#/0'
!&1%0$,"#&2'
(((5%.%+.$(&,("<0.-/(9!+!$.*&$./(!*(%3%(&-+.9.0&0!%(0!(-/*+$/,'(
)!4.%+$&$(0&+/%(0!("&%-/+&%'(
C&*!D&$(,&(%!--.;*(0!(#!,323!$E&'(
50".*.%+$&$( .*7/$"&-.;*( $!,&-./*&0&( &,( %.%+!"&( 0!( &0".*.%+$&-.;*( 0!( 7.-1&%(

"<0.-&%(9!+!$.*&$.&%(8(";03,/(0!(#!,323!$E&'(
50".*.%+$&-.;*6(&,+&(8(F&D&(0!("&%-/+&%6(-/*+$/,(0!,(";03,/(0!(#!,323!$E&'(
=.*43*/(
'
(
4%2."#-.#/0'+7&6,7'(%7'9"&(:.$&'
(
8;<
9%"2-%.$#=,'(%7'-"&(:.$&'
G,(#$/03-+/(!%(3*(%.%+!"&(.*0!#!*0.!*+!"!*+!(73*-./*&,'(=/(7/$"&(#&$+!(0!(*.*4H*(/+$/(%3F%.%+!"&'(
>/*+$/,&$I(9&$.&%(73*-./*!%(&(#&$+.$(0!(3*&(".%"&(.*+!$7&@(!(.*%+&*-.&(0!(73*-./*&".!*+/6(-/"/(#/$(
!D!"#,/6(!,("&*!D/(0!(7.-1&%6(1.%+/$.&,(0!(9&-3*&-.;*6(!+-'(
5(%3(9!@6(!,(%.%+!"&(%!$I(/#!$&0/(#/$(3*(H*.-/(3%3&$./6(-/*(#$.9.,!4./%(0!(&0".*.%+$&0/$6(!%(0!-.$6(-/*(
,&(-&#&-.0&0(0!(&4$!4&$6(!0.+&$(/(!,.".*&$(.*7/$"&-.;*(&,"&-!*&0&'(
Confidencial
Pg. 9

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!
"#$
%&'()&*!+&!,-.-,/&.0'/1,-'!
!"#$%&'%()#'*%"+,"-$+&.)./"(%"0'+&)1$"#$%"0$+"2,%,3'#'$+"4(,"$2&,%1./",0"#0',%&,")"5).&'."1,0"5.$1(#&$6"
"
2&*&31,14!+&5!,51&*/&!
7$%+(0&)+"./5'1)+"
:1,%&'3'#)#'*%"1,"-)+#$&)+"
6-.-,/&.0'/1,-'!7(&!54!-849-*!
8&'0'9)#'*%"1,"3'0&.$+"
;,0)#'$%,+"*5&'-)+",%&.,"-)+#$&)+"<"3'#=)+"
->1'#)+"?,&,.'%).')+@"
:%&,.3)9"'%&('&'?)"
C$3&D).,"1,"-E0&'50,"50)&)3$.-)"
:1,%&'3'#)#'*%"1,"3'#=)+"->1'#)+"5$."#'&)"<"3,#=)"
#$..,+5$%1',%&,@"
C,0,##'*%"1,"0)"?)#(%)",%"0(F)."1,",+#.'2'."&$1$"
,0"%$-2.,"
7.,)#'*%"1,".,+5)01$+"1,"-)%,.)")(&$-)&'9)1)""
A/#'0"-)%,B$"
!1)5&)2'0'1)1"<",+#)0)2'0'1)1"
7$%&.$0"1,"?'+'&)+"
:%&,F.'1)1",%"?)#(%)#'*%"
;,+5)01$+"1,"'%3$.-)#'*%"
!
"#:
;(84'1,14*&'!9!+&8&*+&*,1-'!
"
G0"+$3&D).,")"'-50,-,%&).+,H"<"+("1,+,-5,I$H"1,5,%1,./"1,"0)"-/4('%)"$",+&)#'*%"1,"&.)2)B$",%"0)"4(,"?)<)")"
+,."'%+&)0)1$@"
"
"#"
64'/4!9!8.&,14!
"
<=%>?=%@"
@ABCDE"
"
D4./I/15!)-.,-!=;B;"
D4./I/15!J-,244K!D.4"
C)8.&'4.-!@D;EF!GL!M$N"
D4./I/15!<D!+O""
P5-'Q!J&)4.9!J&)4.R!"!
S2"
P5-'Q!J&)4.9!U1*V'/4*!W!
S2"
"
"
GEG=H"
"
;EPG?=%@"
"
<@%%=JC@FG="
J9;AH!
>&X1-*!
F&/X&-*'!
Confidencial
"
"
6=FGC>=
>"
J"
J"
J"
J"
J"
6E;GE!
BFCG=GCE"
KKKK"
KKKK"
KKKK"
KKKK"
TTTT"
6E;GE!GEG=H"
J"
KKK"
L"
L"
L"
L"
L"
L"
"
"
"
6=FGC>=
>"
KKK"
"
6E;GE!
BFCG=%CE"
6E;GE!GEG=H"
L"
L"
Pg. 10

Visin
Documento Visin
!"#$%&'()*+
,-&./0+
1(%2$%+34567+
89:;+
;<;:=,>?"2!
@A@,B!
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
6!
!
!
;CDEAF,B!
DCG1DEA!
,F,B9E@,!
;DA8D,:,HAD!
JCKC+HC+;DALCG@A!
@A@,B!
G,F@9H,
H!
"!
%!
"!
:CECE!
GAE@A+
I:CE!
#!
#!
%!
#!
!
$!
$!
$!
GAE@A+
@A@,B!
$!
$!
$!
6!
!
!
!
D1MDA+
,H:9F9E@D,@9
!A!
DCG1DEA!
D0N?&+>0+;&-0'+
M)2>!
C*$#&N!
@A@,B!
G,F@9H,
1F9H,H!
H!
%! &'()*(!
:CECE!
"! !!!!!!!!!!!!,!
%!
GAE@A+
1F9@,D9A!
+!
GAE@A+
@A@,B!
"$!
-!
"%$!
"%$!
3O6!
!
!
DCE1:CF+HC+GAE@AE!
GAE@A+<P!
GAE@A+EP!
GAE@A+;CDEAF,B!
GAE@A+,H:9F9E@D,@9!A!
@A@,B!
$.$!
$.$!
$.$!
"#$!
3O6!
!
!
Q
Q53
H0N.#"-."R2+8')(&'+>0'+;#)>%.$)+
80N$"R2+>0+?&N.)$&N+
!
/0*12&.!*345*627*&.!'62)28*&!96:;23*)'84'<!)*(3=4*(!>*32'84'(!1'!6*!?'4'&28*&2*!@'&&2'&.!*(A!3=)=!6=(!1*4=(!1'!
(5(!&'(>'342B=(!*)=(!1'!(5(!&'(>'342B=(!*)=(C!D*&*!6*!)*(3=4*!('!1'E'!&';2(4&*&F!3:12;=!1'!)*(3=4*!8=)E&'.!
'(>'32'.!&*7*.!('G=.!3=6=&.!H'3I*!1'!8*32)2'84=C!D*&*!'6!>&=>2'4*&2=!1'!6*!)*(3=4*!('!&'J52'&'!&';2(4&*&F!8K)'&=!
Confidencial
Pg. 11

Visin
Documento Visin
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"#$%!&'()#*+,-.")#(/"''0!+)#!0."$$01*)#2"'%3+*+4#5'#$1!06+#!"#,(7$+2(#!"-"#7".#(&2+6"*".(!+#/+.#"'#7072",(4#
#
!"#
$%&'()*+,%+-(./0&+12,(.0&+
#
8"6072.(.# 9# ,+!030$(.# '(7# 30$:(7# ,%!0$(7# /+.# $(!(# ,(7$+2(4# 5*# "'# ."6072.+# 7"# .";&0"."<# 3"$:(# !"'# 7072",()#
7=*2+,(7)#!0(6*1720$+)#2.(2(,0"*2+)#,"!0$($01*4#>!0$0+*(',"*2")#7"#.";&0"."#+/$0+*"7#!"#6&(.!(.#'+7#!(2+7#9#
$(,-0+7#!"#'(#30$:()#+#!"7$(.2(.#'(7#,+!030$($0+*"7#:"$:(74#
#
!"3
4%&506,7+,%+(*-7810.()*+
#
8"('0?(.# ."7/('!+7# (&2+,(20?(!+7# !"# '+7# !(2+7# $+,/'"2+7# !"# $'0"*2"7)# ,(7$+2(7# $+*# 7&7# ."7/"$20@(7<# 30$:(7#
,%!0$(7)# $02(7)# :072+.0('# !"# @($&*($01*# "# :072+.0('# !"# /"'&;&".=()# &*(# @"?# /+.# !=()# ('# 30*('# !"'# :+.(.0+# !"#
(2"*$01*)# "7# !"$0.)# (# '(7# AB<CC# :+.(74# D"# .";&0"."# ;&"# '+7# ."7/('!+7# 7"(*# E<# &*# ."7/('!+# '+$('# 9# &*# ."7/('!+#
.",+2+4#
#
!"9
:;&<=%,0+,%+10&.7'0&+
#
8"('0?(.#-F7;&"!(7#!"#,(7$+2(7#,"!0(*2"#"'#&7+#!"#'+7#706&0"*2"7#$.02".0+7<#$%!&'(#!"'#/.+/0"2(.0+)#*+,-."#
!"'#/.+/0"2(.0+)#*+,-."#!"#'(#,(7$+2()#"7/"$0"#!"#'(#,(7$+2()#.(?(#!"#'(#,(7$+2()##"!(!#!"#'(#,(7$+2(4#5'#&7+#
!"#'+7#$.02".0+7#!"-"#7".#+/$0+*('4#5*#'+7#."7&'2(!+7#!"#'(#-F7;&"!(#7"#!"-"#@07&('0?(.<#$1!06+#!"#'(#,(7$+2()#
*+,-."# !"# '(# ,(7$+2()# "7/"$0"# !"# '(# ,(7$+2()# .(?(# !"# '(# ,(7$+2()# "!(!# !"# '(# ,(7$+2(4# >!0$0+*(',"*2"# 7"#
.";&0"."# !07/+*".# !"# &*(# +/$01*# /(.(# !"7/'"6(.# '+7# !(2+7# $+,/'"2+7# !"# '(# ,(7$+2()# (7=# $+,+# '+7# !"# 7&#
/.+/0"2(.0+4#
#
>
4%&'8(..(7*%&++
#
5'#7072",(#*+#/."2"*!"#."",/'(?(.#"*#*0*6&*(#!"#'(7#3&*$0+*"7#('#@"2".0*(.0+4#G(#(/'0$($01*#2"*!.H#$+,+#
F*0$+#0!0+,(#"'#"7/(I+'#9#7".H#!"#&7+#"J$'&70@+#/(.(#KL"2".0*(.0(#M"..0".N4#
#
5'#/.+!&$2+#-.0*!(.H#&*(#0*2".3(?#@07&('#$1,+!(#9#7"*$0''()#(O&72H*!+7"#(#'(7#'0,02($0+*"7#!"#:(.!P(."#!"'#
";&0/+#!"#'(#",/."7(4#
#
Q+#"7#/(.2"#!"'#/.+!&$2+)#"'#,+72.(.#."/+.2"7)#6"*".(.#/."7$.0/$0+*"7#,%!0$(7)#$+*2.+'(.#'(#7"$$01*#!"#
/"'&;".=()#(&2+,(20?(.#."$+.!(2+.0+7#7+-."#3&2&.(7#$02(7#,%!0$(7)#*0#:($".#&*#$+*2.+'#!"#0*@"*2(.0+4#
#
@8%.%,%*.(0+A+@8(78(,0,+
R.6(*0?(.#&*(#"*2."@072(#/."@0(#$+*#'+7#."/."7"*2(*2"7#!"#'(#",/."7(#/(.(#/+!".#(*('0?(.#/(.2"#!"'##
/.+9"$2+#2(*2+#$+,+#+/".($0+*"7#9#/.+$"7+7#;&"#7"#&20'0?(.(*#"*#"'#!"7(..+''+#!"'#,07,+4#
#
S+,+#&*(#/.0+.0!(!#!"#,(9+.##0,/+.2(*$0(#"7#."('0?(.#"'#'"@(*2(#,0"*2+#!"#.";&".0,0"*2+7#&7(*!+#
'(7#!03"."*2"7#:"..(,0"*2(7#/(.(#$&,/'0.#$+*#'(#"J2.($$01*#!"#2+!+7#'+7#.";&0702+74#
##
TH7#0,/+.2(*2"#('#,"*+7#0,/+.2(*2"#
#
8"&*01*#$+*#'+7#."/."7"*2(*2"7#!"#'(#",/."7(#
G"@(*2(,0"*2+#!"#.";&".0,0"*2+7#
Confidencial
Pg. 12

Visin
Documento Visin
!
!12
'
67!'
'
!1:
Versin:
1.1
Fecha:
07/10/2012
!"#$%&%&'()'$*'+,-+.)&/*'
!+,-0*1%2"'()$'+$*"'()'/,*0*3-'
4"%1%-'()$'()&*,,-$$-'()$'+,-5)1/-'
'
'
"#$%&'()*+,&,#%&'-).'/$%-+0#%'
3&#45-6$)&'78.,069.)&'
'
()*+,&,#%&'-)';,&#)<6'
8&/*1%2"'()'/,*0*3-'1-9+*/%0$)'1-"':)0%*"';%".<='
'
!1=
()*+,&,#%&'-)'>)&)<8)?%'
'
>,-1)&*(-,'()'?=@'ABC''
D?E'FG'()'H!F'
F-"%/-,'IJA!'()'?KEL<MN@+%<)$)&='
O*,3)/*'()',)('8/P),")/'?K7?KK='
I%&/)9*'-+),*/%Q-':)0%*"'IR.))C)'
O)1$*(-')&/#"(*,='
H*/2"='
()*+,&,#%&'-)'>%0+<)5#60,A5'
@12
B65+6.'-)'C&+6$,%'
8$'&%&/)9*'()'1-"/,-$'()'%"Q)"/*,%-'1-"/*,*'1-"'."''9*".*$'()'.&.*,%-')$'1.*$''1-"/*,#'1-"'$*'1*+/.,*'
()' $*&' +*"/*$$*&' S%"/),T*1)&U' )"' $-&' (%T),)"/)&' +*&-&' R.)' &)' ()0)"' ,)*$%C*,' +*,*' P*1),' ."' +,-1)&-'
)&+)1VT%1-='!()9#&'1-"/*,#'1-"'."*')<+$%1*1%2"'()'$-&'+,%"1%+*$)&'9)"&*3)&'R.)')$'&%&/)9*'()&+$%)W*'
(.,*"/)'&.'9*")3-='G,%"(*"(-'*$'.&.*,%-'."*'W.V*'()'$*'"*Q)W*0%$%(*('()$'&%&/)9*'5'."*')<+$%1*1%2"'
1$*,*'()'129-'./%$%C*,')$'*+$%1*/%Q-='
@1:
7D+-6')5'EF5)6'
8$'I%&/)9*'"-'1-"/*,#'1-"''*5.(*')"'$V")*'+.)&/-'*'R.)'&)'+-(,#'*11)(),'*'$*&'T."1%-"*$%(*()&'()$'
&%&/)9*')"')$'9*".*$'()'.&.*,%-='
@1=
G+F6&'-)'H5&#6.60,A5I'J%5K,L+$60,A5I'D'M,0N)$%'EO6<)'
8$' I%&/)9*' 1-"/*,#' 1-"' $*' ,)&+)1/%Q*' ()' %"&/*$*1%2"' ()' &-T/X*,)Y' &1,%+/&' ()' 1,)*1%2"' ()' ,)+-&%/-,%-'
+*,*' $-&' *(9%"%&/,*(-,)&' ()' &%&/)9*Y' 5' )"' )$' 1*&-' +-,' ()T)1/-Y' 9*".*$' ()' %"&/*$*1%2"' ()' $*' %9*W)"'
+),&-"*$%C*(*'()':)0%*"';%".<'1-"')$'&%&/)9*'+,)1-"T%W.,*(-='
'
Confidencial
Pg. 13
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
7545;5'130&'."'."#0!!-33-'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!"#$%&&'((')#)*+,(#+#-.%/*0-)"#)1-)$*$.#+%)
*-2'&+3.*/'),%&%)(%)%"+*-*$.&%/*0-)"#)2*/4%$)#)
4*$.'&*%$)+5"*/%$)6#.#&*-%&*%$),%&%)(%)
6#.#&*-%&*%).#&&*#&7)
!
,89:);<)"<=9>>?88?);<)$?@AB9><)
)
6<>=CD:)EFE)
)
!
!
Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Plan de Desarrollo de Software
Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#$%&"'()*+),+-"#"%.+#)
!
/+01')
"#$"%$&%"&!
2+&#"3.)
%'(!
4+#0&"50"3.)
)*+,-.+/012!
34*!
5*+2!
647+..-**-!34!7-89:+.4!
67$%&)
34! ;,.+<+=!>+9?7!
;23.@7!A?4..+!
B<.0790+2!A+-2+!
&"$"%$&%"&!
"'%!
B-..4//012! 34*! 5*+2! 34! 647+..-**-! ;,.+<+=!>+9?7!

34!C-89:+.4!
;23.@7!A?4..+!
B<.0790+2!A+-2+!
%D$""$&%"&!
"'"!
C4E?23+! B-..4//012! 34*! 5*+2! 34! ;,.+<+=!>+9?7!

647+..-**-!34!C-89:+.4!
;23.@7!A?4..+!
B<.0790+2!A+-2+!
)
)
)
)
)
)
!
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Confidencial
)
)
!DCC, 2012
Pgina 2 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#$"%&'%()*+'*,&)-%
!
!
./! 0*+1)&233,4*%///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////%5!
!"!!
#$%&'()*%+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,!
!"-!
./01203+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,!
!"4!
536)2)0)%23(7+.0$'2)8%(+9+.:$3;)1*<$1(+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+=!
!",!
>363$320)1(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+=!
!"=!
>3(<832+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+=!
6/! 7,-+"%8'*'1"$%9'$%:1);'3+)%////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////%<!
-"!!
#$%&'()*%7+./01203+9+?:@3*);%(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+=!
-"-!
A<&%()0)%23(+9+>3(*$)00)%23(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+B!
-"4!
C2*$3D1:/3(+E3/+#$%930*%+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+B!
-",!
C;%/<0)'2+E3/+#/12+E3+53(1$$%//%+E3/+A%6*F1$3+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+G!
=/! >1?"*,@"3,4*%&'$%:1);'3+)%/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////%A!
4"!!
#1$*)0)&12*3(+32+3/+#$%930*%+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+G!
4"-!
H2*3$6103(+CI*3$21(+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!J!
4"4!
>%/3(+9+>3(&%2(1:)/)E1E3(+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!J!
5/! 8'-+,4*%&'$%:1)3'-)%////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////%.B!
,"!!
C(*)810)%23(+E3/+#$%930*%+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!J!
,"-!
#/12+E3/+#$%930*%+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!!!
,"4!
A3D<)8)32*%+9+K%2*$%/+E3/+#$%930*%+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!-!
</! C*'D)-%/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////%.5!
="!!
.LCM?+.N+K$%2%D$181+E3+.0*);)E1E3(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!,!
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 3 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#$%&'%(')#**+""+%&'%,+-./#*'%
01
2$.*+&34456$%
!"#$%&'&()&#*+,-.&()+#&'#-(/#0&%'12(#$%&"1.1(/%#$/%/#'&%#1(,"-1*/#&(#"/#$%+$-&')/#
&"/3+%/*/#,+.+#%&'$-&')/#/"#$%+4&,)+#*&#"/#/'15(/)-%/#*&#6&'/%%+""+#*&#71')&./'#*&#
"/# 8/%%&%/# *&# 9(5&(1&%:/# *&# 71')&./# &# 9(;+%.<)1,/# *&# "/# !',-&"/# =+"1)>,(1,/# *&"#
!?>%,1)+# $/%/# &"#@(')#**+""+%'%578"'7'$.#456$% &'% 3$% )5).'7#% 5$-+*79.54+%8#*#%
"#% #&75$5).*#456$% &'% -54:#)% '% :5).+*5#)% 7;&54#)% <'.'*5$#*5#)% 8#*#% "#%
='.'*5$#*5#% >'**5'*AB# !')&# *+,-.&()+# $%+0&&# -(/# 01'12(# 5"+3/"# *&"# &(;+C-&# *&#
*&'/%%+""+#$%+$-&')+B#
#
!"#$%+4&,)+#D/#'1*+#+;&%)/*+#$+%#&"#5%-$+#*&#*&'/%%+""/*+%&'#8+(;17+;)#3/'/*+#&(#&"#
=%+,&'+#E(1;1,/*+#*&#6&'/%%+""+#*&#7+;)F/%&#&"#.1'.+#C-&#,+(')/#*&#G#;/'&'H#9(1,1+I#
!"/3+%/,12(I#8+(')%-,,12(#4#J%/('1,12(B#!'#1.$+%)/()&#*&')/,/%#&')+#$-&')+#C-&#'&#
-)1"1K/%/#&')/#.&)+*+"+5:/#&(#&"#$%&'&()&#*+,-.&()+B#7&#1(,"-1%<#&"#*&)/""&#$/%/#"/'#
;/'&'# *&# 9(1,1+I# !"/3+%/,12(# 4# /*1,1+(/".&()&# '&# *1'&L/%/(# "/'# ;/'&'# $+')&%1+%&'# *&#
8+(')%-,,12(#4#J%/('1,12(#$/%/#)&(&%#-(/#01'12(#5"+3/"#*&#)+*+#$%+,&'+B#
!"#$%&'&()&#*+,-.&()+#,+(')1)-4&#-(+#*&#"+'#/%)&;/,)+'#*&#"/#.&)+*+"+5:/#=E67B#
010
!*+86)5.+%
!"# $%+$2'1)+# *&"# ="/(# *&# 6&'/%%+""+# *&# 7+;)F/%&# &'# %&-(1%# )+*/# "/# 1(;+%./,12(#
(&,&'/%1/#$/%/#&"#,+()%+"#*&"#$%+4&,)+B#7&#*&',%13&#&"#&(;+C-&#$/%/#&"#*&'/%%+""+#*&"#
'+;)F/%&# 4# &'# &"# $"/(# *&# /")+# (10&"# ,%&/*+# 4# -'/*+# $+%# "+'# /*.1(1')%/*+%&'# $/%/#
*1%151%#&"#*&'/%%+""+B#
#
M+'#'15-1&()&'#'+(#"+'#-'-/%1+'#C-&#-)1"1K/(#&"#="/(#*&#6&'/%%+""+#*&#7+;)F/%&H#
!"# /*.1(1')%/*+%# *&"# $%+4&,)+I# -)1"1K/# &"# *+,-.&()+# $/%/# $"/(1;1,/%# &"# ,%+(+5%/./#
*&"#$%+4&,)+#4#"+'#%&,-%'+'#(&,&'/%1+'#4#)&(&%#-(#'&5-1.1&()+#*&"#,%+(+5%/./B#
M+'# .1&.3%+'# *&"# &C-1$+# *&# *&'/%%+""+# "+# -'/(# $/%/# &()&(*&%# "+# C-&# *&3&(# D/,&%I#
,-/(*+#*&3&(#D/,&%"+#4#C-&#+)%/'#/,)101*/*&'#*&$&(*&(#*&#&""+B#
#
01?
@"4#$4'%
!"# $"/(# *&# 6&'/%%+""+# *&# 7+;)F/%&# *&',%13&# &"# $"/(# 5&(&%/"# -)1"1K/*+# $/%/# *&'/%%+""/%# &#
1.$"&.&()/%#-(#'1')&./#*&#/*.1(1')%/,12(#*&#;1,D/'#&#D1')+%1/'#.>*1,/'#0&)&%1(/%1/'#$/%/#
"/#N&)&%1(/%1/#J&%%1&%B#=/%/#"/#%&*/,,12(#*&"#$%&'&()&#*+,-.&()+#(+'#D&.+'#3/'/*+#&(#"/'#
&()%&01')/'#%&/"1K/*/'#$/%/#"/#,/$)-%/#*&#"+'#%&C-1'1)+'#/"#')/O&D+"*&%#%&$%&'&()/()&#*&#"/#
&.$%&'/# $/%/# D/,&%# -(/# &')1./,12(# /$%+P1./*/# *&# "/'# ;-(,1+(/"1*/*&'# *&"# '1')&./I# "/'#
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 4 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#!$#%&'(%#(%(#)(*"+"*$,$-%$%*.-/"-'$*"0-%1(%$*'(,1.%$%2.#%#"3'"(-/(#%!01'2.#4%
%
! 501'2.%1(%61!"-"#/,$*"0-%%1(%!$#*./$#7%
! 501'2.%1(%61!"-"#/,$*"0-%1(%+"*8$#%!91"*$#%:%;$*'-$*"0-7%
! 501'2.%1(%61!"-"#/,$*"0-%1(%;$*'-$#<%(#)(*"(#<%:%,$=$#7%
%
!"#
$%&'(')'*(%+,-.)/0('1*+-2-.3/%4'567/5+>(,%(-%(2%32.#$,".%
%
!"8
%
!":
9%&%/%()'5+" ?2.#$,".%
" @AB%C@$/".-$2%A-"+"(1%B,.*(##D%
" E.*'!(-/.%1(%>"#"0-%1(2%B,.:(*/.%
9%+71%(F2%B2$-%1(%E(#$,,.22.%1(%G.+/H$,(%(#/I%.,3$-"=$1.%(-%2$#%#"3'"(-/(#%#(**".-(#4%
;'+65-<%(%/5=->%=-?/*2%)6*-
B,.).,*".-$% '-$% 1(#*,")*"0-% 1(2%

),.)0#"/.<% $2*$-*(% :% .JK(/";.#% 1(2%%
),.:(*/.<% (#/$J2(*"(-1.% 2.#% $,/(+$*/.#%
&'(% #(,I-% ),.1'*"1.#% :% '/"2"=$1.#%
1',$-/(%(2%),.:(*/.7%
@/A5('B5)'0(->%=-?/*2%)6*-
E(#*,"J(%2$%(#/,'*/',$%.,3$-"=$*".-$2%1(2%
(&'").%1(%1(#$,,.22.7%
<%+6'0(->%=-?/*)%+*-
FL)2"*$% 2.#% *.#/.#% :% )2$-"+"*$*"0-%

(#/"!$1$<% 1(+"-(% 2$#% +$#(#% (% 8"/.#% 1(2%
),.:(*/.%:%1(#*,"J(%*0!.%#(%,($2"=$,I%#'%
#(3'"!"(-/.7%
?=5(%+-2-<7C5+->%-5D=')5)'0(-
B,.).,*".-$%'-$%;"#/$%32.J$2%1(2%),.*(#.%
1(% 1(#$,,.22.% 1(% #.+/H$,(<% "-*2':(-1.%
!9/.1.#<% 8(,,$!"(-/$#% :% /9*-"*$#% &'(%
#(,I-%'/"2"=$1$#7%
%
E"
;'+65-<%(%/5=-$%=-?/*2%)6*--
E"!
-
?/*D0+'6*,-.=)5()%-2-@3F%6'4*+M$% "-+.,!$*"0-% &'(% #(% 1(/$22$% $% *.-/"-'$*"0-% 8$% #"1.% .J/(-"1$% 1(% 2$#% 1(+(,(-/(#%
(-/,(;"#/$#%&'(%#(%8$-%,($2"=$1.%$%2$%3(,(-/(%1(%2$%(!),(#$<%E,7%G$-1,$%M0)(=7%
%
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 5 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#"$%&'$%'( #"$$%"$( !"# $%&# '()%*'&# +!,!-*%&-*&# .!.*'&.&# &(# '/%,-/(# 0!-*1.*'/2#
+&'$%&'*1%2#,-&,&3*!%,/#.!#!%4!-3!.&.!"2#'*-$5)&#!",6,*'&#7#'/--!',*+&2#7#"!-+*'*/#.!#
0!($8$!-)&# .!# 3&"'/,&"9# :!# %!'!"*,&# .!"&--/((&-# $%# "*",!3&# 8$!# /0,*3*'!# (&#
&.3*%*",-&'*1%#.!#3&"'/,&"2#&")#'/3/#"$"#4*';&"#36.*'&"9#
#
<(#0-/7!',/#.!=!#0-/0/-'*/%&-#$%&#0-/0$!",&#8$!#"!&#'&0&>#.!##-!"/(+!-#,/.&"#(&"#
4$%'*/%!"#8$!#,*!%!#(&#!30-!"&9#<",&"#4$%'*/%!"#"/%?#
)*)
#
#
#
#
)*7
#
@(,&2#=&A&#7#3/.*4*'&'*1%#.!#.&,/"#.!#3&"'/,&"9#
@(,&2#=&A&#7#3/.*4*'&'*1%#.!#+&'$%&"9#
@(,&2#=&A&#7#3/.*4*'&'*1%#.!#4*';&"#36.*'&"9#
@(,&2#=&A&#7#3/.*4*'&'*1%#.!#.&,/"#.!#'(*!%,!"9#
@(,&2#=&A&#7#3/.*4*'&'*1%#.!#!"0!'*!"9#
+,-./010.23/(4($3/560110.23/((
B&"#"$0/"*'*/%!"#7#-!",-*''*/%!"#-!"0!',/#&(#"*",!3&#"/%#-!"$(,&./#.!#(&"#.*4!-!%,!"#
+!-"*/%!"#.!(#./'$3!%,/#C*"*1%#7#.!#(&"#!%,-!+*",&#'/%#(&#5!-!%,!#.!#(&#!30-!"&#D-9#
:&%.-&#B10!>#
! <(#"*",!3&#.!=!#'/%,&-#'/%#(&"#!"0!'*4*'&'*/%!"#3)%*3&"#.!#;&-.E&-!#7#"/4,E&-!#
-!8$!-*./#'/3/#"/%#"!-+*./-!"2#*%,!-'/%!F*1%2#0(&,&4/-3&#/0!-&,*+&2#!,'9#
#
! D!=!# '/%,!30(&-"!# (&"# *30(*'&'*/%!"# .!# "*",!3&"# "!5$-/"?# 0-/,!''*1%# .!#
*%4/-3&'*1%##"!5$-*.&.#!%#!(#&(3&'!%&3*!%,/#.!#.&,/"2#!,'9#
#
! <(# "*",!3&# .!=!# ,!%!-# $%&# &-8$*,!',$-&# 8$!# 0!-3*,&# -!&(*>&-# 0-$!=&"# "/=-!# (&"#
4$%'*/%&(*.&.!"#.!(#3*"3/9#
! <(# "*",!3&# .!=!# $"&-# (&# &-8$*,!',$-&# '(*!%,!# G# "!-+*./-2# .!# 3&%!-&# 8$!# "!# ;&5&#
$"/#.!#(&#*%4-&!",-$',$-&#.*"0/%*=(!#!%#(&#'()%*'&#+!,!-*%&-*&9#
! <(#"*",!3&#%/#-!&(*>&-H#.*&5%1",*'/"#&$,/3&,*>&./"9#
! <(#"*",!3&#%/#-!5*",-&-H#-!0/-,!"9#
! <(# "*",!3&# # %/# 5!%!-&-H# -!0/-,!"# !",&.)",*'/"# "/=-!# (/"# .&,/"# 7I/# 0-/5-!"/"# .!#
(&"#3&"'/,&"#,-&,&.&"9#
#
"256389:;3/(<3;(=6.4315.(
>? =;92(<3(@3/966.;;.(<3;(+.A5B963(
<"#!(#0-!"!%,!#./'$3!%,/9#
#
)? C;./960.(
<"#$%#./'$3!%,/#!%#./%.!#"!#.!4*%!%#7#'/3!%,&%#'*!-,/"#,6-3*%/"#$,*(*>&./"#!%#
!(#0-/7!',/2#'/%#!(#4*%#.!#&7$.&-#&(#(!',/-#.!(#./'$3!%,/#&#'/30-!%.!-#3!A/-#(/"#
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 6 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#$"%"&'()!*(+*',#-$'!*.','/0'!1*
*
!" #$%&'$(%&()*+$+(%&(,+$(
2,*3)(+,)*(+*4'!)!*(+*5!)*.0+!+$6'*,'!*%-$&")$+!*(+,*!"!6+3'*7*,)!*'&6)0+!*8-+*
9'&+$*-!)*(+*+,,'!1*:+*0+.0+!+$6'*3+("'$6+*;"'#0'3'!*(+*4'!)!*(+*5!)1**
*
-" ./+/01(
2!6+* ()&-3+$6)* (+%"$+* ,'* <"!"=$* (+,* .0)(-&6)* (+!(+* ,'* .+0!.+&6"<'* (+,* &,"+$6+>*
+!.+&"%"&'$()*,'!*$+&+!"('(+!*7*&'0'&6+0?!6"&'!*(+,*.0)(-&6)1*4)$!6"6-7+*-$'*/'!+*
(+*'&-+0()*+$*&-'$6)*'*,)!*0+8-"!"6)!*(+,*!"!6+3'1*
*
2" 3+4&5/6/5*5/$1&+(%&()*+$+(%&(,+$(
@'0'*,)!*&'!)!*(+*-!)*8-+*,)*0+8-"+0'$*A&-7'*%-$&")$',"('(*$)*!+'*+<"(+$6+*)*8-+*
$)* /'!6+* &)$* -$'* !"3.,+* (+!&0".&"=$* $'00'6"<'B* !+* 0+',"C'* -$'* (+!&0".&"=$*
(+6',,'('* -6","C'$()* -$'* .,'$6",,'* (+* ()&-3+$6)>* ()$(+* !+* "$&,-7+$D*
.0+&)$("&")$+!>* .)!6E&)$("&")$+!>* %,-F)* (+* +<+$6)!>* 0+8-"!"6)!* $)E%-$&")$',+!*
'!)&"'()!1*G'3/"H$>*.'0'*&'!)!*(+*-!)*&-7)*%,-F)*(+*+<+$6)!*!+'*&)3.,+F)*.)(0I*
'(F-$6'0!+*-$'*0+.0+!+$6'&"=$*#0I%"&'*3+("'$6+*-$*;"'#0'3'*(+*J&6"<"('(1*
*
7" 3+4&5/6/5*5/$1&+(894'&:&1;*</*+(
2!6+*()&-3+$6)*&'.6-0'0I*6)()!*,)!*0+8-"!"6)!*8-+*$)*9'$*!"()*"$&,-"()!*&)3)*
.'06+*(+*,)!*&'!)!*(+*-!)*7*!+*0+%"+0+$*0+8-"!"6)!*$)E%-$&")$',+!*#,)/',+!1*;"&9)!*
0+8-"!"6)!* "$&,-7+$D* 0+8-"!"6)!* ,+#',+!* )* $)03'!>* '.,"&'&"=$* (+* +!6I$('0+!>*
0+8-"!"6)!*(+*&',"('(*(+,*.0)(-&6)>*6',+!*&)3)D*&)$%"'/","('(>*(+!+3.+K)>*+6&1>*-*
)60)!* 0+8-"!"6)!* (+* '3/"+$6+>* 6',+!* &)3)D* !"!6+3'* ).+0'6"<)>* 0+8-"!"6)!* (+*
&)3.'6"/","('(>*+6&1**
*
=" ><$;$;/4$+(%&(?1;&<6*5&+(%&(,+9*</$(
:+* 60'6'* (+* .0)6)6".)!* 8-+* .+03"6+$* ',* -!-'0")* 9'&+0!+* -$'* "(+'* 3I!* )* 3+$)!*
.0+&"!'* (+* ,'!* "$6+0%'&+!* 8-+* .0)<++0I* +,* !"!6+3'* 7* '!?>* &)$!+#-"0*
0+60)',"3+$6'&"=$* (+* !-* .'06+* 0+!.+&6)* '* ,)!* 0+8-"!"6)!* (+,* !"!6+3'1* 2!6)!*
.0)6)6".)!* !+* 0+',"C'0I$* &)3)D* ("/-F)!* '* 3'$)* +$* .'.+,>* ("/-F)!* &)$* ',#-$'*
9+00'3"+$6'* #0I%"&'* )* .0)6)6".)!* +F+&-6'/,+!* "$6+0'&6"<)!>* !"#-"+$()* +!+* )0(+$*
(+*'&-+0()*',*'<'$&+*(+,*.0)7+&6)1*:=,)*,)!*(+*+!6+*L,6"3)*6".)*!+0I$*+$60+#'()!*
',* %"$',* (+* ,'* %'!+* (+* 2,'/)0'&"=$>* ,)!* )60)!* !+0I$* (+!+&9'()!1* J!"3"!3)>* +!6+*
'06+%'&6)>* !+0I* (+!+&9'()* +$* ,'* %'!+* (+* 4)$!60-&&"=$* +$* ,'* 3+("('* 8-+* +,*
0+!-,6'()*(+*,'!*"6+0'&")$+!*<'7'$*(+!'00),,'$()*+,*.0)(-&6)*%"$',1**
**
@" #$%&'$(%&(A1B'/+/+(C(D/+&E$(
2!6+* 3)(+,)* +!6'/,+&+* ,'* 0+',"C'&"=$* (+* ,)!* &'!)!* (+* -!)* +$* &,'!+!* 7* .'!'$()*
(+!(+* -$'* 0+.0+!+$6'&"=$* +$* 6H03"$)!* (+* '$I,"!"!* A!"$* "$&,-"0* '!.+&6)!* (+*
"3.,+3+$6'&"=$B* 9'&"'* -$'* (+* ("!+K)* A"$&,-7+$()* -$'* )0"+$6'&"=$* 9'&"'* +,*
+$6)0$)*(+*"3.,+3+$6'&"=$B>*(+*'&-+0()*',*'<'$&+*(+,*.0)7+&6)1*
*
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 7 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!" #$%&'$(%&()*+$,((
!"#$%#&'()*+#),-).#"/%/0#&1%-)'#),-)%&2("3-1%4&)'#,)/%/0#3-)/#"5)/(.("0-'-).(")+&-)
6-/#)'#)'-0(/)"#,-1%(&-,7)#/0#)3('#,()'#/1"%6#),-)"#."#/#&0-1%4&),48%1-)'#),(/)'-0(/)
.#"/%/0#&0#/7) '#) -1+#"'() 1(&) #,) #&2(*+#) .-"-) 3('#,-'() "#,-1%(&-,) '#) '-0(/9) !-"-)
#:."#/-") #/0#) 3('#,() /#) +0%,%;-) +&) <%-8"-3-) '#) =,-/#/) >'(&'#) /#) +0%,%;-) +&) .#"2%,)
?@A) .-"-) @('#,-'() '#) <-0(/7) .-"-) 1(&/#8+%") ,-) "#."#/#&0-1%4&) '#) 0-6,-/7) 1,-$#/7)
#019B)9)
)
-." #$%&'$(%&(/01'&0&2+*3452(
C/0#)3('#,()#/)+&-)1(,#11%4&)'#)1(3.(&#&0#/)D),(/)/+6/%/0#3-/)*+#),(/)1(&0%#&#&9)
C/0(/)1(3.(&#&0#/)%&1,+D#&E)2%1F#"(/)#G#1+0-6,#/7)2%1F#"(/)'#)14'%8()2+#&0#7)D)0('()
(0"()0%.()'#)2%1F#"(/)&#1#/-"%(/).-"-),-)%3.,-&0-1%4&)D)'#/.,%#8+#)'#,)/%/0#3-9)>C/0#)
3('#,() #/) /4,() +&-) $#"/%4&) ."#,%3%&-") -,) 2%&-,) '#) ,-) 2-/#) '#) C,-6("-1%4&7)
.(/0#"%("3#&0#)0%#&#)6-/0-&0#)"#2%&-3%#&0(B9)
)
--" #$%&'$(%&()&,1'4&67&(
C/0#)3('#,()3+#/0"-)#,)'#/.,%#8+#),-)1(&2%8+"-1%4&)'#)0%.(/)'#)&('(/)'#,)/%/0#3-7)
#&),(/)1+-,#/)/#)F-"5)#,)'#/.,%#8+#)'#),(/)1(3.(&#&0#/9)
)
-8" 9*,$,(%&(:;7&<*(
=-'-)."+#6-)#/)#/.#1%2%1-'-)3#'%-&0#)+&)'(1+3#&0()*+#)#/0-6,#1#),-/)1(&'%1%(&#/)
'#) #G#1+1%4&7) ,-/) #&0"-'-/) '#) ,-) ."+#6-7) D) ,(/) "#/+,0-'(/) #/.#"-'(/9) C/0(/) 1-/(/) '#)
."+#6-) /(&) -.,%1-'(/) 1(3() ."+#6-/) '#) "#8"#/%4&) #&) 1-'-) %0#"-1%4&9) =-'-) 1-/() '#)
."+#6-) ,,#$-"5) -/(1%-'() +&) ."(1#'%3%#&0() '#) ."+#6-) 1(&) ,-/) %&/0"+11%(&#/) .-"-)
"#-,%;-"),-)."+#6-7)D)'#.#&'%#&'()'#,)0%.()'#)."+#6-)'%1F()."(1#'%3%#&0().('"5)/#")
-+0(3-0%;-6,#)3#'%-&0#)+&)/1"%.0)'#)."+#6-9)
)
-=" :'*2(%&(/+&;*3452(
C/) +&) 1(&G+&0() '#) -10%$%'-'#/) D) 0-"#-/) ("'#&-'-/) 0#3.("-,3#&0#7) 1(&) "#1+"/(/)
-/%8&-'(/7)'#.#&'#&1%-/)#&0"#)#,,-/9)H#)"#-,%;-).-"-)1-'-)%0#"-1%4&7)D).-"-)0('-/),-/)
2-/#/9)
)
->" ?4,+*(%&(@4&,6$,(
C/0#)'(1+3#&0()%&1,+D#)+&-),%/0-)'#),(/)"%#/8(/)1(&(1%'(/)D)$%8#&0#/)#&)#,)."(D#10(7)
("'#&-'(/) #&) ("'#&) '#1"#1%#&0#) '#) %3.("0-&1%-) D) 1(&) -11%(&#/) #/.#1I2%1-/) '#)
1(&0%&8#&1%-)().-"-)/+)3%0%8-1%4&9)
)
-A" #*+&;4*'(%&(B1$C$(*'(D,7*;4$(E42*'(
=(""#/.(&'#) -) +&) 1(&G+&0() '#) '(1+3#&0(/) D) 2-1%,%'-'#/) '#) +/() '#,) /%/0#3-7)
%&1,+D#&'(E) J+I-/) '#,) ?/+-"%(7) J+I-/) '#) K.#"-1%4&7) J+I-/) '#) @-&0#&%3%#&0() D)
H%/0#3-)'#)LD+'-)#&)AI&#-))
)
-F" :;$%73+$(
A(/) 2%1F#"(/) '#,) ."('+10() #3.-*+#0-'(/) D) -,3-1#&-'-/) #&) +&) =<) 1(&) ,(/)
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 8 de 15
Versin:
Fecha:

1.1
07/11/2012
!"#$%&'!(') $*+(*&$,(') *$+$) -$#&.&/$+) '0) &%'/$.$#&1%2) 3.) *+(,0#/(4) $) *$+/&+) ,") .$)
*+&!"+$) &/"+$#&1%) ,") .$) -$'") ,") 5(%'/+0##&1%) "') ,"'$++(..$,() &%#+"!"%/$.) ")
&/"+$/&6$!"%/"4)(7/"%&8%,('")0%$)%0"6$)+"."$'")$.)-&%$.),")#$,$)&/"+$#&1%2)
)
!"#
$%&'()*+,-./'-0'1,-./-2/3144&''&-./'-5&67814/3.)9.$%),"):"'$++(..(),".);(-/<$+")'")+"6&'$+=)'"!$%$.!"%/")>)'")+"-&%$+=)$%/"'),".)
#(!&"%?(),")#$,$)&/"+$#&1%2)
9/):1-
;/43*+,-
<&.*6*)1)*+,-
@AB@CBDC@D)
C2E)
3.$7(+$#&1%) ,".) 9.$%) ,") :"'$++(..() ,")

;(-/<$+")
D@B@CBDC@D)
@2C)
5(++"##&1%) ,") *0%/(') 6$+&(') ,".) 9.$%) ,")

:"'$++(..(),");(-/<$+")
="
>4?1,*@1)*+,-./'-04&A/)7&---
="B
0147*)*C1,7/3-/,-/'-04&A/)7&3.) *"+'(%$.) F0") ,"'&G%$+=)HIJKL3M)$.) *+(>"#/(4)#(%'&,"+$%,()".)#0!*.&!&"%/() ,")

/(,$') .$') -$'"') ,") .$) !"/(,(.(GN$) OP94) "'/=) -(+!$,() *(+) .(') '&G0&"%/"') *0"'/(') ,")
/+$7$Q()>)*"+'(%$.)$'(#&$,(2)
)
0D$5E>2$- 0$F5>JGK2$5LFM0LMNJEFGHGI>G5>LMG2>I.0!%(),")T0&%/()%&6".),").$)#$++"+$)
,") K%G2) "%) ;&'/"!$') ") &%-(+!=/&#$) ,")
.$) 3'#0".$) *(.&/8#%&#$) ,".) 3Q8+#&/(2)
R"-"),")9+(>"#/()
I7+$S$!)L$/0')
5((+,&%$) >) ,&+&G") /(,$') .$')
$#/&6&,$,"') Q0%/() #(%) ".) *"+'(%$.) ,")
/+$7$Q(2)
I%$.&'/$),");&'/"!$')
9+(G+$!$,(+"')
Confidencial
I%,+8')H0"++$)
5S+&'/&$%)H$(%$)
I.0!%(') ,") T0&%/() %&6".) ,") .$)

#$++"+$) ,") K%G2) "%) ;&'/"!$') ")
&%-(+!=/&#$) ,") .$) 3'#0".$) *(.&/8#%&#$)
,".) 3Q8+#&/(2) 5(%) "U*"+&"%#&$) "%)
!"/(,(.(GN$')
,")
,"'$++(..(4)
S"++$!&"%/$')5I;32)
W0&')H$+#N$)
;$%/&$G()
3%#$+G$,(') ,") +"$.&?$+) .$') .$7(+) ,")

G"'/&1%) ,") +"F0&'&/('4) G"'/&1%) ,")
#(%-&G0+$#&1%4) ,(#0!"%/$#&1%) >)
,&'"V(),"),$/('2)
I.0!%(') ,") T0&%/() %&6".) ,") .$)
#$++"+$) ,") K%G2) "%) ;&'/"!$') ")
!DCC, 2012
Pgina 9 de 15
Versin:
Fecha:

!"#$%&'($)*
="2/")*0"*%$*
>4%+&$&+9#*
?#87*@"##;*A3+(*
1.1
07/11/2012
+#,-).'/+&$* 0"* %$* 12&3"%$* 4-%+/5&#+&$*

0"%* 165)&+/-7* 1#&$)8$0$* 0"* )"$%+($)*
4)-8)$.$&+9#* -)+"#/$0$* $* -:6"/-2* ;*
0"2$))-%%-*0"*$4%+&$&+-#"2*-)+"#/$0$2*
$*%$*<":7*
B$&+%+/$0-)C$D* 0"* %$* $2+8#$/3)$*
E"2$))-%%-* 0"* F+2/".$2* &-#* $%/-2*
&-#-&+.+"#/-2* 0"* 4)-8)$.$&+9#*
-)+"#/$0$* $* -:6"/-2* %-* &3$%* 4").+/"*
G3"* 43"0$* "#&-#/)$)* &3$%G3+")* /+4-*
0"*"))-)*/$#/-*"#*0-&3."#/$&+9#*0"%*
2-,/<$)"*&-.-*"#*%$*+.4%"."#/$&+9#*
0"%*.+2.-*
*
!"#
$%&'()*+',-./&'(%*,HI>*
!"!
012',-3-0',41%,*56267*7',89',&1-7'-:(*5*;1*
<9%+61%*267*7*
@","*0"*J)-;"&/-*
>2+8#$* %-2* )"&3)2-2K* 8"2/+-#$* %$2* 4)+-)+0$0"2K*

&--)0+#$* %$2* +#/")$&&+-#"2* &-#* %-2* &%+"#/"2* ;*
323$)+-2K* ;* .$#/+"#"* $%* "G3+4-* 0"%* 4)-;"&/-*
"#,-&$0-*"#*%-2*-:6"/+L-27*
>#$%+2/$*0"*F+2/".$2*
A"24-#2$:%"* 0"* +#L"2/+8$)K* 4%$#"$)K* &--)0+#$)*

;*)"&-."#0$)*-4&+-#"2*0"*2-,/<$)"*;*2+2/".$2*
4$)$* &3.4%+)* %-2* )"G3")+.+"#/-2* 0"* 3#$*
".4)"2$*0"*#"8-&+-27*
J)-8)$.$0-)"2*
="2/")*0"*%$*>4%+&$&+9#*
E"2$))-%%$#* ;* 4)3":$#* 4)-8)$.$2*

&-.43/$&+9#*G3"*&$4/3)$#*;*$%.$&"#$#7*
0"*
F"*"#&$)8$*0"*%$*)"L+2+9#*2+2/".'/+&$**0"*G3"*"%*
2-,/<$)"* &3.4%$* &-#* %-2* )"G3")+.+"#/-2*
0-&3."#/$0-27*
!32&$)$*"))-)"2*,3#&+-#$%"2K*0"*4)"2"#/$&+9#*-*
0"* +#&3.4%+.+"#/-* 0"* $%8M#* /+4-* 0"*
)"G3")+.+"#/-7*
*
="
>',&6?%-7'2-8(1+',1-
="@
.,&6A*+61%',-7'2-8(13'+&1N$*"2/+.$&+9#*0"%*&-2/-*0"%*4)-;"&/-*$%*+83$%*G3"*%$*"2/+.$&+9#*"#*&3$#/-*$%*/+".4-*
"#*"%*G3"*2"*"#/)"8$)'*"%*4)-;"&/-*2"*%$*)"$%+(9*"#*"%*0-&3."#/-*O+2+9#7*
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 10 de 15

!"#
!""
Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
$%&'()*%($+,-*./,(
#$" %&'(" &%))*+$" &%" ,-%&%$'(" .$(" -%/*&*+$" 0%" 1(&" 2(&%&" 3.%" '*%$%" %1" 0%&(--4114" 0%1"
,-45%)'4" 5" 1(&" ()'*/*0(0%&" 3.%" &%" -%(1*6(-($" %$" )(0(" .$(" 0%" %11(&7" (&8" )494" .$"
)-4$4:-(9("0%"1(&"2%);(&"0%"%$'-%:("0%"14&"(-'%2()'4&"0%1",-45%)'4!"
"
!"#"$ %&'()*+)&',)-',+,))
"
0&1*1(
<=<><?"
23(4/*+&.5,'(
@"
65*78,(
A"&%9($(&"
#BCD?EC><F="
@"
A"&%9($(&"
>?=GHEI>><F="
@"
J"&%9($(&"
HEC=G<><F="
@"
@"&%9($("
"
B(&" ()'*/*0(0%&" 3.%" &%" 0%&(--411(-($" %$" )(0(" 2(&%" &%" 9%$)*4$($" %$" %1" &*:.*%$'%"
).(0-4K"
"
0&1*(
9./5:5)&)(
L(1*0(-"14&"-%3.*&*'4&"2.$)*4$(1%&"0%1"
&*&'%9(!"
M40%14" 0%" $%:4)*47" 3.%" ,%-9*'%"
($(1*6(-"%1")4$'%N'4"0%"0%&(--4114"0%1"
424;4<(
&*&'%9(!"
C$O1*&*&"0%"14&"-*%&:4&")-8'*)4&!"
P-*9%-("/%-&*+$"0%1"940%14"0%")(&4&"
0%".&4"0%1"&*&'%9("(1"*:.(1"3.%"0%"14&"
-%3.*&*'4&"(0*)*4$(1%&"0%1"&*&'%9("
#&'(Q1%)%-" 1(" Q(&%" (-3.*'%)'+$*)(" 0%1"
&*&'%9(7" 9(0.-($04" (" ,(-'*-" 0%" 14&"
=>9?<@9;4A2(
-%3.%-*9*%$'4&"9O&"*9,4-'($'%&"
#&'(Q*1*0(0"%$"1("(-3.*'%)'.-(""
>49,1%'(-" %1" 0%&(--4114" 0%" 14&"
-%3.%-*9*%$'4&" Q(&(04&" %$" 1("
(-3.*'%)'.-(",-%/*(9%$'%"0%2*$*0(!"
M($%R4"0%"-%).-&4&"
;<2B6@C;;4A2(
?,'*9*6()*+$" 0%" )4&'4&7" )-4$4:-(9("
5")(1*0(0"0%1",-45%)'4"
C,1*)($" ,-.%Q(&" 5" /(1*0()*+$" )4$" %1"
.&.(-*4"
S(-($'*6(-" 3.%" %1" ,-40.)'4" %&'T"
0*&,4$*Q1%",(-("%1".&.(-*4"2*$(1!"
6@92B4;4A2(
P-.%Q(&"2*$(1%&"%$"%1"&*&'%9(!"
<$&'(1()*+$""
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 11 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"#$%$"&$'"($)*+ ,-%+ ./."&$0+ (0*+ -%+

1&0,.(20+,-+/0324"&-5+
++
+
!"#"# $%&'()*+,-.'-/0-1('203)45 6%+(.%#$*"&+%"+$2-&"($)*+7+,-+%"+3"/-+,-+8*$($0+9+-%":&"($)*+/-+;":&<+(0*(&-2",0+%0/+
/$=.$-*2-/+"&2-3"(20/>+
+
" ?%"*+,-+@-/"&&0%%0+,-+A0324"&-+
" @0(.#-*20+,-+B$/$)*+,-%+?&09-(20+
" C/1-($3$("($)*+,-+&-D.-&$#$-*20/+
" E"/0/+,-+./0+,-%+/$/2-#"+
" F*+GHI+,-%+/$/2-#"+
+
6%+ (.%#$*"&+ %"+ $2-&"($)*+ 7+ ,-+ %"+ 3"/-+ ,-+ C%":0&"($)*+ 9+ (0*/2&.(($)*+ /-+ 2-*,&<+ %0/+
/$=.$-*2-/+"&2-3"(20/>+
" J0,-%0+,-+6*<%$/$/+9+@$/-K0+
" J0,-%0+,-+,"20/+
" @0(.#-*20+,-+?&.-:"/>+1%"*+,-+1&.-:"/L+("/0/+,-+1&.-:"/L+&-10&2-+,-+-&&0&-/5+
" J"*."%-/+,-+M.N"+1"&"+-%+./."&$0+
" F*+OPI+,-%+/$/2-#"+
+
!"#"6 72+(+()8+,!"#$#$%&#'
()*+%#*,-%.,.'
(/+0,'
./'
1%2/",+%3*+
+
7+
?&$#-&+1&0202$10++
7ST77TUH7U+
Q"/-+ ,-+ ,"20/+ -*+ $#1%-#-*2"($)*+ (0*+ &-=$/2&0+ -*+
(%$-*2-/L+#"/(02"/+9+3$(;"/+#R,$("/5+
U+
?&0202$10+3$*"%+
7PT7UTUH7U+
!
"#$#"
%&'(')&*+*!,-!.&'/-01'!
B-&+"*-V0+6+
+
456
7/8)%9%/*$#':';#*$"#-'./-'!"#:/+$#'
"#2#3
.4*(!,-!56-7)'7!
C%+1%"*+(0*/2$2.9-L+10&+2"*20L+.*"+&-(01$%"($)*+-/2&.(2.&","+,-+%"/+*0&#"/L+(&$2-&$0/L+
1&0(-,$#$-*20/L+$*/2&.(($0*-/L+"(($0*-/+9+&-(0#-*,"($0*-/+(0*+-%+3$*+,-+"/-=.&"&+%"+
:.-*"+=-/2$)*+,-%+(0*W.*20+,-+3"(20&-/+D.-+$*3%.9-*+-*+%"+1&-X-*($)*+,-+&$-/=0/+
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 12 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!
!
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 13 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
!"
#$%&'(
!")
#*+,-(#.(/0'$'10232(4%(#56787424%9(+:2;'020((9<(50'$'10232====(
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 14 de 15

Versin:
Fecha:
1.1
07/11/2012
Confidencial
!DCC, 2012
Pgina 15 de 15
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
7575'.":+&+)+/&'."'!">$"!+%+"&*-#'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
757545'"#1")+:+)0)+/&'."'!">$"!+%+"&*-#'."'
#-:*?0!"'
'
'
'
!"#$%%&''&("()*+'"*",-$./0,(1"(2,(3/#-"*$(),4&%*5-/.&(+$%$(
'$(61*/,/#-%$./0,(1"(7/.8$#("(9/#-&%/$#(:;1/.$#(<"-"%/,$%/$#(
+$%$('$(<"-"%/,$%/$(=>??)>?(
!
>3@>A)7)A6A)BC(!>(?>DE>?):)>C=F3(!>(3F7=G6?>(
(
!
!
!"#$"%&'%()*+'*,&)-%
1.+ Introduccin
1.1+
1.2+
1.3+
1.4+
1.5+
5+
5+
5+
5+
5+
6+
Propsito
Alcance
Definiciones, Acrnimos, y Abreviaciones
Referencias
Visin General
2.+ Descripcin General
6+
2.1+ Perspectiva del Producto

!"#"#+ $%&'()*+',-.'/-,0,&'1*
!"#"!+ $%&'()*+',-.'/-2,2*(03
!"#"4+ $%&'()*+',-.'-5*(.6*('
Requerimientos Mnimos
Requerimientos ptimos
!"#"7+ $%&'()*+',-.'-83)&6*('
!"#"9+ $%&'()*+',-.'-:312%0+*+0;%
!"#"<+ =3,-('>20,0&3,-.'-*.*?&*+0;%-.'/-80&'"
@3-,'-('>20'('-2%-80&'"
2.2+ Funciones del Producto
2.3+ Caractersticas del Usuario
2.4+ Restricciones
2.5+ Asunciones y dependencias
6+
6+
6+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
10+
10+
10+
3.+ Requerimientos Especficos

3.1+ Requisitos de las interfaces externas.
4"#"#+ $%&'()*A-+3%-'/-2,2*(03"
4"#"!+ $%&'()*A-+3%-'/-B*(.6*('"
4"#"4+ $%&'()*A-.'-+312%0+*+03%',"
4"#"7+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-#
4"#"9+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-!
4"#"<+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-4
4"#"E+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-7
4"#"F+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-9
4"#"G+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-<
4"#"#H+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-E
4"#"##+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-F
4"#"#!+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-G
4"#"#4+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-#H
4"#"#7+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-##
4"#"#9+ C'>2'(010'%&3-D2%+03%*/-#!
3.2+ Especificacin de Casos de Uso
3.3+ Requerimientos Suplementarios
3.4+ Clasificacin de Requisitos Funcionales
!"#$%&'#(%)*+
10+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
10+
10+
10+
10+
11+
11+
11+
12+
12+
13+
13+
14+
14+
15+
15+
15+
16+
16+
16+
89:%#)+;+
!
!
"#$!%&'%()*)(+(),-!.%!/%01%/)2)%-34&!.%!&4*35+/%!
!!
"# )6789:;<<=>6!
!
"#" '89?>@=79!
"#!$%&$'()*&!+,!,(*,!+&-./,0*&!,(!*,0,%!,0!-#1%&!#&!2.,!,#!()(*,/1!%,1#)31%4!.01!5,3!
2.,!6171!()+&!+,(1%%&##1+&8!*10*&!+,(+,!,#!$.0*&!+,!5)(*1!+,#!0,9&-)&!:%,2.,%)/),0*&(!
;.0-)&01#,(<!-&/&!*=-0)-&(!:%,2.,%)/),0*&(!0&!;.0-)&01#,(<>!
!
"#A +B<C6<D!
?,! *),0,! -&/&! &@A,*)5&! +,(1%%&##1%! .0! ()(*,/1! +,! 9,(*)'0! 7! 1+/)0)(*%1-)'0! +,! ;)-61(!
/=+)-1(!5,*,%)01%)1(8!BCDEF"G>!"#!()(*,/1!;1-)#)*1%4!#1!1+/)0)(*%1-)'0!+,!;)-61(!7!-)*1(!
/=+)-1(8! 1.*&/1*)31%! #1! -%,1-)'0! +,! %,($1#+&(! #&-1#! 7! %,/&*1/,0*,8! -&0*%&#1%! ,#!
6)(*&%)1#!+,!51-.01-)'08!;1-)#)*1%!#1!@H(2.,+1!+,!)0;&%/1-)'0!+,!#1(!/1(-&*1(8!7!9,(*)'0!
+,! 51-.01-)'0! 7! -&0*%&#! +,! 51-.01-)'0>! "#! ()(*,/1! 1! +,(1%%&##1%! IJ! (,! ,0-1%91%4! +,K!
%,1#)31%! %,$&%*,(8! $%,(-%)$-)&0,(8! 61-,%! ! .0! ! -&0*%&#! +,! )05,0*1%)&8! %,-&%+1*&%)&(! +,!
-)*1(! /=+)-1(! $&%! /,+)&! +,! -&%%,&! ,#,-*%'0)-&8! 0)! 1+/)0)(*%1%! ,#! /'+.#&! +,!
$,#.2.,%L1>!
!
"#E .DF=6=<=96D@G!+<8>6=H9@G!I!+J8DK=C<=96D@!
BCFED"GK!()(*,/1!+,!9,(*)'0!7!1+/)0)(*%1-)'0!+,!;)-61(!/=+)-1(!5,*,%)01%)1(>!
M1%+N1%,K!-&/$&0,0*,(!;L()-&(!+,!.0!OP8!2.,!9,0,%1#/,0*,!$%&$&%-)&010!
%,0+)/),0*&>!
?&;*N1%,K!*&+&!$%&9%1/1!&!1$#)-1-)'0!$%&9%1/1+1!2.,!%,1#)31%!*1%,1(!
,($,-L;)-1(!+,0*%&!+,!.0!()(*,/1!)0;&%/4*)-&>!
Q1-R.$K!%,($1#+&(!+,!)0;&%/1-)'0>!
OPK!-&/$.*1+&%!$,%(&01#>!
?JK!()(*,/1!&$,%1*)5&>!
?&;*N1%,!S)@%,K!(&;*N1%,!#)@%,!+,!#)-,0-)1(>!
!
"#L /DFD8D6<=C@!
T
T
T
B#&(1%)&>!
UVO!:U1*)&01#!V0);),+!O%&-,((<>!
W)19%1/1!+,!-1(&(!+,!.(&>!
!
!
!
!
!
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+;+
!"# $%&%'()*+(+,-.)
!"# $%&'&()&# *+,-.&()+# ,+()/&(&# -(0# *&',%/$,/1(# 2&(&%0"# 3# *&)0""&# *&# ,0%0,)&%4')/,0'#
'+5%&# &"# 6/')&.0# 7(8+%.9)/,+# $0%0# "0# :*./(/')%0,/1(# *&# ;/,<0'# &# =/')+%/0'# >?*/,0'#
@&)&%/(0%/0'#$0%0#"0#@&)&%/(0%/0#A!BB7!BC#
#
#
#
D&%'$&,)/E0#*&"#$%+*-,)+#
7()&%80,&'#*&"#6/')&.0#
7()&%80,&'#*&"#F'-0%/+#
7()&%80,&'#*&"#=0%*G0%&#
7()&%80,&'#*&"#6+8)G0%&#
7()&%80,&'#
*&#
H+.-(/,0,/+(&'#
B&')%/,,/+(&'#*&#.&.+%/0#
;-(,/+(0./&()+'#
;-(,/+(&'#*&"#$%+*-,)+#
H0%0,)&%4')/,0'#*&"#-'-0%/+#
B&')%/,,/+(&'#
:)&(,/1(#3#*&$&(*&(,/0'#
I+'#%&J-/'/)+'#&'$&,48/,+'#
B&J-/'/)+'#*&#"0'#/()&%80,&'#
&K)&%(0'#
7()&%80L#,+(#&"#-'-0%/+#
7()&%80L#,+(#&"#<0%*G0%&#
7()&%80L#,+(#&"#'+8)G0%&#
7()&%80,&'#
*&#
,+.-(/,0,/+(&'#
B&J-/'/)+'#8-(,/+(0"&'#
B&J-/'/)+'#*&"#*&'0%%+""+#
B&')%/,,/+(&'#*&"#*/'&M+#
:)%/5-)+'# *&# '/')&.0# *&#
'+8)G0%&#
/" 0+&1,%21%'()*+(+,-.)
#
/"! 3+,&2+14%5-)6+.)3,768147)
!"# '/')&.0# /(8+%.9)/,+# *&# 0*./(/')%0,/1(# 3# 2&')/1(# *&# 8/,<0'# .?*/,0'# E&)&%/(0%/0'#
N:;7>!@# $&%./)/%9# 0*./(/')%0%# *&# .0(&%0# 1$)/.0# "0# 8/(+%.0,/1(# %&"0,/+(0*0# 0# "0'#
.0,+)0'#3#,"/&()&'#*&#"0#@&)&%/(0%/0#A&%%/&%C#6&#$%&)&(*&#-'0%#-(0#0%J-/)&,)-%0#,"/&()&#
O# '&%E/*+%# $0%0# 0$%+E&,<0%# "0# /(8%0&')%-,)-%0# 3# %&,-%'+'# 0,)-0"&'# *&# "0# &.$%&'0P#
/.$"&.&()0(*+#-(0#50'&#*&#*0)+'#'1"/*0#3#&8/,0L#&(#"+'#$%+,&'+'#*&#%&,-$&%0,/1(#*&#
"0# /(8+%.0,/1(P# 0# )%0E?'# *&# -(0# /()&%80L# 02%0*05"&# &# /()-/)/E0C# !"# '/')&.0# '&%9#
*&'0%%+""0*+# -)/"/L0(*+# )&,(+"+240'# *&# '+8)G0%&# "/5%&# 3# .-")/$"0)08+%.0# $0%0# %&*-,/%#
"+'#,+')+'#*&#$%+*-,,/1(#3#20%0()/L0%#'-#&',0"05/"/*0*#3#0*0$)05/"/*0*#8-)-%0C#
/"!"! 9(4+,:-1+&)6+.)&%&4+;-)
!"#'/')&.0#'&%9#*&"#)/$+#&',%/)+%/+P#,+()&(*%9#/()&%80,&'#2%98/,0'#0*&,-0*0'P#2&')/+(0%9#
-(0# 50'&# *&# *0)+'# >36QI# 3# &')0%9# /.$"&.&()0*+# '+5%&# -(# '/')&.0# +$&%0)/E+# I/(-K#
R&5/0(#SC#
#
#
/"!"/ 9(4+,:-1+&)6+.)8&8-,%7)
#
D0()0""0#*&#0,,&'+#0"#'/')&.0T#
#
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+;+
!
!
"#$%#&&#!'()$*)'#&!+,&!-)-%,.#/!
!
!
!
!
!
"#$%#&&#!+,!0)-1#&)2#*)3$!+,!4)*5#-!.6+)*#-/!
!
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+;+
!
!
"#$%#&&#!'(!)*+,#&*-#.*/$!'(!.*%#+!0(#&*-#'#+1!
!
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+;+
!"#"$ %&'()*+,(-./(.0+)/1+)(.
2(34()565(&'7-.89&567-.
!"#$%&'(#")*+,)-./)#)0'1#"+)
2*345)(%)674+)
4#89:#");<-7)(%)*=3>?@A,B9?%C%&+)
D%$C'(#)%&:E8('"+)
6':F8+)
.
2(34()565(&'7-.:;'567-.
!"#$%&'(#")G8:%C)H#"%)3)IJ#)')3+=-./)#)%KJ9L'C%8:%+)
*=3>)45)(%)674+)
4#89:#");<-7)(%)*3,=?,==B9?%C%&+)
)
!"#"< %&'()*+,(-./(.=7*'1+)(.
!'"')%C)$#""%$:#)MJ8$9#8'09%8:#)(%C)&9&:%0'N)&%)8%$%&9:')$#8:'")%C)&9OJ9%8:%)&#M:P'"%)
(%):%"$%"#&Q)
)
>76?)(@.I%R9'8)-STUV98J?+)
A(-,)5;,5:&@);9&:%0')WB%"':9L#+)
B()-5:&@)A+*);KJ%%/%+)
)
>76?)(@)X'L')X4+)
I%&$"9B$9F8Q)4EKJ98')L9":J'C)(%)X'L'+)
B()-5:&@)2)TB(':%)@)
)
>76?)(@.;YV9:%+)
A(-,)5;,5:&@)I54;)V9R"%+)
B()-5:&@)Z+=)
)
>76?)(@)[74!!)
A(-,)5;,5:&@.;%"L9(#")\%R)C9R"%)0JC:9BC':'M#"0'+)
B()-5:&@.*+,+=)
)
!"#"C .%&'()*+,(-./(.D764&5,+,5:&.
]?:%8&9F8)$'RC%)T;5)*+=)
)
!"#"E F7-.)(345-5'7-./(.+/+;'+,5:&./(G.=5'(".
>7.-(.)(345()(.4&.=5'("!
!"! H4&,57&(-./(G.I)7/4,'7.
]C) &9&:%0') (%) $#8:"#C) (%) 98L%8:'"9#) ;HG) (%R%) &%") $'B'/) (%) "%'C9/'") C'&) &9OJ9%8:%&)
MJ8$9#8%&Q))
!"#$%&'#(%)*+
7C:'N)R'^')1)0#(9M9$'$9F8)(%)0'&$#:'&+)
7C:'N)R'^')1)0#(9M9$'$9F8)(%)$9:'&+)
7C:'N)R'^')1)0#(9M9$'$9F8)(%)L'$J8'&+)
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+;+
!"#$%&'()'&)*(#+,-(#.)
/&#0(1',)'&)234,56(+273.)
!"# $%&%'()&*+(,'%+-.)/-0+1%&,28,#)%#%(52,#)'&9&5:3)-&3&5)+,3,+262&3-,#)9:#2+,#)'&)+,60%-(+273;)&<2#-25:3)',#)-20,#)
'&)%#%(52,#=)>&5&3-&)?)@601&(',.)
@1)A&5&3-&)('6232#-5()1(#)42+B(#)6C'2+(#)?)'(-,#)'&)6(#+,-(#)?)+12&3-&#;)5&A2#-5()3%&D(#)
6(#+,-(#)?)('6232#-5()&1)67'%1,)'&)D(+%3(+273.)
@1) &601&(',) ('6232#-5() 1(#) 42+B(#) 6C'2+(#) ?) '(-,#) '&) 6(#+,-(#) ?) +12&3-&#;) 5&A2#-5()
3%&D(#)6(#+,-(#.)
)
!"3 4)+(&,'',25)+! E,)A&3&5(5:)5&0,5-&#.)

! E,)A&3&5(5:)05&#+520+2,3&#)6C'2+(#.)
! E,)B(5:)%3)+,3-5,1)'&)23D&3-(52,.)
! E,)(%-,6(-2F(5:)'2(A37#-2+,#)6C'2+,#.)
! E,)5&(12F(5:)A5:42+,#)&#-('G#-2+,#)'&)1()B2#-,52()+1G32+()'&)1(#)6(#+,-(#.)
! E,)5&(12F(5:)5&+,5'(-,52,#)'&)+2-(#)057<26(#.)
! E,)+,3-&3'5:)67'%1,#)'&)('6232#-5(+273)'&)0&1%$%&5G(.)
!"6 7+15',25)+-8-.)9)5.)5',%+@1)#2#-&6()'&9&5:),0&5(5#&)#,95&)%3)#2#-&6()823%<)H&92(3)I;)%-212F(3',)+,6,)H!*J)())
*?JK8)?;)+,6,)45,3-L&3';)%3()(012+(+273)'&)&#+52-,52,)'&#(55,11('()&3)M(D()N.I.)
#" 4):1)&,;,)5(2+-<+9)'*=,'2+@1)#2#-&6()&#-(5:)#%O&-,)()1()01(-(4,56()&3)&1)$%&)#&()'&#(55,11(',.)
#"> 4):1,+,(2+-.)-/%+-,5()&=%')+-)?()&5%+"-
#">"> @5()&=%A-'25-)/-1+1%&,2"@1) #2#-&6() '&9&) #&5) (62A(91&) ?) 05&'2+-2D,) +,3) &1) %#%(52,) ?() $%&) 1,) 0,'5:) %-212F(5)
+%(1$%2&5)0&5#,3()$%&)#&0(),0&5(5)%3)&$%20,)'&)+760%-,.)
#">"! @5()&=%A-'25-)/-B%&.C%&)"@1) #2#-&6() 5&$%2&5&) '&) 0&524C52+,#) '&) &3-5('() ?) #(12'(=) 5(-73;) -&+1(',;) 6,32-,5P) (#G)
+,6,)-(5O&-()'&)5&')0(5()0,'&5)-5(9(O(5)&3)5&'.)
#">"# @5()&=%A-.)-'2;15,'%',25)+"@1)#2#-&6()0,'5:)#&5),0&5(91&)&3)5&')+,3)1()2345(&#-5%+-%5()$%&)+%&3-&)1()&605&#()'&1)
&#-21,)+12&3-&L#&5D2',5;)&3)&#-&)+(#,;)#&)'&9&)9(#(5)&3)&1)05,-,+,1,)QRSTUS.)
S(5()1()+,3&<273)+,3)&1)'2#0,#2-2D,)'&)(16(+&3(62&3-,)&<-&53,)#&)3&+&#2-(5:)%3)+(91&)
'&)&<-&3#273)VJ!.)
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+76+
!"#"$ %&'(&)*+*&,-./0(,1*.,23/#/
/
45"/
%&'(&)*+*&,-./
6&71)*81*9,/
!"#$%&'()*(+,-.%/)%'0'-.+1%
&'()*(+,-.% -2% '0'-.+1% -,,)/)% -2% 0+0()3-% )% +*4.)0-*% )2% *135.)% /)%
'0'-.+1%6%2-%,1*(.-0)7-8%%
:,-)2527/
9135.)%/)%'0'-.+1:%,1*(.-0)7-8%
;23*527/
;1*<+.3-,+=*%/)%,2+)*()%.)4+0(.-/1%)>+(10-3)*()%,1*%'*%3)*0-?)8%
<).1&7./
@*4.)0-.% *135.)% /)% '0'-.+1% 6% 2-% ,1*(.-0)7-% ,1..)0A1*/+)*()% A-.-%
A.1,)/).%,1*%2-%-'()*(+,-,+=*%/)%'0'-.+18%
<)&1.,5*1*.,&7/ 9+*4'*-%
<.7-1.,5*1*.,&7/ "2%'0'-.+1%()*/.B%'*%*C3).1:%2+3+(-/1:%/)%D%-,,)010%A1.%0)4'.+/-8%
:=&1-.7/
E+% 0)% <-22-% )*% )2-% -'()*(+,-,+=*:% )2% 0+0()3-% ().3+*-.B% 0'% )?),',+=*%
>.32-&)23&7/
A-.-%)F+(-.%'*%-(-G')%A1.%<').H-%5.'(-%1%/+,,+1*-.+18%
<)*.)*525/
&2(-%
%.3/ '(&/ 3./ &/3+*+0(.-/1.%
&?&1(-2/
%
!"#"@ %&'(&)*+*&,-./0(,1*.,23/A/
%
45"/
%&'(&)*+*&,-./
6&71)*81*9,/
!"#I%J'0,-.%3-0,1(-0%
K).3+(+.% 15()*).% +*<1.3-,+=*% )0)*,+-2% 015.)% '*-% 3-0,1(-%

/)().3+*-/-8%
:,-)2527/
9135.)% /)% 2-% 3-0,1(-:% ,=/+41% /)% 2-% 3-0,1(-:% )0A),+):% .-H-:% 0)>1:%
,121.8%
;23*527/
L)0A2)4-%'*-%2+0(-%,1*%210%.)0'2(-/10%G')%0-(+0<-4-*%210%,.+().+10%/)%
5C0G')/-8%
<).1&7./
"2%'0'-.+1%0)2),,+1*-%0'0%,.+().+10%/)%5C0G')/-%6%A+/)%-2%0+0()3-%G')%
2)%/)'F)2F-%'*-%2+0(-%,1*%210%.)0'2(-/10%G')%21%0-(+0<-4-*8%"2%'0'-.+1%
)2+4)% )2% .)0'2(-/1% 3B0% =A(+31% /)% 2-% 2+0(-% 15()*+/-% 6% 210% /-(10% 01*%
,-.4-/10%)*%A-*(-22-8%
<)&1.,5*1*.,&7/ M)*).%/-(10%)*%2-%5-0)%/)%/-(108%
<.7-1.,5*1*.,&7/ 9+*4'*-8%
:=&1-.7/
E)%A')/)*%4)*).-.%G').60%-*+*-/10%.)/',+)*/1%)2%/)0)3A)71%/)%2-%
>.32-&)23&7/
)0(-,+=*%/)%(.-5-?-%3+)*(.-0%/'.-%2-%5C0G')/-8%
<)*.)*525/
&2(-%
%.3/ '(&/ 3./ &/3+*+0(.-/1.%
&?&1(-2/
%
!"#"B %&'(&)*+*&,-./0(,1*.,23/!/
%
45"/
!"#$%&'#(%)*+
!"#D%&7-/+.%3-0,1(-%
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+77+
!"#$"%&'&"()*+
,"-.%&/.&0(+
1()%232-+
!"#$%&"'#"(%)&#*#'+,*',+"-*'$*)./&*'",'"0')%)&"$*1'
2*&/)' 3"0' 4#/4%"&*#%/5' .63+0*' 3"' %3",&%3*37' ,/$8#"7' *4"00%3/7'
&"069/,/7' 3%#"..%:,' ;' ./##"/' "0".&#:,%./<' 3*&/)' 3"' 0*' $*)./&*5'
,/$8#"7'")4".%"7'#*=*7'./0/#7'"3*37')">/7'%$*(",1'
425&32-+
?/,9%#$*.%:,'3"'$*)./&*'#"(%)&#*3*'">%&/)*$",&"'./,'+,'$",)*@"1'
6%*."-*+
A0' +)+*#%/' *.."3"#B' *' 0*' 4*,&*00*' 3"' #"(%)&#/' 3/,3"' %,(#")*#B' ;'
)"0"..%/,*#B' 0/)' 4*#B$"&#/)' 3").#%&/)' *,&"#%/#$",&"1' A0' +)+*#%/'
3"8"#B'00",*#'&/3/)'0/)'.*$4/)'#"$*#.*3/)'./,'+,'*)&"#%)./'CDE7'0/'
F+"'%,3%.*'F+"'")'/80%(*&/#%/1'
6%".*(3&.&*("-+ G*8"#'*.."3%3/'*'0*'4*,&*00*'3"'(")&%:,'3"'9%.H*)'$63%.*)1'
6*-).*(3&.&*("-+ I"' *.&+*0%=*#B' 0*)' &*80*)' 3"' .0%",&")7' $*)./&*)' ;' ./0/#")' )"(J,' 0/'
*$"#%&"'0*')%&+*.%:,1'
17".)*-+
K+$",&*'"0'+)/'3"'0/)'3*&/)'3"0'3%)4/)%&%-/'3"'*0$*.",*$%",&/1'
8*52)"%25"-+
6%&*%&323+
K0&*'
!*5+ #$"+ 5*+ K3$%,%)&#*3/#'
"9".$)2+
'
:;<;= !"#$"%&'&"()*+>$(.&*(25+?+
'
@3;+
!"#$"%&'&"()*+
,"-.%&/.&0(+
LAMN'A3%&*#'3*&/)'$*)./&*'
!"#$%&"' "3%&*#' 3*&/)' #"0*.%/,*3/)' *' +,*' $*)./&*' ">%)&",&"' ",' 0*'
8*)"'3"'3*&/)'3"0')%)&"$*1'
1()%232-+
2*&/)' 3"0' 4#/4%"&*#%/5' .63+0*' 3"' %3",&%3*37' ,/$8#"7' *4"00%3/7'
&"069/,/7' 3%#"..%:,' ;' ./##"/' "0".&#:,%./<' 3*&/)' 3"' 0*' $*)./&*5'
,/$8#"7'")4".%"7'#*=*7'./0/#7'"3*37')">/7'%$*(",7'9*00".%3/'/',/1'
425&32-+
?/,9%#$*.%:,' 3"' $*)./&*' *.&+*0%=*3*' ">%&/)*$",&"' ./,' +,'
$",)*@"1'
6%*."-*+
A0' +)+*#%/' *.."3"#B' *' 0*' 4*,&*00*' 3"' #"(%)&#/' 3/,3"' %,(#")*#B' ;'
)"0"..%/,*#B' 0/)' 4*#B$"&#/)' 3").#%&/)' *,&"#%/#$",&"1' A0' +)+*#%/'
3"8"#B'00",*#'&/3/)'0/)'.*$4/)'#"$*#.*3/)'./,'+,'*)&"#%)./'CDE7'0/'
F+"' %,3%.*' F+"' ")' /80%(*&/#%/1' A0' +)+*#%/' 4/3#B' 3"&"#$%,*#' )%' 0*'
$*)./&*'H*'9*00".%3/'/',/1'
6%".*(3&.&*("-+ G*8"#'*.."3%3/'*'0*'4*,&*00*'3"'(")&%:,'3"'9%.H*)'$63%.*)1'
6*-).*(3&.&*("-+ I"' *.&+*0%=*#B' 0*)' &*80*)' 3"' .0%",&")7' $*)./&*)' ;' ./0/#")' )"(J,' 0/'
*$"#%&"'0*')%&+*.%:,1'
17".)*-+
O%,(+,/1'
8*52)"%25"-+
6%&*%&323+
K0&/'
!*5+ #$"+ 5*+ K3$%,%)&#*3/#'
"9".$)2+
'
:;<;A !"#$"%&'&"()*+>$(.&*(25+B+
'
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+75+
!"#$
%&'(&)*+*&,-.$
/&01)*21*3,$
4,-)5"50$
657*"50$
8).1&0.$
!"#$%"&'(')*+%(*,-./*%
"&'(')*+%&.,%0*/.,%01%2)*%(*,-./*%01%&*%3*,1%01%0*/.,4%
51&1--'6)%01%&*%(*,-./*%*%1&'(')*+4%
71),*81%01%-.)9'+(*-'6)%01%1&'(')*-'6)%01%&*%(*,-./*4%
"&% 2,2*+'.:% 1)% &*% ;*)/*&&*% 01% 10'-'6)% 01% 0*/.,% 01% &*% (*,-./*:% ,1+<%
-*;*=% 01% 3.++*+% &*% -.++1,;.)0'1)/1% *% /+*>?,% 01% 2)% 3./6)% -.)%
-.)9'+(*-'6)4%
8)&1.,"*1*.,&0$ @*31+%*--10'0.%*%&*%;*)/*&&*%01%10'-'6)%01%0*/.,%01%&*%(*,-./*4%
8.0-1.,"*1*.,&0$ 51%1&'(')*+<%&.,%+1A',/+.,%-.++1,;.)0'1)/1,%01%&*%3*,1%01%0*/.,4%
49&1-.0$
!102-1% 1&% 2,.% 01% &.,% 0*/.,% 01&% 0',;.,'/'>.% 01% *&(*-1)*('1)/.%
:.75-&)57&0$
1B/1+).4%
8)*.)*"5"$
C&/*%
%.7$ '(&$ 7.$ C0(')',/+*0.+%
&;&1(-5$
%
<#=#> %&'(&)*+*&,-.$?(,1*.,57$@$
%
!"#$
%&'(&)*+*&,-.$
/&01)*21*3,$
!"#D%!1>',*+%E',/.+'*&%
F',2*&'=*+% 01% (*)1+*% A1)1+*&% 1&% E',/.+'*&% .% 9'-E*% (?0'-*% 01% &*%
(*,-./*4%
4,-)5"50$
51&1--'6)%01%&*%(*,-./*4%
657*"50$
G',/*%01%-'/*,%H%>1-2)*-'6)%01%&*%(*,-./*4%
8).1&0.$
"G% ,',/1(*% 01,;&1A*+<% 2)*% ;*)/*&&*% I21% -.)/1)A*% 2)*% &',/*% -.)% &*,%
-'/*,% +1*&'=*0*,% 01% &*% (*,-./*:% *,J% -.(.% 2)*% &',/*% -.)% &*,% >*-2)*,%
*0(')',/+*0*,4%
8)&1.,"*1*.,&0$ @*31+%,1&1--'.)*0.%2)*%-'/*%01%&*%&',/*%01%-'/*,%01,;&1A*0*,4%%
8.0-1.,"*1*.,&0$ K')A2)*4%
49&1-.0$
51%-'1++*%&*%;*)/*&&*%01%3L,I210*4%
:.75-&)57&0$
8)*.)*"5"$
C&/*%
%.7$ '(&$ 7.$ C0(')',/+*0.+%
&;&1(-5$
%
<#=#=A %&'(&)*+*&,-.$?(,1*.,57$B$
%
!"#$
%&'(&)*+*&,-.$
/&01)*21*3,$
4,-)5"50$
657*"50$
8).1&0.$
!"#$%&'#(%)*+
!"#M%CN*0'+%-'/*%
CN*01%2)*%)21>*%-'/*%-.++1,;.)0'1)/1%*%&*%(*,-./*%*/1)0'0*4%
5J)/.(*,:%0'*A)6,/'-.:%/+*/*('1)/.4%
O.;P2;%')9.+(*/'>.%,.3+1%1&%')A+1,.%1B'/.,.%01%&*%(*,-./*%*%&*%3*,1%
01%0*/.,%01&%,',/1(*4%
"&% 2,2*+'.% ')A+1,*% &.,% ,J)/.(*,:% 0'*A)6,/'-.% H% /+*/*('1)/.%
-.++1,;.)0'1)/1% *% 1,*% -'/*4% O.,/1+'.+(1)/1:% 1&% 2,2*+'.% 01-'0'+<% ,'%
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+7;+
!"#$%#$& '(#& )"'*#& +,-.#& /& %'(-#$0#$& 1/(& -#23,/(4& 51& 2/2')0/& %'&
!"#$%#$& 1/(& -#23,/(6& '1& (,(0'2#& $',(0$#$7& 1/(& -/28/(& )/23$#%/(&
#)0'$,/$2')0'&9&#%'27(&#:#%,$7&1#&+'-.#&%'1&(,(0'2#4&
!"#$%&'($(%&#)* ;/)0#$&-/)&")#&3#('&%'&%#0/(&')&8$/%"--,<)4&
!%)+$%&'($(%&#)* =,)!")#4&
,-#$+%)*
5"2')0#&'1&"(/&%'&1/(&%#0/(&%'1&%,(8/(,0,*/&%'&#12#-')#2,')0/4&
.%/0+#"0/#)*
!"(%"('0'*
510#&
1%/* 23#* /%* 5%2,),(0$#%/$&
#4#$3+0*
&
567677 1#23#"(8(#&+%*93&$(%&0/*:*
&
;'6*
1#23#"(8(#&+%*
<#)$"(=$(>&*
,&+"0'0)*
?0/('0)*
!"%$#)%*
>?@A&B'$&-,0#&
B,("#1,C#$&")#&-,0#&'D,(0')0'4&
;<%,!/&%'&1#&-,0#4&
E#)0#11#&%'&*,("#1,C#-,<)&%'&-,0#(&
?1& "("#$,/& 8/%$7& *,("#1,C#$& 1/(& (F)0/2#(6& %,#!)<(0,-/& 9& 0$#0#2,')0/&
-/$$'(8/)%,')0'&#&'(#&-,0#4&G/(&-#28/(&)/&('$7)&'%,0#31'(&9#&H"'&("&
+")-,<)& '(& I),-#2')0'& ,)+/$2#0,*#4& ?1& "("#$,/& 0')%$7& 1#& -#8#-,%#%&
%'&(#1,$&%'&'(0#&8#)0#11#&9&$'!$'(#$&#&1#&8#)0#11#&%'&*,("#1,C#-,<)&%'&
1#&+,-.#&2J%,-#&*'0'$,)#$,#4&
!"#$%&'($(%&#)* K#3'$&('1'--,/)#%/&")#&2#(-/0#&%'&1#&1,(0#&%'&2#(-/0#(&H"'&-"81')&
-/)&1/(&$'H",(,0/(&%'&3I(H"'%#4&
!%)+$%&'($(%&#)* =,)!")#4&
,-#$+%)*
L'&-,'$$#&1#&%'&1#&+,-.#&2J%,-#4&
.%/0+#"0/#)*
!"(%"('0'*
510#&
1%/* 23#* /%* 5%2,),(0$#%/$&
#4#$3+0*
&
56767@ 1#23#"(8(#&+%*93&$(%&0/*A*
&
;'6*
1#23#"(8(#&+%*
<#)$"(=$(>&*
,&+"0'0)*
?0/('0)*
!"%$#)%*
>?@M&581,-#$&*#-")#4&
5:#%,$&")#&)"'*#&*#-")#-,<)&#&1#&2#(-/0#4&
L'1'--,<)&%'&1#&*#-")#&%'('#%#&9&1#&+'-.#&%'&*#-")#-,<)4&
E/8N"8&%'&-/)+,$2#-,<)&#1&#:#%,$&1#&*#-")#4&
?1& "("#$,/& ('1'--,/)#$7& ")#& *#-")#& #%'-"#%#& %'1& -/23/N3/D&
-/$$'(8/)%,')0'& '& ,)!$'(#$7& ")#& +'-.#& 2#)"#12')0'4& ?)& -#(/& %'&
H"'&1#&+'-.#&('&%'O'&')&31#)-/6&('&0/2#$7&1#&+'-.#&%'1&(,(0'2#4&
!"#$%&'($(%&#)* K#3'$&#--'%,%/&#&1#&8#)0#11#&%'&+,-.#&2J%,-#4&
!%)+$%&'($(%&#)* =,)!")#4&
,-#$+%)*
5"2')0#&'1&"(/&%'&1/(&%#0/(&%'1&%,(8/(,0,*/&%'&#12#-')#2,')0/4&
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+7;+
!"#$%&'$#&()
*'+"'+,$,)
-"#) ./&)
&0&1/%$)
%
!"#$%
#") !&'()(*#+$&,+%
234342 -&./&'+5+&6%")7/61+"6$#)48)
%
9,3)
-&./&'+5+&6%")
:&(1'+;1+<6)
=6%'$,$()
>$#+,$()
*'"1&(")
-./0%-12(*#+$+%3$45)$%
!6$&(+%5)%)513,%+12(*#+,%&1%3$45)$7%
.*814(19%),':+1%&1%3$45)$%;%&1*4+(84(,)7%
<,8=58%()>,+'$#(3,%*,:+1%1"%()2+1*,%1?(*#,*,%&1%",*%&$#,*7%
.@% 5*5$+(,% *1"144(,)$% "$% 1*814(19% 1"% ),':+1% &1% "$% 3$45)$% ;% 5)$%
&1*4+(84(A)%4,++1*8,)&(1)#1%$%"$%'(*'$7%
*'&1"6,+1+"6&() !441&1+%$%"$%,84(A)%&1%21*#(,)$+%3$45)$*7%
*"(%1"6,+1+"6&() B()25)$7%
=?&1%"()
!5'1)#$%1"%5*,%&1%",*%&$#,*%&1"%&(*8,*(#(3,%&1%$"'$41)$'(1)#,7%
!"#$%&'$#&()
*'+"'+,$,)
!"#$%
-"#) ./&) #") !&'()(*#+$&,+%
&0&1/%$)
%
23434@ -&./&'+5+&6%")7/61+"6$#)44)
%
9,3)
-&./&'+5+&6%")
:&(1'+;1+<6)
=6%'$,$()
>$#+,$()
*'"1&(")
-.//%C,&(>(4$+%3$45)$%
C,&(>(4$%5)$%3$45)$%1?(*#1)#17%
.*814(19%),':+1%&1%3$45)$%;%&1*4+(84(,)7%
<,8=58%()>,+'$#(3,%&1%$4#5$"(D$4(A)%&1%"$%3$45)$7%
.@% 5*5$+(,% $4#5$"(D$+E% "$% 1*814(19% 1"% ),':+1% &1% "$% 3$45)$% ;% 5)$%
&1*4+(84(A)%4,++1*8,)&(1)#1%$%"$%'(*'$7%
*'&1"6,+1+"6&() !441&1+%$%"$%,84(A)%&1%21*#(,)$+%3$45)$*7%
*"(%1"6,+1+"6&() B()25)$7%
=?&1%"()
B()25),7%
!"#$%&'$#&()
*'+"'+,$,)
!"#$%
-"#) ./&) #") !&'()(*#+$&,+%
&0&1/%$)
%
23434A -&./&'+5+&6%")7/61+"6$#)4B)
%
9,3)
-&./&'+5+&6%")
:&(1'+;1+<6)
=6%'$,$()
!"#$%&'#(%)*+
-./F%G+1$+%+1*8$"&,*%
-1$"(D$+%5)%+1*8$"&,%&1%"$%:$*1%&1%&$#,*7%
B()25)$7%
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+7;+
!"#$%"&'
()*+,&*'
!"#$%#&'(
)*( +"+,-.&/( &%,0.&,"1&.-#,-( 2-&*"3&24( 2-+5&*60+/( ,&.7"8#(
10#01"60+(10.0(7&19%5+/(6-(*&(7&+-(6-(6&,0+(6-(.&#-2&(5-2":6"1&'(
(),+*-%$+$*-,&' ;%-( -<"+,&( *&( 7&+-( 6-( 6&,0+( =( -*( 6"+50+",">0( 6-( &*.&1-#&."-#,0(
-<,-2#0(-#(60#6-(+-(2-&*"3&24#(*0+(2-+5&*60+'(
(*&.+*-%$+$*-,&' !"#$%#&'(
/0,+.*&'
?%.-#,&( -*( %+0( 6-( *0+( 6&,0+( 6-*( 6"+50+",">0( 6-( &*.&1-#&."-#,0(
1*#".,)"#,&'
-<,-2#0'(
()$*)$%"%'
?*,&(
2*#' 34,' #*' @"+,-.&(
,5,+4."'
(
678 /&9,+$0$+"+$:-'%,'1"&*&'%,';&*'
A-2(601%.-#,0(6-(-+5-1"B"1&1":#(6-(1&+0+(6-(%+0'(
(
676 2,34,)$<$,-.*&'!49#,<,-.")$*&'
A-2(601%.-#,0(6-(C-D%"+",0+(+%5*-.-#,&2"0+'(
(
67= 1#"&$0$+"+$:-'%,'2,34$&$.*&'>4-+$*-"#,&''
(
!
>4-+$*-"#$%"%'
)*(%+%&2"0(E&6."#"+,2&602F(6-*(+"+,-.&(6-7-24(&%,-#,"1&2+-(0(
"#"1"&2(+-+":#'(
(
@-(2-D%"-2-(10#,&2(10#(%#&(5&#,&**&(52"#1"5&*(6-(7G+D%-6&(6-(
.&+10,&+(D%-(H&$&(%+0(6-(B"*,20+'(
@-(2-D%"-2-(2-$"+,2&2(#%->&+(.&+10,&+(D%-(#0(+-(-#1%-#,2-#(
2-$"+,2&6&+(-#(-*(+"+,-.&'(
@-(2-D%"-2-(506-2(-6",&2(*&("#B02.&1":#(6-(*&+(.&+10,&+(=&(
-<"+,-#,-+(-#(*&(7&+-(6-(6&,0+'(
)*(%+%&2"0(-+,&24(-#(*&(1&5&1"6&6(6-(-*"."#&2(6-*(+"+,-.&(.&+10,&+(
+-$G#(+-&(2-D%-2"60'(
@-(2-D%"-2-(10#,&2(10#(%#(.:6%*0(6-(2-+%.-#(6-(*&(B"1H&(.86"1&(
-#(*"+,&+(+072-(*&+(1",&+(=(10#,20*(6-(>&1%#&1":#(6-(*&(.&+10,&/(D%-(
+-&(>"+"7*-(&*(%+%&2"0'(
)*(%+%&2"0(50624(&I&6"2(1",&+(&(*&(B"1H&(.86"1&(=&(-<"+,-#,-(10#(+%(
2-+5-1,">0(6"&$#:+,"10/(+J#,0.&+(=(,2&,&."-#,0'(
@-(2-D%"-2-(506-2(>"+%&*"3&2(1",&+(=&(-<"+,-#,-+'(
@-(2-D%"-2-(506-2(&I&6"2(*&+(>&1%#&+(&6."#"+,2&6&+(&(*&(*"+,&(6-(
10#,20*(6-(>&1%#&1":#'(
@-(2-D%"-2-(506-2(2-$"+,2&2(>&1%#&+(#%->&+(-#(*&(7&+-(6-(6&,0+(6-*(
+"+,-.&'(
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
?$9*'
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
)+-#1"&*(
89:%#)+7;+
!"#$"%&'"$"#()*"$#+',&-.'/-$#+-0&1-,#2-#"3',4"14",#"1#.-#5-,"#*"#
*-4),#*".#,',4"6-7#
9.#,',4"6-#*"5"#:"1"$-$#5-0;&(,#("$'<*'0),#(-$-#:-$-14'/-$#.-#
,":&$'*-*#*"#.-#'1=)$6-0'<17#
#
8&2#*","-5."#
8&2#*","-5."#
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+7;+
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
757545'%-."3-#'."')0#-#'."'$#-'
'
'
!"#$%&'()'*'+$
$
!",#$%&'()'*'$%-$.'+/+$%-$0+/$%-1$+&+2-*'$
+
+
+
+
+
$
$
$
$
!"#$%&'#(%)*+
+++++++++++++!,-.-!/+01213-./3-/+2133-13+4+5675+
89:%#)+7;+
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
7575;5'.-)$%"&*-'."'"#1")+:+)0)+-&"#'
#$13"%"&*0!+0#'
!
!
!"#$%%&''&("()*+'"*",-$./0,(1"(2,(3/#-"*$(),4&%*5-/.&(+$%$('$(61*/,/#-%$./0,(1"(7/.8$#("(9/#-&%/$#(
:;1/.$#(<"-"%/,$%/$#(+$%$('$(<"-"%/,$%/$(=>??)>?(
>3@>A)7)A6A)BC>3(3D@E>:>C=6?)63(
!
<"%#/0,(FGH(
(
!
!
Sistema Informtico para la Administracin de Fichas e

Historias Mdicas Veterinarias
Especificaciones Suplementarias
Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
Historial de Revisiones Documento

Fecha
17/12/2012
Versin
Descripcin
0.9
Versin Preliminar de Especificaciones

Suplementarias
Responsable
Abraham Matus
Christian Gaona
Andrs Guerra
Confidencial
CLINICA VETERINARIA TERRIER , 2012
Pgina 2 de 7

Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
Tabla de Contenidos
1.!
Introduccin
4!
1.1!
1.2!
1.3!
1.4!
1.5!
4!
4!
4!
4!
4!
Propsito
Alcance
Definiciones, acrnimos y abreviaturas
Referencias
Vista General
2.!
Suposiciones y Dependencias
5!
3.!
Usabilidad
5!
3.1!
Requerimientos de Usabilidad
3.1.1! Compatibilidad Sistema operativo
3.1.2! Diseo Interfaz
3.2! Intuitivo
5!
5!
5!
5!
Confiabilidad
5!
4.1!
Requerimientos de confiabilidad
4.1.1! Requerimiento de confiabilidad !"#$
4.1.2! Requerimiento de confiabilidad !"#%
4.2! Deteccin de errores en los archivos de entrada
4.3! Disponibilidad
5!
5!
5!
5!
5!
Desempeo
6!
5.1!
Requerimientos de Desempeo
5.1.1! Requerimiento de Desempeo
5.1.2! Requerimiento de Desempeo
5.2! Deteccin de errores en los archivos de entrada
6!
6!
6!
6!
Soporte
6!
6.1!
6!
6!
6!
4.!
5.!
6.!
7.!
Requerimientos de Soporte
6.1.1! Requerimientos de Soporte
6.1.2! Requerimientos de Soporte
Restricciones de diseo
6!
7.1!
Restricciones de Diseo
7.1.1! Restriccin de diseo Di01
7.2! Herramientas de desarrollo
6!
6!
6!
8.!
Documentacin de usuario en lnea y requerimientos de ayuda del sistema
6!
9.!
Interfaces
7!
9.1!
9.2!
7!
7!
Interfaces de hardware
Interfaces de software
Confidencial
Pgina 3 de 7

Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
1.
Introduccin
Estas Especificaciones Suplementarias capturan los requerimientos del sistema que no son
capturados en los casos de uso del modelo de caso de uso. Tales requerimientos incluyen:
1.1
Requerimientos legales y regulatorios, as como estndares de aplicacin.
Atributos de calidad del sistema a ser construido, incluyendo usabilidad,

desempeo y requerimientos de soporte.
Otros requerimientos como sistemas

compatibilidad, y restricciones de diseo.
operativos
ambiente,
confiabilidad,
requerimientos
de
Propsito
El propsito de este documento es describir requerimientos de funcionalidad, usabilidad,
confiabilidad, desempeo y soporte del sistema automatizado de ventas.
1.2
Alcance
Este documento est restringido a describir las especificaciones suplementarias del proyecto de
Sistema Informtico para la Administracin de Fichas e Historias Mdicas Veterinarias para la
clnica veterinaria Terrier.
1.3
Definiciones, acrnimos y abreviaturas

Para un mayor detalle de los conceptos y terminologa utilizada en el dominio y solucin del
problema consulte el documento Glosario.
1.4
Referencias
1.5
UML: Lenguaje Unificado de Modelacin

RUP: Rational Unified Process.
Glosario
Documento de Visin
Plan de Proyecto
Especificacin de Requerimientos de Software
Vista General
A continuacin se describen brevemente las especificaciones adicionales del sistema y algunas
consideraciones de diseo que se tomarn en cuenta para el xito del proyecto.
Confidencial
Pgina 4 de 7

2.
Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
Suposiciones y Dependencias
Se supone que el personal de la clnica veterinaria Terrier se encuentra capacitado en el

uso bsico de computadoras, as como de los servicios que brinda la misma.
El sistema depender del usuario en el sentido de que si bien automatiza el proceso de
administracin de fichas e historias mdicas veterinarias dentro de la compaa, necesitar
un usuario administrador encargado de ingresar los datos inciales sobre los cuales se
realizarn las actividades.
3.
Usabilidad
3.1
Requerimientos de Usabilidad
3.1.1 Compatibilidad Sistema operativo
El sistema es compatible con Debian Squeeze

3.1.2 Diseo Interfaz
La interfaz de usuario debe ser diseada para un uso sencillo e intuitivo,
para usuarios sin formacin adicional en el sistema.
y debe estar realizado
3.2 Intuitivo
El sistema debe ser sumamente intuitivo, de manera que la ayuda en lnea sea utilizada lo menos
posible
4.
Confiabilidad
4.1
Requerimientos de confiabilidad
4.1.1
Requerimiento de confiabilidad !"#$
!"#"$%&'"'&()#*+,+#$-./++-#0)#01.#'.)2&)0"*.#3#).#*+,+#$+-4&2&-#,%.50+.1#6-+)2+#"#
+)2-"*"1#4"%&)2+)'&.)"*"1#$.-#%.1#010"-&.17#
4.1.2
Requerimiento de confiabilidad !"#%
8%#1&12+4"#*+,+#4")2+)+-1+#+)#0)#+12"*.#'.)1&12+)2+#+)#'0")2.#"#&)6.-4"'&()#"%4"'+)"*"7
4.2
Deteccin de errores en los archivos de entrada

Los posibles errores de los archivos de entrada de informacin deben ser detectados
previamente a la carga, no se debe permitir que ninguno de estos errores pase inadvertido hacia
el proceso de carga.
4.3
Disponibilidad
El sistema debe estar disponible en horario de oficina.
Confidencial
Pgina 5 de 7

5.
Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
Desempeo
5.1
Requerimientos de Desempeo
5.1.1
Requerimiento de Desempeo
!"#"$%&'"'&()#*+,+#-.)'&/)"0#1/,0+#+%#/0*+)"*/0#*+#%"#'%2)&'"#3+4+0&)"0&"5#
5.1.2
Requerimiento de Desempeo
La aplicacin solamente soportar a un usuario conectado por vez mientras est en ejecucin.
5.2
Deteccin de errores en los archivos de entrada

Los posibles errores de los archivos de entrada de informacin deben ser detectados
previamente a la carga, no se debe permitir que uno de estos errores pase inadvertido hacia el
proceso de carga.
6.
Soporte
6.1
6.1.1
La documentacin incluye manual de usuario y de instalacin.
6.1.2
El sistema ser una aplicacin de escritorio.
7.
Restricciones de diseo
7.1
Restricciones de Diseo
7.1.1
Restriccin de diseo Di01

El lenguaje de programacin utilizado para el desarrollo del sistema es JAVA, y SQL para la
gestin de bases de datos.
7.2
Herramientas de desarrollo
El sistema debe ser desarrollado orientado a objetos y bajo el paradigma de n capas, utilizando a
la vez las herramientas de desarrollo Netbeans, MySql Workbench como administrador de Base
de Datos.
8.
Documentacin de usuario en lnea y requerimientos de ayuda del

sistema
Confidencial
El sistema requiere contar con un Manual de Usuario descriptivo que evite trminos
tcnicos y que sea entregado y respaldado en CD.
Pgina 6 de 7

9.
Versin:
0.9
Fecha: 17/12/2012
Interfaces
Las interacciones entre usuario y sistema se realizaran va interfaz grfica. Toda la funcionalidad
del sistema ser accesible mediante teclado y ratn. La interfaz de usuario ser una interfaz
amigabl. Los usuarios sern capaces de elegir cualquier opcin permitida de la interfaz y
obtendrn resultados por pantalla.
9.1
Interfaces de hardware
!
"#!$%$&'()!*+!*','$%&)-)!%*&'-),,%.*!,+*!*%*/0*)!%*&'-1)2!3)-45)-'!4'$,+*+,%4)6!
7*%,)('*&'!*','$%&)-)!&',#)4+6!-)&.*!8!9)*&)##):!
9.2
Interfaces de software
!
"#!$%$&'()!*','$%&)-;!'#!),,'$+!'<&'-*+!)!0*)!=)$'!4'!4)&+$!>8?@A6!('4%)*&'!'#!0$+!4'#!
/'$&+-!4'!=)$'$!4'!4)&+$:!
Confidencial
Pgina 7 de 7
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
75;5@'0&A3+#+#'6'.+#"B-'
!
!
!
!
!
!
75;545'%-."3-')-&)"1*$03'
!
!
!
!
75;575'%-."3-'3/9+)-'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
75;5;5'%-."3-':2#+)-'
!
!
!
!
!
75;5<5'#)!+1*'."'30'80#"'."'.0*-#'
!
!"##############################################################"!$
!"$%&'($)*+,-$$$$$$'.(/0$123$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"$45,*6,7$8)-$$$$$9:!99!;39;$9;-1<-11$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$4DEF(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$40DHIEH(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$4J0JKH(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$H(LH4DH(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$'F(4JEF(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$'F(4JEFMNF4OIFG$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$KFPF(G$
$
758=$6*>?,$@A$,B@C6C$NF4OIF(G$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$4DEF($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$4DEF($
R$
$$$4DEMIO'HKJ$$$$$$$$$$$@)6$)86$)S??T$
$$$'F(M4J%DUJ$$$$$$$$$$$)S+,5@QRVT3W$)86$)S??T$
$$$4DEM(DIEJ'F($$$$$$$$$?8)X6,B6$)86$)S??T$
$$$4DEM%DFIJ(ED4J$$$$$$$?8)X6,B6$)86$)S??T$
$$$4DEMEKFEF'DHIEJ$$$$$$?8)X6,B6$)86$)S??T$
$$$4DEMYH4ZF$$$$$$$$$$$$7*6,$)86$)S??T$
$$$=5@+*5.$[,.$R4DEMIO'HKJW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$40DHIEH($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$40DHIEH($
R$
$$$40DM4H%O0F$$$$$$$$$$$Q\*5R93W$)86$)S??T$
$$$40DMIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R<;W$)86$)S??T$
$$$40DMFLH00D%J$$$$$$$$$]*5Q\*5R<;W$)86$)S??T$
$$$40DM%DKH44DJI$$$$$$$$]*5Q\*5R9;^WT$
$$$40DMEH0HYJIJ$$$$$$$$$]*5Q\*5R93WT$
$$$40DMH'FD0$$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R9;^WT$
$$$=5@+*5.$[,.$R40DM4H%O0FW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$4J0JKH($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$4J0JKH($
R$
$$$4J0MIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R<;W$)86$)S??T$
$$$=5@+*5.$[,.$R4J0MIJ'&KHW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$H(LH4DH($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$H(LH4DH($
R$
$$$H(LMIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5RV_W$)86$)S??T$
$$$H(LM%H(4KDL4DJI$$$$$$]*5Q\*5R;1VWT$
$$$=5@+*5.$[,.$RH(LMIJ'&KHW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$'F(4JEF($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$'F(4JEF($
R$
$$$'F(M4J%DUJ$$$$$$$$$$$)S+,5@QRVT3W$)86$)S??T$
$$$40DM4H%O0F$$$$$$$$$$$Q\*5R93W$)86$)S??T$
$$$KFPM4J%DUJ$$$$$$$$$$$@)6$)86$)S??T$
$$$4J0MIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R<;WT$
$$$'F(MIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R<;W$)86$)S??T$
$$$'F(MYH4ZFMIF4D'DHIEJ$7*6,$)86$)S??T$
$$$'F(M(H`J$$$$$$$$$$$$$]*5Q\*5R^W$)86$)S??T$
$$$'F(MKF(UJ($$$$$$$$$$$]*5Q\*5R;1VWT$
$$$'F(MD'FUHI$$$$$$$$$$$?8)X>?8>T$
$$$=5@+*5.$[,.$R'F(M4J%DUJW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$'F(4JEFMNF4OIF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$'F(4JEFMNF4OIF$
R$
$$$NF4M4J%DUJ$$$$$$$$$$$@)6$)86$)S??T$
$$$'F(M4J%DUJ$$$$$$$$$$$)S+,5@QRVT3W$)86$)S??T$
$$$NF4MYH4ZF$$$$$$$$$$$$7*6,$)86$)S??T$
$$$=5@+*5.$[,.$RNF4M4J%DUJT$'F(M4J%DUJW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$KFPF($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$KFPF($
R$
$$$KFPM4J%DUJ$$$$$$$$$$$@)6$)86$)S??T$
$$$H(LMIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5RV_W$)86$)S??T$
$$$KFPMIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5RV_W$)86$)S??T$
$$$KFPM%H(4KDL4DJI$$$$$$]*5Q\*5R;1VW$)86$)S??T$
$$$=5@+*5.$[,.$RKFPM4J%DUJW$
WG$
$
!"##############################################################"!$
!"$E*>?,-$NF4OIF($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"!$
!"##############################################################"!$
Q5,*6,$6*>?,$NF4OIF($
R$
$$$NF4M4J%DUJ$$$$$$$$$$$@)6$)86$)S??T$
$$$NF4MIJ'&KH$$$$$$$$$$$]*5Q\*5RV_W$)86$)S??T$
$$$NF4M%H(4KDL4DJI$$$$$$?8)X6,B6$)86$)S??T$
$$$=5@+*5.$[,.$RNF4M4J%DUJW$
WG$
$
*?6,5$6*>?,$4DEF($*77$Q8)C65*@)6$YaM'F(4JEFM4DEF$A85,@X)$[,.$R'F(M4J%DUJW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$'F(4JEF($R'F(M4J%DUJW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$ 6*>?,$ 'F(4JEF($ *77$ Q8)C65*@)6$ YaM40DHIEHM'F(4JEF$ A85,@X)$ [,.$
R40DM4H%O0FW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$40DHIEH($R40DM4H%O0FW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$6*>?,$'F(4JEF($*77$Q8)C65*@)6$YaM'F(4JEFM4J0JK$A85,@X)$[,.$R4J0MIJ'&KHW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$4J0JKH($R4J0MIJ'&KHW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$6*>?,$'F(4JEF($*77$Q8)C65*@)6$YaM'F(4JEFMKFPF$A85,@X)$[,.$RKFPM4J%DUJW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$KFPF($RKFPM4J%DUJW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$ 6*>?,$ 'F(4JEFMNF4OIF$ *77$ Q8)C65*@)6$ YaM'F(4JEFMNF4OIF$ A85,@X)$ [,.$
RNF4M4J%DUJW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$NF4OIF($RNF4M4J%DUJW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$ 6*>?,$ 'F(4JEFMNF4OIF$ *77$ Q8)C65*@)6$ YaM'F(4JEFMNF4OIF;$ A85,@X)$ [,.$
R'F(M4J%DUJW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$'F(4JEF($R'F(M4J%DUJW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
$
*?6,5$6*>?,$KFPF($*77$Q8)C65*@)6$YaMH(LH4DHM'F(4JEF$A85,@X)$[,.$RH(LMIJ'&KHW$
$$$$$$5,A,5,)Q,C$H(LH4DH($RH(LMIJ'&KHW$8)$7,?,6,$5,C65@Q6$8)$S=7*6,$5,C65@Q6G$
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
75<5'+%13"%"&*0)+/&'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
75<545'.-)$%"&*-'."'0!>$+*")*$!0'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&''())(!$!*+,)$+$-.&/*0-!#$!1-!%*%.$+&!*-2('+3.*/(!
,&'&!)&!&#+*-*%.'&/*0-!#$!2*/4&%!$!4*%.('*&%!+5#*/&%!
6$.$'*-&'*&%!,&'&!)&!6$.$'*-&'*&!.$''*$'7!
!
!
!
!"#$%&'(&$"!)
*%!+"!,!)*')*'-./%'+$')0)121)
!
!"#$%&'(&$"!)
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
75<575')/.+9-':$"&*"'."#0!!-330.-'
D&'B;[&QR!#'!#;!BQ!(QW['$RE!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
75<5;5'.-)$%"&*0)+/&'."'+%13"%"&*0)+/&'
DB(%$(!Q#!(B#Z$(B&c'!Q#;![S[(%&R!N&'(;E!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
!
!
!
!
!
!
!
'
)012*$3-'+++'
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;545'1!$"80#'
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;54545'.-)$%"&*-'."'130&'."'1!$"80#'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Plan de Pruebas
Pgina 1 de 11
!
!
!
!
"#$%!&'!"()'*$+!
,-+.'/$!0%12(/3.-42!5$($!#$!6&/-%-+.($4-7%!&'!
8-49$+!'!:-+.2(-$+!;<&-4$+!='.'(-%$(-$+!5$($!#$!
='.'(-%$(-$!>?@@0?@!
A!B680;?=!
='(+-7%!CDE!
!
!"#$%&'()!*%+,+-).+#"')/)0,%1'#1+2)3+$2+)/)!24%5')3"&%%+)
6&7,+()89:8;::;89)
!
Plan de Pruebas
Pgina 2 de 11
Funcin de la Plantilla
La funcin de esta plantilla es estandarizar y formalizar todos los aspectos dentro de un plan de
pruebas a aplicar en la revisin de cualquier proyecto de la veterinaria Terrier. Se describen en
general los documentos y herramientas a utilizar en dicho proceso.
Objetivos de la Plantilla
1. Crear un estndar para la creacin de un plan de pruebas.
2. Tener una base general sobre las herramientas y documentos que se deben utilizar en la
aplicacin de pruebas para el proyecto GAFIMEV.
3. Crear una estructura para el plan de pruebas.
Alcance de la Plantilla
Esta plantilla slo se usar despus de la revisin del documento de Especificacin de
Requerimientos, cuando se tenga que especificar qu pruebas se aplicarn al sistema GAFIMEV que
se va a crear y bajo qu ambiente estar.
Nota importante
Esta plantilla se salvar como (hacer un Save As) un archivo en formato Word 2007 2010
(.doc)
y
su
nombre
seguir
la
nomenclatura
gafimev.tst.pln.SistemaAdministracionFichasMedicasVeterinarias.!"#$%&'()*+),&-
Plan de Pruebas
Pgina 3 de 11
Revisiones de Plantilla
Versin
0.9
Fecha de Entrega
2012-11-20
Revisado por
Ing. Jenny Ruiz
Control de versiones Plantilla

Versin
0.9
Encargado
Abraham Matus
Christian Gaona
Andrs Guerra
Descripcin
Creacin de plantilla
Plan de Pruebas
Pgina 4 de 11
Revisiones
Versin
0.9
Fecha de Entrega
2012-11-20
Revisado por
Ing. Jenny Ruiz
Control de versiones
Versin
0.9
Encargado
Abraham Matus
Christian Gaona
Andrs Guerra
Descripcin
Creacin de plantilla
Plan de Pruebas
Pgina 5 de 11
Carta de Aprobacin
Por medio de la firma de esta carta de aceptacin los lineamientos aqu descritos se aprueban y
sern desarrollados.
_____________________________________________
Abraham Matus
Jefe de Proyecto
_____________________________________________
Christian Gaona
Analista de Calidad
_____________________________________________
Andrs Guerra
Ingeniero de Negocios
_____________________________________________
Ing. Jenny Ruiz
Gerente de Proyecto
Plan de Pruebas
Pgina 6 de 11
Tabla de Contenidos
Introduccin
Propsito
Alcance
Definicin de trminos y acrnimos
Visin General del Documento
tems a probar
Funciones
Autenticacin de Usuario
Buscar Mascota
Aadir Mascota
Editar Datos Mascota
Eliminar Mascota
Revisar Historial
Aadir Cita
Editar Cita
Aadir Vacuna
Modificar Vacuna
Administrar Vacuna
Realizar Respaldo
Mdulos
Mdulo
Mdulo
Mdulo
Mdulo
de
de
de
de
Autenticacin de Usuario.
Gestin de Mascotas
Gestin de Fichas Mdicas
Gestin de Vacunas
Interfaces
Interfaz de autenticacin de usuario.
Interfaz de bsqueda de mascotas.
Interfaz de edicin de mascotas.
Interfaz de visualizacin y control de fichas mdicas veterinarias.
Interfaz de adicin de fichas mdicas veterinarias
Interfaz de adicin de vacunaciones.
Interfaz de administracin de vacunas.
Estrategia
Condiciones especiales
Documentos representativos
Recursos
Calendarizacin
Responsables
Herramientas de prueba
Netbeans 7.2
MySQL Workbench
Plan de Pruebas
Pgina 7 de 11
Hojas de clculo.
Casos de prueba
Anlisis y evaluacin de resultados de pruebas.
Documentacin de los resultados de pruebas
Reporte de errores encontrados
Entregables
GAFIMEV.tst.pln.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
GAFIMEV.tst.casos. SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias version1.0.0.doc
GAFIMEV.tst.reporte_errores. SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
GAFIMEV.tst. SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.mpp
GAFIMEV.tst.casos. SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
GAFIMEV.tst.reporte_errores. SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
Introduccin
Se pretende describir las diferentes pruebas que se llevarn a cabo sobre los artefactos del
software GAFIMEV (Sistema informtico de gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias)
generados por el equipo de estudiantes encargados, cuyos resultados sern entregados a la
gerencia del Proyecto, por parte del cliente, a fin de validar su cumplimiento.
Propsito
Este documento pretende establecer un estndar de pruebas que se va a aplicar al proyecto
GAFIMEV. Este est dirigido a la Gerencia del Proyecto, a fin de que se conozca la exactitud y el
nivel de cumplimiento de los requerimientos planteados a inicio de este proyecto.
Alcance
Se validarn y verificarn los procesos de gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias,
sistema desarrollado bajo la arquitectura cliente - servidor, para lo que se requiere un servidor
temporal con las dependencias necesarias para el funcionamiento del sistema: MySQL, NetBeans,
MySQL Workbench. No se requieren licencias adicionales al usar software liberado bajo la licencia
GPL.
Definicin de trminos y acrnimos

Trmino
Descripcin / Significado
Usuario
Administrador
Persona que manipula el sistema informtico.

Persona encargada de administrar funcionalidades esenciales del
sistema.
Conjunto de programas informticos diseados para satisfacer el
problema planteado.
Sistema
Plan de Pruebas
Pgina 8 de 11
Visin General del Documento

En las siguientes secciones se describirn las herramientas, documentos
utilizarn en la aplicacin de pruebas para el sistema GAFIMEV.
y plantillas que se
tems a probar
Funciones: Las funciones que se van a probar del sistema son las siguientes:
Autenticacin de Usuario
Buscar Mascota
Aadir Mascota
Editar Datos Mascota
Eliminar Mascota
Revisar Historial
Aadir Cita
Editar Cita
Aadir Vacuna
Modificar Vacuna
Administrar Vacuna
Realizar Respaldo
Mdulos: Los mdulos que se van a probar son los siguientes:
Mdulo
Mdulo
Mdulo
Mdulo
de
de
de
de
Autenticacin de Usuario.
Gestin de Mascotas
Gestin de Fichas Mdicas
Gestin de Vacunas
Interfaces: Las interfaces que se probarn son las siguientes:
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
Interfaz
de
de
de
de
de
de
de
autenticacin de usuario.
bsqueda de mascotas.
edicin de mascotas.
visualizacin y control de fichas mdicas veterinarias.
adicin de fichas mdicas veterinarias
adicin de vacunaciones.
administracin de vacunas.
Estrategia
A fin de dar cumplimiento a este plan, se proceder a realizar una carga de datos representativa de
clientes y mascotas, directamente en la base de datos, para luego generar varias consultas,
Plan de Pruebas
Pgina 9 de 11
ingresos, modificaciones y eliminacin de los datos. Se requerir la participacin de una tercera

persona ajena al desarrollo del sistema para simular la manipulacin de un usuario final.
Los requerimientos funcionales sern confrontados con las opciones ya desarrollados.
Condiciones especiales
Se describen las condiciones bajo las cuales el plan debe ser suspendido, repetido o culminado, en
caso de que estas existan, se usa la siguiente plantilla:
Estado
Suspendido
Repetido
Culminado
Acontecimientos
El usuario no ha asistido a las reuniones

No se cuenta con una base de datos representativa
El servidor no posee las dependencias necesarias para el
funcionamiento del sistema.
El servidor de base de datos no est operativo
Los resultados de las consultas no son satisfactorios
La modificacin, adicin o eliminacin de datos no es
satisfactoria.
Las consultas devolvieron datos reales.
La manipulacin de los datos de clientes y mascotas fue
satisfactoria.
La interaccin con la interfaz grfico no presento problemas
de navegacin.
Documentos representativos
Los documentos involucrados en la creacin del plan de pruebas son los documentos de estndares
proporcionados por el cliente, el documento de Especificacin de Requerimientos del proyecto
GAFIMEV y los casos de prueba generados por el cliente. Los documentos que se generarn a partir
de la aplicacin de este plan sern el resultado de pruebas y el reporte de errores.
Los documentos involucrados son:
Documento estndares de pginas web

Especificacin de requerimientos del proyecto GAFIMEV
Plantilla para la creacin de casos de prueba para el proyecto GAFIMEV
Plantilla para el reporte de errores dentro del proyecto GAFIMEV
Los documentos a generar son los siguientes:
GAFIMEV.tst.casos.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
GAFIMEV.tst.reporte_errores.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.doc
Plan de Pruebas
Pgina 10 de 11
Recursos
Para la aplicacin de pruebas se necesitar la participacin de la Ing. Jenny Ruiz, tutorra del
equipo de desarrollo del proyecto, y se requiere, al momento de realizar las pruebas, un ordenador
con las siguientes caractersticas, propiedad del lder del desarrollo del proyecto:
Procesador Intel Core i5, 2.3 GHz

Memoria RAM 4 GB
Sistema Operativo Mac OS X 10.6 o superior.
MySQL 5.5.
MySQL Workbench.
Netbeans 7.2
MAMP 2.0.
Calendarizacin
Las actividades a realizarse en el proceso de aplicacin de pruebas por cada recurso involucrado,
estn evidenciadas en el archivo
GAFIMEV.tst.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.0.mpp.
Responsables
Responsable
Fausto Meneses
Luis Guerra
Washington Prez
Tareas o Actividades
Supervisin del plan de pruebas
Confrontacin de resultados con hoja Excel
Pruebas de funcionamiento de interfaces
Pruebas de funcionamiento de mdulos
Entrega de documentacin generada
Cartas de aceptacin de pruebas
Herramientas de prueba
MySQL Workbench es una herramienta visual de diseo de bases de datos que integra
desarrollo de software, Administracin de bases de datos, diseo de bases de datos, creacin y
mantenimiento para el sistema de base de datos MySQL. Wikipedia.org
Se utilizar el IDE Netbeans 7.2 para realizar pruebas de caja blanca.
La herramienta colaborativa Excel, ser utilizada por el usuario final a fin de confrontar los
resultados obtenidos por el sistema GAFIMEV.
Plan de Pruebas
Pgina 11 de 11
Casos de prueba
Los casos de pruebas creados se ven reflejados en el documento adjunto
GAFIMEV.tst.casos.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.doc.
Herramienta
de
verificacin de estndares grficos
Anlisis y evaluacin de resultados de pruebas.
Documentacin de los resultados de pruebas

El resultado de las pruebas realizadas al sistema GAFIMEV se refleja en el documento adjunto
GAFIMEV.tst.casos.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.doc.
Reporte de errores encontrados

El reporte de errores de las pruebas realizadas al sistema GAFIMEV se refleja en el documento
adjunto GAFIMEV.tst.reporte_errores.SistemaGestionFichasMedicasVeterinarias.version1.0.doc.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;54575'.-)$%"&*-'."')0#-#'."'1!$"80'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%$!&'!()*'+#!
,-,./01!-234506.-"4!(151!71!8/,.-42!9!
1:0-2-,.51"-;2!:/!3-"<1,!/!<-,.45-1,!
0=:-"1,!>/./5-215-1,!(151!71!>/./5-215-1!
./55-/5!
>')$?@A!BCD!
!
!"#$%$&'($)*+'
,%#-+)-$.'/$0.$'
!.1#2+'/*3##$'
4564'7'66'7'44'
Casos de Prueba
Pgina 2 de 16
!
8*.9-:.'13';$'<;$.)-;;$'
!
7#!E*AF?@A!&'!'$G#!HI#AG?II#!'$!'$G#A&#)?J#)!K!E%)L#I?J#)!G%&%$!I%$!#$H'FG%$!M*'!F%AE%)L#)NA!*A!F#$%!&'!
H)*'+#C!
=">3)-?0+'13';$'<;$.)-;;$'
!
")'#)!*A#!'$G)*FG*)#!H#)#!I#!F)'#F?@A!&'!*A!F#$%!&'!H)*'+#C!
!;9$.93'13';$'<;$.)-;;$'
!
/$G#!HI#AG?II#!$@I%!$'!*$#)N!H#)#! 'I#+%)#)! I%$! F#$%$! &'! H)*'+#!!'A!'I!L%L'AG%!'A!M*'!$'!O#!#!F)'#)!'I!
&%F*L'AG%!&'!H)*'+#$!$'!#HI?F#)N!#I!H)%K'FG%C!
!
@0)$'-&A0#)$.)3'
!
/$G#!HI#AG?II#!$'!+$;?$#B'90&0!C%$93#'*.'DE$?3'!+FG!*A!#)FP?O%!'A!E%)L#G%!Q%)&!RDDD!S!RDDT!UC&%FV!K!
$*!A%L+)'!$'W*?)N!I#!A%L'AFI#G*)#!9H0I)+)I9++IJ.0&"#3K13;KA#0L39)0MI?J5I5I5MI109C!
'
Casos de Prueba
Pgina 3 de 16
N3?-+-0.3+'13'<;$.)-;;$'
!
O3#+-:.'
DCX!
839%$'13'P.)#3Q$'
RDBR!S!BB!S!BX!
N3?-+$10'A0#'
-AWC!Y'AAK!5*?J!
,0.)#0;'13'?3#+-0.3+'<;$.)-;;$'
!
O3#+-:.'
DCX!
BCD!
BCB!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
P.9$#Q$10'
"P)?$G?#A!8#%A#!
1+)#P#L!0#G*$!
1A&)Z$!8*'))#!
"P)?$G?#A!8#%A#!
1+)#P#L!0#G*$!
1A&)Z$!8*'))#!
"P)?$G?#A!8#%A#!
1+)#P#L!0#G*$!
1A&)Z$!8*'))#!
R3+9#-A9-:.'
")'#F?@A!&'!HI#AG?II#!
"%))'F?@A!&'!I#!HI#AG?II#!
[D\!&'!I%$!F#$%$!&'!H)*'+#!
Casos de Prueba
Pgina 4 de 16
N3?-+-0.3+'
!
O3#+-:.'
DCX!
839%$'13'P.)#3Q$'
RDBR!S!BB!S!BX!!
N3?-+$10'A0#'
-AWC!Y'AAK!5*?J!
,0.)#0;'13'?3#+-0.3+'
!
O3#+-:.'
DCX!
BCD!
!
!
P.9$#Q$10'
"P)?$G?#A!8#%A#!
1+)#P#L!0#G*$!
1A&)Z$!8*'))#!
"P)?$G?#A!8#%A#!
1+)#P#L!0#G*$!
1A&)Z$!8*'))#!
R3+9#-A9-:.'
")'#F?@A!&'!&%F*L'AG%!
()?L')#!
F%))'FF?@A!
&%F*L'AG%!
&'I!
Casos de Prueba
Pgina 5 de 16
!
,$+0'13'<#*3"$!DDB'
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
5"!S!DDB!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,C!
1*G'AG?F#)!#I!*$*#)?%!K!#FF'&')!#I!$?$G'L#!?AW)'$#A&%!'I!A%L+)'!&'!
*$*#)?%!K!I#!F%AG)#$']#C'
!
2?AW*A%C!
2%L+)'!&'!*$*#)?%!K!F%AG)#$']#C!
BC^! /$F)?+?)! 'I! A%L+)'! &'! *$*#)?%! K! I#! F%AG)#$']#! F%))'$H%A&?'AG'!
H#)#!H)%F'&')!F%A!I#!#*G'AG?F#F?@AC!
RC^!"I?F!'A!'I!+%G@A!?AW)'$#)!%!H)'$?%A#)!I#!G'FI#!__/2./5``!
!
>#I?&#)!'I!*$*#)?%!#*G%)?J#&%!H#)#!'I!L#A'a%!&'I!$?$G'L#C!
/I! *$*#)?%! H*'&'! ?AW)'$#)! *A! A%L+)'! &'! *$*#)?%! Kb%! F%AG)#$']#!
?AF%))'FG#!P#$G#!T!O'F'$C!
/I!$?$G'L#!O#I?&#)N!'I!AcL')%!&'!?AG'AG%$!&'!#FF'$%!K!&'$HI'W#)N!*A!
L'A$#a'!&'!'))%)C!(%$G')?%)L'AG'd!'a'F*G#)N!I#!$#I?&#!?AL?A'AG'!&'I!
H)%W)#L#C!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
RR!S!A%O?'L+)'!^!RDBR!
Q?I$%A!9#A&cA!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
7#!#*G'AG?F#F?@A!&'I!*$*#)?%d!F%A!'I!A%L+)'!&'!*$*#)?%!K!F%AG)#$']#!
H)'&'G')L?A#&#$!E*'!'g?G%$#C!
1I! ?AW)'$#)! G)'$! UTV! O'F'$! *A! *$*#)?%! Kb%! F%AG)#$']#! ?AF%))'FG#d! 'I!
$?$G'L#!E?A#I?J@!'I!H)%W)#L#C!
,'! $*W?')'! *G?I?J#)! *A! *$*#)?%! H%)! F#&#! H')$%A#! M*'! #&L?A?$G)#! 'I!
,?$G'L#!H#)#!*A!L'a%)!F%AG)%I!'A!I#$!G)#A$#FF?%A'$C!
7'O'!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
Casos de Prueba
Pgina 6 de 16
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DDR'
!
P;$"0#$10'A0#S!1A&)Z$!8*'))#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
5"!S!DDR!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,C!
/I! #&L?A?$G)#&%)! &'+')N! )'#I?J#)! *A#! +c$M*'&#! &'! *A#! L#$F%G#!
&'G')L?A#&#!'A!+#$'!#!#IW*A%$!F)?G')?%$!F%L%!A%L+)'d!'$H'F?'d!)#J#d!
$'g%d! F%I%)C! (')L?G?)! %+G'A')! ?AE%)L#F?@A! '$'AF?#I! $%+)'! *A#!
L#$F%G#!&'G')L?A#&#C'
!
<#+')!#*G'AG?F#&%!#!*A!*$*#)?%!ONI?&%C!
2%L+)'! &'! I#! L#$F%G#d! FZ&*I#! &'I! H)%H?'G#)?%d! F@&?W%! &'! L#$F%G#d!
'$HF?'d!)#J#d!F%I%)d!$'g%C!
BC^!/I!*$*#)?%!?AW)'$#!'I!A%L+)'!&'!I#!L#$F%G#C!
RC^! /I! *$*#)?%! '$! F#H#J! &'! $'I'FF?%A#)! &?E')'AG'$! H#)NL'G)%$! H#)#!
&'I?L?G#)!I#!+c$M*'&#C!
TC^!"I?F!'A!'I!+%G@A!?AW)'$#)!%!H)'$?%A#)!I#!G'FI#!__/2./5``!
hC^!,'!'AOf#!I#!H'G?F?@A!&'!+c$M*'&#!#I!$?$G'L#C!
iC^! /I! $?$G'L#! &'O*'IO'! G%&%$! I%$! )'$*IG#&%$! M*'! F*LHI#A! F%A! I%$!
F)?G')?%$!&'!+c$M*'&#C!
jC^! /I! *$*#)?%! )'O?$#! I%$! )'$*IG#&%$! %+G'A?&%$! L#A*#IL'AG'! P#$G#!
&#)!F%A!'I!&'$'#&%C!
eC^!/I!$?$G'L#!&'$HI?'W#!I%$!&#G%$!&'!I#!L#$F%G#!$'I'FF?%A#&#C!
!
:'O%I*F?@A! &'! *A#! I?$G#! F%A! I%$! A%L+)'$! &'! I#$! L#$F%G#$! M*'!
F*LHI'A!%!$#G?$E#F'A!I%$!H#)NL'G)%$!&'!+c$M*'&#C!
/I! *$*#)?%! H*'&'! ?AW)'$#)! *A! A%L+)'! &'! *$*#)?%! Kb%! F%AG)#$']#!
?AF%))'FG#!P#$G#!T!O'F'$C!
:'$HI'W#)!*A!L'A$#a'!?AE%)L#G?O%!$?!A%!$'!'AF*'AG)#!H%)!I%!L'A%$!
*A!)'$*IG#&%!M*'!$#G?$E#W#!I#$!F%A&?F?%A'$!&'!+c$M*'&#C!
!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
Q?I$%A!9#A&cA!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
,'!&'$HI?'W#!I#!?AE%)L#F?%A!&'!I#!L#$F%G#!&'!#F*')&%!#!I%$!F)?G')?%$!
$'I'FF?%A#&%$C!
1! O'F'$! $'! %+G?'A'! *A! '))%)! &'! -A&'g! #I! L%L'AG%! &'! )'#I?J#)! *A#!
+*$M*'&#!F%A!&#G%$!?AF%))'FG%$!
,'! &'+'! &'$HI'W#)! *A! L'A$#a'! &'! '))%)! F*#A&%! A%! $'! 'AF*'AG)#!
A?AW*A!)'$*IG#&%!'A!I#!+*$M*'&#C!
>#I?&#)!'I!'))%)!&'I!-A&'g!DC!
Casos de Prueba
Pgina 7 de 16
/#$?31$1'13;'3##0#S'
:'$HI'W#)!'I!)'$G%!&'!I%$!&#G%$!&'I!*$*#)?%C!
8)#O'J!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DDT'
!
P;$"0#$10'A0#S!1+)#P#L!0#G*$!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
5"!S!DDT!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,C!
5'W?$G)#)! *A#! A*'O#! L#$F%G#! A%! 'g?$G'AG'! 'A! 'I! $?$G'L#! F%A! &#G%$!
F%L%! A%L+)'d! '$H'F?'d! )#J#d! $'g%d! E'FP#! &'! A#F?L?'AG%k! #$f! F%L%!
&#G%$! F%))'$H%A&?'AG'! #I! FI?'AG'! F%L%! AcL')%! &'! FZ&*I#d! A%L+)'d!
#H'II?&%d!G'IZE%A%!F%AO'AF?%A#Id!&?)'FF?@AC!
!
<#+')! #FF'&?&%! #! I#! H#AG#II#! H)?AF?H#I! &'! +c$M*'&#! &'! L#$F%G#$d! K!
P#+')!&#&%!FI?F!'A!'I!+%G@A!l2*'O#!0#$F%G#m!
2%L+)'!&'!I#!L#$F%G#d!FZ&*I#!&'I!H)%H?'G#)?%d!A%L+)'!K!#H'II?&%!&'I!
H)%H?'G#)?%d! G'IZE%A%d! &?)'FF?@Ad! 'L#?Id! F@&?W%! &'! L#$F%G#d! '$HF?'d!
)#J#d!F%I%)d!$'g%C!
BC^! /I! *$*#)?%! #FF'&')N! #! I#! O'AG#A#! &'! )'W?$G)%! &'! *A#! A*'O#!
L#$F%G#C!
RC^!/I!*$*#)?%!?AW)'$#)N!I%$!&#G%$!I?$G#&%$!#AG')?%)L'AG'C!
TC^! /I! *$*#)?%! #]#&?)N! *A#! A*'O#! L#$F%G#! &#A&%! FI?F! 'A! 'I! +%G@A!
l1]#&?)!L#$F%G#mC!
hC^! /I! $?$G'L#! #FG*#I?J#)N! I#! +#$'! &'! &#G%$! F%A! I#! ?AE%)L#F?@A!
F%))'$H%A&?'AG'C!
iC^! /I! *$*#)?%! G')L?A#)N! 'I! H)%F'$%! &'! )'W?$G)%! &'! L#$F%G#$! K! 'I!
$?$G'L#!)'W)'$#)N!#!I#!H#AG#II#!H)?AF?H#I!&'!+c$M*'&#!&'!L#$F%G#$C!
!
(%H^*H! ?AE%)L#G?O%! ?A&?F#A&%! 'I! H)%F'$%! 'g?G%$%! &'! #&?F?@A! &'! I#!
L#$F%G#!K!FI?'AG'!#!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
,?! 'I! *$*#)?%! ?AW)'$#! *A! AcL')%! &'! FZ&*I#! )'W?$G)#&%! F%A!
#AG')?%)?&#&! K! H)'$?%A#! I#! G'FI#! __/2./5``d! I%$! &#G%$! &'! '$G'! $'!
F#)W#)NA!#*G%LNG?F#L'AG'!'A!I%$!F#LH%$!)'$H'FG?O%$C!
/I! *$*#)?%! )'F?+?)N! *A! L'A$#a'! &'! '))%)! #I! ?AW)'$#)! *A! AcL')%! &'!
Casos de Prueba
Pgina 8 de 16
FZ&*I#!A%!ONI?&%C!1$?L?$L%d!#I!&#)!FI?F!'A!'I!+%G@A!l1]#&?)!L#$F%G#md!
#H#)'F')N! *A! (%H^*H! ?AE%)L#G?O%! ?A&?F#A&%! M*'! F?')G%$! F#LH%$! A%!
'$GNA!)'II'A#&%$!F%))'FG#L'AG'C!"%L%!cIG?L#!H%$?+?I?&#&d!'I!*$*#)?%!
H%&)N!&#)!FI?F!'A!'I!+%G@A!$#I?)!K!&'$F#)G#)!F*#IM*?')!F#L+?%C!
!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
Q?I$%A!9#A&cA!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
,'!)'W?$G)#!I#!L#$F%G#!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
3#IG#!?A&?F#)!I%$!F#LH%$!?AF%))'FG%$C!
3#IG#!O#I?&#)!I%$!A%L+)'$!H#)#!M*'!H')L?G#!$@I%!I'G)#$C!
3#IG#! ?AE%)L#)! $?! K#! 'g?$G'! Z$'! AcL')%! &'! FZ&*I#! #I! &#)! FI?F! 'A! 'I!
+%G@A!l1W)'W#)!L#$F%G#mC!
n#a%C!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DDh'
!
P;$"0#$10'A0#S!1+)#P#L!0#G*$!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
5"!S!DDh!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
0%&?E?F#)! &#G%$! '$H'FfE?F%$d! $'I'FF?%A#&%$! &'! *A#! L#$F%G#!
)'W?$G)#&#! 'A! 'I! $?$G'L#! H#)#! I%W)#)! I#! #FG*#I?J#F?@A! &'! I#! +#$'! &'!
&#G%$C!!
!
<#+')! #FF'&?&%! #! I#! H#AG#II#! H)?AF?H#I! &'! +c$M*'&#! &'! L#$F%G#$d! K!
P#+')!&#&%!FI?F!'A!'I!+%G@A!l/&?G#)!&#G%$m!
2%L+)'!&'!I#!L#$F%G#d!FZ&*I#!&'I!H)%H?'G#)?%d!A%L+)'!K!#H'II?&%!&'I!
H)%H?'G#)?%d! G'IZE%A%d! &?)'FF?@Ad! 'L#?Id! F@&?W%! &'! L#$F%G#d! '$HF?'d!
)#J#d!F%I%)d!$'g%C!
Casos de Prueba
Pgina 9 de 16
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
BC^! /I! *$*#)?%! H%&)N! #FF'&')! #! I#! H#AG#II#! &'! l5'W?$G)%! &'! 0#$F%G#m!
F%A! I#! L%&#I?&#&! &'! L%&?E?F#F?@Ad! L'&?#AG'! I#! +c$M*'&#! H)'O?#! &'!
I#!L#$F%G#!)'W?$G)#&#!#!L%&?E?F#)C!
RC^!/I!*$*#)?%!H*'&'!L%&?E?F#)!I%$!&#G%$!#FG*#I'$!&'!I#!L#$F%G#!Kb%!
&'I!FI?'AG'C!
TC^!,'!)'W?$G)#!I#!L%&?E?F#F?@A!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$!&'I!$?$G'L#C!
!
(%H^*H!?AE%)L#G?O%!?A&?F#A&%!'I!H)%F'$%!'g?G%$%!&'!L%&?E?F#F?@A!&'!
I#!L#$F%G#!K!FI?'AG'!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
,?! 'I! *$*#)?%! ?AW)'$#! *A! AcL')%! &'! FZ&*I#! )'W?$G)#&%! F%A!
#AG')?%)?&#&! K! H)'$?%A#! I#! G'FI#! __/2./5``d! I%$! &#G%$! &'! '$G'! $'!
F#)W#)NA!#*G%LNG?F#L'AG'!'A!I%$!F#LH%$!)'$H'FG?O%$C!
,?!'I!*$*#)?%!A%!)'H%A'!I%$!F#LH%$!L#)F#&%$!F%A!*A!#$G')?$F%!UoV!I#!
?AE%)L#F?@A! A%! $')N! )'W?$G)#&#! K! I#! #FG*#I?J#F?@A! A%! $'! II'O#)#! #!
F#+%C!
:'$HI'W#)! L'A$#a'! &'! '))%)! ?A&?F#A&%! I#! E#IG#! &'! F?')G%$! )'W?$G)%$!
A'F'$#)?%$!H#)#!I#!'g?$G'AF?#!&'!I#!L#$F%G#!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
Q?I$%A!9#A&cA!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
7%$!&#G%$!&'!I#!L#$F%G#!$'!L%&?E?F#A!'g?G%$#L'AG'C!
7%$!&#G%$!&'I!*$*#)?%!$'!L%&?E?F#A!'g?G%$#L'AG'C!
,?!'I!AcL')%!&'!FZ&*I#!&'I!*$*#)?%!&'$H*Z$!&'!I#!L%&?E?F#F?@A!A%!$'!
'AF*'AG)#!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$d!$'!#W)'W#!*A!A*'O%!)'W?$G)%d!H')%!A%!
$'!'I?L?A#!'I!H)%H?'G#)?%!#AG')?%)C!
3#IG#!?A&?F#)!I%$!F#LH%$!?AF%))'FG%$C!
3#IG#!O#I?&#)!I%$!A%L+)'$!H#)#!M*'!H')L?G#!$@I%!I'G)#$C!
3#IG#! ?AE%)L#)! $?! K#! 'g?$G'! Z$'! AcL')%! &'! FZ&*I#! #I! &#)! FI?F! 'A! 'I!
+%G@A!l1W)'W#)!L#$F%G#mC!
1FG*#I?J#)! #*G%LNG?F#L'AG'! I%$! &#G%$! &'I! FI?'AG'! $?! K#! 'g?$G'! '$'!
AcL')%!&'!FZ&*I#!#I!'$F)?+?)!I%$!BD!$fL+%I%$!F%))'$H%A&?'AG'$C!
0'&?%C!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
Casos de Prueba
Pgina 10 de 16
,$+0'13'<#*3"$!DDi'
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
5"!S!DDi!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
/I?L?A#)! G%&%$! I%$! F#LH%$! K! 'I! )'W?$G)%! F%L%! G#I! &'! *A#! L#$F%G#!
H)'O?#L'AG'!$'I'FF?%A#&#!&'!I#!+#$'!&'!&#G%$C!'
!
<#+')! #FF'&?&%! #! I#! H#AG#II#! H)?AF?H#I! &'! '&?F?@A! &'! &#G%$! &'!
L#$F%G#$d!K!P#+')!&#&%!FI?F!'A!'I!+%G@A!l/I?L?A#)!L#$F%G#m!
2?AW*A#C!
BC^!/I!*$*#)?%d!'A!I#!H#AG#II#!&'!'&?F?@A!&'!&#G%$!&'!I#!L#$F%G#d!$')N!
F#H#J! &'! +%))#)! I#! F%))'$H%A&?'AG'! #! G)#OZ$! &'! *A! +%G@A! F%A!
F%AE?)L#F?@AC!
RC^!1F'HG#)!'I!H)%F'$%!&'!'I?L?A#F?@A!'A!'I!F*#&)%!&'!F%AE?)L#F?@AC!
!
/I?L?A#F?@A! &'I! )'W?$G)%! &'! I#! L#$F%G#! 'A! I#! +#$'! &'! &#G%$d! L#$! A%!
&'I!FI?'AG'd!#$f!A%!$'!)'I#F?%A'!F%A!A?AW*A#!L#$F%G#!'g?$G'AG'C!
2?AW*A%C!
2?AW*A%C!
!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
Q?I$%A!9#A&cA!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
7#!L#$F%G#!$'!'I?L?A#!&'I!$?$G'L#d!H')%!A%!$*!H)%H*'G#)?%C!
1]#&?)!*A!I#+'I!A%!'&?G#+I'!M*'!L*'$G)'!'I!F@&?W%!&'!I#!L#$F%G#C!
n#a%!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
!
!
Casos de Prueba
Pgina 11 de 16
,$+0'13'<#*3"$!DDj'
!
P;$"0#$10'A0#S!1A&)Z$!8*'))#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
5"!S!DDj!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
1+)?)! K! O?$*#I?J#)! *A! H#AG#II#! F%A! I#! I?$G#! F%A! E'FP#$! &'! I#$! F?G#$!
)'#I?J#&#$! K! O#F*A#$! #&L?A?$G)#&#$! #! I#! L#$F%G#! $'I'FF?%A#&#!
H)'O?#L'AG''
!
<#+')! #FF'&?&%! #! I#! H#AG#II#! H)?AF?H#I! &'! +c$M*'&#! &'! L#$F%G#$d!
$'I'FF?%A#&%! *A#! L#$F%G#! K! P#+')! &#&%! FI?F! 'A! 'I! +%G@A! lO')!
P?$G%)?#Im!
2?AW*A#C!
BC^! /I! *$*#)?%d! 'A! I#! H#AG#II#! &'! '&?F?@A! &'! +c$M*'&#! &'! L#$F%G#d!
$'I'FF?%A#)N!*A#!L#$F%G#!ONI?&#!&'!I?$G#!K!H%$G')?%)L'AG'!&#)N!FI?F!
'A!'I!+%G@A!l>')!P?$G%)?#Im!*+?F#&%!'A!I#!H#)G'!&')'FP#!&'!I#!H#AG#II#C!
RC^! /$H')#)! #! M*'! 'I! $?$G'L#! &'$HI?'W*'! *A#! H#AG#II#! F%A! I#! I?$G#! &'!
&#G%$!H)'O?#L'AG'!A%L+)#&%$C!
!
"#L+?%!&'!H#AG#II#!#!*A#!F%A!I%$!&#G%$!F%))'$H%A&?'AG'$!#!I#$!E'FP#$!
&'!I#$!F?G#$!)'#I?J#&#$!K!O#F*A#$!#&L?A?$G)#&#$C!
2?AW*A%C!
:'$HI'W#)! *A! L'A$#a'! ?AE%)L#G?O%! $?! A%! $'! P#! $'I'FF?%A#&%! *A#!
L#$F%G#!&'!I#!I?$G#!'A!I#!H#AG#II#!&'!+c$M*'&#C!
!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
RX!S!A%O?'L+)'!^!RDBR!
!
!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
Casos de Prueba
Pgina 12 de 16
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DDe'
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
5"!S!DDe!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
1]#&?)! *A#! A*'O#! F?G#! F%))'$H%A&?'AG'! #! I#! L#$F%G#! $'I'FF?%A#&#!
H)'O?#L'AG'C'
!
<#+')!#FF'&?&%!#!I#!H#AG#II#!&'!O?$*#I?J#F?@A!&'!F?G#$!&'!I#!L#$F%G#!
$'I'FF?%A#&#!F%A!#AG')?%)?&#&C!
,fAG%L#$d!&?#WA@$G?F%!K!G)#G#L?'AG%C!
BC^!/I!*$*#)?%d!'A!I#!H#AG#II#!&'!O?$*#I?J#F?@A!&'!F?G#$!K!O#F*A#F?%A'$d!
&#)N!FI?F!'A!'I!+%G@A!l2*'O#!F?G#m!
RC^! /I! *$*#)?%! ?AW)'$#)N! 'A! I%$! F#LH%$! )'$H'FG?O%$! 'I! &?#WA@$G?F%d!
$fAG%L#$!K!G)#G#L?'AG%!#!#HI?F#)I'!#!I#!L#$F%G#C!
TC^!"I?F!'A!l5'W?$G)#)!F?G#mC!
hC^!"%AE?)L#)!'I!)'W?$G)%!H')L#A'AG'!&'!I#!F?G#!'A!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
1&?F?@A!&'!I#!F?G#!)'$H'FG?O#!#!I#!+#$'!&'!&#G%$C!
2%!II'A#)!G%&%$!I%!&#G%$!)'$H'FG?O%$C!
/I!*$*#)?%!H%&)N!F#AF'I#)!'I!H)%F'$%!&'!)'W?$G)%!&'!I#!F?G#!&#A&%!FI?F!
'A!'I!+%G@A!$#I?)C!
:'$HI'W#)! *A! L'A$#a'! &'! '))%)! #I! &#)! FI?F! 'A! l5'W?$G)#)! F?G#m! $?! P#K!
*A%!%!LN$!F#LH%$!O#Ff%$C!
"*#&)%! &'! F%AE?)L#F?@A! #I! L%L'AG%! &'! $#I?)! H#)#! &'$F#)G#)! I%$!
F#L+?%$!)'#I?J#&%$C!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
!
!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
!
!
!
!
!
Casos de Prueba
Pgina 13 de 16
/#$?31$1'13;'3##0#S'
!
!
!
!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DD['
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
5"!S!DD[!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
>?$*#I?J#F?@A!&'!I%$!&#G%$!&'!*A#!F?G#!)'#I?J#&#!H)'O?#L'AG'C'
!
$'I'FF?%A#&#!F%A!#AG')?%)?&#&!K!$'I'FF?%A#&%!*A#!F?G#!ONI?&#C!
2?AW*A%C!
*A#!F?G#!ONI?&#!&'!I#!I?$G#C!
RC^! /I! *$*#)?%! &#)N! FI?F! 'A! 'I! +%G@A! l>')! F?G#m! H#)#! #FF'&')! #! I#!
H#AG#II#!&'!O?$*#I?J#F?@AC!
TC^!/I!*$*#)?%!&'+')N!&#)!FI?F!'A!'I!+%G@A!l,#I?)m!
>?$*#I?J#)! I%$! &#G%$! F%))'$H%A&?'AG'$! #! I#! F?G#! 'A! F#LH%$! A%!
'&?G#+I'$C!
2?AW*A%C!
2?AW*A%C!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
!
!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
!
Casos de Prueba
Pgina 14 de 16
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
!
!
!
!
!
!
!
!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DDX'
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
5"!S!DDX!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
1]#&?)!*A#!A*'O#!O#F*A#!#I!P?$G%)?#I!&'!O#F*A#F?@A!&'!I#!L#$F%G#C'
!
$'I'FF?%A#&#!F%A!#AG')?%)?&#&C!
,'I'FF?@A!&'!O#F*A#d!E'FP#!&'!O#F*A#F?@AC!
&#)N!FI?F!'A!'I!+%G@A!l1HI?F#)!O#F*A#m!
RC^!,'I'FF?%A#)N!*A#!O#F*A#!F%))'$H%A&?'AG'!&'I!F%L+%!+%g!F%A!I#$!
O#F*A#$!)'W?$G)#&#$!'A!'I!$?$G'L#C!
TC^! -AW)'$#)N! *A#! E'FP#! &'! O#F*A#F?@AC! (%)! &'E'FG%! $?'LH)'! $'!
?A?F?#I?J#!F%A!I#!E'FP#!&'I!$?$G'L#C!
hC^!"I?F!'A!l1]#&?)!O#F*A#m!
1&?F?@A!&'!I#!O#F*A#F?@A!&'!I#!L#$F%G#!)'$H'FG?O#!#!I#!+#$'!&'!&#G%$!
K!*A!L'A$#a'!&'!Zg?G%C!
2%!II'A#)!G%&%$!I%!&#G%$!)'$H'FG?O%$C!
'A!'I!+%G@A!$#I?)C!
:'$HI'W#)!*A!L'A$#a'!&'!'))%)!#I!&#)!FI?F!'A!l1]#&?)!O#F*A#m!$?!P#K!
Casos de Prueba
Pgina 15 de 16
*A%!%!LN$!F#LH%$!O#Ff%$C!
F#L+?%$!)'#I?J#&%$C!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
!
!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
!
!
,$+0'13'<#*3"$!DBD'
!
P;$"0#$10'A0#S!"P)?$G?#A!8#%A#!
,:1-Q0'13'T13.)-U-9$9-:.S'
@0&"#3'13;'<#0L39)0S'
R3+9#-A9-:.'C!;9$.93'L'=">3)-?0+GS'
N3H*-+-)0+'$+09-$10+'
O$#-$";3+'13'P.)#$1$'CT.A*)+GS'
5"!S!DBD!!813-0/>!
,-,./01! -234506.-"4! :/! 8/,.-;2! 9! 1:0-2-,.51"-;2! :/!
3-"<1,!/!<-,.45-1,!0=:-"1,!>/./5-215-1,!^!813-0/>C!
5'W?$G)#)!*A#!A*'O#!O#F*A#!#!I#!+#$'!&'!&#G%$!&'I!$?$G'L#!H#)#!$')!
*G?I?J#&#!LN$!#&'I#AG'!H%)!I%$!*$*#)?%$C'
!
1FF'&')!&'$&'!I#!H#AG#II#!H)?AF?H#I!&'!+c$M*'&#!#!G)#OZ$!&'!'I!L'Ac!
&'!1&L?A?$G)#F?@A!'A!I#!+#))#!&'!L'Ac$C!
2%L+)'!&'!I#!O#F*A#d!&'$F)?HF?@AC!
Casos de Prueba
Pgina 16 de 16
8;*>0'.0#&$;'13;'3?3.)0'
N3+*;)$10'3+A3#$10S'
8;*>0'$;)3#.0''
N3+*;)$10'$;)3#.$)-?0'3+A3#$10S'
839%$'13'P>39*9-:.S'
P>39*)$10'A0#S'
V*Q$#'13'3>39*9-:.'
'
N3+*;)$10+'0")3.-10+'
="+3#?$9-0.3+S'
/#$?31$1'13;'3##0#S'
BC^!/I!*$*#)?%d!'A!I#!H#AG#II#!&'!H)?AF?H#I!&'!+c$M*'&#d!$'I'FF?%A#)N!
I#!%HF?@A!l5'W?$G)#)!A*'O#!O#F*A#m!
RC^! /I! *$*#)?%! ?AW)'$#)N! 'I! A%L+)'! &'! I#! A*'O#! O#F*A#! K! $*!
)'$H'FG?O#!&'$F)?HF?@AC!
TC^!"I?F!'A!l5'W?$G)#)!O#F*A#mC!
hC^! "%AE?)L#)! 'I! )'W?$G)%! H')L#A'AG'! &'! I#! O#F*A#! 'A! I#! +#$'! &'!
&#G%$C!
1&?F?@A! &'! I#! O#F*A#! )'$H'FG?O#! #! I#! +#$'! &'! &#G%$! K! *A! F*#&)%! &'!
F%AE?)L#F?@A!?AE%)L#G?O%C!
2%!II'A#)!G%&%$!I%!&#G%$!)'$H'FG?O%$C!
'A!'I!+%G@A!$#I?)C!
:'$HI'W#)! *A! L'A$#a'! &'! '))%)! #I! &#)! FI?F! 'A! l5'W?$G)#)! O#F*A#m! $?!
P#K!*A%!%!LN$!F#LH%$!O#Ff%$C!
F#L+?%$!)'#I?J#&%$C!
P?$;*$9-:.'13'A#*3"$!
!
!
7#+C!/e!S!/,(/!,#AW%IM*f!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@0)$+'13;'A#0Q#$&$10#!
P+)$10S'
!99-0.3+'13'90##399-:.S'
,0##3Q-10'A0#S'
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;545;5'.-)$%"&*-'."'+&:-!%"'."'"!!-!"#'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;545<5'+&:-!%"'."'!"#$3*0.-#'
!
!
!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
)012*$3-'+,'
!
!
!
!
!
!
!
<545')-&)3$#+-&"#'
!
Â #/!51*)T6!?!:65)/-:1),36!K1,-/!5)!/-!F-*)!5)!5-36*!K+)!)/!7465+.36!5)!2-416*!
1,3),36*9! ?-! O+)! ),! /-! 74V.31.-! )/! )O+176! 5)! 5)*-446//6! *)! 3678! .6,!
*13+-.16,)*!,6!.6,*15)4-5-*!O+)!-K).3-F-,!-/!.6:7643-:1),36!5)!/-!:1*:-A!
_A B6,.)736*! 5)! 746=4-:-.18,! .6:6! )/! d<65)/6! "1*3-! B6,346/-564e! K+)46,!
4)-/:),3)!@31/!7-4-!64=-,1>-4!?!*)7-4-4!/6*!51K)4),3)*!-*7).36*!5)/!*1*3):-A!
À S)! -7/1.-46,! )K).312-:),3)! 3I.,1.-*! ?! :)3656/6=0-*! 5)! 5)*-446//6! 5)!
*1*3):-*9! -*0! .6:6! *+! 56.+:),3-.18,! .644)*76,51),3)! 7-4-! //)2-4! +,!
4)=1*346!5)3-//-56!5)!3656!)/!746.)*6!5)!5)*-446//6A!
aA S)!51*)T-46,!1,3)4K-.)*!-:1=-F/)*!7-4-!)/!+*+-4169!1,3+1312-*!?!O+)!K-.1/13),!
)/! :-,)G6! 5)! 1,K64:-.18,! 7-4-! )/! +*+-4169! -*0! .6:6! )/! +*6! 5)! 0.6,6*! 7-4-!
K-:1/1-41>-4!-!/6*!+*+-416*!.6,!/-*!K+,.16,)*!5)/!*1*3):-A!
!
!
<575'!")-%"&.0)+-&"#'
!
#*! -.6,*)G-F/)9! ),! /6*! =4+76*! 5)! 5)*-446//6! 7)O+)T6*9! O+)! ,6! 31),),!
5)K1,156*!46/)*!5)!:-,)4-!40=15-9!+31/1>-4!M)44-:1),3-*!5)!-/:-.),-:1),36!
),! /-! ,+F)! 5)! :-,)4-! 7412-5-! ?! .6/).312-! 7-4-! )213-4! 7I4515-! 5)!
56.+:),36*!?f6!-4.M126*!5)!:-,)4-!/6.-/!6!K0*1.-:),3)A!
S)!*+=1)4)!5)51.-4!:+.M6!)*K+)4>6!-!+,!.644).36!:65)/-:1),36!5)!/-!F-*)!
5)!5-36*9!?-!O+)!*+!4)g)*34+.3+4-.18,9!5)7),51),56!5)/!7+,36!),!O+)!*)!/-!
)G).+3)9!)*!.-7->!5)!.-:F1-4!5)!:-,)4-!4-51.-/!1,./+*6!/-!746=4-:-.18,!5)/!
*1*3):-9!/6!O+)!*+76,)!+,-!7I4515-!5)!31):76!?!4).+4*6*A!
'6! )*.-31:-4! ),! )/! ,@:)46! 5)! 2)4*16,)*! 5)! /6*! 56.+:),36*A! #/! )*7-.16!
/8=1.6!5)!-/:-.),-:1),36!)*!4)/-312-:),3)!).6,8:1.69!*)!7+)5)!-/:-.),-4!
Ch! 2)4*16,)*! 51K)4),3)*! 5)! +,! 56.+:),36b! /-! 7I4515-! 6! )/1:1,-.18,9!
26/+,3-41-! 6! 1,26/+,3-41-9! 5)! +,! 56.+:),36! 6! 2)4*18,9! 7+)5)! //)=-4! -! *)4!
:+?!.6*36*6A!
S1! *)! 31),),! ./-46*! /6*! 6FG)3126*! 5)*5)! +,! 1,1.169! )*36*! *6,! -/.-,>-F/)*A!
Q)K1,14!:)31.+/6*-:),3)!)/!-/.-,.)!5)!/6*!746?).36*!-!4)-/1>-4A!
!
!
8+83+-9!0:20'
!
!" &###! S35! U`hgîiU! &###! #$%&''$()$)*+,-%./%$*0&,*1&0.2-,$*#$34/,$'$(.5*
16$%/0/%-./&(5*78$5%,/6./&(*
9" %6=)4Z4)**:-,A:;$(/$,<-)$1&0.2-,$=4($(0&34$'&)$,(&"**
>" \4-5?! ]66.M9! W-:)*! %+:F-+=M9! &2-4! G-.j6F*6,! D_hhCEA! ?@$* A(/0/$)*
B&)$C/(;*D-(;4-;$=*A5$,*E4/)$**
F" %6=)4Z4)**:-,D_hhkEA:(;$(/$,/-)$C1&0.2-,$**
G" l),,)3M9l),5-//ml),5-//9W+/1)D_hh_EAH(IC/5/5J)/5$K&)$5/5.$'-5"**
L" ]-441),36*!#,41O+)>9!(/)15-!<141-,A!MC*)$5-,,&CC&*)$*5/5.$'-5*)$*/(0&,'-%/N(*
$'6C$-()&*$C*C$(;4-O$*)$*'&)$C-)&*4(/0/%-)&*ABD"**
P" Z)4*13-! S3)2),*9! %6F! Z66/)?! D_hhkEA! A./C/Q-%/N(*)$*ABD*$(*C-*:(;$(/$,<-*)$*
1&0.-2-,$*%&(*&RO$.&5*J*%&'6&($(.$5"**
S" %-7M-n/o)43>6=?%6/-,5<-*A?@$8$R/-(H)'/(/5.,-.&,T-()R&&U"**
V" &-,S6::)421//)D_hhCEA!:;$(/$,<-)$1&0.2-,$**
!W" (51*6,! p! P)*/)?A! ABD* 8/5./CC$)X* H* Y,/$0* E4/)$* .&* .@$* 1.-()-,)* ZRO$%.*
B&)$C/(;* D-(;4-;$X* H* Y,/$0* E4/)$* .&* .@$* 1.-()-,)* ZRO$%.* B&)$C/(;*
D-(;4-(;$*
'
&"*9!0:+0'
'
Â M337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1fW-2-qD/),=+-G)q5)q746=4-:-.1rB`r]`,E!
W-2-9!/),=+-G)!5)!746=4-:-.18,A!s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
_A M337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1fQ)F1-,!
Z46?).36!
Q)F1-,A!
s/31:-!
.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
À M337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1f<?SY;!<?SY;A!s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!
_h^_A!
aA M337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1f#J34):)qZ46=4-::1,=! Z46=4-:-.18,!
#J34):-A!s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
CA M337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1f(=1/)q[,1K1)5qZ46.)**!Z46.)*6![,1K1.-56!t=1/A!
s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
XA M337HffLLLA+-)MA)5+A:Jf56.),.1-fZqZ4)*),3-.16,)*fM+)G+3/-f*1*3):-*f)
*34+.3+4-q5-36*f/),=+-G)SY;A75K! ;),=+-G)! SY;A! s/31:-! .6:746F-.18,!
R.3+F4)!_h^_A!
kA M337HffL1j1A5)F1-,A64=f)*fN46,3Z-=)! Q)F1-,! P1j1A! s/31:-! .6:746F-.18,!
R.3+F4)!_h^_A!
UA M337Hff/1F4-4?A/1,65)A.6:f/-:7g=+15)*f5)F1-,gXg*O+))>)! S)421564! ;(<Z!
),!Q)F1-,!SO+))>)A!s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
iA M337Hff),AL1j1F66j*A64=fL1j1fW-2-qZ46=4-::1,=! W-2-! Z46=4-::1,=A!
s/31:-!.6:746F-.18,!R.3+F4)!_h^_A!
^hA M337HffLLLA4):-*3)4*?*A.6:f5)F1-,AM3:/! %):-*3)4*?*! Q)F1-,A! s/31:-!
.6:746F-.18,!
R.3+F4)!
_h^_AM337Hff)*AL1j17)51-A64=fL1j1f&,=),1)4rB`r(Q-q5)q4)O+1*136*!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
0&"C-#'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
%0&$03'."'$#$0!+-'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
%0&$03'."'+&#*030)+/&'
'
'
2&.+)"'."'*0830#'6'9!A:+)-#'
'
'
!
!
!
!
!

Documento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Documento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA

DESARROLLO E IMPLEMENTACIN DE UN SISTEMA INFORMTICO

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

L0+ )"+ 1."'($+ 10'+ .'+ )&)("%$+ 03(&%&@$70+ 3$#$+ -$+

O"-$1&0'$#+ 7"+ %$'"#$+ "<"1(&2$+ $+ -0)+ 3#03&"($#&0)+ 7"+

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

3&"-)4"'$ &-$ #&5)06#/$ *$ 78092&."$ .&$ :)06/#)"0$ (-;')("0$ .&$ -"0$

%&06)='$ *$ ".+)')06#"()='$ .&$ >)(:"0$ +?.)("0$ @&6&#)'"#)"0$

A.+)')06#"$ .&$ +"'&#"$ =,6)+"$ &-$ :)06/#)"-$ +?.)(/$ (/'$ -"0$

!&#+)6&$ ".+)')06#"#$ .&$ +"'&#"$ =,6)+"$ ,#/,)&6"#)/0G$

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

50".*.%+$&$( .*7/$"&-.;*( $!,&-./*&0&( &,( %.%+!"&( 0!( &0".*.%+$&-.;*( 0!( 7.-1&%(

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

GESTIN Y ADMINISTRACIN DE FICHAS MDICAS

Clnica Veterinaria TERRIER, 2012

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

B-..4//012! 34*! 5*+2! 34! 647+..-**-! ;,.+<+=!>+9?7!

C4E?23+! B-..4//012! 34*! 5*+2! 34! ;,.+<+=!>+9?7!

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

B,.).,*".-$% '-$% 1(#*,")*"0-% 1(2%

FL)2"*$% 2.#% *.#/.#% :% )2$-"+"*$*"0-%

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Plan de Desarrollo de Software

3.$7(+$#&1%) ,".) 9.$%) ,") :"'$++(..() ,")

5(++"##&1%) ,") *0%/(') 6$+&(') ,".) 9.$%) ,")

0147*)*C1,7/3-/,-/'-04&A/)7&3.) *"+'(%$.) F0") ,"'&G%$+=)HIJKL3M)$.) *+(>"#/(4)#(%'&,"+$%,()".)#0!*.&!&"%/() ,")

I.0!%(') ,") T0&%/() %&6".) ,") .$)

3%#$+G$,(') ,") +"$.&?$+) .$') .$7(+) ,")

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Plan de Desarrollo de Software

+#,-).'/+&$* 0"* %$* 12&3"%$* 4-%+/5&#+&$*

>2+8#$* %-2* )"&3)2-2K* 8"2/+-#$* %$2* 4)+-)+0$0"2K*

A"24-#2$:%"* 0"* +#L"2/+8$)K* 4%$#"$)K* &--)0+#$)*

E"2$))-%%$#* ;* 4)3":$#* 4)-8)$.$2*

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

!"#$%$"&$'"($)*+ ,-%+ ./."&$0+ (0*+ -%+

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

Gestin y administracin de fichas mdicas veterinarias GAFIMEV

2.+ Descripcin General

50"..%+$&$( .7/$"&-.;( $!,&-./&0&( &,( %.%+!"&( 0!( &0"..%+$&-.;( 0!( 7.-1&%(

B-..4//012! 34! 5+2! 34! 647+..-**-! ;,.+<+=!>+9?7!

C4E?23+! B-..4//012! 34! 5+2! 34! ;,.+<+=!>+9?7!

B,.).,".-$% '-$% 1(#,")*"0-% 1(2%

FL)2"$% 2.#% .#/.#% :% )2$-"+"$"0-%

0147)C1,7/3-/,-/'-04&A/)7&3.) "+'(%$.) F0") ,"'&G%$+=)HIJKL3M)$.) +(>"#/(4)#(%'&,"+$%,()".)#0!*.&!&"%/() ,")

!"#$%$"&$'"($)+ ,-%+ ./."&$0+ (0+ -%+

K).3+(+.% 15()).% +<1.3-,+=% )0),+-2% 015.)% '*-% 3-0,1(-%