LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 20• MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Argentina y Honduras se metieron

al Mundial 2010 de forma directa
Por René Romano
De paso, dejándole toda la
responsabilidad a Costa Rica y
Uruguay, que ahora deben jugarse
la vida —a visita reciproca— o
último pase, en el Estadio Ricardo
Saprissa el 10 de Noviembre y el
14 de Noviembre en el Centenario
respectivamente.
Los primeros dos, festejaron el

Atacan alcaldesa mexicana boleto a Sudáfrica como si hubiesen

ganado la copa del Mundo, y no los

y matan a su esposo
culpo, pero para un equipo de la talla
de Argentina, el festejo debió ser ENTRÓ Y DEFINIÓ - El recien ingresado Mario Bolatti festeja despues de
más discreto, como lo es la ideología conseguir el gol del triunfo para Argentina frente a Uruguay.
MORELIA, México, (AFP)- Una alcaldesa del estado occidental de de su banquillo técnico. lo digo con sinceridad. porque creo, espero y honestamente
Michoacán resultó herida y su esposo asesinado en un ataque de un comando Les diré porque. Sin rodeos y al Deben mejorar. ¿Por qué? lo veo como algo inadmisible,
armado, informaron autoridades estatales. grano. Porque con un plantel como el para Argentina, dejar en manos
Porque aun deben corregir su
El atentado ocurrió el jueves luego que tiene Argentina, debió caminar a verdadero mal, que no está en la de Diego —por completo— una
de que María de los Santos Gorrostieta, la clasificación hace mucho y quizás cancha, como lo insinuó el mismo responsabilidad tan enorme como
alcaldesa de la municipalidad de sobre Brasil. César Luis Menotti (que dijo que lo es un Mundial.
Tiquicheo, y su esposo José Sánchez, Ojo, no es ser aguafiestas, pero lo “único que quedaba era apoyar a Igual Verón levantó la voz tras
detuvieron su auto para hacer una es la realidad. Diego”, un “ni modo, ya está allí”), el agónico triunfo ante Uruguay,
llamada telefónica en una caseta pública, Felicidades, pero hasta allí, y deben pensar bien, quien los va al decir que, “El análisis va muy
refirió en un reporte la Procuraduría de hermanos argentinos, me alegra de dirigir en el Mundial o ayudar e adentro. Tiene que hacerse desde el
Justicia de Michoacán. verdad que hayan sellado el pase, influir en el cuerpo técnico de Diego, presidente de la AFA, hasta el último
Sánchez murió en el lugar y la La alcaldesa del municipio de jugador, para que disfrutemos y
presidenta municipal resultó herida con Tiquicheo, Michoacán, María de los no suframos como este último
cuatro impactos de bala provenientes Santos Gorrostieta, resultó herida
tras ser víctima de una emboscada,
tiempo”.
de armas de grueso calibre. en la cual murió su esposo José Por otro lado, lo de Honduras no
Un helicóptero de Protección Civil Sánchez. me sorprende, es un equipo bueno,
trasladó a la alcaldesa a la capital michoacana para que fuera atendida de sólido, pero que a veces padece
inmediato ya que se debate entre la vida y la muerte. de “honduritis aguda o flojera”.
Autoridades refirieron que el esposo de Gorrostieta había sobrevivido Confianza de sobra, creyendo ser el
en enero a un ataque de hombres armados, quienes lo emboscaron cuando rey cuando no llega ni a sirviente.
conducía un vehículo en un camino rural. La clave aquí no fue Reinaldo
Las autoridades no han dado con los responsables. Rueda, sino el trabajo de un grupo
Michoacán, a más de 200 kilómetros al oeste de la ciudad de México, es que no carburaba a “full” previo a
considerado el bastión de La Familia, uno de los carteles a los que el gobierno una urgente reacción, y una manita
atribuye algunos de los hechos más violentos ocurridos en el país y decenas de Estados Unidos, que tuvo de
de asesinatos de rivales y policías. “encargo a los ticos”.
En los últimos meses, algunos alcaldes fueron involucrados en una red de Lo de Uruguay es simple. Es un
protección de La Familia, por lo que ocho presidentes municipales enfrentan equipo de “garra”, que luchó con
un proceso penal. todo, pero que ahora debe resumirlo

Sarkozy critica la justicia de

todo en dos juegos de vida o muerte,
UN GOL QUE VALE ORO - Carlos Pavón marcó la anotación del triunfo ante un equipo que se subleva como
para Honduras sobre El Salvador y gracias a eso, su selección clasificó

EE.UU. por el caso Polanski

Continúa en la Página 3.

Afirman que la vacuna es segura

directo a Sudáfrica 2010.

PARIS, (AFP) - El presidente

francés, Nicolas Sarkozy, criticó a la
administración de justicia de Estados •Expertos dicen que estarán atentos por si existiera algún efecto secundario
Unidos por querer juzgar al director de
cine Roman Polanski 32 años después WASHINGTON, (AFP) - Las
de los hechos que se le imputan. autoridades de salud del gobierno
‘’Comprendo que sorprenda la federal confirmaron que la vacuna
gravedad de las acusaciones contra contra el virus de la influenza
Roman Polanski. Pero añado que no H1N1 es segura, pero que están
es una buena administración de la vigilando por si se presenta algún
justicia pronunciarse 32 años después efecto secundario adverso, tal como
de los hechos y cuando el interesado sucedió con las inoculaciones de
tiene 76 años’’, afirmó Sarkozy en una 1976, cuando se suspendió la
entrevista publicada hoy por la página vacunación abruptamente después
de internet del diario “Le Figaro’’. de sospechas de que ocasionó la
muerte de 25 personas.
El presidente hizo estas
declaraciones cuanto trataba de En 1976 se identificó una nueva
defender a su ministro de Cultura, cepa del virus de la influenza H1N1
Nicolas Sarkozy
Frédéric Mitterrand, acusado de en la base del Ejército Fort Dix,
pedofilia por haber confesado en un libro haber practicado turismo sexual. Nueva Jersey, que mató a cinco
personas. En aquel entonces, el Justo en el momento que las vacunas contra la gripe porcina H1N1
‘’Frédéric Mitterrand no ha hecho nunca apología del turismo sexual e, gobierno federal invirtió millones comenzarán a distribuirse la semana próxima, algunos estados en el resto
incluso, lo ha condenado con palabras muy fuertes. No hay que confundir de dólares en la creación de una
del país no tienen suficientes vacunas contra la influenza tradicional de
confesiones íntimas con proselitismo’’, aseguró. invierno. La escasez fue reportada por departamentos locales de salud,
vacuna contra este virus y ordenó así como por médicos y farmacias.
El ministro de Cultura se encontró la semana pasada en el centro de una campañas de vacunación. manifestó Gellin.
que es fabricada de la misma forma
ardua polémica después de que se rescatara de uno de sus libros una confesión Se vacunaron a unas 40 en que se produce la vacuna contra Asimismo, el Dr. Jesse
en la que aseguraba que había practicado turismo homosexual en Tailandia. millones de personas, pero de la influenza estacional, la cual ha Goodman, director científico de la
algunas desarrollaron el síndrome comprobado ser segura. Administración de Medicamentos
Brasil obtiene un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU Gullian-Barre, que ataca el sistema “Aún estamos realizando y Alimentos (FDA), aseveró que el
NACIONES UNIDAS, (AFP) - Brasil, Bosnia, Gabón, Líbano y Nigeria neurológico, ocasionando paraplejia pruebas médicas, pero no es para ingrediente principal de la vacuna es
ganaron el jueves un asiento cada uno en el Consejo de Seguridad de la u otros desórdenes neuromotrices evaluar la seguridad de la vacuna, una versión purificada del virus que
Organización de las Naciones Unidas, luego de ser postulados por sus grupos permanentes. sino para asegurarnos cuántas dosis no causa la enfermedad, aunque en
regionales.
El recuerdo de ese fiasco está son necesarias... queríamos saber si algunos individuos puede ocasionar
A diferencia de elecciones previas, este año no hubo países compitiendo muy presente en las autoridades se necesitaba una dosis o si serían pequeñas molestias, como síntomas
por un mismo puesto vacante. Por ese motivo, los cinco postulados ganaron de salud, pero aseguran que esta más dosis”, dijo Gellin, agregando leves de la influenza.
fácilmente en una votación del pleno de 192 miembros de la Asamblea ocasión es diferente y que no se que según las pruebas, sólo los Actualmente, en EEUU hay
General. espera que suceda, a pesar de la niños podrían necesitar una segunda cuatro fabricantes con licencia
Los cinco países escogidos reemplazarán a Burkina Faso, Costa Rica, rapidez con que se produjo la dosis, 21 días después de la primera para fabricar las 250 dosis de la
Croacia, Libia y Vietnam. México, uno de los cinco países escogidos el año vacuna. inoculación. vacuna que el gobierno federal ha
pasado, permanecerá en el Consejo hasta el 1 de enero de 2011. El Dr. Bruce Gellin, director del “El sistema inmunologico de ordenado.
Brasil obtuvo 182 de los votos, anunció el presidente de la asamblea, Ali Programa Nacional de Vacunación los niños responde diferente al “Pueden estar seguros de que
Treki, mientras que Nigeria obtuvo 186, Gabón 184, Bosnia 183 y Líbano de Servicios Humanos y de Salud de los adultos. Ellos necesitan todos los fabricantes han seguido
180. (HHS), aseveró que las personas otra dosis para asegurar que sus el mismo proceso, y aunque no
Treki declaró que los cinco países escogidos iniciarán sus términos el 1 deben confiar en la efectividad y cuerpos produzcan suficientes esperamos ningún efecto adverso,
de enero de 2010 y los diplomáticos rompieron en aplauso. seguridad que ofrece la vacuna, ya anticuerpos contra del virus”, Continúa en la Página 3.

¿Se está cayendo
Estados Unidos?
Por Andrés Oppenheimer
El anuncio sobre el Premio Nobel de la Paz al presidente
Barack Obama me sorprendió tanto como a todos ustedes.
Pero lo que me sorprendió aún más fue el resultado de una
encuesta dada a conocer unos pocos días antes, que decía
que Estados Unidos se ha convertido repentinamente en el
país más admirado del mundo.
De hecho, cuatro días antes de que el Comité del Nobel
otorgara el premio a Obama por sus esfuerzos para reducir
las armas nucleares y promover la paz, una encuesta de
Anholt-GFK-Roper realizada a más de 20 mil personas de
las Américas, Europa, Asia y Africa colocó a Estados Unidos
en primer lugar entre las naciones con la mejor ``marca
país’’ del mundo.
El año pasado, la misma encuesta --conocida como el
Indice Marca País de Anholt-GFK Roper-- había determinado
que Alemania era el país con mejor imagen del mundo, y
Estados Unidos estaba en el puesto número 7. La encuesta
realizada en veinte países del mundo le pregunta a la gente
qué imagen tiene de 50 naciones en varias categorías,
incluyendo sus exportaciones, su cultura, su gente, su paisaje
y su gobierno.
En una entrevista telefónica que le hice un día antes del
anuncio del Nobel a Obama, el fundador de la encuesta,
Simon Anholt, me dijo que la elección de Obama como
primer presidente afroamericano de su país obviamente ha
contribuido a cambiar la imagen de Estados Unidos.
``No se trata tan sólo de cómo se esta viendo al gobierno
de Estados Unidos: el país sale mejor parado en prácticamente
todos los rubros de la encuesta’’, me dijo Anholt. ``La
categoría que subió más fue la de ``gente’’, lo que significa
que el mundo les ha perdonado a los estadounidenses el haber
elegido una segunda vez a George W. Bush’’.
Anholt agregó: ``Hasta la percepción de la belleza del
paisaje de Estados Unidos ha subido este año. El paisaje de
Estados Unidos ha vuelto a ser lindo’’.
Entre los países latinoamericanos, el que tiene mejor
imagen este año es Brasil, que ocupó el puesto número 20,
seguido por Argentina (puesto 23), México (28), Chile (38),
Perú (39), Cuba (44), Ecuador (46) y Colombia (47). Con la
excepción de Brasil, todos los países latinoamericanos están
por debajo de Rusia y China, y casi todos ellos van a la zaga
de Egipto, India y Polonia.
Los expertos coinciden en que la ``marca país’’ es cada
vez más importante en una economía global, porque la gente
compra productos o decide visitar los países según la imagen
que tienen de ellos. Los consumidores están dispuestos a
pagar sumas considerables por un Mercedes Benz en parte
porque el carro tiene la etiqueta de ``Hecho en Alemania’’,
y no pagarían lo mismo por un carro fabricado en un país
del Cuarto Mundo, señalan.
Lo más interesante es que la nueva encuesta sobre las
marcas país y el premio Nobel de Obama se dieron en un
momento en que todo el mundo decía que Estados Unidos se
estaba derrumbando como superpotencia mundial. Apenas
unos días antes, la decisión del Comité Olímpico Internacional
de asignar los Juegos Olímpicos deL 2016 a Río de Janeiro,
a pesar del esfuerzo personal que hizo Obama por ganar esa
asignación para Chicago, llevó a muchos analistas políticos
a interpretar la noticia como un síntoma de la pérdida de
influencia de Estados Unidos.
Lo mismo ocurrió tras la reciente decisión del G-20
--el club de las economías más grandes del mundo-- de
conceder mayor peso a países como China, India y Brasil
en las decisiones económicas mundiales, y tras el pronóstico
del Banco Mundial de que el dólar estadounidense perderá
gradualmente su fortaleza ante las monedas de los países
emergentes.
Y otro tanto ocurre periódicamente cuando llegan los
resultados de exámenes internacionales que muestran
que los estudiantes asiáticos superan a sus contrapartes
estadounidenses en matemáticas y ciencias. La interpretación,
en todos estos casos, es que Estados Unidos se está cayendo
en picada.
Mi opinión: Soy un poco escéptico sobre la opinión
generalizada de que Estados Unidos se está convirtiendo
rápidamente en una ex superpotencia.
La economía estadounidense todavía es más grande
que la suma de las tres economías que le siguen. Y si uno
toma en cuenta el resultado de la nueva encuesta de marca
país de Anholt-GFK-Roper, el premio Nobel de Obama y
--tal vez lo más importante-- el hecho de que casi todos los
ganadores de premios Nobel de física, química, y medicina
que se anunciaron la semana pasada fueron otorgados a
estadounidenses, hay que llegar a la conclusión de que este
país todavía tiene cuerda para un buen rato.
Todas las superpotencias en algún momento dejan de
serlo, y Estados Unidos no será la excepción. Sin embargo, no
estoy convencido de que eso ocurra de la noche a la mañana,
ni de que vaya a pasar en el futuro inmediato.
El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009
America’s `brand’ may
be on its way back
By Andrés Oppenheimer
I was as surprised as everybody when I read on Friday
that President Barack Obama had won the Nobel Peace Prize,
but I was much more surprised a few days earlier when an Commercial Phone
international poll showed that the United States has suddenly
become the most admired country in the world. Directory
Indeed, four days before the Norwegian Nobel Committee
awarded its prize to Obama for his efforts to reduce nuclear
weapons and promote world peace, an Anholt-GfK Roper
poll of more than 20,000 people
in the Americas, Europe, Asia and
Africa ranked the United States as
the country with the best ``nation
brand’’ in the world.
Last year, the poll -- known as
the nation brand index -- had placed
Germany as the country with the
best world image and the United
States was ranked No. 7. The survey
asks people in 20 countries to rate
50 nations in categories such as the
quality of their exports, the friendliness of their people, the
beauty of their landscape and their governance.
CHANGING IMAGE
In a telephone interview from his home base in Britain
a day before the announcement of Obama’s Peace Prize,
the poll’s founder, Simon Anholt, told me that Obama’s
election as the first African-American president in U.S.
history has obviously helped change people’s image of the
United States.
``It’s not just the way they see the U.S. government: Most
of the other scores in the poll have gone up as well,’’ Anholt
said. ``The one that has gone up the most is `people,’ which
means that the world has forgiven the American people for
having elected George W. Bush a second time.’’
He added, ``Now, people think that the American people
are nice once again. Even the score of the beauty of the
American landscape has gone up this year. People think that
the American landscape is beautiful again.’’
Among Latin American countries, the one with the best
international image this year was Brazil, which ranked 20th,
followed by Argentina (23), Mexico (28), Chile (38), Peru
(39), Cuba (44), Ecuador (46) and Colombia (47). Except
for Brazil, all Latin American countries rank below Russia
and China, and most are placed behind Egypt, India and
Poland.
Experts agree that a country’s ``brand’’ is increasingly
important in a global economy because people buy products
or decide to visit countries according to the image they have
of them. People are willing to pay large sums of money for a
Mercedes-Benz car in part because it’s ``Made in Germany,’’
whereas it would be difficult to sell the same car if it were
made in a Fourth World country, they say.
SUPERPOWER
The new country brand poll -- and Obama’s Nobel prize
-- come amid an international consensus that America’s days
as the world’s only superpower are pretty much over.
Just days earlier, the International Olympic Committee’s
decision to award the 2016 Summer Olympics to Rio de
Janeiro despite Obama’s public personal effort to win that bid
for Chicago had led many political analysts to interpret the
news as evidence that the United States had lost its previous
clout in world affairs.
In addition, last month’s decision by the G-20 -- the club
of the world’s biggest economies -- to give greater clout to
countries such as China, India and Brazil in world economic
LATINO
vt
decisions, and World Bank President Robert Zoellick’s
forecast that the U.S. dollar will gradually lose its former
EL
strength to emerging country currencies had led to similar
speculation about America’s imminent demise. de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
On top of that, the latest international standardized
tests show that Asian students continue to outperform their
American counterparts in math and science, and bookstores El Periódico Latinoamericano de Oregon
from New York to Beijing are filled with new releases about Fundado en 1991 / Founded in 1991
China’s rapid emergence as a new world superpower.
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
My opinion: I’m a bit skeptical about the conventional
wisdom of America’s imminent descent into a has-been
superpower. LATIN AMERICAN TIMES, INC
Editorial Offices:
The U.S. economy is still bigger than that of the three 7112 NE Sandy Blvd.
countries that follow it combined. And if you take into account Portland, OR 97213
the new nation brand poll, Obama’s Peace Prize and -- perhaps Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Fax: (503) 493-1107
most importantly -- the fact that virtually all Nobel Prize
Website: ellatinodehoy.com
winners in physics, chemistry and medicine announced last E-mail:contact@ellatinodehoy.com
week were Americans, you may start to take the forecasts
CORRESPONDENCIA:
about the U.S. demise somewhat more in stride. 7112 NE Sandy Blvd.
All superpowers eventually lose their might, and the Portland, OR 97213
United States will certainly be no exception to the rule. I’m MARKETING Y CLASIFICADOS:
just not convinced that it will happen overnight, or anytime VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
in the near future. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Bajan nuevas solicitudes
para el seguro de desempleo
PORTLAND - El número
de nuevas solicitudes de
seguro de desempleo en
Estados Unidos descendió
a su nivel más bajo desde
comienzos de enero, lo que
señala la lenta recuperación
del mercado laboral interno,
informó el gobierno federal.
El Departamento del
Trabajo dijo que las solicitudes
nuevas descendió a una cifra
ajustada estacionalmente de
514.000 con respecto a una
cifra revisada de 524.000
en la semana anterior. Es el
quinto retroceso del indicador
en seis semanas y fue menor
a las predicciones de los
especialistas en Wall Street,
que lo habían calculado
en 525.000, según la firma
Thomson Reuters.
El promedio en cuatro
semanas, que aminora las
fluctuaciones, descendió por
sexta ocasión consecutiva a
531.500.
Los economistas siguen de
cerca las nuevas solicitudes,
consideradas una medida de
los despidos y de la disposición
de las empresas para crear
nuevas plazas.
El marcado retroceso en
las solicitudes indica que las
compañías están despidiendo
menos trabajadores. Muchos
economistas esperan que las
pérdidas de empleos sean
menores a 200.000 en Octubre.
Aunque esta es una cifra alta,
sería la menor en un año.
Mundial 2010
Viene de la Página 1.
la cerveza, pero que también,
puede ser bajado para que
llore su realidad.
Por otro lado, lo siento
mucho por Ecuador, que se
quedó fuera, pero me da mucha
alegría ver nuevamente a un
Chile que ataca, gana, gusta
y tiene gol, como aquellos
tiempos cuando hacían lo
que querían de la mano del
“Bam Bam” Zamorano y el
“Matador” Marcelo Salas.
Lamentable el cierre de
México y Estados Unidos,
En total los patrones han
eliminado 7,2 millones plazas
desde que comenzó la recesión
en diciembre de 2007, haciendo
que la tasa de desempleo
alcanzara su nivel más alto
en 26 años, colocándose en
9,8%.
A pesar de la mejoría, la
cifra semanal de solicitudes de
seguro de desempleo continúa
siendo mayor a los 325.000
que se contemplan en una
economía sana.
La cifra de personas que
continúan solicitando el seguro
se redujo en 75.000 a 5,99
millones. Es la primera vez
que se coloca debajo de los seis
millones desde la semana del
28 de marzo. La información
sobre las solicitudes de
seguro prolongadas tiene una
diferencia de una semana con
respecto a las solicitudes por
primera vez.
Muchos de esos solicitantes
han comenzado a utilizar
programas de ayuda de mayor
duración. El Congreso ha
agregado unas 53 semanas de
beneficios de emergencia a las
26 semanas que entregan los
estados por lo general.
Si se toman en cuenta
los programas de ayuda
prolongada, un total de 8,87
millones recibieron ayuda en
la semana que terminó el 26
de Septiembre, el dato más
reciente disponible. Esto es
menor por 40.000 con respecto
a la semana anterior.
que dejaron mucho que desear
en la jornada final, pero que
con el pase en mano, más
pensaban en concluir con
este drama, descansar y hacer
sus reservaciones para el
Mundial, que cerrar a todo
vapor.
Aunque en el caso de los
“gringos” era un poco distinto,
querían ganar el partido, para
darle una satisfacción a
Charlie Davies, su delantero,
que sufrió un accidente
automovilístico la noche del
martes.
Al final, los
estadounidenses no pudieron
ganar, pero si terminar de
El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009
La mayoría de los
economistas pronostican que
la economía estadounidense
crecerá 3% en la segunda mitad
de 2009, pero han advertido
que esto no será suficiente para
reducir el índice de desempleo.
El presidente de la Reserva
Federal, Ben Bernanke, ha
dicho que incluso con un
crecimiento de 3%, el índice
de desempleo permanecerá
encima del 9% el próximo
año.
Si bien la tasa de desempleo
bajó en Oregon el mes pasado,
no está claro todavía si la
disminución es un signo de
mejora o no.
En Septiembre hubo
en Oregon 24.000 menos
solicitudes de desempleo
que en Agosto, que es una
caída de 0,5%. Sin embargo,
los economistas del estado
señalan que la disminución no
significa necesariamente que
los residentes de Oregon tienen
ahora muchos más puestos
de trabajo. También podría
significar que muchos adultos
han decido volver a la escuela
o bien han dejado de buscar
empleo.
Otra razón en la disminución
son los empleos creados con la
ayuda de American Recovery
and Reinvestment Act. El
gobernador Ted Kulongosky
informó que el gasto del
estímulo federal ha creado hasta
ahora más de 8.000 empleos a
tiempo completo en Oregon.
primeros en la Concacaf y
confirmar que son el mejor
equipo de esta región, sobre
un México, que cuenta con
un técnico honesto, que
admitió no estar contento
con los suyos, ni el fútbol
que desplegaron ante los
“morenos” en Trinidad.
¿Llega Maradona al
Mundial?
Creo que si, pero no
antes sin imposiciones que
sabemos no le gustan y una
buena asesoría que bien le
hace falta.
Debe pensar en Argentina
y no sólo en Diego.
Una traducción para el afiche de la foto diría: PAGO ÚNICO -Eliminar ahora los beneficios
empresariales por la atención de la salud.
Manifestaciones en defensa
del pago único afuera de las
oficinas de seguros de salud
El Latino de Hoy
PORTLAND - Decenas
de manifestantes se reunieron
esta mañana en la calle
Market, al suroeste de la
ciudad en las oficinas del
Regence Blue Cross Blue
Shield para abogar por un
programa nacional de seguros
que abarque el pago único
(single-payer).
Los manifestantes trataron
de entrar al edificio, pero las
puertas estaban cerradas en la
parte delantera y en el patio
de comidas. A continuación,
Los salmones del Valle de Rogue son muy apetecidos por su sabor, tamaño y belleza.
Gobernador de Oregon quiere evitar
a los mineros del oro de California
El Latino de Hoy
GRANTS PASS - El
gobernador Ted Kulongoski
quiere evitar a los mineros
aficionados en busca de oro
que puedan dirigirse hasta el
suroeste de Oregon después
que California impusiera
una prohibición sobre el uso
de dragas de succión en los
ríos.
El gobernador envió este
La vacuna
Viene de la Página 1.
estamos monitoreando
intensamente. Esto es muy
diferente de 1976”, aseveró
Goodman.
Otros gobiernos, como el
Reino Unido, también le han
ordenados a sus doctores que
mantengan sus ojos abiertos
para identificar rápidamente
cualquier caso del síndrome
Guillain-Barre que esté
conectado con la vacuna
contra el virus H1N1.
Goodman aseveró
que cada caso reportado
será investigado y se dará
información apenas esté
disponible sobre los efectos
secundarios que se puedan
presentar.
Para Gellin, la opción
está entre protegerse contra
el nuevo virus que infectará
a muchos y ocasionará la
muerte en otros, o tener miedo
de la vacunación que ha
comprobado ser segura.
“Creo que debemos optar
por lo que es más seguro. Lo
más seguro es la vacuna”,
afirmó Gellin, añadiendo que
la posibilidad de desarrollar
bloquearon las entradas y
gritaron: “Los pacientes, no
los beneficios” y “Déjennos
entrar” Muchos de ellos
llevaban camisetas amarillas
que decían “Medicare para
todos”.
“No creo que ninguna
empresa debería obtener
beneficios por el sufrimiento
de otras personas”, dijo Celia
Louderback, de Vancouver.
La protesta fue parte de
un esfuerzo coordinado en
las ciudades de todo el país
para impulsar una reforma
en la industria de los seguros
Miércoles cartas al secretario
de Agricultura, Tom Vilsack y
al secretario de Gobernación,
Ken Salazar, pidiéndoles que
impongan una prohibición
para la minería en general
en las tierras federales para
la región que abarca los
ríos Illinois y Rogue, la
cual fue propuesta por la
administración Clinton en
el 2001.
Cuando la administración
Las dosis de la vacuna
contra la gripe AH1N1 están
preparadas para iniciar las
inoculaciones en el país.
el síndrome Gullian-Barre es
de uno en un millón.
La Dra. Anne Schuchat,
directora de la división de
Influenza del Centro de
Control de Enfermedades
de Estados Unidos (CDC),
agregó que se recomienda
que todas las personas se
vacunen, aun las personas
que sospechan han padecido
la enfermedad.
“Seguramente no han
podido confirmar si tuvo
influenza H1N1; la mayoría
de personas que han tenido
síntomas de influenza
no han tenido la prueba
simplemente porque no se
están realizando pruebas para
comprobar casos...entonces
lo recomendable es que todas
las personas se vacunen”,
subrayó Schuchat.
de salud. También hubo
protestas en Nueva York,
Washington, DC, Cleveland,
Phoenix, Los Ángeles y en
otras partes.
El pago único de salud
es un programa patrocinado
por el gobierno, al igual
que Medicare, que cubriría
a todo el mundo, no sólo a
las personas mayores. La
propuesta para un sistema de
un solo pago ha sido un tema
candente en el debate sobre
la reforma de los seguros
de salud en los Estados
Unidos.
Bush asumió el cargo se
abandonó la idea.
Las montañas de Siskiyou
al suroeste de Oregon fueron
el lugar para la fiebre del oro
en Oregon durante la década
de 1850 y el gobernador Ted
Kulongoski tomó nota de
que la región tiene uno de
los mejores hábitad que aún
quedan el la costa oeste para
la conservación del Salmón y
el Steelhead.
Añadió que la vacuna
no es recomendable para las
personas con alergia al huevo,
ya que es producida en los
cascarones.
“Las personas alrededor
del individuo que no se
puede vacunar (por la alergia)
deben vacunarse como forma
de protegerlo”, manifestó
Schuchat.
Ésta es la primera
pandemia del Siglo XXI.
Desde abril se estima que entre
el 4% y el 6% de la población
se ha contagiado o ha estado
expuesta al nuevo virus de la
influenza, pero las autoridades
de salud consideran que hasta
el 40% de la población podría
contagiarse en esta temporada
de influenza que inició
oficialmente a principios de
octubre y que termina hasta
mayo de 2009.
Según los últimos datos
del CDC, entre las personas
hospitalizadas a causa del
H1N1; el 26% padecen de
asma; el 10% tiene diabetes; el
8% enfermedades crónicas de
los pulmones; el 7% enfrenta
problemas inmunológicos y el
6.1% corresponde a mujeres
embarazadas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

7.500 evasores fiscales se El Pentágono inicia

acogen a amnistía despliegue de otros 13,000
WASHINGTON (AFP).-
Unos 7.500 evasores fiscales
soldados en Afganistán
solicitaron participar en un WASHINGTON (AFP).-
p r o g r ama d e amn is tía d el El Pentágono ha comenzado
gobierno estadounidense que el despliegue de 13,000
promete no enviar a prisión y soldados más en Afganistán,
aplicar multas reducidas por que no había sido anunciado
evadir impuestos a quienes se
previamente, que se sumarán
acojan voluntariamente, anunció
el miércoles el Servicio de al contingente de 21,000 que
Impuestos Internos (IRS). aprobó el Gobierno de EE.UU.
Los evasores fiscales en marzo pasado, según
ocultaban su dinero en más de 70 informó el Washington Post.
países y en todos los continentes Como parte de la nueva
con excepción de la Antártida. estrategia hacia el país, el
Las cuentas van desde más de El comisionado del Servicio de Recaudación Interna, presidente Barack Obama
10.000 dólares hasta más de 100 Douglas Shulman, en una foto de archivo del 13 de autorizó en marzo el envío
abril del 2009 habla en el Club Nacional de Prensa en
millones de dólares. Washington. Unos 7.500 evasores fiscales solicitaron de 21,000 soldados, con
La respuesta al programa no participar en un programa de amnistía que promete no el objetivo de situar el combate a Irak, pero no de los cerca de 8,000
enviar a prisión y aplicar multas reducidas por evadir
tiene precedente, destacó Doug impuestos a quienes se acojan voluntariamente, anunció contingente de EE.UU. en 68,000 a finales efectivos de apoyo que les acompañaron.
Shulman, comisionado del IRS el miércoles el servicio. de año, la cifra más alta desde el comienzo Según un portavoz de la Casa Blanca,
(siglas en inglés del servicio de
no volverá a extenderse el plazo. de la guerra en 2001. Tommy Vietor, el presidente Obama no ha
recaudación).
El programa forma parte de un amplio Sin embargo, según el diario, que aprobado ningún otro incremento de tropas
“La idea de este programa es que la
gente participe y lograr que se pongan del esfuerzo del gobierno del presidente Barack cita fuentes de Defensa, el Pentágono ha y remitió al diario al Pentágono para obtener
lado de la ley”, indicó. Obama de detectar a los estadounidenses comenzado el despliegue de ``al menos’’ ``información técnica’’ sobre la cifra de
que evadan impuestos en Estados Unidos otros 13,000 efectivos, que corresponden a soldados enviados.
El IRS tenía la política de que ciertos
al ocultar sus bienes en cuentas extranjeras. tropas de apoyo, ingenieros, personal médico, Por su parte, fuentes de Defensa indicaron
evasores fiscales que expusieran su
En agosto, Washington y Suiza llegaron a expertos en inteligencia y policía militar. que la petición de 21,000 soldados tiene que
situación a la agencia podían evitar pena
de cárcel siempre y cuando pagaran los un acuerdo en un caso judicial, por el cual el El diario destaca que su marcha a ir acompañada de una autorización de más
impuestos atrasados, el interés acumulado y gigante de la banca suiza UBS AG accedió Afganistán no ha sido comentada por los fuerzas.
fuertes multas. No incluía a los traficantes a dar información sobre 4.450 cuentas oficiales del Pentágono, ni por la Casa Blanca, Con el envío de este contingente, el total
de drogas ni a quienes lavaran dinero. Pero sospechosas de corresponder a bienes no que sí ha hablado en público del envío de las de tropas aprobadas por Obama en marzo
si el dinero era legal, los evasores podían declarados de clientes estadounidenses.
Shulman destacó que el IRS ha 21.000 tropas de combate. quedaría en 34.000 soldados, aunque según
evitar procesos penales.
Expertos en defensa consultados por el el diario este aumento no variará el máximo
Cada año se acogían menos de un intensificado sus esfuerzos para seguir la
centenar de personas, porque muchas veces pista a todo el dinero ilícito desde Europa diario explicaron que normalmente el Ejército de 68.000 efectivos, cifra que duplica el
las multas excedían el valor de las cuentas hasta Asia, América Central y el Caribe. La requiere cientos de militares de apoyo por número de militares desplegados cuando
ocultas, dependiendo el tiempo de la agencia también abrió oficinas en Beijing, cada brigada (compuesta por unos 4.000 Bush finalizó su mandato.
evasión de impuestos estadounidenses. Panama y Sydney para emprender casos soldados) que se envía al exterior. Aparte de este incremento, el comandante
Pero en marzo, el IRS inició un penales. Y se ha aumentado el personal en Sin embargo, el diario recuerda que el de las tropas de la OTAN en ese país, el general
programa de amnistía que ofrecía como otras oficinas, agregó. Pentágono y la Casa Blanca no suelen hacer Stanley McChrystal, ha pedido entre 30,000
atractivo la oferta de multas reducidas para El IRS aún procesa las solicitudes de público el envío de las tropas de apoyo y cita y 40,000 soldados más para acabar con los
las personas con bienes sin declarar. La amnistía y es demasiado prematuro para como ejemplo que el presidente George W. talibanes, mientras Obama discute con sus
duración del programa fue ampliada una determinar el monto del dinero que se Bush anunció el envío de 20,000 soldados de asesores qué camino seguir en esta guerra.
vez, hasta el jueves. Shulman afirmó que recuperará, añadió.

Juez prolonga solicitud de Secuestrador de avión se declara

residencia de hijos de inmigrantes inocente ante tribunal
LOS ANGELES (AFP).-Un juez federal
determinó que los hijos de inmigrantes que
llegaron a los 21 años de edad mientras
aguardaban para lograr por gestiones
familiares la residencia permanente en
Estados Unidos tienen que seguir esperando
debido que rebasaron la edad referida en las
solicitudes de sus padres.
El juez de distrito James Selna
emitió su sentencia en Los Angeles
contra un grupo de inmigrantes
con tarjetas verdes, de residencia
permanente, que demandó al
gobierno federal con el argumento
de que una ley del 2002 establece
que los hijos adultos deben recibir
permiso para ingresar al país cuando
sus padres presentan un nuevo
trámite en su nombre.
El fallo, emitido el viernes,
significa que los hijos de los
demandantes que se convirtieron
en adultos mientras esperaban el fin
del trámite, ahora deberán empezar
el proceso de solicitud desde el
principio.
De acuerdo con abogados en el ámbito
de la inmigración, miles de inmigrantes han
esperado al menos una década para reunirse
con sus hijos mayores en Estados Unidos.
El abogado de los demandantes, Carl
Shusterman, anunció la intención de apelar.
NUEVAYORK (AFP).-El ciudadano
estadounidense Luis Armando Peña
Soltrén, un aeropirata que se entregó a las
autoridades estadounidenses luego de vivir
cuatro décadas en Cuba, se declaró inocente
el martes en un tribunal en Nueva York.
Peña Soltrén, que con sus cómplices
secuestró un vuelo de Pan Am desde al
Aeropuerto JFK y lo desvió hacia Cuba
en 1968, fue encarcelado el domingo por
la tarde al llegar a Nueva York en un vuelo
desde La Habana.
El juez federal Douglas F. Eaton fijó una
audiencia para el miércoles en el caso.
En 1968, el vuelo 281 de Pan Am salió
de Nueva York rumbo a San Juan, Puerto
Rico.
Las autoridades dicen que Peña Soltrén
y sus cómplices usaron armas escondidas
en una bolsa de pañales para tomar control
de la nave.
El fiscal federal Preet Bharara dijo
que los secuestradores usaron pistolas y
cuchillos.
El vuelo, con 103 personas a bordo, fue
desviado a la capital cubana.
El fornido Peña Soltrén escuchó
por audífonos mientras el juez Eaton le
explicaba sus derechos. Su abogado, James
Neuman, dijo que no solicitaría fianza por
el momento.
En las afueras del tribunal, Neuman
respondió a preguntas sobre versiones de
que Peña Soltrén regresó a EEUU porque
deseaba estar cerca de sus familiares.
``Hay algunos familiares en el área’’,
dijo Neuman, pero se negó a dar más
detalles, .hasta hablar con su defendido.
El FBI y fiscales federales dijeron que
el gobierno cubano autorizó el regreso de
Peña Soltrén y estaba al tanto de susdeseos
de regresar voluntariamente.
Robert Pastor, profesor en la American
University en Washington, dice que decenas
de fugitivos estadounidenses ocultos en
Cuba están observando el caso. Pastor
fue asesor de seguridad nacional para
Latinoamérica, con Jimmy Carter.
 El Latino
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 14 de Octubre,
20062009

Proponen multas Aterriza globo que presuntamente

millonarias para United
y US Airways
WASHINGTON (AFP).- La Administración Federal de
Aviación propuso el miércoles aplicar multas millonarias
a United Airlines y US Airways por infracciones a las
medidas de seguridad, incluido el operar un avión después
que los mecánicos introdujeron trapos a un motor.
La agencia anunció que propuso imponer a US Airways
en Tempe, Arizona, una multa de 5,4 millones de dólares
por operar ocho aviones en un total de 1.647 vuelos
desde octubre del 2008 a enero del 2009 sin cumplir con
las normas de seguridad oficiales ni las propias reglas de
mantenimiento de la empresa.
La FAA (siglas en inglés del organismo regulador de
la aeronáutica en el país) también dijo que propone una
multa de 3,8 millones de dólares a United de Chicago por
operar uno de sus Boeing 737 en más de 200 vuelos con
traía a un niño de 6 años
FORT COLLINS, Colorado, El globo flotó por los aires
(AFP).- Un globo de fabricación cerca de Milliken, a unos 64
casera, que se elevó desde un kilómetros (40 millas) al norte
jardín presuntamente con un niño de Denver. El helicóptero de
de 6 años a bordo, aterrizó en un una televisora local transmitió
campo de Colorado poco después las imágenes en vivo de la
que las autoridades lo siguieron travesía.
frenéticamente. En un momento dado, la
No se sabe con claridad el Guardia Nacional del Ejército
paradero del niño, el cual no En esta imagen de video difundida por la televisora KMGH- de Colorado envió un helicóptero
TV en Denver un globo con forma de hongo vuela sobre
estaba a bordo del globo cuando Colorado, cerca de Fort Collins, supuestamente con un OH-58 Kiowa y se aprestaba a
aterrizó. niño de seis años a bordo, volando solo. enviar un Black Hawk UH-60 a
Las autoridades buscaban fin de tratar de rescatar al niño,
ávidamente al niño en los terrenos adyacentes al área del posiblemente con alguien que descendiera hasta el globo.
recorrido del globo, inclusive en el vecindario donde vive. Asimismo exploraban la posibilidad de poner pesas a éste
La extraña escena fue seguida por televisión en directo con el fin de hacerlo descender.
mientras el globo se desplazaba lentamente al ritmo del Pero sorpresivamente el globo descendió en un
viento, inclinándose precariamente por momentos antes de descampado. El personal de la oficina del alguacil aseguró
deslizarse a tierra. el globo por un extremo para que se mantuviera sobre el
Los equipos de rescate rodearon el globo, el cual se terreno.
desplazó por el aire más de dos horas. Laura Brown, vocera de la Agencia Federal de Aviación,
Cathy Davis, del Departamento del Alguacil del Condado dijo que la agencia siguió al globo a través de los informes
de Larimer, le dijo a la cadena CNN que el globo es propiedad de los pilotos y sobre la pantalla de tráfico aéreo en la región,
de los padres del niño y estaba atado detrás de la casa de la quienes conocían la situación.
familia. Dijo que dos de los hijos estaban jugando fuera cuando Otra vocera del alguacil del condado Larimer, Eloise
el niño mayor vio al más joven entrar en un compartimiento Campanella, dijo que el globo tenía capacidad para ascender
en la parte inferior del globo y partir por los aires. a más de 3.000 metros (10.000 pies) de altura.

Entre la vida y la muerte el joven quemado

trapos cubriendo aperturas cercanas al lugar donde el aceite
se acumula en el fondo del motor, en lugar de utilizar los
tapones protectores requeridos por los procedimientos de
mantenimiento de la línea aérea.
Las aerolíneas tienen 30 días para presentar pruebas
que las defiendan antes de que la agencia imponga las
multas. No es inusual que las multas sean reducidas tras
negociaciones.
Las altas penalizaciones reflejan el gran número de
vuelos que fueron permitidos con transporte de pasajeros
a pesar de las infracciones a la seguridad, dijo Alison
Duquette, portavoz de la FAA. La agencia no necesita
saber cuántos pasajeros viajaron en cada vuelo, dijo.
La FAA señaló que US Airways no realizó inspecciones
necesarias de su programa de mantenimiento relacionadas
con reparaciones del motor en un Boeing 757 que voló
505 veces. La aerolínea también operó un Airbus A320
en 855 vuelos a pesar de que el aparato no cumplía con
la normativa de mantenimiento para la reparación de un
motor, dijo la agencia.
Robert Isom, el presidente de US Airways, dijo el
miércoles en un mensaje a sus empleados que la aerolínea
“cooperó con la FAA para investigar y corregir cualquier
discrepancia para satisfacción de la FAA”.
Iglesia planea quemar
BROWARD (AFP).- Hace
cuatro días Michael Brewer Jr. estaba
celebrando su 15 cumpleaños con su
familia, un adolescente feliz que hacía
piruetas en la piscina.
El miércoles, el jovencito rubio
estaba completamente vendado en la
Unidad de Quemados del Hospital
Jackson Memorial, con quemaduras
en 65 por ciento del cuerpo. Está
perdiendo la epidermis y no tiene cejas
ni pestañas. También perdió la mayor
parte del cabello de la parte derecha
de la cabeza.
Sus terribles lesiones han sido
producto de un crimen sin nombre:
el estudiante de séptimo grado de
Deerfield Beach fue quemado por
cinco compañeros de clases que lo el tribunal.
atacaron por un juego de video y una bicicleta, dicen las
“No fue ningún chiste’’, dijo Stephen Melnick, que
autoridades.
representa al más joven de los jovencitos, Jeremy Jarvis, de
El único de los atacantes que ha confesado y parece mostrar
13 años. “Hay cámaras, reporteros, un juez diciéndole de
arrepentimiento fue el que le prendió fuego, Jesús Méndez, qué está acusado. Si usted es una persona tan joven, muchas

biblias y libros cristianos

CANTON, Carolina del Norte, (AFP). -- Un pastor de
Carolina del Norte dijo que su Iglesia planea quemar biblias
y libros de autores cristianos en la Noche de Brujas con el
fin de que arda un fuego para los verdaderos creyentes.
El pastor Marc Grizzard dijo a la televisora Asheville
TV WLOS que la versión de la biblia del Rey Jacobo es
la única versión que sigue su pequeña Iglesia del oeste de
Carolina del Norte. Dijo que todas las demás versiones,
como la Biblia Viva, son “satánicas” y “perversiones” de
la palabra de Dios.
La noche de Halloween, Grizzard y otros 14 miembros
de la Iglesia Bautista de la Gracia Maravillosa también
enviarán a la hoguera música y libros de autores cristianos
como Billy Graham y Rick Warren.
Las llamadas telefónicas a la Iglesia Bautista Gracia
Maravillosa y a la casa de Grizzard para preguntarle sobre
sus planes no fueron respondidas el miércoles.
de 15 años, informaron las autoridades, que han dicho que el
jovencito le dijo a un detective que había tomado “una mala
decisión’’ y que sólo había querido ver qué pasaría.
El pronóstico de Michael es sombrío. Los médicos dicen
que si sobrevive su vida nunca será igual.
Su hermana, Malissa Durkee, indicó que el único
síntoma alentador es que abre los ojos cuando oye la voz
de su madre.
“Es una señal de que lucha por vivir, de que está diciendo:
‘Mamá voy a salir de esto, voy a regresar’ ‘’, manifestó.
La última vez que lo vio antes del ataque, recuerda haberle
dicho “Te quiero’’.
Sus padres han permanecido junto a su lecho las 24
horas.
“Simplemente no podemos comprender por qué alguien
hizo algo así’’, dijo Valerie, su madre.
“Saber que dos de los adolescentes no le dan importancia
al crimen sólo aumenta el pesar de la familia.
Los abogados de los
cinco sospechosos dicen que
los jóvenes no comprenden
plenamente la gravedad de
lo sucedido y que estaban
confusos y atemorizados en
veces es abrumador’’.
Las autoridades dicen que Brewer, conocido como
“Mikey’’, fue acorralado por los cinco jóvenes el lunes por
la tarde, un día después que uno de ellos, Matthew Aaron
Bent, de 15 años, trató de robarse una bicicleta de la casa
de Brewer en 1425 S. Deerfield Ave.
Según la Policía de Broward, Bent trataba de llevarse
la bicicleta como pago por un video de $40 que le vendió
a Brewer.
La bicicleta era del padre de Brewer. Valía unos $500,
dijeron familiares.
Los Brewer llamaron a la policía, Bent fue arrestado por
robo y lo liberaron el lunes.
El mismo día, temeroso de una represalia, Brewer no
fue a la escuela. Salió de la casa por la tarde y le dijo a su
hermana que iba a reunirse con unos amigos.
Según testigos y la confesión de Méndez, cuando el
grupo acorraló a Brewer, Bent les dijo a los otros que le
echaran alcohol. Denver Colorado Jarvis, de 15 años, le
echó el alcohol. Luego, Méndez le acercó un encendedor y
le pegó fuego a Brewer.
Otros dos jóvenes, Jeremy, hermano de Jarvis, y Steven
Shelton, de 15 años, fueron testigos del hecho y ninguno dijo
nada, de acuerdo con la Policía de Broward.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

Chávez decreta expropiación del complejo Supuesto escribano de

hotelero Margarita Hilton & Suites
CARACAS (AFP).-El presidente
Hugo Chávez promulgó un decreto en
que se ordenó la adquisición forzosa del
Complejo Hotelero Margarita Hilton &
Suites, invocando razones de utilidad
pública y social, según consta en la
Gaceta Oficial de Venezuela.
El decreto, paso previo a la
expropiación, se convirtió en ley tras
su publicación el 9 de octubre en el
órgano oficial.
De acuerdo al escrito, conocido
el martes, el presidente decretó la
“adquisición forzosa de los activos, bienes
muebles e inmuebles, y bienhechurías...
(del) Complejo Hotelero Margarita
Hilton & Suites, y la Marina... propiedad
de las empresas Inversiones Pueblamar
y Desarrollos M.B.K, C.A.”.
Representantes de Inversiones
Pueblamar y Desarrollos M.B.K, C.A.
no estuvieron disponibles para un
comentario.
El decreto también contempla la
afectación de los activos, bienes muebles
e inmuebles, y bienhechurías que se
encuentran dentro de los limites de la
propiedad de más de 89.600 metros
cuadrados, los cuales son “requeridos
para la ejecución de la obra Desarrollo
Social del Sector Turístico y Hotelero del
estado Nueva Esparta”, ubicado a unos
310 kilómetros al noreste de Caracas.
No está claro cuánto podría pagar
Venezuela, o qué tan pronto la venta
podría tener lugar.
En el decreto se consideró que el
Estado requiere de “alojamientos y
sitios de recreación para la actividad
turística” como parte de “’’su estrategia
de diversificación y desarrollo sustentable
orientada a la inclusión” social.
El decreto se promulgó dos semanas
después que el mandatario venezolano,
en medio de una cumbre de líderes
sudamericanos y africanos que se realizó
en ese lujo hotel, sugirió en aparente tono
de broma que en el hotel podría funcionar
la sede oficial permanente de la Cumbre
del ASA, que se realizó en septiembre en
la isla caribeña de Margarita.
“Vamos a instalar pronto aquí en
Margarita la Secretaría permanente” de
la Cumbre, dijo Chávez. “En este hotel
hay mucho espacio, te imaginas trabajar
aquí”, comentó.
La adquisición forzosa de las
edificaciones del hotel de 280
habitaciones y 56 suites, además de
otras 154 suites para planes vacacionales
de tiempo compartido, un casino, los
restaurantes, locales comerciales, la
marina, entre otros “bienes expropiados
pasarán libres de gravamen o limitación
al patrimonio” del estado venezolano
y serán adjudicados al Ministerio de
Turismo, se informó.
El anunció se suma a una serie
de nacionalizaciones concretadas
por Chávez en los sectores turísticos,
eléctricos, de telecomunicaciones,
construcción, alimentario, gas natural y
petróleo en su esfuerzo por transformar,
según él, a Venezuela en un estado
socialista.
En septiembre del 2007, el gobierno
retomó el control de las instalaciones del
Centro Simón Bolívar (CSB), donde se
encuentra el hotel en Caracas regido por
la cadena internacional Hilton desde
hacía 38 años.
El Estado cesó así la concesión que
tenía la empresa Hilton y pasó administrar
el hotel, que pasó a llamarse Hotel Alba,
respondiendo a las siglas de Alternativa
Bolivariana para las Américas, iniciativa
contrapuesta al Area de Libre Comercio
de las Américas (Alca), promovido
por el gobierno del ex presidente
estadounidense George W. Bush.
``Reyes’’ cree que lo
entregarán a Bogotá
QUITO (AFP).-Julio
César Vizuete, detenido en
Ecuador por su supuesta
relación con la elaboración
de unos cuadernos cuya
autoría, hasta el momento,
se atribuía al ex jefe
guerrillero ``Raúl Reyes’’,
afirmó el lunes que cree que
será entregado a Colombia
como ``presente’’ en el
proceso de reconciliación
entre ambos países.
En una entrevista
telefónica con el canal
Teleamazonas, Vizuete
señaló que ``muy
probablemente sea
entregado a las autoridades
colombianas como un presente para la reconciliación entre
los dos presidentes’’, Rafael Correa y Alvaro Uribe, que
mantienen rotas las relaciones diplomáticas desde hace más
de un año y medio.
Actualmente, delegaciones de alto nivel de ambos
países negocian las condiciones para restablecer los lazos
diplomáticos, después de que, en marzo del 2008, el Ejército
colombiano incursionó en territorio de Ecuador, en un operativo
contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC).
Vizuete fue detenido el pasado 2 de octubre dentro de la
investigación de unos cuadernos manuscritos, presentados por
el Gobierno de Ecuador a finales de julio, que se atribuían
al ex portavoz internacional de las FARC Luis Edgar Devia,
conocido como ``Raúl Reyes’’.
``Reyes’’ murió en la operación del Ejército colombiano
en Ecuador.
En el documento, consistente en unas fotocopias de un
cuaderno manuscrito, aparecieron los nombres del ex ministro

Colombia despliega más tropas en las

de Seguridad Interna y Externa de Ecuador Gustavo Larrea y
de su ex subsecretario José Ignacio Chauvín.
La aparición de sus nombres en los diarios fue considerada

fronteras para controlar a irregulares

BOGTÁ (AFP).- El comandante de
las FFAA de Colombia, general Freddy
Padilla, aseguró el miércoles que la
petición de Ecuador de instalar más
tropas colombianas en la frontera para
controlar a los irregulares es una muestra
de la seriedad del gobierno en honrar los
tratados internacionales.
El oficial agregó que con Venezuela
y con toda la región existe una
relación extraordinaria entre las tropas
colombianas y las de los demás
países.
``Colombia tiene un gobierno muy
serio, y en el aspecto de sus relaciones
internacionales ha sido una tradición en
Colombia el honrar sus tratados y honrar
su palabra’’, dijo el oficial.
``Eso hace que lo que no ocurre en
otras latitudes pasa en Colombia con sus
vecinos, en donde los vecinos piden y
exigen que haya más tropas en la frontera
porque de esa manera se sienten más
tranquilos y seguros’’, anotó.
Padilla agregó que los países de la
región deben estar tranquilos de que unas
Fuerzas Militares como las colombianas
son respetuosas y van a emplearse en
las fronteras en procura de atacar a los
por algunos sectores de la oposición al Gobierno de Correa
como una prueba de las relaciones del Ejecutivo con la
guerrilla colombiana, mientras que ambos políticos calificaron
el documento como sustento de ``un complot’’.
narcotraficantes Según declaró el lunes Vizuete a la cadena local, a las
y guerrilleros autoridades que investigan el caso ``sólo les interesan aquellas
que operan en notas que se refieren a los personajes del Gobierno’’, porque
esas regiones ``se preocupan de que se podría deteriorar su imagen’’.
y ``hacen
tanto daño a
los vecinos y
a los propios
Sacerdote inquieta a
colombianos’’.
El máximo
partidos peruanos
jefe militar
colombiano ASUNCIÓN (AFP).-El sacerdote peruano Marco Arana,
celebró que un teólogo de la liberación que aspira a ser candidato
presidencial en el 2011, preocupa desde ya a la izquierda
se hagan porque socava la base electoral del nacionalista Ollanta
acercamientos Humala, y a la derecha por sus críticas a la minería, motor
con Ecuador y se económico del país.
pueda compartir Fundador hace seis meses del partido de izquierda Tierra y
información con apoyo de la población y si ese apoyo lo Libertad, Arana (47 años) es un religioso que pasó del trabajo
las autoridades de ese país para la lucha tienen en Colombia mayoritariamente y evangelizador al social y ecológico a inicios de los años 90,
contra el narcotráfico y el terrorismo. abrumadoramente las Fuerzas Militares y cuando era párroco en Hualgayoc, una de las zonas más pobres
Asimismo, indicó que las el gobierno, quiere decir que el gobierno de Perú, en el departamento norandino de Cajamarca.
narcoguerrilleras Fuerzas Armadas de Colombia es el que puede tener Este sacerdote emerge cuando la política peruana está
Revolucionarias de Colombia (FARC) posibilidades de victoria’’, agregó. dominada, según las encuestas, por figuras importantes
continúan realizando actividades como El oficial indicó que la búsqueda de como la congresista Keiko Fujimori --hija del condenado
el secuestro y el terrorismo que generan los principales cabecillas de las FARC ex presidente Alberto Fujimori--, el alcalde de Lima, Luis
``el rechazo de la población’’ y los alejan y los golpes propinados a ellos son Castañeda, y la ex candidata presidencial Lourdes Flores,
de una eventual victoria. una actividad constante de las Fuerzas todos de derecha.
``Para que se pueda tener una victoria Militares y en esas operaciones se ha Su presencia también ha comenzado a generar recelos en
en una lucha como esta se necesita el logrado abatir a varios rebeldes. la izquierda tradicional, que esperaba aglutinarse en torno al
nacionalista Humala.

Asesinan a alta funcionaria de la CFE en Morelos

CUERNAVACA (AFP).- Amalia Ávila
Vázquez, directora del Departamento
Jurídico de la división de distribución
centro sur de la Comisión Federal de
Electricidad (CFE), fue asesinada la
mañana de este lunes de un balazo en la
cabeza cuando iba a bordo de un vehículo
de la paraestatal, en compañía de su hija
menor de edad, quien resultó ilesa.
De acuerdo con fuentes policiacas
federales, hasta el cierre de esta edición
las autoridades ministeriales de Morelos
descartaban que el homicidio tuviera
relación con el crimen organizado, por lo
que el delito corresponderá investigarlo a la
Procuraduría General de Justicia local.
La delegación de la Procuraduría
General de la República en la entidad
apoyará con peritos en criminalística
a las autoridades ministeriales, a fin
de esclarecer el asesinato de Ávila
Vázquez.
Mario Vázquez Rojas, subprocurador
metropolitano estatal, informó que
alrededor de las 7:40 horas, la funcionaria
fue atacada por un sujeto que la interceptó
cuando salía del fraccionamiento Los
Cedros-Limón, de Cuernavaca, luego de
que se negó a moverse del asiento del
conductor al del copiloto.
Ávila Vázquez viajaba en un Tsuru
blanco con placas PWX-727, marcado
con logotipos de la CFE y con el número
económico 91999, en compañía de su hija,
de siete años.
El funcionario descartó que el móvil
del crimen sea el robo, pues se encontraron
intactas las pertenencias de la funcionaria.
Vázquez Rojas dijo que se sabe que el
presunto responsable vestía pants azules
y una máscara.
Agregó que, según versiones de
familiares de la víctima, Amalia Ávila
“había recibido amenazas de muerte con
anterioridad”.
El eje de su política, Arana lo define como ``la defensa
de los derechos ambientales y de la justicia social’’, y en
oposición al ``modelo neoliberal que aplica el gobierno
ultraconservador del presidente Alan García’’.
``Encontré la vieja minería que usaba a niños en los
socavones, que no reconocía los derechos de los trabajadores
que morían en las minas y que usurpaba las tierras de las
comunidades campesinas’’, dijo Arana.
Su enfrentamiento con la minera Yanacocha, asentada
en Cajamarca y una de las mayores productoras de oro en
América Latina, le ha valido el odio de las empresas mineras
que lo califican de violento y antiminero, acusándolo además
de oponerse al desarrollo del país. ``No soy antiminero, mi
cuestionamiento es a la actividad que atenta contra la naturaleza
y amenaza la vida de la gente más pobre; la minería debe
jugar un rol importante y debe respetar los derechos humanos
de las poblaciones, sin destruir el medio ambiente como ha
venido sucediendo’’, sostuvo.

Alerta México a ciudadanos de

viajar a Honduras

MÉXICO (AFP).-Emite la nación hondureña, tras el solicitar que las autoridades

Relaciones Exteriores un
aviso en el que sugiere a los
ciudadanos que, hasta nuevo
aviso, limiten en lo posible los
viajes a ese país debido a la
crisis política que enfrenta.
Ante la crisis que se vive
en Honduras, el gobierno de
México emitió un alerta de
viajes, para que los ciudadanos
mexicanos eviten visitar ese
país y sólo lo hagan en casos
indispensables.
Este martes la Secretaría de
Relaciones Exteriores (SRE)
emitió el aviso, con lo que
recrudece su posición ante la
crisis política que se vive en
Golpe de Estado militar que
derrocó al presidente Manuel
Zelaya.
La dependencia indicó
que “debido a la situación
prevaleciente en la República
de Honduras, se sugiere a los
ciudadanos mexicanos que,
hasta nuevo aviso, limiten en
lo posible los viajes a Honduras
y efectuarlos únicamente en
casos indispensables”.
Asimismo, señala que en
caso de que algún mexicano que
esté de viaje en Honduras “sea
sometido a cualquier forma de
aislamiento, confinamiento
o reclusión”, tiene derecho a
de ese país notifiquen, sin
dilación, su situación a la
Representación Mexicana más
cercana, esto es, la Embajada
de México en Tegucigalpa o el
Consulado en San Pedro Sula, y
a que faciliten su comunicación
con las mismas.
En la alerta, la Cancillería
también pide que las
personas que requieran viajar
a Honduras llevar consigo
los datos de la Embajada o
Consulado de México en ese
país, que pueden consultarse
en el enlace http://www.sre.
gob.mx/representaciones/
representaciones.html.
 El Latino de Hoy - Semanal -14 de Octubre, 2009

Descubren en Paraguay archivo Compañía de Luz y Fuerza del Centro

secreto de la dictadura desangra economía de México
CIUDAD DE MÉXICO de un punto del PIB,
A S U N C I Ó N de carpetas de carácter (AFP).- La ineficiencia de la la electricidad que
(AFP).-Una tonelada histórico pero no de la compañía Luz y Fuerza del LyFC no suministraba
de documentos del época de Stroessner, Centro (LyFC) llegó a tener ``equivale a no
archivo secreto militar sino de la Guerra del un costo equivalente a cerca darle la energía que
correspondiente Chaco con Bolivia, con de un punto porcentual del requiere toda la
principalmente a la los nombres de 10,300 producto interno bruto (PIB), ciudad de Tijuana o
dictadura del general prisioneros bolivianos aseguró el martes el gobierno dos veces Acapulco.
Alfredo Stroessner y detalles de la compra que defendió la liquidación de Eran restricciones
(1954-1989), que de los barcos de guerra la empresa paraestatal. muy importantes
incluye material sobre la Humaitá y Paraguay, en La secretaría de Energía, a las inversiones y
Operación Cóndor, fue 1931, justamente para Georgina Kessel, dijo en rueda a la generación de
descubierta por activistas aquel conflicto’’, relató de prensa que hasta el 2008 empleos’’.
de los derechos humanos Almada. se calculaba que LyFC dejó
ayer miércoles. Aclaró que ``en 1991 de entregar 1,000 megawatts, El gobierno
Martín Almada, descubrí tres toneladas de que al traducirse en ``el valor consideraba la
director del Museo de documentos secretos de de la energía no suministrada, creación de una
las memorias, dijo que la policía de Stroessner representa cerca de casi un nueva empresa que
hay, además, valiosos a los que califiqué como punto del producto interno sustituyera a la
documentos de la Guerra el Archivo del Terror, bruto’’. extinta, pero la noche
del Chaco con Bolivia pero hoy tengo a mano Al segundo trimestre del del martes informó
(1932-1935) ``con los sólo una tonelada de 2009 el PIB ascendió a 11.4 que la otra compañía
nombres de 10,300 papeles’’. billones de pesos, equivalente eléctrica pública, la Georgina Kessel, Secretaria de Energía
prisioneros bolivianos’’, y ``Sin embargo, antes a poco más de $860,000 Comisión Federal
papeles con identificación de que sean clasificados millones al tipo de cambio de Electricidad (CFE), cualquier área dentro y fuera
de opositores argentinos en los años 70. por personal competente, encontré nombres actual. suministrará el servicio que del gobierno.
El funcionario adelantó a la prensa que los de opositores argentinos a los gobiernos de El gobierno del presidente ofrecía LyFC en la zona centro ``Esta administración
documentos fueron descubiertos en un sótano aquel país, en los años 70. Para verificar esas Felipe Calderón decretó el del país. se puso como objetivo la
del Ministerio de Defensa y que, ``leyendo identidades, en los próximos días nos visitará fin de semana la liquidación modernización de nuestras
rápidamente, encontramos algunos materiales una de las líderes de la organización Abuelas de LyFC, una empresa que El presidente Calderón empresas estatales [y] esta
y datos sobre la Operación Cóndor’’. de Plaza de Mayo’’, especificó. suministraba electricidad a determinó, de acuerdo a la medida está enmarcada como
La llamada Operación Cóndor fue un Almada opinó que el denominado la capital del país y algunos ley, que la CFE se encargará parte de ese objetivo, de
convenio secreto entre las dictaduras militares Operativo Cóndor ``básicamente fue un municipios vecinos, lo que de generar, suministrar y contar con empresas estatales
de Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y plan militar pero los policías de los países desató la inconformidad comercializar la energía que estén proporcionando
Chile en los años 70 y 80 para intercambiar involucrados hicieron el trabajo sucio contra del Sindicato Mexicano de eléctrica en la zona centro, servicios a los usuarios de
información y prisioneros políticos. sus opositores, de campo, de represión, Electricistas (SME) que que abarca a la capital y los manera eficiente y que no se
``También tenemos a mano un conjunto torturas y muertes’’. espera revertir la medida estados de México, Hidalgo, vuelvan un obstáculo para el
con amparos e incluso la Puebla y Morelos, indicó la crecimiento económico del
promoción de un recurso de Secretaría de Energía en un país’’, aseguró Kessel, aunque
inconstitucionalidad. comunicado. no adelantó qué otras acciones
``Esta decisión ha sido La CFE entrega el servicio podrían tomarse.
compleja y difícil, tan difícil en el resto de país y había El ejecutivo ha señalado
que, quizá por esa razón, no asumido provisionalmente que el cierre de la compañía,
se había tomado en varias el domingo las funciones de que empleaba a 44,504
décadas, en que se sabía que LyFC. personas, se debió a que
era la decisión correcta’’, La medida sobre LyFC tenía deficiencias operativas
dijo el martes el mandatario ha detonado preguntas de y financieras, como pérdidas
durante una gira de trabajo por analistas y políticos sobre si por una tercera parte de la
el estado central de Puebla. esta decisión será o no el inicio energía que generaba, además
Kessel aseguró que de acciones para combatir la de que los costos casi duplican
además del costo por cerca ineficiencia y la corrupción en a sus ingresos por ventas.

No alcanzan acuerdo para

restitución de Zelaya
TEGUCIGALPA (AFP).-El depuesto
presidente de Honduras, Manuel Zelaya,
y el gobernante de facto Roberto
Micheletti no llegaron el miércoles a
un acuerdo sobre la restitución en el
poder del líder derrocado, pese a que
sus negociadores consensuaron una
propuesta para poner fin a la crisis
política.
“Están pidiendo que sea el Congreso
el que determine si él puede regresar
o no, pero éste es un asunto legal,
definitivamente es la Corte Suprema
de Justicia’’, explicó Micheletti a la
prensa.
En un comunicado en el que anunció
que “hasta este momento no hay ningún
acuerdo final en torno’’ al punto central
del conflicto, el régimen de facto
precisó que los negociadores retomarán
el diálogo el jueves, cuando se vence mostraron antes se transformó y aumentaron
un plazo dado por Zelaya para cerrar la su hermetismo.
negociación. “Vamos a hablar con la otra parte. Vamos
Zelaya, defenestrado mediante un golpe a discutir el texto consensuado con la otra
de Estado el 28 de junio, afirmó por su parte a parte, no puedo hacer aseveraciones sobre si
la AFP que está dispuesto a discutir cambios lo aceptamos o no lo aceptamos’’, dijo Víctor
en la propuesta sobre su reinstalación, pero Meza, jefe de la comisión de tres delegados
no reveló si de su lado hubo consentimiento de Zelaya y su ministro de Gobernación.
del documento. Vilma Morales, la portavoz de la
“Si hay cambio en el texto se vuelve a comisión de Micheletti, comentó que “no
la mesa y se vuelve a discutir (...) Se está hay ninguna decisión definitiva en este
discutiendo a nivel político y para ello punto, pero están en la mesa interesantes
están las comisiones hasta que se logre alternativas sobre las cuales” continuarán
un consenso’’, dijo Zelaya en la embajada trabajando el jueves.
de Brasil, donde está refugiado desde que Más temprano, ante la inminencia de una
volvió del exilio al país sorpresivamente el salida al conflicto, el secretario general de la
21 de septiembre. Organización de Estados Americanos (OEA),
Tras llegar al documento consensuado, José Miguel Insulza, expresó “satisfacción’’
los negociadores habían llevado los por los avances en las negociaciones y dijo
documentos a sus líderes, pero tras salir que tenía esperanzas de que desemboquen
de las reuniones el aire de optimismo que en una solución.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

beaverton

Sandy
salem

portland
tualatin

Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti

$
Li e

OVER 150
CHANNELS

29
m
m O

$ 99
i t ff

and lock in your price for one year! mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card
ed er

for 12 months

All Major Carriers

the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

Choose from these great new models:

!

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill

pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Sprint AT&T ���������

Act now and take advantage of these other great offers! 8130 Pearl™ 8110 Pearl ™
8320 Curve™
����������������
FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package† ���������
����������������������
������������������������
��������������
�����������
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
�������������� ������������� � ��������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel ������������������� ���������������� ����������������������
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡ ������������ �������������������� �����������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
��������������� ���������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Lease fee of $4.99/mo. for second and each
additional receiver. Complex/custom installation
extra. Handling and delivery fee $19.95.
Number of channels varies by package selection.
‡
Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early

Call 1-866-865-4694 today!

termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System RedHotFreePhones.com/print78 for details.
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,

ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009
El Vaticano honra la memoria de
Galileo con una gran exposición
CIUDAD DEL
VAT I C A N O ( A F P ) . -
¿Pueden religión y ciencia
ir de la mano? Esta vez sí.
Con motivo del Año de la
Astronomía y para honrar la
memoria de Galileo Galilei,
el Vaticano ha organizado
una exposición que muestra
130 objetos del famoso
astrónomo condenado por la
Inquisición. Entre las piezas
de la muestra más valiosas
se encuentran el manuscrito
«Sidereus Nuncius» y una
copia del primer telescopio
que usó para mirar el cielo.
«Astrum 2009.
Astronomía e instrumentos.
El patrimonio histórico
italiano 400 años después
de Galileo», abrirá sus
puertas el viernes en los
Museos Vaticanos, donde
permanecerá hasta el 16 de
enero de 2010. La exposición
incluye libros, archivos e
instrumentos procedentes
de la Specola Vaticana, de los Museos
Vaticanos y del Instituto Nacional Italiano
de Astrofísica (INAF).
Tommaso Maccacaro, presidente del
INAF -que engloba a los 13 observatorios
astronómicos italianos- ha afirmado durante
la presentación de la muestra que es «única»
en su género, ya que se abre con una sección
dedicada a los instrumentos existentes antes
de que Galileo comenzase a observar la luna,
«cuando todas las observaciones -ha dicho- se
hacían sólo mirando, hasta llegar a complejos
e imponentes aparatos de hoy día».
Maccacaro ha añadido que los objetos
que se exponen reflejan la importancia que
la astronomía ha tenido en el progreso del
Hombre «y nos hacen comprender que la
Tierra y el Hombre no ocupan una posición
o un papel privilegiado en el Universo».
«Son las observaciones de Galileo en 1609
las que validaron el modelo copernicano y
la consiguiente revolución en la concepción
del mundo», ha precisado, en referencia a la
teoría de Copérnico, que sostenía que era el
Sol, y no la Tierra, el centro del Universo en
contra de lo que se pensaba en su época.
Globos del cielo Durante el recorrido de
la exposición, se pueden ver mapas, modelos
de sistemas de Tolomeo y Copérnico,
manuscritos, cuadros, fotografías, códices,
libros y estatuas. Destaca el manuscrito
«Sidereus Nuncius», de Galileo, conservado
en la Biblioteca Nacional Central de
Florencia, escrito por el astrónomo en 1610
y en el que expuso las primeras sensaciones
descubiertas con el telescopio, así como el
libro «De revolutionibus orbium celestium»,
de Copérnico (1473-1543). También destaca
una réplica del primer telescopio usado por
Galileo. El original se encuentra en Florencia
y forma parte de otra exposición sobre el
astrónomo pisano en el 400 aniversario de
los primeros descubrimientos astronómicos.
Asimismo, se exponen relojes astronómicos
de 1725, un telescopio ecuatorial de 1856, un
péndulo cronógrafo de 1860, un telescopio
de Joseph Fraunhofer, de 1822, así como
un globo celestial del III siglo después de
Cristo y otro de Vincenzo María Coronelli,
de 1696.
Durante la presentación de la muestra,
el arzobispo Gianfranco Ravasi, presidente
del Consejo Pontificio para la Cultura,
ha resaltado la figura de Galileo. Según
ha explicado, en el Vaticano «hay de
nuevo interés» por el astrónomo. Tras
la rehabilitación de Galileo Galilei por
Juan Pablo II en 1992, los tiempos «están
maduros» para una nueva revisión de su
figura, «a quien la Iglesia desea honrar».
«Hay que mirar al futuro», ha agregado
el prelado, quien ha apostado por el diálogo
entre fe y ciencia, entre fe y razón, afirmando
que «no es posible que puedan caminar
separados, sin tener en cuenta el uno al
otro».
La tortilla llegó al espacio sideral
PEKÍN (AFP).- Las tortillas
son el platillo más popular
entre los astronautas, según
Michele Perchonok, manager
del Departamento de Tecnología
Alimentaria de la NASA.
“Las tortillas son un alimento
sencillo que desafía uno de los
mayores problemas a la hora
de comer en el espacio: migajas
volando por la sala de mandos y
poniendo en peligro instrumentos
sensibles”, dijo Perchonok en una
entrevista.
Este mismo motivo descalifica
a sus más cercanos rivales, la pizza
y la hamburguesa, que ponen en
riesgo la seguridad de las misiones
espaciales.
“La pizza es más difícil porque
la comida en el espacio tiene que
estar a la temperatura de la sala, y
esto es complicado cuando hay demasiados coctel de camarones, la falda de ternera y el
componentes, como en este caso”, aseguró pudín de chocolate”, agregó Perchonok.
el chef del espacio, responsable de preparar
Los astronautas de las misiones
alimentos capaces de soportar hasta un año, estadunidenses, rusas, japonesas y chinas
en las misiones espaciales.
disponen de alrededor de 200 platillos
Según la experiencia de la NASA, diferentes por país, que incluyen todo tipo
la tortilla es el alimento más sencillo de de comida, y la tecnología utilizada en su
consumir en ausencia de gravedad. producción suele ser usada después por las
“Es el más popular, seguido del café, el industrias de alimentos.
Cuarto ataque día cero en archivos PDF
MADRID El agujero se encuentra en las versiones
(AFP).-Por 9.1.3 y anteriores de Reader y Acrobat, tanto
cuarta vez en para Windows como para Mac OS y Linux,
lo que va de año, según publica Adobe en un aviso de seguridad.
Adobe admitió Sin embargo, parece que sólo se está sacando
que los hackers partido de este fallo para atacar computadoras
han estado cuyo sistema operativo sea el de Microsoft.
utilizando Este parche formará parte de su boletín de
documentos
seguridad trimestral para Reader y Acrobat.
PDF malignos El pasado mes de junio, la compañía anunció
para acceder a
que seguiría las políticas de otras compañías,
computadoras como Microsoft y Adobe, y lanzaría boletines
cuyo sistema
operativo es periódicos de seguridad para estas dos
populares aplicaciones.
Windows.
El agujero en el visor Reader PDF y en el En un principio, Adobe debería haber
publicado sus parches el pasado mes, pero
software Acrobat PDF está siendo explotado
en “ataques con un objetivo limitado”, debido a las complicaciones que se produjeron
en julio para solucionar diversos agujeros, la
según reconoce Adobe. Una frase que deja
entrever que los delincuentes están enviando compañía decidió posponer esta actualización
al mes de octubre.
documentos PDF amañados a una pequeña lista
de usuarios, generalmente directivos y otro tipo Una vez más, antes de que esté disponible
el parche, los usuarios de Windows Vista y
de usuarios en cuyos ordenadores se encuentra
información confidencial y valiosa. Windows 7 pueden protegerse al activar el Data
Execution Prevention (DEP), una prestación de
Adobe prometió solucionar esta
vulnerabilidad (la cuarta en lo que va de año) seguridad diseñada para evitar determinados
ataques. Microsoft publica en su página web
y está previsto que sea precisamente hoy, 13 de
octubre de 2009, cuando se lance el parche. instrucciones para activar DEP.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

Nissan fabricará su coche eléctrico

Leaf en Estados Unidos
• El Leaf se construirá en la planta de Smyrna a fines de 2012.
Nissan anunció que
producirá su coche eléctrico
Leaf en la planta estadounidense
de Smyrna (Tennessee) desde
fines de 2012, pues, en principio,
se fabricará en Japón.
Por otro lado, ante el
interés que está despertando
la comercialización de este
modelo en Estados Unidos,
Nissan ha decidido abrir el
plazo de reservas a principios
del próximo año, a pesar
de que el Leaf no llegará a
dicho mercado hasta finales confirmadas del Nissan mundo”, apuntó el máximo
de 2010. Leaf cuando entreguemos el responsable de las operaciones

Toyota Venza Premium AWD, 2009 “Nuestro objetivo es tener

al menos 20.000 reservas
primer coche de emisiones
cero fabricado en serie en el
de Nissan en Norteamérica,
Carlos Tavares.

Por El Latino de Hoy El Opel Insignia se venderá como

Buick Regal en Estados Unidos
Es la combinación perfecta entre lo que podría entenderse como un sedán moderno y
una cómoda SUV.
Es la nueva Toyota Venza de 2009. Es más pequeña y baja que una SUV, pero mucho
más utilitaria que un coche ordinario de pasajeros. Un modelo al que yo me imagino a los •Posiblemente, el sedán se encontrará con motores de gasolina turbo
fabricantes diciéndole algo así como: “Vaya... vaya y venza a todos los rivales que se encuentre de 1.6 y 2.0 litros.
en el camino”. Y allí está. Cumpliendo esa misión con clase, estilo y prestancia. Hace meses se sospechaba
La Toyota Venza es construida sobre la plataforma del Camry, pero no es sólo una que el Opel Insignia llegaría
interpretación de alto nivel y contemporánea de una vagoneta Camry. La Venza es más bajo la marca Buick a EE.UU.,
original y más funcional, con una mezcla de características sumamente evolucionadas e pero recién hoy General
ideas frescas de diseño. Motors lo ha hecho oficial
Lo primero que me impresionó cuando entré a su cabina sin necesidad de utilizar llave con el anuncio del “nuevo”
o control remoto fue comprobar lo espaciosa que es. Regal.
Si bien en ninguna parte
se indica que el sedán alemán
sea el “modelo mediano”
escogido por la filial de
GM, así se llama el modelo,
basado en el Insignia, que
Buick vende actualmente en será la versión asiática la la europea. Posiblemente, con
China. que ingresará al mercado motores de gasolina turbo de
A pesar de ello, no estadounidense, sino más bien 1.6 y 2.0 litros.

Skoda registra septiembre como el

mes más exitoso de su historia
•El fabricante checo matriculó 69.023 unidades a nivel mundial, un
17% más que las registradas durante el noveno mes de 2008.
Principalmente gracias
a las matriculaciones de
Europa Occidental, Skoda
alcanzó las cifras de ventas
mensuales más altas de su
Toyota Venza reúne varias características que se ajustan a la medida del usuario más historia en septiembre pasado,
exigente en el segmento de los crossovers. Venza es una combinación de la funcionalidad cuando comercializó 69.023
de un minivan con las comodidades y desempeño de un sedán. unidades, un 17% más que
las registradas durante igual
Su apariencia se inclina más a la de un minivan compacto y vale la pena esa aclaración,
mes de 2008.
sobre todo para aquellos que buscan en un crossover algo muy parecido a un utilitario
deportivo. La Venza está un poco lejos de parecerse a una SUV como ocurre en los casos “Quisiera agradecer
de la Murano de Nissan o la Ford Edge. a todos nuestros clientes
que confían en nuestros
La amplitud interior del Toyota Venza, facilita una experiencia de manejo muy cómoda
productos, así como también
y placentera en familia. Es espaciosa con suficiente espacio para las piernas. Su espacio de
en nuestros distribuidores, miembro del directorio de mes del año pasado). Sólo en
carga es lo suficientemente generoso para acomodar una buena compra en el mercado.
que, a pesar de la recesión Škoda Auto y responsable de Alemania, la marca entregó
El auto expresa un nivel de sofisticación con finos acabados que no se encuentra económica actual y el entorno las ventas y marketing. 16.806 vehículos.
comúnmente en vehículos de su segmento y en un rango de precio similar. La unidad que altamente competitivo, Vale decir que las entregas Por modelo, en tanto, el
probamos durante una semana tenía todos los aditamentos que el conductor de hoy en día hicieron un excelente trabajo de septiembre en Europa más vendido fue el Škoda Fabia
debe tener. Una pantalla con display digital para el sistema de navegación, clima y audio promocionando la marca, Occidental fueron casi la con 28.053 matriculaciones,
de muy fácil lectura y manejo. contribuyendo de gran manera mitad de las ventas totales de un 31.4% más que septiembre
Los controles de audio son muy sencillos de manipular. Si escoges la versión Premium a nuestras ventas totales”, Škoda (36.202 vehículos, un de 2008.
tendrás varios controles empotrados en el timón de la dirección como el del volumen, señaló Reinhard Fleger, 23.7% más que en el mismo
selector de estación y cruise control.
Sobre el Motor
El Venza tiene dos clases El mercado chino continúa imparable
de motor, uno de 2.7 litros, •Durante septiembre, creció un 77% respecto a igual del año pasado.
4 cilindros y 16 válvulas
DOHC, produciendo 182 El mercado automotor
hp a 5800 rpm y 182 lb.- chino está por sobre los
pie a 4200 rpm de torsión. problemas de la industria
La otra versión que puedes global, así lo dejó claro la
comprar es la más potente Asociación de Fabricantes
de 3.5 litros, 24 válvulas de Automóviles de China, al
V6 DOHC, generando una decir que los nuevos primeros
potencia de 268 hp a 6200 meses del año le bastaron para
rpm y 246 lb.-pie a 4700 superar las matriculaciones
rpm de torsión. registradas en todo 2008.
La transmisión es De las 9.66 millones
automática de 6 velocidades controladas electrónicamente con overdrive e inteligencia de unidades vendidas entre
(ECT-i) y modo de cambio secuencial. enero y septiembre, un 32,4%
El motor es frontal de tracción delantera pero existe una versión que probamos esta más en igual periodo de
semana con tracción activa permanente en las cuatro ruedas que se adquiere como opción 2008, 1.33 corresponde a las
colocaciones del noveno mes Las ayudas directas y sólo estable, sino favorable
extra.
El sistema de suspensión es MacPherson independiente en las 4 ruedas con barras del año, lo que representa la buena evolución de la en porcentajes muy elevados
estabilizadoras delanteras y traseras. El consumo de gasolina es de aproximadamente 17.7 un crecimiento del 77% economía han propiciado que durante el año 2009.
interanual. la demanda se mantenga no
millas por galón en promedio.
Una de sus desventajas es la falta de una tercera fila de asientos que para algunos
compradores de ese segmento es esencial y podría inclinar la balanza hacia otra marca o
modelo. El próximo Noble erogará 650 caballos
El precio con todas las opciones y aditamentos puede acercarse a los 40 mil dólares, •El superdeportivo, que se construirá en Sudáfrica, costará 110.000 euros.
otro factor para ser tenido en cuenta en una economía tan fluctuante como la actual. Lee Noble, el mismo
que fundó en 1999 la marca
que lleva por nombre su
apellido, reveló a Autocar
que está preparando un nuevo
superdeportivo, a la altura del
Noble M15 y futuro Noble
M600 (foto).
Con una producción anual
estimada en 100 unidades,
este superdeportivo equipará
un bloque V8 con nada menos
que 650 caballos de potencia
y que podrá alcanzar los 100
km/h en sólo 3.5 segundos, Carrera S. del M600. Adem ́s, dispondrá
más rápido que un Ferrari Como el resto de modelos de un rango bastante
Enzo. Aunque lo mejor de de Noble la mayor parte amplio de configuraciones
todo será su precio: 110.000 de este superdeportivo se tanto mecánicas como de
euros, mucho menos que el ensamblará en Sudáfrica equipamiento, incluida una
superdeportivo del cavallino y contará con la misma versión de tan sólo 400 Cv
rampante y prácticamente lo caja de cambios manual que se pondrá a la venta por
mismo que un Porsche 911 Graziano de seis velocidades poco más de 70.000 €.
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009
Mejora la salud de Alejandra Guzmán
La cantante responde favorablemente
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).-
La salud de Alejandra Guzmán
sigue mejorando. La cantante ha
"LAW ABIDING CITIZEN" respondido favorablemente a los
antibióticos que le han suministrado
sus médicos para sanar la infección
que la acoge. Su recuperación es tan
notable que el doctor que lleva su
caso, Raúl López Infante, aseguró
que se encuentra 10 veces mejor de
como llegó al hospital.
“Está muy alegre, pero no saldrá
de aquí en una semana; digamos que
opacándose la infección”, dijo López-
Infante. “Los bichos tienen vida
latente y en el caso de ella hasta que
no se descubra el microorganismo se
va a poder atacar”, agregó el cirujano
plástico, difundió el periódico
mexicano Reforma.
La intérprete de Reina de
corazones, quien aún no puede salir
del hospital, envió un mensaje a
través de su asistente, Miguel Ángel
Hernández.
“Gracias por estar aquí y
preocuparse por mi salud, en cuanto
me den de alta platicamos. Un
besote. Alejandra Guzmán”, leyó el
asistente, de una hoja escrita de puño
Género: y letra de Alejandra.
Thriller En conferencia de prensa, ofrecida la
Elenco: semana pasada desde el hospital donde La
Bruce McGill, Michael Gambon, Guzmán se encuentra en observación, el
Jamie Foxx, Theresa Randle, Colm Meaney, médico, López-Infante, argumentó que su
David Huddleston, Brooke Mills, Gregory paciente tiene una infección generalizada
Itzin, Viola Davis, Michael Kelly, Leslie que le provocó necrosis en el tejido graso,
Bibb, Regina Hall luego de haber sido inyectada en abril
Dirección: pasado.
F. Gary Gray Ante los rumores que desde el pasado
miércoles invadieron los medios de
comunicación sobre el estado de Alejandra
La Película Guzmán y para dar un diagnóstico real
Un ejecutivo de éxito se convierte en el de su salud, el médico dijo que: “Ella
objetivo de la trama urdida por una víctima está sufriendo. Tiene un estado de salud
del sistema legal, un tipo que parece controlar
crítico”.
media ciudad desde la cárcel. No obstante, también señaló que ‘Ale’
está “ganando la batalla” a la enfermedad
"THE STEPFATHER" en este momento, y aseguró que desconoce
el tipo de inyección que le fue aplicada
en la parte trasera del cuerpo, pero tendrá
que permanecer al menos cinco días más
en el hospital.
En entrevista con el programa El Gordo
Revelan que Paul Anka es el
autor del nuevo tema de Jackson
LOS ÁNGELES (AFP).- El fallecido
astro del pop Michael Jackson regresó el
lunes al mundo de la música con una nueva
melodía lanzada en internet, y pronto
sus herederos debieron reconocer
que el compositor Paul Anka es el
coautor de la canción.
La melodía “This is It”, estrenada
en el portal oficial de Jackson el
lunes, es parte de la banda sonora de
un documental que será difundido
próximamente sobre el fallecido
artista. Sin embargo, el tema
nació en 1983 cuando fue
Género:
escrito para un álbum de
Thriller dúos que Anka estaba
Productor: grabando.
Dylan Walsh, Paige Turco, Blue
Entonces, la canción
Deckert, Jon Tenney, Jason Wiles, Sherry se llamaba “I Never
Stringfield, Carmen Mormino, Penn
Heard”. En una versión
Badgley, Pride Grinn, Cheryl Anderson a principios de la década
(II), Tracey Costello, David Guzzone de 1990 grabada por el
Dirección: cantante Sa-Fire, Jackson
y Anka comparten el
Nelson McCormick
crédito de autor.
Anka dijo el lunes que los
La Película administradores de la herencia
de Jackson actuaron rápido
Un hombre que tiene toda la apariencia
para atribuirle el crédito y le
de ser normal desea tener una familia
prometieron el 50% de las
perfecta. Pero cuando esta no satisface
sus expectativas procede a eliminarla ganancias de la canción.
para entonces buscar su próxima familia “Hicieron lo correcto”, dijo
perfecta. Molina interpreta al padre de la Anka, de 68 años, conocido
niña y Thompson la directora de su escuela. en las décadas de 1950 y 1960
Ambos harán lo imposible para que la por éxitos como “Put your head on
joven prosiga con sus estudios. my shoulder” y la famosísima canción
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Tu manera de pensar ahora, un tanto liberal, será motivo de controversia en el ámbito familiar. Algo que tú no deseas
que se sepa de una forma u otra saldrá a la luz. Ve preparando el camino para lo que está por venir pero toma las
cosas con calma ya que tú, mejor que nadie, sabrás como resolver favorablemente cualquier situación difícil. Números
de suerte: 17, 20, 29
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Te estás metiendo en aguas profundas en lo que a tus relaciones sentimentales se refiere. Ten mucho cuidado al
revelar secretos de alguien que te aprecia y que te ha sido siempre fiel. Valora la amistad de los demás. No pongas
a la luz del día tu vida privada. No comentes con otras personas aquello que tú consideras algo personal. Números
de suerte: 20, 47, 18
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Sé mucho más cuidadoso con las promesas que haces a otros, especialmente a tu pareja, ya que ésta te reclamará
una promesa que aun no has podido cumplir. Sé responsable en todo lo que hagas y digas. Ponle un toque de sabor
alegre a tus relaciones. Evita gastar hoy en exceso. Utiliza tu inventiva para hacer maravillas con el dinero que ganas.
Números de suerte: 5, 31, 2
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Muestra tus colores. Ten el valor de ser tú mismo aunque a algunos no les agrade. No sigas viviendo de las apariencias
porque nunca vivirás en paz contigo mismo. Ve en busca de nuevas amistades. No pierdas tu valioso tiempo en
personas que no te comprenden ni están a la altura de tu nivel intelectual. Números de suerte: 14, 6, 50
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Echa a un lado toda lamentación y ve en busca de lo positivo en la vida. Lleva a cabo con tiempo tus planes de
vacaciones ya que tú las necesitas para relajarte y descansar tanto la mente como el cuerpo físico. Tu estado de
ánimo puede afectar tu salud por lo cual es imperativo ahora que te relajes, te distraigas a como dé lugar. Números
de suerte: 1, 45, 33
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Ponte en afinidad con las fuerzas positivas del universo. Aléjate de todo conflicto o confrontación especialmente con
aquellas personas con las cuales laboras a diario. Trata de no imponer tu criterio ya que será inútil que ellos cambien
de manera de pensar. Tu trabajo será reconocido o valorado. Continúa dando lo mejor de ti. Números de suerte: 10,
42, 39
Desmienten embarazo
de Thalía
NUEVA YORK (AFP).-La abuelita de
Thalía niega que la cantante esté esperando
un bebé, pero la estrella no descarta que su
familia siga creciendo
Es mentira que Thalía esté embarazada,
Doña Eva, abuelita de la actriz y cantante,
dijo que su nieta desea volver a vivir esa
etapa pero por el momento no hay bebé en
camino.
“Sí, si quiere todavía y Tommy también”,
señaló.
Durante las visitas que le realiza a Thalía
ha disfrutado intensamente a su bisnieta, a
quien volverá a ver en diciembre.
Doña Eva nos revela que le lleva de regalo
cada vez que la visita.
“Mi corazón y mis canciones que les
y La Flaca, López-Infante reveló que la enseño a la chiquita”, concluyó.
también compositora llegó el lunes pasado
al hospital con “un cuadro infeccioso
tremendo” en la sangre y los huesos. Marge Simpson en la
“Tiene antecedentes de haberse portada de Playboy
aplicado medicamentos o substancias
remodelantes, no por mi, por otras personas
y meses después se presentó infección
y aquí a México llegó con un cuadro
infecciosos tremendo, entonces me habló
llorando que estaba sufriendo, con dolores
y molestias tremendos y lógicamente
por humanidad hay que hacer algo”,
comentó.
La tarde del miércoles 7 de octubre varios
medios dieron a conocer las declaraciones
de la periodista de espectáculos Shanik
Berman, quien aseguró que la cantante
se encontraba grave en el hospital debido
a las secuelas de una cirugía estética mal
practicada en la clínica de la cosmetóloga
Valentina de Albornoz, donde la habrían
inyectado una toxina que se especuló
podría ser Botox.
NUEVA YORK (AFP).-La revista
Playboy ya ha tenido Marilyn Monroe y
Cindy Crawford en su portada, así que ahora
la dedicará a la sensual madre de la familia
Simpson, Marge.
“My Way”. Esta es la primera vez que la portada de
“No creo que nadie haya intentado hacer la revista, por la que también han pasado
algo incorrecto”, agregó. “Fue un error hombres, como el comediante y actor
honesto”. estadounidense Jerry Seinfeld, tiene a una
caricatura.
La balada suave de fondo orquestal
sirve como publicidad avanzada para Marge y su larga cabellera azul
el documental, que será estrenado aparecerán en el número de noviembre, que
el 28 de octubre con una exhibición estará a la venta a partir del 16 de octubre
limitada de dos semanas. en Estados Unidos.
Hasta que Anka informó que era Esta dama no mostrará todo, aunque
uno de los autores, la historia de la canción como ha dicho la revista, habrá algo de
“desnudos implícitos” en el artículo de
era un misterio. Los representantes de los tres páginas.
herederos de Jackson emitieron un comunicado
para reconocer la autoría de Anka. El nuevo director de Playboy, Scott
Flanders (sin parentesco con el personaje
“La canción fue elegida porque las letras
de la serie animada Ned Flanders) ha dicho
eran apropiadas debido al nombre que Michael que la idea espera atraer a los jóvenes
le puso a su gira”, señaló el comunicado. de veinteañeros a la revista, cuyo lector
“Estamos encantados de presentar esta canción
promedio tiene 35 años.
en la voz de Michael por primera vez, y los
fanáticos de Michael han respondido en cifras
¡Aracely confirma truene
sin precedentes”.
Anka había evaluado iniciar acciones con Luis Miguel!
legales cuando algunos medios, como el
diario The New York Times y el sitio TMZ MÉXICO,
de celebridades en internet, le informaron de Df (AFP).-
los parecidos entre “This is it” y la canción De acuerdo
interpretada por Sa-Fire. Más tarde, sin al programa
embargo, dijo que estaba satisfecho con la Ventaneando,
manera en que se arregló la situación. la actriz y
Al parecer, “This is it” fue encontrada cantante
en una caja con cintas y sólo incluía la voz mexicana
de Jackson y un acompañamiento de piano. A r a c e l y
A la grabación se le añadieron cuerdas, así Arámbula
como coros interpretados por los hermanos rompió el silencio y reconoció por primera
de Jackson. vez que ya terminó su relación con Luis
Miguel.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
El factor sorpresa dice presente. Le buscarás el lado positivo a todo y te divertirás en grande. Lo que algunos consideran
suerte, para ti, será una recompensa a todos tus esfuerzos y sacrificios. Experimentarás cambios en tu rutina diaria por
lo cual las estrellas te aconsejan que seas más flexible y te dejes llevar por los acontecimientos. Números de suerte:
36, 15, 4
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Las estrellas te mantendrán hoy romántico, nostálgico y soñador. Ponte en contacto con aquellas personas que puedan
alegrarte el día con sus actitudes positivas. Ten la seguridad de que lo que te afectó en el pasado ya no volverá a tu vida.
Vences miedos y preocupaciones. No te quedes estancado en los recuerdos. Números de suerte: 26, 8, 44
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Aquel o aquella que trate de intimidarte o manipularte hoy, se frustrará sin remedio alguno. Libras batallas en el plano
personal. No detengas tus planes a causa de otras personas que no pueden o no quieren cooperar contigo. Las estrellas
te dotarán de mucha energía para llevar a cabo lo que te propongas. Números de suerte: 9, 14, 3
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Ve tras la suerte ya que ésta te llegará si estás en armonía con las fuerzas del universo y para esto tienes que ser muy
positivo. El día se presentará excelente para darte a conocer. Aprovecha para poner todas tus brillantes ideas en acción.
Concéntrate en tu persona para que no sigas recogiendo los problemas de los demás. Números de suerte: 23, 10, 5
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
No te compliques la vida ni permitas que te la compliquen. Expresa exactamente lo que sientes pero agrega dosis
masivas de comprensión y dulzura a tus palabras. Esa gente envidiosa que te rodea, no importa lo que hagas, siempre
te criticará por lo que tu mejor actitud será revestirte de paciencia. No te pongas nunca a su mismo nivel. Números de
suerte: 41, 2, 11
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
No permitas que las preocupaciones te agobien o te controlen la mente. Esas decisiones que consideras inmediatas
pueden esperar a que te sientas más seguro de lo que realmente deseas hacer. Enfréntate a tus errores sin miedo, tú eres
tu mejor maestro. Coloca en primer plano hoy tu estabilidad emocional. Números de suerte: 17, 13, 21
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

Celestino Caballero no necesita de

Juan Manuel López para ser el mejor
Ya no tiene que derrotar a Juan Manuel López para convertirse
en el mejor 122 libras del planeta.
LAS VEGAS (AFP).-
Tras la pauperrima actuación
del campeón mundial
puertorriqueño el pasado 10 de
octubre, la gente de la revista
The Ring lo hizo descender un
peldaño en las clasificaciones
y avanzaron al tailandés
Poonsawat Kratingdaenggym
al número dos en la categoría
de los pesos supergallo.
Curiosamente el
tailandés es el campeón
regular y Celestino
‘Pelenchin’ Caballero es
el Súper Campeón, ambos
de la Asociación Mundial
de Boxeo (AMB). Lo que
estaría provocando que se
disputara el cinturón de la
revista ‘The Ring’, cinturón
que se le entrega al monarca
absoluto de la división, el
cual dejó vacante Israel
Vázquez cuando decidió
ascender a la división de los
pesos pluma en su regreso
al boxeo.El tailandés de
nombre impronunciable
destruyó en tres rondas al
Irlandés Bernard Dunne en la
unificación de cinturones de
la AMB, con lo cual dio fin
al interinato en la categoría
supergallo. Podríamos decir
que Dunne acabó su carrera
la noche en que derrotó por
nocaut efectivo al también
panameño Ricardo Córdoba.
Dicho combate fue tan fuerte
que ambos púgiles terminaron
muy maltrechos.
Obedeciendo a lo anterior
tal vez la victoria de Poonsawat
no significa mucho, pero de
igual forma está rankeado
número dos en la escala de
la revista ‘The Ring’. Una
victoria sobre él cerraría de
gran forma un ciclo en las
122 libras para Celestino
‘Pelenchin’ Caballero, y
entonces si sería obligado
que subiera de peso a buscar
mejores retos.
Lamentablemente
Celestino está ciclado, su
empeño por conseguir ese
pleito contra el puertorriqueño
Juan Manuel López es tan
grande que se está rebajando
demasiado. Rebajando al
nivel de un peleador que habla
más de lo que hace en el ring,
y el día de hoy me enteré de un
nuevo mensaje que le envió al
boxeador puertorriqueño:
“JuanMa, vi en Primera
Hora que usted dijo que quiere
pelear contra mí, pero sus
promotores no lo quieren,”
dijo Caballero. “Le tomaré
su palabra en esto, pero si
esto es verdadero, usted tiene
que dejarle saber a Top Rank
que usted es el campeón y
usted es el jefe. Usted es el
que hace los enfrentamientos
en el ring, así que si usted
es el hombre usted dice que
usted es, diga a su manager
y promotor que usted no
luchará contra nadie, sino
contra mí. Si usted lo hace,
prometo que no le castigaré
por 12 rounds le sacaré sólo
en cinco o menos.”
Celestino Caballero es el
número 8 en la lista de los
10 mejores peleadores ‘libra
por libra’ del planeta, y su
prestigio como boxeador
está siendo manchado por
su insistencia en enfrentar a
alguien que no se encuentra
a su nivel. Entiendo que
‘Juanma’ encendió la
mecha al menospreciarlo
públicamente argumentando
que no valía nada, pero en el
boxeo lo que vale no son las
palabras sino los hechos.
Desde esta tribuna quiero
extenderle un mensaje a
Celestino Caballero, quien
vino aquí a México a defender
sus cinturones el pasado mes
de agosto e hizo honor a su
apellido. “Celestino, deja de
insistir en combatir contra
Juan Manuel López, no lo
necesitas, tu eres mucho mas
grande que eso”.
TYSON PREFIERE NO SABER CÓMO
MURIÓ SU HIJITA
CHICAGO (AFP).-
Mike Tyson dice que prefiere
no enterarse de los detalles
de la muerte de su hijita de
cuatro años.
En una entrevista en
el programa “The Oprah
Winfrey Show” transmitido
el lunes, Tyson dijo que su
hija Exodus era su “angel”.
Exodus falleció en un
hospital de Phoenix el 26
de mayo luego de que se
le enredó una cuerda de
una cinta caminadora en el
cuello, según se cree.
Tyson dijo que no quería reacción inicial fue montar
saber los detalles “porque en ira, pero que luego se
si hay alguien que fue calmó y no le guarda rencor a
responsable, va a haber nadie. Dijo que su familia es
problemas”. su “posesión más preciada”
El ex campeón de los y que sus hijos son “lo único
pesos pesados afirmó que su que me importa ahora”.
CAVENDISH ESPERA GANAR MÁS
ETAPAS EN TOUR FRANCIA 2010
PARIS (AFP) - El ciclista
inglés Mark Cavendish dijo
el miércoles que espera
poder ganar más etapas
durante el Tour de Francia
del año próximo.
Ante la pregunta
de si podría emular la
impresionante actuación
que tuvo este año en la
carrera, en la que se adjudicó
seis victorias de etapa,
el pedalista del equipo
Columbia sonrió y expresó:
“Más”.

Carlos Arroyo, una esperanza

Cavendish, quien suma
10 etapas del Tour en su
haber, buscará llevarse su después todo se tratará

puertorriqueña para el Heat de Miami

MIAMI (AFP).-El
Heat firmó ayer al primer
jugador hispano en su historia
y el honor cayó sobre el
puertoriqueño Carlos Arroyo,
uno de los hijos adoptivos de
la ciudad de Miami.
Casualmente, el anuncio
de la contratación del armador
boricua se produjo a modo
de homenaje al Día de la
Herencia Hispana.
Hasta ahora, ningún
extrajero ha triunfado en el
Heat, pero es muy probable
que Arroyo cambie esta
estadística, sólo necesita
controlar su temperamento
y conectar con Dwyane
Wade.
El puertorriqueño se
primer maillot verde, que es de mantener mi liderato”,
entregado al ganador de la señaló Cavendish.
clasificación por puntos. La ruta del año que
destaca por por juego. En los Juegos Olímpicos Este año, el británico viene, que fue presentada
su capacidad del 2004, Arroyo dirigió al quedó 10 puntos por debajo el miércoles, incluirá más
L a montañas que la del 2009
organizativa, equipo nacional de Puerto del noruego Thor Hushovd,
temporada quien demostró tener mayor y podría ser traicionera
la cualidad pasada jugó Rico que derrotó a una
regularidad en las etapas de durante la semana inicial,
de propiciar en Israel por versión del Dream Team de con fuertes vientos esperados
su propio Estados Unidos. montaña y en los sprints
el Maccabi intermedios. para el tramo de Holanda y
ataque y su Te l Av i v, El armador, de 6.2 pies de secciones con adoquines en
experiencia d o n d e estatura, tuvo recientemente “Tendré que ganar los
sprints en la primera semana, la tercera etapa.
durante sus promedió una destacada actuación en el
ocho años 15.3 puntos Campeonato de las Américas,
en la NBA.
De modo que
y 5.8
asistencias.
guiando a la selección
boricua a la clasificación al
COLOMBIANO VILLEGAS BUSCARÁ
pudiera ser
muy útil para
Su último
equipo en la
Campeonato Mundial FIBA
a celebrarse en Turquía en
MAS PROYECCIÓN INTERNACIONAL
el quinteto el 2010.
NBA fue el BOGOTA (AFP) - El
de Miami Magic de Los términos del acuerdo golfista colombiano Camilo
tanto como
Orlando, no fueron divulgados en el Villegas dijo el miércoles
abridor como d o n d e anuncio del lunes, pero todo que quiere tener más
viniendo del proyección internacional
participó en indica que el jugador de 30
banco. 161 encuentros, luego de años aceptó un contrato de como jugador y consideró
En ese período promedió pasar por Toronto, Denver, veterano no garantizado, por que aunque no brilló en el
7.0 puntos y 3.3 asistencias Utah y Detroit. $1.1 millones. 2009 tuvo un buen año.
Villegas, de 27 años

México: Los Venados vencen a los Yaquis y

y oriundo de la ciudad
colombiana de Medellín,
logró una temporada con

son líderes del béisbol del Pacífico

logros sobresalientes el año
pasado cuando ganó dos
finales del PGA y terminó
segundo en el torneo de la
MÉXICO, (AFP).-Los Venados de Mazatlán vencieron FedExCup.
5-3 a los Yaquis de Obregón, con un sencillo decisivo gané dos veces, terminé
“Yo no solamente me segundo en la FedexCup.
de Lorenzo Buelna, para mantenerse como líderes de la puedo enfocar en jugar en
temporada 2009-10 de la Liga Mexicana de béisbol del Pero es un deporte de modo,
Estados Unidos, porque que se tienen años buenos,
Pacífico. quiero ser un jugador regulares y malos, de todas
En el octavo episodio, Buelna pegó una línea que rompió mundial, quiero mostrar manera creo que el año es
un empate 3-3 y definió la victoria de Rafael Martín sobre mi marca y las marcas que positivo, estamos entre los
Jesús Rodríguez con salvamento de Gabe de los Hoyos. represento alrededor del 20 del mundo, entrando a los
El arranque de las primeras series de la temporada mundo, poder estar en Asia, torneos más importantes”,
estuvo caracterizado por las suspensiones por lluvia de en Japón, en Europa”, dijo el explicó Villegas.
los encuentros entre los Algodoneros de Guasave y los golfista en una conferencia El deportista dijo que
Naranjeros de Hermosillo y Mayos de Navojoa-Tomateros de prensa en Bogotá. continuará trabajando para
de Culiacán. El golfista, quien es mejorar su clasificación y
Mazatlán aprovechó la inactividad y quedó solo en la considerado como uno de los perfeccionar su juego, pero
cima de la tabla de posiciones, con tres juegos ganados sin jugadores más reconocidos y pidió comprensión a los
derrotas y medio juego de ventaja sobre los Naranjeros, con exitosos, ocupa actualmente aficionados y a la prensa.
dos triunfos en par de salidas. el puesto 17 en el ranking “Es mucho más difícil de
En el otro encuentro de la jornada, los Cañeros de Los mundial. lo que la gente cree”, aseguró
Mochis aventajaron 7-5 a las Aguilas de Mexicali en su Oscar Rivera y salvamento de Jorge Vázquez. “Está claro que no fue lo el golfista, quien recibió en
propio estadio y se mantuvieron a un juego de los punteros, El campeón de la Liga del Pacífico, que continuará hoy mismo que el año pasado, Bogotá el patrocinio de una
al sumar dos victorias y una derrota. con los mismos partidos, representará a México en la Serie creo que el año pasado fue reconocida firma de tarjetas
del Caribe del próximo mes de febrero en isla Margarita, un año especial en donde de crédito.
Como visitantes, los Cañeros sumaron dos carreras en
la quinta entrada con un cuadrangular del mexicano Saúl Venezuela, donde competirán los monarcas de invierno
Soto y sencillo impulsor del dominicano Caonabo Cosme
que le dio la victoria a Francisco Rodríguez, con fracaso de
de República Dominicana, Puerto Rico, México y el país
sede. CHINA NO SE POSTULARÁ A LAS
OLIMPÍADAS DE INVIERNO 2018
Juan Martín del Potro abandona por lesión en BEIJING (AFP) -- China
no se postulará para organizar
en comparación con otras
ciudades postulantes.
segunda ronda en Shanghai las olimpíadas de invierno en
el 2018.
El Legal Evening News
de Beijing dijo que la
SHANGHAI, China (AFP) - El justificó su eliminación en Tokio, Melzer, y continuó jugando con un La prensa oficial dijo el Administración Deportiva
tenista argentino Juan Martín del donde cayó ante el francés Edouard vendaje. miércoles que las ciudades Estatal también rechazó una
Potro se vio obligado a abandonar este Roger-Vasselin, número 189 de la ATP, de Harbin y Changchun, propuesta de Changchun, que
“Este torneo era muy importante en el nordeste, habían sido organizó los Juegos Asiáticos
miércoles en el torneo ATP de Shanghai asegurando que se sentía desganado, para mí pero, si quiero terminar bien descartadas como posibles de Invierno en el 2007, en la
ante el austriaco Jurgen Melzer, cuando un síntoma del que dio cuenta su juego la temporada, tengo que volver a casa interesadas. provincia vecina de Jilin. No
el marcador señalaba 7-5 y 2-1 para el en Shanghai. para estar bien en los últimos torneos”, explicó los motivos.
La agencia noticiosa
centroeuropeo, debido a una lesión en Con esta lesión, cuyo alcance aún declaró el de Tandil. “No creo que sea oficial Xinhua dijo que El jueves es el plazo para
la muñeca derecha. se desconoce, la participación en los nada peligroso”, añadió. Harbin, en la provincia de que los comités olímpicos
El argentino, de 21 años, no torneos asiáticos del argentino terminó El abandono de Del Potro es el Heilongjiang, fue rechazada nacionales presenten sus
pudo terminar la segunda manga en un fiasco después de su brillante quinto que se produce en el torneo por las autoridades deportivas postulaciones al Comité
por problemas en su muñeca, que le victoria en el US Open, torneo del después del de otros tenistas destacados nacionales. Agregó que esa Olímpico Internacional en
impedían hacer su mejor juego, algo Grand Slam disputado a mediados de en el circuito, como el estadounidense ciudad -que se había postulado Lausana, Suiza.
que ya le ocurrió en el reciente torneo septiembre. Andy Roddick, quien se quejó en el para los Juegos de Invierno Se anticipan postulaciones
ATP de Tokio, donde tampoco pudo Este miércoles, el argentino tuvo marco del certamen de lo exigente que del 2010 pero que no avanzó de Munich, Pyeongchang
encontrar su tenis. que recibir atención médica después era la temporada, en la que no había, a a la lista reducida- carecía de (Corea del Sur) y Annecy
Del Potro, número cinco del mundo, de haber disputado tres juegos ante su entender, descanso suficiente. la infraestructura requerida (Francia).

HONDURAS VA AL MUNDIAL TRAS
VENCER A EL SALVADOR
Honduras derrota 1-0 a El Salvador como
visitante y termina en el tercer lugar del
Hexagonal, por lo que califica por segunda
vez en su historia a un Mundial
S A N S A LVA D O R ,
(AFP).- Con un gol
de Carlos Pavón y la
colaboración indirecta de
Estados Unidos, Honduras
se adjudicó el tercero y
último boleto sin escalas a
la Copa Mundial Sudáfrica
2010 por la CONCACAF al
vencer 1-0 a El Salvador.
Honduras compartió
el tercer lugar de la
eliminatoria con Costa Rica,
ambos con 16 puntos, pero
los hondureños sacaron una
mejor diferencia de goles
y disputarán el segundo
mundial de su historia y
primero desde 1982.
Simultáneamente,
Costa Rica empató 2-2 con
Estados Unidos, dejando ir
la clasificación directa al
recibir un gol de Jonathan
Bornstein en el quinto
minuto de descuento. Los
ticos deberán enfrentar a
Uruguay en un repechaje.
A los 63 minutos, Pavón
aprovechó un centro de
David Suazo desde la
derecha y con un certero
frentazo estremeció la
portería salvadoreña e hizo
saltar de júbilo a unos 5.000
hondureños que asistieron
al estadio Cuscatlán.
Honduras se quedó sin
su técnico colombiano
Reinaldo Rueda desde los
34 minutos, cuando fue
expulsado por criticar la
sanción del árbitro contra
uno de sus jugadores.
OTROS RESULTADOS DE LA
JORNADA FINAL
PORTUGAL 4
MALTA 0
ITALIA 3
CHIPRE 2
BOSNIA 2
ESPAÑA 5
INGLATERRA 3
BELARÚS 0
ALEMANIA 1
FINLANDIA 1
El primer tiempo fue
para el olvido para ambos
equipos, caracterizado por
pases imprecisos y escasas
jugadas de peligro.
Honduras tuvo al menos
dos claras oportunidades de
anotar en los botines de su
delantero Suazo. En una,
a los 40, desenfundó un
disparo de derecha que fue
desviado por el guardameta
Miguel Montes.
En la segunda mitad,
los salvadoreños llevaron la
iniciativa disparando desde
todos ángulos obligando al
portero hondureño Noel
Valladares a sendas estiradas
para tapar todos los espacios
incluido un zapatazo desde
fuera del área del zaguero
Alexander Escobar.
Cinco minutos después,
Pavón desperdició una
clara oportunidad cuando
no logró conectar un balón
dentro del área después que
el portero Montes había
rechazado un disparo de
Suazo.
El Salvador se quedó
en el camino por séptima
vez para asistir a la máxima
cita mundialista, después
de caer en la fecha anterior
4-1 frente a México en el
Estadio Azteca.
Las autoridades
del fútbol salvadoreño
negociarán esta semana la
continuidad del mexicano
Carlos De los Cobos para
los próximos años.
BRASIL 0
VENEZUELA 0
CHILE 1
ECUADOR 0
URUGUAY 0
ARGENTINA 1
PARAGUAY 0
COLOMBIA 2
PERÚ 1
BOLIVIA 0
El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009
Trinidad y Tobago vs México 2-2,
termina el Hexagonal
La Selección Mexicana termina su participación en el Hexagonal visitando a
Trinidad y Tobago en partido de trámite, deja ir el liderato
CIUDAD DE MÉXICO
(AFP).- Ya con el boleto
para el Mundial Sudáfrica
2010 pero todavía con la
posibilidad de terminar como
líder del Hexagonal, México
visita a Trinidad y Tobago
este miércoles a las 19:05
horas, tiempo del centro
del país.
Después de nueve
jornadas, Estados Unidos
es el líder con 19 unidades,
México es segundo con 18,
ambos ya están instalados
en Sudáfrica; la última una victoria, en casa 1-0 Estas selecciones se han presente año, ambos cotejos
plaza la disputan Costa sobre El Salvador el 12 de enfrentado 16 veces en la en el Estadio Azteca, en caso
Rica y Honduras, los ticos agosto, además de contar historia, México tiene total de vencer será el segundo
suman 15 puntos y los con dos empates: 2-2 en superioridad con 11 triunfos a entrenador que consiga tres
catrachos 13. El que termine El Salvador y 1-1 contra cambio de dos empates y tres triunfos sobre este rival, el
en cuarto disputará la repesca Honduras. descalabros, éstos últimos otro es Ricardo La Volpe.
contra el quinto puesto de fuera del territorio nacional:
Sudamérica. México llega con cinco El mejor anotador
victorias consecutivas en 0-4 en el PreMundial de Haití mexicano contra Trinidad y
Los otros dos cotejos del la eliminatoria, la racha en 1973, 0-1 en la partido de Tobago en la historia es Jared
Hexagonal se realizarán a la comenzó justamente al eliminatoria en 2000 y 1-2 en Borgetti, con cinco tantos,
misma hora, Estados Unidos recibir a Trinidad y Tobago, cotejo similar en 2005. le siguen cuatro jugadores
recibe a Costa Rica y El en caso de vencer será la sexta Javier Aguirre tiene dos con tres, entre ellos está
Salvador a Honduras. vez que ligue media docena partidos dirigidos contra los Cuauhtémoc Blanco, quien
La selección trinitaria de triunfos en eliminatorias, trinitarios pero ninguno en sufrió una grave lesión
ya está eliminada, ocupa el la más reciente fue entre el país centroamericano, los precisamente frente a los
último puesto con apenas 2001 y 2005, período en el venció 3-0 en septiembre caribeños en octubre de
cinco puntos, producto de que tuvieron 11. de 2001 y 2-1 en junio del 2000.
EU termina como líder de Concacaf
Un gol en tiempo de compensación da a Estados Unidos el empate 2-2 para quedarse con la
punta del Hexagonal y mandar a Costa Rica a la repesca con Uruguay
WASHINGTON, (AFP).- La
Selección de Estados Unidos obtuvo
un agónico empate a dos goles con Costa
Rica en el RFK Stadium de Washington,
suficiente para terminar como líder del
Hexagonal de Concacaf y mandar a los
ticos a la repesca con Uruguay, cuando
estaban a un suspiro de estar en el
Mundial Sudáfrica 2010.
El tiempo de compensación
favoreció a los estadounidenses, quienes
sometieron a Costa Rica hasta sacarle el
empate, con goles de Michael Bradley,
al 71’; y Jonathan Bornst al 93’. Brian
Ruiz había marcado por Costa Rica en
el primer tiempo.
Con ello, Honduras, que derrotó
1-0 a El Salvador, clasifica al Mundial
Sudáfrica 2010 y obliga a los ticos a
disputar el juego de repesca contra el
quinto lugar de Conmebol, Uruguay, el
próximo 14 de noviembre en Costa Rica
en el duelo de ida, para luego disputar
la vuelta en suelo uruguayo, el 18 de
noviembre. los locales, que trataron de reaccionar con 10 hombres.
Los últimos 10 minutos de juego con los embates de Landon Donovan, Luego se produjo la confusión en un
fueron de infarto, con dos expulsiones Connor Casey y Jozy Altidore, pero cambio de jugadores y que precipitó la
encontrando al guardameta Keilor Navas expulsión de Simoes.
en el banquillo costarricense. Su técnico
brasileño René Simoes y su asistente Luis bien plantado. Tras dar cinco minutos de reposición,
Arnáez salieran escoltados por policía En el segundo tiempo, los el árbitro Benito Archundia permitió el
por reclamar un error al reportarse un norteamericanos intentaron abrir cambio de Dennis Marshall por Douglas
cambio a los 87 minutos. espacios en Costa Rica que se cerraba Sequeira.
Obligada al triunfo para esquivar el en procura de sostener la diferencia. Apenas segundos después y en
repechaje, Costa Rica tuvo un arranque Pero la resistencia tica duró hasta una confusa jugada en el área chica
de un ensueño cuando Brian Ruiz abrió los 71’, cuando Navas no pudo atajar de Navas, con prácticamente todos los
el marcador al escaparse por la banda un remate de Bradley, quien rescató jugadores metidos en la zona, Bornstein
derecha y con un toque bajo filtró el el balón para anotar el primero de los recibió el centro tras un saque de esquina
balón entre las piernas del arquero Tim anfitriones. y de cabeza enterró las ambiciones
Howard. El gol reanimó a Estados Unidos, que de Costa Rica de asistir directo a su
Apenas tres minutos más tarde, el se fue adelante presionando a los ticos en cuarto Mundial y el que sería el tercero
delantero Ruiz se lució con un remate procura del empate. A los 83’, y cuando consecutivo.
de zurda a media distancia directo al Tampoco pudieron los ticos dar fin
arreciaba el ataque estadounidense, el
ángulo superior derecho. zaguero Oguchi Onyewu cayó lesionado a más de 20 años sin lograr un triunfo
La ventaja de los ticos sorprendió a al intentar un salto, dejando a su equipo de visita a los estadounidenses.
ELIMINATORIAS COPA MUNDIAL SUDÁFRICA 2010 - TABLA DE POSICIONES
* Clasificado a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
** Uruguay y Costa Rica competirán en el repechaje, en partido de ida y vuelta. El ganador clasificará para la Copa
Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
* Clasificado a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
** Uruguay y Costa Rica competirán en el repechaje, en partido de ida y vuelta. El ganador clasificará para la Copa
Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
El Latino de Hoy • Semanal • 14 de Octubre, 2009
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos
Apartamentos Renta Propiedades
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
SALEM
STONERIDGE & CAMBRIDGE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con:
Rosa al (503) 370-9276
En una buena comunidad, disponible
para el movimiento inmedianto
adentro. $475/mes. Llámenos hoy,
muévase adentro mañana.
Llame: 503-363-7339
- Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Instrumentos Portland, OR. 97213
...musicales Tel. (503) 493-1106
- Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Autos
VENDO
SE VENDE
Tienda Mexicana con Carnicería,
Panadería y Taquería en Albany.
Mayores Informes a los teléfonos:
503-508-9847 y 541-791-9512
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996
El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe
– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita
McMinnville, OR – el 6 de octubre, 2009 – Dicen que esta epoca de la
gripe H1N1 nos da una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos
pacientes están viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están
creciendo en las clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una
de las alternativas para la gente que necesita el aceso más conveniente
a las vacunas y la asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita
– con o sin aseguranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.
McMinnville Immediate Healthcare
McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.
Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-
dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
 El Latino de Hoy • Semanal • 14 de Octubre, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Empleos General

Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable BUSCO SOCIOS
information on how to do business with Empresa seria en expansión busca
Job Opportunities the City, please log on to the Bureau of socios. Para más información
CITY OF EUGENE Purchases Web Page: llame al:
www.portlandonline.com/
Employment Job Info Phone Line: We are seeking qualified candidates to omf/purchasing 503-515-5126
Opportunities (541) 682-5061 be part of our dynamic public service
Updated Weekly Website: organization. City of Portland
Apply online!
www.eugene-or.gov WASTE REDUCTION SPECIALIST Bureau of Purchases B U S C A M O S AY U D A
1120 SW Fifth Ave, Room 750, RESTAURANTE JAPONÉS
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, $25.78 – $32.92 /Hr
values diversity Room 101, Eugene OR Portland OR 97204
Job information, applications and Ayudante de Cocina. Entrevistas en:
and is committed 97401 503-823-6855
to Affirmative benefits information are available from: 9738 SE Washington Sreet.
Action. Clark County Human Resources Portland, OR. 97216
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Job Info Line: (360) 397-6018
Relay: (800) 833-6384
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Sub Bids Requested

EASTERN OREGON UNIVERSITY
- INLOW HALL RENOVATION
BID PACKAGE 1: DEMOLITION
Eastern Oregon University,
LaGrande, Oregon
Bid Date: October 27, 2009 1:00 p.m.

1705 SW Taylor Street, Suite 200

Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
Anúnciese con OR CCB#155766
Bid documents are available for review at
NOSOTROS the Fortis office and at local plan centers.
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.

503.493.1106
contact@ellatinodehoy.com
 El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Octubre, 2009

Protect Your Loved Ones

24
with Comprehensive Health Insurance UNLIMITED Local & Long Distance Calling

Individual Health Plans
$ .99
Per Month†
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!
Family Health Plans
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
SPECIAL OFFER

3 8
for as Low as for as Low as ������������STARTS LOW AND STAYS LOWSM.

$ .00 $ 00
Satisfaction Guaranteed<!

.
������������������������������������������
pricing — just reliable phone service at a
TRY ONE MONTH

FREE!
reliable price!
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE

a day! a day!
���������������������������������^.
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection.
��������������������������������������� See Details Below

������������������������������������������������
call other International locations for as low as
Call: 1.877.202.9777
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans 1 cent per minutev!

Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans

health insurance with one fast,
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES
Affordable Alternative Options
APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to
certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may
vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.
com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates
exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International
calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded
for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered
line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage
and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and
packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage
toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately
10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.