LITERATURA ARGENTINA 2

ACTIVIDAD PERSONAL

Elegir un autor, no desarrollado en el programa, que represente una de las lneas de la narrativa de la poca: modernismo, realismo urbano y realismo rural o regional. Buscar, leer y comentar brevemente (argumento, temtica, principales rasgos de estilo) un cuento que ilustre las principales caractersticas de la lnea que representa. Subir el documento realizado.

El diablo en Pago Chico, de Roberto Payr 1) Gnero El texto pertenece a la categora narrativa y forma parte del libro Pago Chico (1908). El relato, por la independencia que presenta en relacin al resto de los episodios de Pago Chico, puede ser considerado como un verdadero cuento. Se puede decir que esta obra de Payr est inscripta dentro de las lneas del realismo rural o regional, al tomar en cuenta la temtica, los espacios geogrficos en la que esta se halla ambientada, los grupos sociales que aparecen protagonizando la obra, sus costumbres, registro, hbitos, sistema de creencias, etc. 2) Fuentes En este relato, en el plano de la expresin, se percibe la influencia del realismo espaol de corte costumbrista. En el plano del contenido, se vincula con tradiciones populares vigentes en la pampa hmeda que el autor recupera a partir de su experiencia personal. 3) Ttulo Se refiere al vnculo establecido entre un espacio geogrfico y el demonio. Asimismo anticipa el tema del relato, que no es otro que la creencia de un grupo social en la supersticin como explicacin de los fenmenos de la realidad. Pago Chico es una zona rural de Buenos Aires (hoy Baha Blanca). 4) Espacio y Tiempo La historia transcurre en la zona rural del sur de Buenos Aires. Concretamente, en una estanzuela cercana a Pago Chico. La poca en que transcurre la obra se remonta aproximadamente a las ltimas dcadas del siglo XIX, periodo en el que se manifiesta el fenmeno inmigratorio, el cual es fomentado por una poltica proteccionista del gobierno argentino hacia los extranjeros. 5) Argumento Viacaba vive con su familia (esposa y dos hijos) y dos peones, en un campo cercano al pueblo. En poca de sequa, durante una siesta calurosa, aparece por la estanzuela un forastero francs, con sed, el que provoca desconfianza en los paisanos. El visitante comenta el aspecto como triste que ofrece la pampa por las escasas lluvias y acepta unos mates. Luego parte. Viacaba le advierte en cuanto al pucho, pero el forastero no comprende la advertencia. Posteriormente, la familia comenta la inquietud que le ha causado esa visita. Al oscurecer, una columna de polvo inmvil se eleva sobre el pajonal. Viacaba la confunde con las polvaredas, las cuales son como una suerte de grandes torbellinos de polvo. Aun de noche, continan hablando del extrao personaje a quien algunos llegan a identificar con el Malo. En ese instante suena un grito de alarma: Quemazn! Los hombres luchan intilmente contra un incendio que provoca prdidas totales. Viacaba afirma que el origen del fuego ha sido el pucho del extranjero; la peonada, en cambio, opina de que todo ha sido obra del propio Mandinga, disfrazado de francs. Esta supersticin se generaliza en Pago Chico hasta convertirse en leyenda.

6) Temas Puede decirse que la temtica central de la obra es testimoniar una doble realidad: la impotencia campesina frente a las contingencias naturales, y la explicacin mgica e irracional que un grupo social da a esas contingencias. Temas principales La naturaleza hostil. Las supersticiones campesinas. Temas secundarios La catstrofe. La desconfianza. La resignacin. La hospitalidad. La xenofobia. 7) Personajes El grupo social y su sistema de creencias constituyen, en bloque, uno de los personajes principales. Dentro de esta categorizacin se deslinda entre los peones, quienes son caracterizados en forma colectiva, y manifiestan creencias supersticiosas en su cosmovisin, y entre Viacaba, su familia y los peones, que aparecen ms caracterizados y no manifiestan un sistema de creencias basado en la supersticin. El otro personaje principal es el forastero, el cual es percibido socialmente desde una perspectiva supersticiosa, lo que determina las desfavorables reacciones de los personajes. 8) Estructura interna de la obra El relato se desarrolla desde un orden cronolgico y se lo puede seccionar, de acuerdo a su contenido, en: 9) Lengua El autor utiliza principalmente tres variedades de lengua en el relato: La variedad rioplatense estndar (verncula) que corresponde a la voz narrativa; Introduccin, la cual abarca el grupo rural y su contexto. Desarrollo, que incluye la llegada del forastero, su alejamiento y los temerosos comentarios que provoca. Desenlace, el incendio (clmax) y la leyenda del diablo generada en Pago Chico.

Se vea desde lejos, () el arroyo que, voluntarioso y caprichudo, no haba querido echar por lo ms fcil, aunque le sobraba campo llano en que correr y aunque no le importara un bledo de la lnea recta.

Una variedad sociolectal perteneciente a una comunidad social en cuestin;

- Cosa gena no ha e ser.

Cabe incluir las variantes personales de adaptacin del extranjero (francs) al sistema lingstico estndar;

Seoguita, seoga. Oui, oui!.

10) Rasgos de Estilo

El cuento est planteado desde el punto de vista de un autor omnisciente, quien presenta los hechos con intencin objetiva. Sin embargo, en algunos casos, interviene en el relato con comentarios irnicos. El cuento comienza con un intento de otorgar de dar mayor veracidad a la narracin, Viacaba () que tantos han conocido. El ritmo del relato va cambiando, de acuerdo con su estructura interna: Lento (en la introduccin). Acelerado (en el desarrollo). Detenido, en suspenso (al comenzar el clmax). Rpido, desenfrenado (al finalizar el clmax). Sosegado (en el eplogo).

Los procesos narrativos, descriptivos y dialogales se disponen equilibradamente en la obra: La narracin presenta un predominio de elementos realistas, por la construccin minuciosa y precisa de los retratos y de los hechos. Por ejemplo, el retrato del francs,

Era un mocetn alto y delgado, muy rubio y de ojos clarsimos, frente estrecha, nariz larga, descolorida y ganchuda, como el pico de un ave de presa; tena algo de carancho, aunque su rostro fuese largo y afilado, y su exagerada urbanidad no bastaba para desvanecer la antiptica impresin que desde el primer instante produjera en aquellos hombres sencillos y toscos.
La descripcin incluye en algunos casos elementos impresionistas que llegan a dar una visin casi lrica del paisaje. Las frases son de largo aliento y de estructura compleja,

una extensin de pampa cubierta entonces de hierba reseca y triste, amarilla tirando a gris, alfombra polvorienta en que, como trazada de propsito, se destacaba la tortuosa lnea verdeante de las orillas del arroyo, como una franja de terciopelo nuevo en un inmenso manto rado.
Los dilogos reflejan la agilidad y vivacidad de lo cotidiano, - Es un franchute que pidi agua dijo-. - Le doy? - Cmo no! Hac quentre aqu, a la sombrita. Recursos retricos: Adjetivacin precisa: La voz atiplada y agria del viajero. Imgenes visuales: En aquella hoguera parecan fundidores junto a un ro de metal incandescente. Imgenes auditivas: imitaban jadeando la locomotora de un expreso. Comparaciones: pastos resecos como yesca. Personificaciones: El fuego se burlaba de antemano del obstculo que le queran oponer, levantndole una trinchera de vaco: rease de

ellos en complicidad con el viento.

11) Algunos aspectos presentes en la obra

El papel que desempea la supersticin en una comunidad: cohesin y control grupal. Reaccin del hombre frente a la desgracia. Formas en que se originan y generalizan las leyendas. Sentimiento de impotencia e incomprensin como desencadenante de explicaciones mgicas.