A oda MATERA 4 ‘eon us DOBUPS F a —* on PeHrorosts Y } car Frere OTH wHSBECTHA HA CEMMHAPA (TO. CABAHCKA ai TPH YHUBEPCHTETA BLY COO», KH. IL) f & B et. 1 SS res fas ass Sal ee Co@hA. IbPHtABHA SGArHuA ’ 1907Stee ou es i lear" tf “Rpunnsens Upbraeyh Ha OOHAPOBAHAT'S -MaTepHAIH No: MalO RACHA (MAAK) TOBOPS. Or Mapxo ['puroposs. « Bo rosn ,upbraegp* ue vocova Berakn, npbamtuo doueraiay rpbmsu, kouro ce cpbulars BB esnKa na u3qaxenuTh fo cera wapoquH YMOTROPCHHA, UPUHALIeRKeMM Wa POAUMA MU M¥AIKM roBops.!) He me cemubane, ¥e waebeTa anyKoRe WAH AYMM Ce MpousuacayS orp pas- AMIHU XOpa pasIM4IHO, MBS TAKMBA CIyWan Mme YKa3BaMb WHA CXHOTO WHA APyroTO UpoMsHoMeHHe, KAKTO cH e HM Bb whitersMTerHocTD. Ho HMA O3HAYEHHA HQ AYMU HAM BBYKO“e, KOTO clOper® MoeTO sHaHue Ha roxopa cm worphumo npbyarennm, u ash Bb TakMBa cayyaH me 10- COUBAMb, KAKBO € LpaBOTO HM UpPOUsHOTMenue. He ce Aackaw, ue Mora Aa USBEpPWA HALSIHO Tash padora, samoTO matepuAsmTrb cm moro MCh BESMOKEH UPONYCKU, 10 WAH Mu ce, ve cba Th3M nonpaBnn, KOMTO Ue 1aMb, We 6mqe BeYe BEIMOMHO KPUTHYHOTO VOAsyBane Ch Rasanurh esunopn Marepusau. = Tle pasraemyams marepuaaurb mo xponororuuens pexs. Upu no-roxbmurh cOopanna rphukurh we 6xgars KaacnpukyBany. I. Kolo. Clanci za literaturu, umétnost i narodni Zivot. Urednik Stanko Vraz U Zagrebu 1847 g: Bs IV xu. na ropa comeanue cm mevaranm 4 mbenu orp ¢. Ta- INTHE 12, 18, 144 15; 54—56 crp.). Th cm Onan uanpa- venu Bpasy orp B. Tpuroposuys. Bs sebsn \2 me uocova orabano rphmenrh, xouro cpbmaws. Ne 12. B8naxsrs ,t“ BB cirne, ktlnet, xofizo ce cphma naspbyp tysa opbab ru l, we sHax mo osnadaza. Axo € sHaKB 3a O3HAeHUC wa r ul sonans, e ywhorens, 10 ako uMa xpyro suayenue, Tph6na Ja ce WB3XBBpau, cpB, Cirne ogi kilnet 54 crp. BM. MpHM OW Kawer H Up.; dena (ib.) ua. yen’a; kade varvet (ib.) Bu. Rox BpBuT (cHMO Ce HOBTApsL HBS apyrurh mbcnu);%) u strede (ib.) wm. Bo erpexe; nimi (ib.) Bu. num; Zelata (ib.) BM. wea’ata; mu se moli (ib.) BM. my cé moamT; * }) Ba. uo-roph cramuara mm wopxy causa rovops. 2) Tphmem egnaxsu, Konto co UOBTapATs wb eAKH m cum cOopemieD, me TIE YRARANT camo nO BeAUDAB.— 446 — Zelatino (ib) —wewarune; da izmola bar enego (ib.)— 2a itsuoa’a Gap equero; tok si pulit (ibj)—rox ce myant; Zal e pana (ib.)— maa’ ie nagua; ubaye devojeke (ib.)— yOasa nxénoine; mladu (55) — Maau; au mola (ib.) curypHo BM. ymr4e Many; (anu izmolim (ib.) — Aau WAM ZanO w3MoaNMe; se kada (ib,)— Kaya. \ 18. Taaroaurh pw 1 a. ea. % cer. np. y Hach HbMaTS OROHT, M, HO Jaat whxora ch uMaat, ue stan; Bb mheuwth ce cphuta yeero a, HO BLSMOMHO € TO Aa GuaAe AOMeceNO cb THY OTE Apyrurh cachaun YouOpH, KONTO TO HMars, cps, da bidam (55), nosim, imam, kradem, zemam (ib.) BM. Hoca M mp. cup 6e3% 9; na ramot (ib.)— ua pamo; dibeli (ib) — ae6ean; gircina ib.) — rpuun'a. X 14. Na pati (56) — na nern; ne te znaja mad (ib.) — He Te suo (MaH BHO ia) Maat. 2 | X15. Kade (6) a. Kore.) Bs Kolo xu. V nua 11 mbenu us5 Galeénika aw. Pamauuna MM 16, 17 crp. 24—25; erp, 33—54 — 9 hewn). X16. crven trandofil vo gora yeneet (24) — aymu npubasenn OTS camua Bpass, sauoro Tans mberoto 6HA0 mpasno BB pxKonnea, ‘UM: Wpper rperzapux wo ropa neweier (korato croaTs Anh raacnu 0 APYTA, JAI We MMA j WAM He, 8aBHCM OTH MagHNa Ba MpoHs- et jego (ib.)—mpamaire ro (reit ce cpbma se Apyra wheens); senjka (ib.) — cenka. ib.) —ugem; ve lif (ib.) — sere; vjerni, nevjerni mu Ge tatka ostavis (ib.), BM.— wa oeTaBHM. | erp.) — neupouymum); djoga pelivana obode yardara (ib,) —oTox,e —; ( moat? vpuecer podune; ta se storis (ib.) — wa aimare; a raspustin koni (ib.) — ra pa nvGGuMe KOW'H; nena (38) — ne suo; sim bilo (ib) — cy nam cyw 610; ia sim 'si e — (ib.) — ia cy cd; ti da miléis (ib.) — za vaaam; luto naluteno (ib.) — yt Haa'yteno; po eno (ib.) — no eqno; kraleviée Marko: qb.) — Kpasenume; zaSte ste go na car nepustile (ib.) — samad cre ro na Map ne nymanze; nel za te je (ib.) — nes’ sa reia: neko je stotina (39) — Henola —; pusta, ruka (ib.) — uymua, poxa. + 8. kona (39) — xon'a; arzelija (ib) — pseania; Markovic mlada ib.) — Mapxosnme wiasa; kajigi vangeliji (b.) — xaurie banreanin; Ga se vratja (ib.) — wa ce kpata; toki vino sluzit (40) — *) Cann Bpast #6 x. V nompana tazu ayaa, karo iasma, we ta gne valla® ux Clube xoxo (si. V, 85 erp 4 Chabe vom sume) a ,— 447 — TorH (CH) BO cayanT; se nayedi (ib.) — ce masege; otut (41) — ory; a kona u% poja azamija (ib), — a Kon’a yorve no amaxnia; ja éa puSta — ia wa mymya (ib). ; \ 9, éadiri (41) — yagopu; kralevi, bademi (Bpast ne siae sropata aya ,Sta je“) — ue, Kpasenn, Ganezu!; koni (ib.) — xon'n; da odeme (ib.) — za onnme. M10. arezalo (44 — nontapa ce mbeoxxo umTH) — apexeaso; sam Culo u grada Leana (ib) — cy vtao no rpaga Jlérena; bratja (45) — Opaia; moméini (ib.) — womamya; pretekoe (ib) — npe- uexoie; mu dadoe gospodski on ruéok (ib.) — ma jazoie rocnorexnion pyser; ama ne asilno (ib) — ama me acaano — acano (expan); zaSto (ib.) — samo; za Ovan (46) — 3a Iona; malo neSto (46) — maay nem#o; tri noci (ib.) — rp nown; ot sedlaite (ib.) — orcea- Jaive, @ 10 CMMC.1 HoaH3a; norcetaaire (ocenaaiite); éa se tinim (ib.) — ka ce ana; konn (ib) — non'y; mi ja proSat (47) — xm ia mpamar; a momtina (ib.) — a momunwa. 11. ai Tm re6e; p:rvo, kona (ib.) — uppo, xow'a; ni oo Sto nese isa buvat am.: HM OxonTI0 (04 nHMXO — upbax, ome Aa cron ut Meaey OTpHI. H wher.) ue ce ucdbyaar (HaxaGaea); ai ti kone (ib.) — ai T™ Kon'y (an KoHe, HO wmOrO phawo); dur neizleze (49) — ayp ne Haxeser, % 12. niito mu ostenole (49) — numo ne my ocrauaso; ja sustrete polepa devojka (50) — ia cyerperu (polepa ne snaws, ito suasu); el ot tatki (ib.) — or rama; nemam so Sto (ib.) — nema como; izvadjat (ib.) — masavar; da podkovas (ib.) — xa norkosem; so drugi ot (50) — co apyrnior; a tretji-ot (ib.) — a rpexuior; pijecéi (50) — muiciewn; enoS dete se mi ti izloga, oSte enoS ne se mi izloze8 (ib) — equym jere mu Tu ce Hzora, yurué equyim we wa Me Hsiomem (TBH chamaws cmnebaa wa THA cTHXoBe), ‘13. dva angela padnae (51) — gna amr’eva naguaie; velee (ib) — neaeie; heridet (ib. — Gepuwer; dva bozja angela (ib) — Auech Tht He Kassars, na u BB Apyrurh oGpasmn He ephmaws Towa Taka, a: tha Gouin anrera wa anrean; toga velet (ib.) — ern; a poveée (ib.) — uosewe; xperonn; noécok (52) — nowyox; da kopaet. (ib.) —_4a Konaier; da izvadet (ib.) —aa uasaaur; neblizie (53) —uaéan- snie; propadjae (ib.) — nponaraie; si gi onese (ib.) — eu ‘i (ru) oguece: Mua whxoaxo npwarbpa em cnasena iorauua Mexay anh raacun. pijet {V, M13, 51); uspijeS (ib. M12, 50): delija (V, N 10, 44); muSéulzija (ib, 46); vtasaje (V, & 13, 53) — (pracaie; ne blidije (ib) — naSanauie 4 ap. O6pasers. Henoupasens. Tonparens, (C:rven trandofil') vo gora véneet; I pnen Tpeuzadua’ po ropa sbueler. PraSaet jego, za o&%o0 veneet? Ipamaire ro, 3a omvo géueier. 1) Tas ayae cx npnGaneun ors. Bpast, woo apyri napaautm wa tae abeens UA tova kero cro: KoiuAdN xH DO ropa siueier (Aerp. 432),= £8 — Ali veneet ga veda stuilena? Aa néeneiet sa poxa cryqena ? Ali veneet za senjka Siroka? Aau séueier 8a cenna untpora? Ne mi veneet za voda studena, — He un néneier sa noma eryrena, Ne mi veneet za senjnka Siroka, He wu séueier sa cena mtpora, Toko veneet za ubava devojka, Toko péueier aa yOana yduoina. (iin, V, N16, erp. 24). I. Basrapekn roumunn. Yacts uppaa. Lapurpars- Tanara 1858 r. Aaa 3 whcun na erp. 40—42. Ku. 1, Anyapm #1, Cemme-ro (40 erp.) — canuero; 300.5 (ib.) —sa07; upeas nea (ih) — oper neia; Gnpsa é KONA (ib.J—6psa ie Kowa; mppnens (ib.) — upvew; Oaiipaxs (ib.) — Gapax; cawozoz0 (ib.) — camon a0; 4 = ia (ib); aupagne (41) — qupare; 40 eryxe- pune mragennt (ib.) — xo eryaeuune xakiennu; xdupuna (ib.) — Kompuua: kepra (ib.) — wepsa; tha (ib.) — wa; aa param (ib.) — Aa gparam; nymvars?) (ib.) — nyu; ors omm (ib.) — ox oun; epamora (ib,) — crpamora; orate (ib.) — ommge; maiea (ib.) — aaika; Byitko e ad70 rdnopwra (ib.)— kyixo i& zeno rosdpeme; cna- mupn (ib) — caaronn; ne upuuosnmre nyumure (42) — aay hpasa ch MOAN MM Hanowna naks ur *-nomapbane (xeOspexo); He mpesossare xoun-re (ib.) — ne mpesd6saire xownre; moTo wt uporbanora (ib,) — a'yro MH upoKauaaa; epppara (ib.) — Kppapa; orsuiure ro (ib.) — norawmre ro. 4 % 2. mo (42) — mao wan mo;-mepxonp (ib.) — upsod; rap- 5 (ib) tpamr; sew (ib.) — semia; mbpera co msperenn (ib.) — i co mperenu. toxmaairs (42) — nohaaua; cx (ib) — co; rposne Tp. 161, 2 whenu, Boavapewst naponust wherts na naphiae (Hn ecoopnurs-ors wa I. 3, — tert: Haprenr M1. Unermane (162).— nndrenye; sieme (ib.) — snieme; wBauu (ib.) — mayn; se xofiga (ib.) — ia xoima; Baaso (ib) — Hazo (cobcrneno WMe at. P. 3B. Wat.); Kaas a nailge mazena (ib.)— Haga ii naijze woxkene; Gyamme (ib) — Oyaumge; mimxy*) rio KEpueme, Miao géte aerame (ib.) — MOY Prawn Epneme, maad JeTe aérame. Yrapenuero e Hemocabgoeno un Henhpuo. Sorpadcnn ne nocouna, orb Kolt ronoph em Th3n when, Ho 10 OTRbAMM AYMH Mowe AQ ce CHIU, Ye ch caheuma ors npwszencro- ReIeMEU Toxoph HOTS ,m4i-* H ,mT-* LoA_tapbine (ge6Epexm). *) Ago manctoma Taw jyma e cs m—Torana niicensta ¢ orp nll*-naphune, Aedepeno. “) Tasn ayaa ch @ UM. O WA HanOMA NpHabueKo-BeaemERA ropops, KaKTo u no-roph: wamena,— 44g — OSpasens. Henonpanens. Toupaenn. Vpaxs rpiqvaa cambpiza, [par rpaquaa camden, Hit wi né6o nit wa sdvu, Hu mi ne6o, nw mA 3esu, ‘Trey rina nocn O6zanM. Tord rane nor d62aqH, Crd Aupenu wu peszeme, Cro xlipeun wm péexeme, Ce ona oréiipaun, Ce ivuayu orditpann, Cro wipwanu wu pegzeme, Cro napmany Mu pegeme Ce xenoixn orditpaun, ~ Ce xésoinu orGixpann, Cro nénkepn Mm pézeme, Cro mémepu?) wi peqeme Ce avin orGitpann Ce jésun'a orgirpann. (ita. V, exp. 162, %8 2). Bs ava cruxa (eu. I erp. 40, \: 1,) yaapemtero sbpuo e no- eraseno: Camopitia e 384% ropa 1 Dipsa é KOWA BOJemIe. Ku. 7, 223 erp. 2 ubcun. N 1. mata (223) — mara; uno (ib.) — mo; xe (ib) — wa; mba (ib.)— wa; rpontapuan-1% (ib.)—rpeazaduxor; uperne (ib.)— mpere; Ene (ib.) — wa; u eBecTy (ib) — Ut HeBeCTIT; ACh koe POAAMS (ib) —ia wa poga; rpolisse (ib.) — rpoise; Ke cm Repera (ib.) — Wa cH Epeva. d M2. nocern (ib.) — nocur; uzxbsn 6a6a qa rabaars, sagbaa 6a6a-ra_raopa (ib.) — usxesé GaGa Ad raegat, negeta Gabata raana; zenee (ib.) — neneie; cnpye (ib.) cpue; seqocue (ib.) — senopue;_ nagnaxme (ib.) — wagnapwe; Oyayxoamin (ib.) — Oya’yx6ammia, IIL Bepronuys, Cr. WH. Hapoxue mecme maxeqoncen 6yrapa, eu. 1 Wencke wecme y Beorpaay 1860 pr. Ds tose céopank, oTb 356 erp. 40 kpaa mua 12 whenm usp Zesspero — orn aphrh vognaphina ,mr“ wv jmu*. O6aye nopaya MHOTO (POHETHMNH HenpaniAMocTM Hm HeTOUNVCTH MK TBH WBCUM Mar t1a6a Haysua cToiinoers, Taka Haup, H Tams, KaKTO H BB Lap. Ke. « ce Ghabuu cb 4; va—vy uphap ee, ty upb3s he; — w’e phen aS u apyrs. Yaapenuero cspebws anucea. He ce cuipaws moseve TYRA, BANlOTO, KAKTO KazaX UH wo-ropb, whenuts c& cakes ors asbrh AeSapern uosHap hans. IV. Hoxoiimmars npodp. M. Apunonp sauncart equa whcenp 2p Ilapurpaxs orb equa mena, poxoms ore c. Parmanixs, Ha nowbernas sb Bp. ep. Cume. xa, XI—XII (1876 r.). le socova n netuwr’ HeRocrarsit. 1) Mekoersta Hat chriachiTh ne e osHauena Locabgonu0 exuaKpo: Asdpse (159) — Apopte; vender (ib. 11) — dendiewu; ce nyaa {ib.) — ce nyz’a; noua (ib. — noma; ne (ib.) — we ve, wn; poOuma (160) — po6mu’a; usmexapue (ib.) —~ wsuewapye; nono (162) —xon'y; uaMerspna (ib.) — wamewapra. 2) Henpasuano wax nuxans we e ossavena fiovamuara ua raac- BuTh: yeraeru (159) — uexaiewa; sapneno (ib.) — saguieno; onee, 1) ¥ neck kaguars — nemeépni’a um. ors uéuxepe (nposopems).— 450 — no'ojee (ib.) — oxeie, no‘oxeie; cequae (ib.) — cexuaie; rye (161)— yie: zee (ib.) — xeier m ap. 8) Yaapenne’ amncsa. 4) Kpuwo cam upbaagent ayn: xu (159)—en; saupauro ar ib.) — sanpam y Barb; ¢aoxesao (ib.) — sxogeiaao; roere (ib.) — rocru; Haonako (ib.) —uaonaky; KaataT (160)—kamer; my ronopetT (ib.) — my rovop ut; Ke kax uae (ib.) — wa Kame me; xapuo (ib.)— a Ou onemux0 (ib.) — ya OM onexe 10; sexta (161) — sera; 6130 (ib.) — Gaus y; upocays u mpocauxa (ib.) — y uact kassars UNTaY H MATATKA (MHTAa—Mpoca); nocH (ib.) — nocuT; My ce MOAeT ib.) — uy ce MoamT; nymiru (b.) — nym; u wy Ao Ae (162) — M MY Qage; Boyan (162) — nosH; or en bugu (ib.) — or cu Bure. 5) Bbabakara wa crp. 159 ye we Jlasopomdae Kasnaan TOBA, a 2s Taamiants — Tea, ¢ Bbpua, Ho ne e BhpHO, ye BM. Wa co wyBato neryh Ke. Bhpuoro ¢ ropa, ye HeONHTHOTO YXO HancraHa me uye Bequa&’ Wa, APyTOMS we, HO ako ZoOph ce cayma u pasanapa, y Hach me uye camo wa, Camo mp muoro O»ps0T0 ropopene iva warsama joucryh Karo we. : Kaxio ce auju ors ropHoro, H Tan whcens uso6uayra cs rphmun OTh MUSTKMA Kpait, noMeme He ca osnaueHit © samiceans Tow. Ho u x ona, Koeto cpbmwaxs SIA He TOUHOCTH. Murs IpUYKHH u Bb COopuMKa Ha Muaaftunonyn WheHH OT HaMleHcKo. moss, I, Maxeqoncko-crtasauckili cOop- Cb UpHsAoweHiems caoBzaps. Buuyons L, Cud. 1894 vr, *e ‘Herd uma Hbrorxo néenm ors T'axununn, Jasoponore Erato KouTO cH Gyan Joctazenn paranosy orb ueommrnara pRKa | Ha hua or norm’ rummasnamnm uzacose. Thon obenm cu: WN 8, | 43, 48, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 78, 98, 95, 108, 116, 129, 151, 152, 153, 184. % 185 e cumnena ors Teoprx Myaencnn ors c. Ta- TUWHUES Ha eqns cubcens cep6o-Gbarap. e3HKS, Bb KOATO LPOKAMIA Expona, samoro faye Mateqonna nave na typourh, u mwa napora Ha Bectanue (Bx, 3. ,Mapma* MX: 377 u 878). Ors nero maso u ,Makegoncra meemapra* u ,Makegoncku cxozapb“, KouTo ome ne CLM MOMATS Aa BULA, Maoro ors nbcanrh na [paranosa cx mpmnasky, Hanicant Bb CTHXOTROpHA (hopMa, MIM cu TSH uorphmno mpbaayesu, moro na Mnoro hora cm upbrsanenn cz Gesmncamuy. Opn Bee ue ors abxow Or ThXS MOsHaRAIDTS Ha HANNA LOOP OM MOLAR Aa ce BEI WOASYBA, U30OMO BIeTO TEXHHATH HELOCTANERE BE AAyYRO OTHOMERNE e TorK0RA roabms, ye 3a (puzozora, Kolivo Ou HeKaTb no Thx Aa usy UE roropa, Th ne erpysars unmo. Ygzapenuero cascbub auucsa. [pass e exbjozso noxoiinuars JI, Marons, xotiro ocrpo EpaTHKYBa craGocruTrh Ha TosH cOopuuxs (Me6. XI, xpuruuens orgbrp, crp, 18—23),i — 451 — * VHL ferpesons H.C.) OOm4an x nbenw rypen- KUXs cep6ons (Bropoe usqanie) 1889 r, Cn6. Ispnoro u3TanHe eC OTS 1886 r. CG. VIT+498 in 8° Ors neue cOopuunt ch HapoaRH ymoTnopenust ory Masxa-pera, TosH saeXHO c» Manepns cOopume cronrs uaii-nucoxo orn Kaw Bbp- Horo npbaavane ua houerakara na rosopa. Eaua orp cradurb crpaut na AAcrpeOonua cOopuneh @ rast, Ye Toit ce erpemn za yObxu cHbra, FAGBO GQURBTE Ua NMAIRUTS WhcHt e ¢pEOcKM, Ta saToKA M CH cayaH ce cphoexux npasouncs. O6ave rebum ctapuers, Koitro xoGph woarana CpLOckua M ObarapcRUA esIK HM cpaBHt cb THB AcOnpcKHTS whenn, me ce yobau, ye ryKa awe pagora eb exmis ronop's, KoliT) 10 cnoara ShANOCTh OTHEMS NaxenH Popa HO Apyeue WbKoHK poneruaun. ocoGuocrH*) Npunaqienn koe SparapcKH eam, KATO eNO HeroBO Hoxvapbuue cb cpow wherma ocobunn. [pyra caa6ocrs ua row cdop- HUE @ ue He © O9MAyeHO yaapennero, COoprunaia chabpata 32 when, mo ce whars wa Kozeqa 4 HORA roautia (32—33 erp, 4 -48—83), Ooroapacncnn 7 (90—96), neanko- nocrat 6 (10L—101), zazaper 10 (117—121) erpacrno-rewhaus 36 (132—150), reprotisexa 14 (155—159 u 171—173), epenniican 5 (173—175), ,oOnxenma whem," 29 (229—949) u craaéenn when $8 (428—474). Ha pan uma m 55 rarankn (589—591). PonemmAts nerowmocrn y flerpeGowa me cega KD Tpu TOURK (GC3b ONTENE KEMS YAAPCHHOTO), CH OFONOpRA, KAaKBO CpESeKOTO w=H. Cpn6ckoro a cuUTAM 3a Uo-Meno orp a’ BH MaMa roROps, SaTORa Mme LO TONpABAME, 3 1. Ynorph6a ua 4 uf ox, menurk x w 2°23) na yb (24 erp.) — na yk; nabant (ib.) — naram; jomahmucra (ib) — aomawnacna; domuka (32) — Gouna; hepxa (48) — wepxa; uujehu (ib.) muieierm ka te upama (49) — wa... . eke io) —— pexe; Hoku (ib.) — HORM; wpamenthe (ib.) — xpasesuwe; Opaka (60) — Gpaxa; kece- uujut (ib.) — wecemuin; nsachapru (53) — uanewapeir; enrmero sephora (ib.) — repredia; Banenuh (54) — Banenmi’; cxeha (55) — enexa; ana anhera (55) — ana anreta; mehy (56) — uery m ap. amoro. 2.2 BM. # Wa (cpbxgo) ma tyEb-TaM 1 BM. TBEPAO 2: Kpa- sua (49) — xpaaama; xpaae (ib) — pase; xpaaerso (50) — kpaa'crno; 2 yr0 (60) — a'yro; Rayan (95) — Ka'ymn (10 I cna. BM. ka'jyepu); Kara (51) — «aaa; Kpaaenihe (52) — Kpaae- BuKe; vb yéa (60) — T'y6a: xpaay (61) — xpa sty; Ha, (75) — Hay TPH Weare (76) —spH wa'aqu; Ha u0%y (95)—na nory; bpaajer Gb.) — dpraier; cian cenasine (ib.) — cuann; xomyaa (102) — ROMY; Reqena (132) — negea’a; y remem (133) — y rewer; mene TebHa spesaa (136) — wenremia; waynar (141) — xa'yKar; co Aener }) Oceans Pornucza, Uauitexn u [panosy, aa nero ce orsowamn m: A, He Hamm 24 Bhcram Expous 1886 r., asr., 805; V. Jagi¢é mi Areh. f. sl. ph, XII, 185, a Lj, Stojanovid wa ib, IX, 185, Bx. ho-rop 31 Moda cratua supxy Tosopers ta xazopheannurd. *) Hammeunrs naprsars Gynsara kh — x’ph, a Gyxpara 4 ne mosnanar ; whnou 2 Gapsars ch ih. - 29%eo 2 Koama (148) — koaua; ua Ou2e Opame (155) — ia Ouse 6pane; paetat (172) — raezar; moseme (ib.) — moseme; .y6aj (173) — J'ypai; Komyaapa (234) — Komya’ana; ga ja desa (235) — na ia Gex’a; a.name (248) — nar'ame; m.1yKame (ib.) — m1 yRaure; pp»same (436) — ppaame; Kpwna (438) Epa; cpa (442) — causa; comma (446) — cor'ya; ayte (448) — swyre; oporny (450) — opoz'ry; Oya6yau, Sy.s6yru (470) — 6yx’6yan; npkasar (589) — mpKax'at uw xp. 3. Kpuno cx uphyaqenu AyMu wan ppasu 6us0 no HeBIEMaHHe, 6v10 10 cpEOcKO BAKANME (BANOTO HMA BMBKHATH YUCTU cLpOusMH): y kyhn (24) — po wan =) kya; RonarH (32) — Kanara; Nerep (48) — Hero p; Iany (48) — Jana; eyrpa (ib.) — cyrpo; na raaBy (49) — Ha raave; uaje (ib.) —naige; mo (ib.) — uo (44m myo); «pra- canar (ib.) —— racy Bar; moj rovnogapre (50) — moia —; rope y aiauuna (ib.) — Bo; 6eraka Bapa (ib) — 6dexana —; sxpanuny Buna (ib) — cCBpOu3bMb BM. 3xpaBMI,M BHHO; Ma ce cMejem He BsromHe Betepe (52) nwbcro: Ha HesroqHa KeYepa; Tebe HA crapocT u (ib.) — ua crapocra; myo uparHso jegHy Oery xuury (ib.) — equa era Kaura; orb Gp3soro Koma (ib.) — or 6psero Kowa; ja sane (ib.) — ja sexe; of mero (ib.) — on wero; nycra kyhe (ib.) — ryha — nywa; sane pmua ce (54) — sazpmtua ce;apa pora (54) — ape pasa; MomBo (55) — momue; ve sua (56) — ue 3n0; moap Tut (56) — woapa%ut; u3 Begpa ne6a (56 cEp0.) — m3 Beapo e603; Koze oxuje (ib.) — oxeje; Ba swan para (ib.) — zvamuna —; Herp o puna (57) — Herpesuma; ga yOoxume, or yOosuje (57) — aa yOoxeme, or yOox oie; je uspp a tuje (ib.) — ie usapreie; J anuga (60) — Jleumma; or rosopx (ib.) — ogrosopa; ua worn (ib) — Ha HO3H; ce onyxnj a (ib.) — ce onyanie; or ja darn I'pynme (61) — Ipyuma; sax co6a (ib.) — sar ce6e; ya upuaeram; upaj pene (ib. — epp6.) — wpai pena; za ce oOuqame (ib.) — xa ce o6uye me; He ce oOupajer (ib.) — yOunaier; ce Sopume (ib. — cnp6.) — ce Gopwie; pas6ywxeHo (ib.) — pas6y Zeno; ro saryOu Kopyx-apamuj y (ib. cbp6.) — Kopyx-apamuia; xpenajem vu (ib), mecejem4u, u u0- yoon; rpb6a ya ce werarb cb -WH BM. -IYH; HeHO (61 — cBpd.) — HeisuHo —; narpar (64 — cpp0.) — nazar; upeme rap (ib.) — mpe- Mavap; wemy (cBp6. 65) — memy; KockH ce cropuja (66) — ce ucrypuie; ce xexawso (ib.) — wenus0; xBa orma (69) — apa ora; ueisu (ib.) — neise; ha me moswar (ib.) — wa me mosnem; TOHKH noAOBUe (70) — TeHKH NOTOBUH'e; Ja NM Cy cH (71 — cHps.) — He cy; cepaa (73) — cpa; mu Tox mucaza (ib.) — ToR ma un- ulada; Hepjecto (74) — nesecro; Ha cue pr (ib.) — wa cmpr; zere cuporunie (76) — 4e; ¢ o4M cKpHTHam (76) — cEpunaM; ja mocersau (78) — Ja notceytzam; rpaxa (ib. — cnp6.) — tpesa; nopaanja (80) — nopaaje; raja cao ja omomuae (ib. — enp6.) — cme; kpecr (91) — xperm; nosopure crera Uerpe (92) — Ilerpa; UI Tamacu (95) — ua’ ranasu; Ierpe Hasaery (96) — anaene; WA ce Jesojxe (ib. — epp6.) — gzenojrm; samp c (ib) — sanpie; ape MecewHne, Maa MoManHa (102) — MeceynHe, MoMUMH’a; B Hepxos (103) — qd upxop; s mura (183) — Ruura; Murpo pana— 0s (137) — Murpennna; a ¥ anne croje (141) — croieie; eprere oma (142) — kom; saurad kon'a (143) — sananch kona; zo Tpanaadmaor (ib.) — rpeuradua'or; Bo Kapanditaor (ib) — kapaduaor; weemu (144) — neewH; BB memauKa Rpaaa (ib. — esp0us.); crs uopone je (146) — moponuje; jeanom noigod (ib.) — euny 1 —}; 4060p xem (ib.) — gen; jarwe (149) jarne: nopownme (156) — noposy Banbe; uemoi macnT (158) — nacw. Hoxupp eruxa: Teseuo, Maa cecrpo xe (172) @ u3nyenart, eTuxE: KpOTRO nuimai ro moMTeTO, cabas Koiivo nye: wa’ je aypauno porto: ha ee orenamt (172) — wa ce orenat; ere nae (173)— uae r; puOa mecre apiia (174) — meer o —; canye (ib.) — caange; ha te ne3 em (ib.)— zesa: ha mut yAaBut Femije (230 — enpd.) — remmia: pacnadrero (231) — pacuyreto; nuje (ib.) — ue ie; naannne (234) — maa- nine; Karo pruo (ib.) — Rare puno; unevuma (236) — pe yuna; aexe Gpara saGeaeta (238) — yexy —: Kapa rpomesa (ib.) — rpomenu; Teme k (239) — rekoK; Ha moma (ib.) — na monmum; apyw#una Ty (ib.) — 2H; mpuo-one (ib.) —npno-ono; Dyrydye (140)— Tyry-rydue; Cxncan Boro (140) — Bora; pasgean (ib.) — pasaer'on; nonege anue (241) — moneqinue; eceno rpojse (242) — ecenno; or cu kun Hca (ib.)— Kun nea; m erosa (iB. cbpO.)— neropa; 1pKana yora (243) — upmana roxa; cranjan (244) — craynar; hoaap (ib.) curypuo by. huatep — waaep; B beanjy (245 cap6.) ) neania; kora Geme noky y nomohy (cpp6. ib.) — p now noanown: ja YMCCHIT Mi, a WsMerem wit (246) — ya mH... .; H yweew wm (ib) — MMM ynecv; aj BM Bama sum Gpaba (ib. cap6.) — ai BH pawn, madi Opava; 20 mMojayna (247) — yomoiqyra; eteHa co 4vaima, Boaxor... . (ib) erenor — nanor; nomea ogy Hocur (248 — cspé.) — noga; Gana nyhy (ib. eop6.) — Kya: opsono KpH ane (ib.) — kpuane; axo mm je pajer (428) — ja —; ma eros Aa Re cexnem (ib) — no mpabo: — aa He cequm; ja MH Hemame (430) — nemare; je oquecoje (431) — ia; ox sueane yaaa (433) — OT sbestu —; ta ja (ib.) — vaia; enyrese (434) — exyrenw: cane He our (ib.)—canyend ognr: uerpaguua (ib.)— nerpa rena; 0, PasBHjeto (435) — pacuyresa, pasBuaza; cnexpy Mw (ib.) — nyty? uyrur (ib): wu je zoraera (440) — Mit js UH ey 8 LOpe Gia? Gpaao (441) — ne cy b ropa...; apotion (ib.) — apod eu; bceun jacenm (442) — ecennu —; oram (444 — exp6.) — oron: ke ce auma (448) — wa ce wna; Gerana wm ys renun KancypH (450 — epp6.); ga HaGeper (ib) — aa ne Geper; Koewn (ib.) — Koch; j@ MOAKOHA Koma je noryana (452) — ja — ia —; he uu ppatur (ib.) — iva we xparur; po Km (453) — poun; najupe x (ib) — Hainanpe tT; muo je Repojra nericaa (460) — ia —; 3a To ognr (ia.) — sa re (coxpamenne na 3a Teia — sa TOR.) ONBT; THERA (469) — nuennma; joana exyua coana (ib) — eana oxpy uma coa'na; mto nejeme tpu 6ya6yan (470) — myo mejeie rpu Gya6yan; TOKO youaro (472) — TAKE; Of ceAIO MOA (473) = nan oT cenemo Mora (cpp6ua.), m1 OTB ceqxo nora (TH cH ispaaut): sigaje (474) — StS aaie; nahaj (474) — narai; Maprosmye (ib) — ma; wsemn ou— 454 — = onyan (ib.) — nsexu ce onyan; uoaysa (ib.) — masyna; ype jxeHo up waaar (ib.) — upka za; vy ie (ib.) — ; y jenna (ib!) — Bo equa; ne ro 3uojen (590) — He ro 3H0; meme (589) — ypaento —; 4 naje xo (ib) — nadia god. Odpasens. Henonpasens. Hea, o63pum ee, xepojKo, Koxe en pacasa jyopacaa un! Roge cit pacaa j'qopacaa, Roxe ca aesen ogeaa, at! Hoye cu aesex ofe.ta, Roxe cu kana wocuza mu! Koxe cw kana Hocwata, Koye cu kaop ue Opasa, ua! — [pyran sepa, uenepau! He moma ya ce oOpsna, im! He moa qa ce o6spna, Cuexop wu ceela mpea wene, 1; Csexop um caeha upex mene, Cumyup xenepH m0 mene, nH! Honparens. Hea’ o63pu4 ce xeBoiko, Kioye cit pacaa i ndpacaa, wu! hoge cit pacaa i udpacaa, Rowe cit zenen Oxe2a, mm! Roge cit aenen O.1eta, Roye cit kava ndcnaa, wm! Koxe cir nama ndenra Kone cit naap né 6pasa, mr! — Upyrasnit nepux, wésepan! He mowa ga ce 06spHa, mt! He moma ga ce OGapua, Csexop sit enera mpox mene, nu! Csexop mit cren’a npex mene, Cunwup xevepn ud mene, an! (Ile ce, xoraro neve rpsrea uenlcrara ors xova wa Gaia cit. orp. 463). 3a muemara, 9 Ha Gpoit (erp. 509), Kouvo FHerpedovp jana sa OGpaseuh UA NAMA Loop, ule Kawa, Ye Th Moras yocra robph za uocaymaTh na nebeoro, kouro Ou mera Ma BHA, Kah namurh ManOrpaMOTHH Xopa waiararh mucuiTh cu BD Kear uM upbyBara HspewenHit Gest upbunnareann sane. EsnksTs ub e AOCTA WACTE ep pbax npuwhen orn yeprosum, eprocnu Gparapenw anrepa- TYpuM AYA. Bo npavoniea wa aysurh op caopapuero (695—626) 6uxa moran MA CO HAUpABATS CHULHTE HONpABKH, KakBnTo HanupaBuxD Br mhewurh, M SaTORA Ue TO OFuMUA. s 1X. Mauens, Av. IL, COopuuns ors napogun ymo- yeopeHitH, OGuYAnH HM Ap, ChOUPANH HBS pasuu Gna- TapeRH noKpatinuun, Usper orabas, Hapoauu ubcun Kin I, Codua 1889 7, 8% XXVIII, 394, Crxppaa Korexapern wbenn 12 (115—185 erp.); ae3sapern — 5 (244—247); mporbrau ws06uo — 15 (271—283). ‘Tosn cOopuib') npSyzasa socra sbpwo dbonerunara wa nama TOROph, NO UpPH Ree TOBA, HYUN CK HERO UONpABKU. Manepn ce onnTaas 2a uphaage m yzapeauero, uo nee yerbap, woweme He gHaeé sakOnUT My; caso Ty iD: TANS PREATA MYC CLOaMTA *) Ba nero rovopare JT. Maxerawe (Mos. 11) 1 A. Teoxopoos Caen. ut, 82-38, — ail— 455 — TOTHO YaApeHMe, HaNp, usBICTA TO Ha MakuIMA, WA WkuMHA, Ha pasnuna (117); sactan ce — JHasape (244); saaruir my ce pbrosu (245); na poromm, rpdsionn (246); Ha ‘pduios ndcreau (ib.); npouya cé uzer, ‘Auxo Gdsuprau, Augzo Oasupran or Gasiiprancrso (271); 42 cu mdBaquT pan Ger 6denter (279). = Tyxs my e mberoro ga cioweua, oe @ MpaBittoro, cmopexs wooTO Ce ¢caara yJapewuero mEpxy craxoserh wa muayKkurh whem. [ipaMyUETS ¢ TAKE TosH, KoiiTO BIaybe MBL HeMswhpenara pha: yaapenmero c@ CrpeMH 7a WaLwe BUNATH Ha TpeTHA CIOr OTS Kpaa ya eno anyeuTso whs0. 3a akmenTHo whaz0 TYKa cayRaTs crauKurh, ROUTO ce CBCTOATS OTS WO ubKOAKO caora. Upbau seuwko Beben CTAXS @ pasrbaens wa whroarKxo CYAUKH, H KOAKOTO CTRUKU HMA ‘Toit, ToaKORA M Ylapenita We HMa BEpxy uero.}) Sa Aa ce cuasH pasabpors na whceusta Tpb6sa tame, rybro ue erura equa AyMa, 1a ce NocrapaTS no uhxo1so, cabgersue wa Koero Muoro ors Tkxy He HOAyyaLaTS HHRAKBO YAapeiie, MAH HOAYYAvATS He TaKBRO, KAKBOTO MMaTh BE oOuKnonenara phib. Tph6za ja sadbabaa ome, ve Toa upaBHr0 pau camo Torasa, Koraro mbcenpra ce paskasBa, a He m Koravo ce mbe; Bb MOcTh MMA caysail YAapeuMeTO saBUcH OTS MeAOAUATA Ha IheenBTa, Ero naup. equue craxs ch 4+ 4 crora (4Bh crmuK): uspirma ro | Ha miduuna; 4+3: szarai wy ce | porosa; rede ga TH | skBuqur (Ha, 245); 5+5: mpouya cd unger | Auqo Gisupan; aa cu mdsagur | pau Gea Gdcuaek; myo ce Séaeer | x onaid crpana (Mu, 118); 6+4: oxeto wit many | nodsexo (Wr. 125); 4+6: ie ronopur | na maga nepecta (Ha. 123). Takuna u orn xpyr> BHAD UpuMbpH morars 7a ce HABEAS OUkE MHOTO, HO HANS crurars Thsu 3a moacHenue. KRakro ce suwaja ors UpHMbpurs, tpbOa xa ce chane OTS kKakBM CTRMKM chCTON exnus crux [enna ermnKa OTb Apyra ce pasvbaa ca cumpane ua raaca] w na nobra CTHUKA, KATO C€ BUAM OTH KROAKO CIOTA @ TA, LA CO NOCTALM YAapeUMETO Ha TPeTHA CAOrS OTH Epa. Exo whkoaxo upmrbpa ors uorphimuo yuapenme y Vauena, KOCTO LOMNpABAMD: Kora HeMa OW Ja HM IadqA (122) BM. Kora Hema Ou na 'it raema; Aa OTBOpHT MApeHH Koes (124) — ga dTBOpUT Wmapent KopyesM; ua Tadsa KaAicn seaenit Benet (130) Ha rap. Kadi cu | seaenit neuen; dcaener [erop ¢ ober da (132) — ocaendr erop | c o6ere own; Bo crpéae ope na wépwep uadya (134) — BO crpege mope | Ha MepMdp maoya; weHe Ha rpxo (2) zoe Ha Rima (278) — aene wd rpao | xere nd nana; Jiuane 6ean [ynane (272) — Jynané Geau | [ynape: rora rdsopuy Uérpo nésecto Tino oduapye: 5) — ora rduopur | Herpo sézecre Tim | dibaapye. Bux MOPBAD fa wapeja Oule npubpi, HO UHHH MH Ce, Ye rbsn Ch AOCATHIML, FA Je C& BUA, AO KOAKO MuOre cTpaga cOopHAKDTD ua Vaneva orp ras expaua. *) Tosa e cibanaas 1 waa0Kuay Moro Zo6ph ‘Ip. Kuraguens Bb crarnaTa cu 8a yaapennero wp pheeuckua rovops", pat, ev cp6panuero ma ucrosarh epun- leuta erp. 216—217.= to —— Apyru rpkwuu wp wero cm: 7 1. Heosmayena Horagua na raacuurs. Hauerina tora ne @ ro- TbMG vegocrarses, sanoro upkepcpanero na xuara apbap i maya Mome wa ce ye orb Bebko yxo, 0a Mm pasHM amma pasado mpons- HaCaT; movosae (116) pM. mosonaie; samea (ib.) — saneia; unnee (120) — auneie; Gee (123) — Oeie; Geteer: (118) — Geaeier, u apyru Orb nOX0Gens pox, KouTO whMa fa upuneasaxs. Ha abeou where, iva e osnayeua: uuier uma (126); mie (274); nosnieno (277); He- passnieno (ib.) u xp. 2. Mexorara wa cprsacnurh wan umkarn ne o3Hayena, HAN & upbaagena uphsp b, im a: aurea (115) sa. aurean; nea (ib.) — nes Tioprua (116) — Topruia; Boauna (ib.) — Boma; nnexse (ib.) — mpexe; Opaki (117) — Gpawa; xan e (118) — aaa’ ie; momar (119) — momuuwa; rpexu (120) — rpewn; ranewie (124) — ramen'e; stem (128) — aex'; Koro (ib.) — noa'ky; nose Ka Hoh nOKepaMe (274) — Kone wa nox nowesame; roany (278) — vor'ky; myenie Gb.) — ugene u up. 3. Henkpuo ophaagzeun yysn van pase: xsneaga. (119) — sresza; Memaeme (120) — vema'ame; maany (125) — maay; woie ere mt wonak (123) — xoi cre mm —; noraequase (ib.) — norsexase; onaxo (ib.) — onany; xa sapysa (ib.) — aa azapynar; oeym (125) — ocom; masevex (ib.) — maszeyoR; wergangaua (ib) — meryanania; Koqe Ra HauTe (126) — najere; nu nparuao nama (ib.) — ne (nac mm) uparw10 mama; mM apexca (128) — me apexca; upeso uum (ib.) — upesome mt; reau Xana (ib.) — remustuia; Boropouya (130) — Boro- posuna (10 anazorHa na menerwrh wena: Wnupornua, Uersosuna M up.; eb Upuabnexo kassarp Bovopouma, a ne y Hach, M BB TASH ayaa oTnaqwaro He A, Kanto Mucat Wanewn, a — x); 6ea (131) — Geie; uo Hoxe (ib,) — muo onaxe: mepucar (ib.) — mmpuear; near (ib.) — neieT; 06 novena (132) — 06 pocena; na raane Kaan cu wenectunero (ib) — wa raap? Kaage ce nenecrnicno; panuka Repna, cHoa weaenxa (ib.) — pawHNKa wepxa, cnoa metemcra’ come (134) — canne; Boropoguna (134) — Boroposuna; nano annum (ib.) — uananum; saeum co — JTasape (244) — sacnana ce —j ka orpaaT (3 — Wa orpxer; wa ocrapur (ib.) Wa octap er; sopynar (/ — sGopper; Saaupran (271) — Oasuyyau; vennsm (ib.)— vewau; Galipana (271) — Gapiaun; sop (272) — jaop: Herpo Hereero (ib) — Herpe nesecre (gar, u.); Kapambuaor (277) — kapadwa'or; mporauua (278) — nporana; anja rage (282, 245) — aile raze; 6poitno se (282, 246)— 6paino se; vo vearure (283, 246)— BO veraure; wrp amore (277) —xrp o nore (appuua, suexua), Odpasens. Henonpaneus, Tlonpasens. Bitaa Héza iro dpo, Busi Hega puto opo, Ussitza ro wa naan, Manitza ro wa madnuna, Ha nadnnna, xa panama. Ha mainusa, ua paxnuna,— 457 — Apyrayxn ie sapintoe: — Baase téde, 6ead Hexo, Co rsdeTo cBitano pyBo! Aa au ve ro rkrko kyo, Aan rit ro Maitka mitto, Asm Tit ro 6paKka mie? Ogrdsopu Gera Hexa: — A apyraann, suadtapan, Hirro mit ro Tarko KyuHA, Hitto mu ro maitka mao, Huto am ro 6paxa mae; Tox cys Gitzo cuecuA nysa, Iyo we xpera Xpuerd Bora; Apyrayy ie sapiiaoie: — baasé te6e. besd Heao, Co radiero epwand pyso! dla ait me ro rarkd Kym, Adit TH TO MaiKa IMLI0, Aait TH ro Gpara muae? Orronopy Gert Hera: — A apyraunn, surarapey,, Hird om ro rarkd xyma, Hard wa ro mais mitao, + Hurd xm ro Gpawd maze; Tok cy Ouao ¢ qecn’d Kywa Ivo wit xperu Pacra Bora; Tlpeuliera me aapysaso. Tipeaiiera we xapyna.to. , (% 82, cmp. 117), X. Heonomons, B, COopnunn oth crapo-ndpoxe® nheun u o6uuan we Jle6spexo nu Ruvescno 1893 r. Copua. Tosi cOopHuks eTpaya Muoro ornocHo HbKot THUKM OsnaNeHMA Bb houerukara, KONTO Me mMocova w0-X0xb; ocRbus ToRa anTopErs My HapouHo ce crpewbrb fa usoMayana mbKom YM HM Mpowsnome- nieTo wth cb ihr fa rH cOamKM cD AMTepaTypHUTS WM CHHORMAH, Br nero ce Buia u Sesrpamornocri. Sarosa Toi mome Ja cayatit camo ma ernorpaha a Gutomyceua, a He M Ha «bMaoaora, Koiito On LUPW.A BS Hero NOTEHKOCTHTS wa ronopa. CayaMaD cH e aBropErB Ch KHMRORNATA HH TPANCKPHNMNH, KOATO HE € BBR CBCTOAHHE Ja upb- Haze pasnurl saykosm THEKOCTH, KONTO ce cpbmars no Haphunara. IIpa bee roa me ce onwraws aX ykama wa no-namuurk my ChMecTBEHN HexOCTATDUM, 3a Ja MOKe UM Ch nero Hb useberne CAIN Ta cH NOCAyaKM, KOTO ce HHTepecysa. Bs nero una 208 GuroRM H cagGenn ubcun (5—103 erp.): $1 Gurosn (5—42 crp.) #127 crait- Geun (42—108 crp.). 1, Croroo6pasysamuTs p u a ce upbyanars oSuxuoneno upbsp ‘BP-ba, a nO-pSAKo pbs, pb-1> wat ph-th: copkan (5) pM. cpsan; Sawspanua (6) — Gaxpauna; norspya (8) — norpya; dpupaan (ib.) — ‘bpwar; Oppsa (8) — Opsa; KBaHNer (ib.) — kmer; enasi (¥) — casit; uetpprua (ib.) — werpria; mppena (18) — upxna; abrta (29) — RITA; Mouerhanmes (24) — noweLiaux; uspseno (94) — upReno H Ap. Cavrawh 34 N3AMMHO Aa UpHBeRAM OMe HpuxbpA orb Tox pors. Emo Gue va oun, ve s-1s oOuKHONeHO cron upbab pK a, HO Wxouowows ne e womaxe XoGph aa cane, ve TOA ThMeH> SspyRD ce CaHBA ch cpraacuurh pu a. Tosa em Mora ga cropats O6.rans, AlcrpeGon, Harness. 2. Yuorph6a ce noah Bawauue HA KWIKORUNA esHKE X BM. ps OX (7) — ot; umaxs (ib) — umad; waizoxs (8) — naizod; AoliNOX Ne, uaiigoxme (22) — - due; x nepasaers (16) — dpazaier; BSPX' (27) Bp); xopo (32) — opo; Bugoxze (54) — nugorre;. axnae (67) — iauaie; xsaraxn (94) — sharad u up.= £08 — Bemay 8 Muu. up. ua raaroamrh, Bp wheroumenuara na -xb a BB WhROM Memayshraa ua -x5, rybro 6m rph6naxo qa erou qh cHopes® usroBopa, e MocTABEHO x. 4. Tuncea i wexay qub raacum; rysb rams ce umme u %: Ba- qaecers (8) px. anandiecer; racer (8)— veaier; hers (9) — ndier; oxeb (ib.) — ogeie; sasemah (ib.) — sasemaie; ogee (11) — oxeie; neerh (14) — meier; ue % sory (19) — ue ie muory; rphers (88) — rpeier apyrs. Mexorara ua cpraacnnrh e osnavena maim upb3s b, 10, a, 6, wau unkans: xbpxa (8) BM. wepxa; naa (ib.) — kaa’; vorarars (ib.) — morarat; worbn (8) — Hou; sro (ib.) — 2'yro; xpaxbaunh (8) — xpazeruve; Gpaxa (9) — 6pawa; nayauna (ib.) — muyauna; jpa aurhaa (10) — mua aureaa; wero (11) — mer’y; xno (17) — wa'yun; Koya (18) — Komya‘a; mecewnmh (18) — meceunn'e; Tpo- worn (21) — cpon’osn; mocresa (ib.) — nocres’a; wonb-mne (27) — yontune; saxtewh (ib.) — nawen’e; marsae (ib) — uaraie; userb (ib.) — upeire; Doprnoze (39) — Iyproae; xayrbpp (43) — kayrep; Ryka n00zasasa (52) — Ryka moOu'nana; nomaysana (ib.) — 0- ua'ykaua; cnash (69) — cnawe; coama (ib) — coa'na; Rerbu uo My- eran (68) — Bera M Mycraru; Konryza (73) — komtyz’a; Tpemo- renk (74) — ‘peuoren'e; koany (75) — Ko.'ey; Hoe Gynamen (97) — Gysay'ka; TyrAO tyre (102) — ryro ryrHue; rbpaaum (103) — Pepin; noses (ib.) — wonewe jp. 5. Ynorph6ars ce epore u b, xouro ex wbuars aberoto. G6, Kpnso cm upbaanenn Aya m ippasn: pan ume (5)—npaneme; mneman Boxa (7) — wnieiewa wan nuiexd —; roKo TH Bora (8) — paxo tT Gora; crphsa (8) — erpesa; noguecaa (8) — uM oxMecaa; can 0 rabsa (9) — ent ia xoraena; ue'basu (ib.) u cass uaa (ib.) — H ga; eum (ib.) —exen; cexsms (ib.) — vexom; wocomn (10) — H ocom; Aba no Gparama (10) — nodpaTuma; ce oO sypnae (10) — ce o63puaie; acno (ib) — asuo; He orm mute (ib.) — ne oammae; orb aie (12) — oxMuae; m3emHM KaeaM (13) — wgeMHM —; Jacaka (14) — xa cana; a cy crperu (15) — ia cycrpern; poxarn (17) — BOLT; savpbuocnrs (17) — saupie wecnr; noposun (18) — mo pawn; Hemu (19) — ue un; saryhars (26) — sary6 wt; Ha jnernars (26) — HamieiysaT; pays-npara (27) — paeupara; waaGany deme (28) — garda my Geme; 40 rabaarb (29) — gxoraexaa; wpaut (81) — 4o- pau; we pacuum ce (33) — ue pacunyeai ce; moporname (37) — noposyname; sGopynamp (43) — sbopnem; 3a urpar (45) — saurpary Orb Hecem's (46) — orHece mr; WHpHEHO ONOTe (48) — mpHeUOORO ae; entane 10 (49) — canueno; pasenera (50) — pasanaa; exaa (50) — exa; oHoxKor (51, 98) — iyaanor; Exesno (51) — Exeno; cy ayro- wa ayreno (52) — cy -yTo uas'yreno; apecaao (52) — apexcaro; eceun scenu (57) — ecenun iacenn; orb meva (42) — ormena; Geraemut (63) — Geraieru; ya pexera (63) — qa pevere; mupere ce (64) — mupwre ce; a orp yaya (G4) — ia moAysta: cpamora (64) — empa- MOTA} KOBe @, upane e@ (66) — Koneie, upaweie; HMe ana, HME nai yapeua (68) — un ie asuna, uu ie max —; Gaa ra (68) — Oaiarn;— 459 — gucrita (71) — 4YecruTa; Ha KB Beveps (76) — nakBevep; nan Ha noize (80) — nsuanoize; cpbépeno (82) — crpedpeno; Aeam 0! (84) — xeauio; cpbua (86) —crpewa; ya Gerars (ib.)— xa Geraier; u cnucans (88) — u Cuca; Ha npecrpera (90) — ma mpecrpena; u 3en0 e (ib) — um sexoie; orb minae (ib.) — orsmaie; 1 x0 4yx0 (90) — H kowyao; ToapH (91) — rosapm; sa cuaoro (92) — sacuaso: xofaaws, rpadam (92) — qoiaa, rpaga; yrapa wp (93) — yrannd; momo Bo (95) — some Bo; Banuere (95) — pinnae; suaer (ib); sa Bapumre (96) — sappmuse; ryrypue (98) — ryry-rydye; mm apna e (99) — MH uspuKaie; imo wheme (102) — mo neieme 1 ap. OSpasens. Henonpasens, Tonpanens. Kumcars xa caera Hogans, Kunitwaa sm enerit Tovai, Aa wu ours y pat Domuit. Ja wit oaur no pai Gomn, Y pai Boanii, y Tocnoga, Bo pai dome y Moenoxa. A 00 Hero KieAHcara A md wero Ruuitcaaa Tosanona crapa maiiKa. Tosinona erapd Maina. Ce odappya cretu Wsans: Ce d63pua enerix Iowan: Ali TH reGe crapo maiiKu! »Ai ‘rit reGe, cxapA maixo, Ko xe cu Mm RuMHeaaa? Kon@ en ste xuniteana? Onamo Te ue caxaers. Ovaisto re He ednaier: Za mm cmt rpeosuto; Ha vit ex mm rpedunro, Jlexa cu um ryrno npeaza, Aer en atu tyr) npasa, Ha noazy cu wosonmaa. Ha nday cw woszdenaa. Kora 6pamso cu semasa, Kora 6pamuo en semana, A co nenern cu OppKasa. A cd menea en 6pxaaa. Tla vm cit am rpemma maitxo! Aa vit cu am rpemma maiko! Onamo re ne canaers, Ovame ve ue cdsaier: Paticx uoprn sarkopeau, Paiciit nopra saradpenn, A neroacni oTRopenH. A nékoacra oradpenn. (Cuems Honany 1 maine my; M18, erp. 16). XL Céopancs 3a uapoann yuorsopenna Haya URNNRNUNA, USfapany ors Mun. na Hap. Ipocsbra, a cera oT RUNOBHOTO LpyHecTBo. Ile nowna ors HapHiA TOM ome BHpBA LaNpbaD, KaTO ce CHUPAME cao Ha Ths KMITH, BS KONTO IMA MaTepiiAs Or Maaza-pbea. Meo. J, erp, 146—148 wa 84 raraunu ors Leénpeno (pasGupat Mawa-ptra), xonro sanucaat B, Ukonomons. 1. Yxapeaae nephpuo: clive rypum no aéreno, cu map BO HaApBeHo (Laors, 146 erp.) ax. ere TYPUK BO Bese0, Cam Hap BO upBeno. Topuoro yaapenne e wbpio camo yeraua, kuraTo ce mpousHacH NO Onxbauo H waippTeno Achka ayMa orb rarankava, 1p apa Opps EBPOWOPS TO @ vakoba, KANROTO axB FO OURABANB, Cite KOK Mp3HA, C® ope euxpsna (Bérsps— 147) wax. cin won’ paua, ce mope cupsua. 2. Cioropurk p ua cm Sharbwemn ce pm nam: aman (146) — AH, rea (146) — mann; rEpnasar (ib.) upKaaar; XBRpIM (ib.) —— 460 — (ppau; Hammpsue (147) — sampunie; upepapseno (ib.) — mpeppzeno; iaSmaxa (ib.) — iadako m xp. 3. Menorara na cersacnurh e o3naveda ch b Wa HuKAKT He @ ovobrbsawa; wha (23)— awa; pyapa (N10) — Byw'a; ersyrenn, ernymea (21)— eryntun, er'ymia: canna, commu (28) — ceun'a, caun’a; anyTa (84) — ayra; ewaba (35) — aetna: rpenery.na, Bucyaka (38) — TPeneTy.LRa, BHCYA'KA; Opakba (55)— Opava; nayeaa (58)—na'yrua Hap. 4, Horanuata na raacnurh ne ¢ orébasana: pueno Buieno; Baaraer (32) — naaraier; namapyne (8) — naupanie u xp. Vuorphoa ce x aM. q.: Xmupan (25)— pan; x para (ib.)— (parm; mocerna x, H3pagu x (37) — nocernad, usvagndh utp. Mc6. I—2 henu, norypaun orn TP. I, Aswens (157 158 crp.): Rapmeal (157) — xpmrai; ume (ib.) — us; uevianaro (ib.) — neiapuaro; jyne (ib) — iygye; yemy-(158) — uymy; perm (ib.) — ner: uxpawre (ib) — gpuure. Baxuxe (ors Le6apeno) san, B. Mxonomoss (173 cp): gba (173) — wa; vawa (ib.) — vane; x prenanmunia (ib.) — pucanmunia; woany (ib.) — xoa’ky; enara (ib.) — cnora; sagan, (ib.) — nak; nysunr (ib) —uysuer; yéaparua (ib) — yOapayna; ocym, ceaya (ib.) — ocom, ceqom. Hocaonunn 46 wa Gpol (218—219 crp.); exoponoro= bopkn 6 Ha Opofi (222 crp.) wAbTCKM SaNBraanH, urpH 5 ma Gpof (223 erp) ors B. Unononoss. [pbsmes M TYRE Ck OT ChIMLMH Kapakreps. Mc6, Ill, erp. 130 equa Horysana wheeus ors I. Abmesp: CaaxGapcrn o6unuau un ubenn ove Leos pero, sanucaas MK. Wbuenkonn — 56 erp CoanSara e onucava wa Kparko mM To Ha npiaxbucku rosopp; bb whens ua muoro vorpbmem, Kaname na caMHA roROpB; yra- penueto ne e Bbpuo. nyeba (56) BM. Tyra; ryruuxe (ib.) — tyr'unne: ke oma (ib) — Wa ona; amo (ib.) — samyo; s6opzanre cutiosba (ib.) — s6opuadre: cnuoika; oxenme (ib.) — oxedae; ovoapny er or Kepxa (ib.) — onon'ky ie or wepxa; suxnume (ib) — nywanexe; namapar (ib.) — na- MApuT; Remene ro (ib.) — nemenaro; Guat (ib) — Gurer; e rawyer (ib.) — ie kamysar; ummror (68) — numyom; nocrer wm (ib.) — uocrerem; upomrense (ib.) — npomuen’e; pyo (ib.) — pyno; mera (ce) Owiar (ib.) — Guier: paxa (59) — powa; nojemenaat (ib) — noremesaier; mi au cara, ou Mi BB KyKM Brara (60) — HM BM caara, WH BH @' KYW Raaray HampanT (ib.) — nanpasnr; Aa wanpaar (ib.) — qa nanpapur; za cyuuT (ib) — ma cyret; ome e ku, pocame, mgeixu (ib.) — oxeiexn, poceme, uaeienn; orpeaxo cone m0 puxon; enaTou (61) — orpeiago cine m0 puxoBH; cBa- TORA H Jp. . Kaxro ce suxga, [bnensosb jocrarnyuo e upomapuas esuKa Ha MHAUBTH CB AFM OTS poxHMH cH UpHABUCKH FOBOPh, KONTO BAeMHO Cb Apyrur& Herovsoctn npawaTs sanucanurh orp wero mbeuH weroxnu— 461 — ga moasysaue Bb (honernyHo oTHoMeHHe. Tla m 3a ermorpada uma camo oceanin Obabaeu, Mc6. Vi. 2 ubexu ors c. l'arnsuuns (50—54 orp), gaunears Tp. ATanacoBs. 1. Vuensenuero ua csraacourh e osmaveno ch b, WAM MHKAKD ne e upbaazeno: upasbat (1 whe.) pm. mpasar; Ompsu Kombi (ib.) — Op3su Kon'u, KyKba (2 whe.) — nywa; moaa (1 uh ) — moqa; ay6e (ib) — Ty6e; Kaya (ib.) — mayan; saykat (ib.) — ea'yxar uw ap. 2. Woranunra wa raacuurh ua equn wbera ¢ osmavena, Ha apyra — we: upewexaic (1 nbe.); Bapatnie; npecesoie (ib.); Ho: ce cueer (1 whe.) Bx, ce eweier; ce Kauue (ib.) — ce Kaguie map. 3, Bwhero caorosm p ua cphmame xp, m1, pa Ham: OmpsH (1 whe.); upmum (ib.); usspareie (ib); xmana (2 whe); aaanan (ib.); qparna (ib.); upmxed (ib.) H Ap. 4, VWua u Kpupoupbaayenu jymu: ce emem (1 whe.) Ba. ce emeier; nome 6eia (ib.) — momao 6ei¢; thie caxar (2 rhe.) — Hie caxaier; Gaipax (ib.) — 6apian; ce kagua (ib.) — xauuie; ma eau {ib.) — BM eqem u Ap. 5. Yaapennero e uepbpso u nenocabgonu0. Meco. VIL Xopovogun ubcuu ors Tasopono.se (Te- 6ppcro) 8 Ha Gpow (33—34 crp.) ors B. Uxonomons. Yaapenucto e uesbpuo. - Ilapur (M1) BM. upum; Omer (2) — Guier; nexetba u nezera (ib.) — Hexen'a; wuyox (8) — Bugo) u Ap.; aMparnero (3) — amBa- veto; mpexbe (4) — mper’e; KomDa, HanHe?, KoRDOT (5) — Kona, Ha- autier, xowor; saay6uaa (ib.) — saq'y6uta; Aevoiuuuba, wexsep (6) — Aepoiuun'a, Wewep; Kbenero, ayra (7) — weueTo, ara. Equa nbceun ors c, Tpeconte (95—97 corp) 3a- nicaas A. T. Harner Yaapeauero ne e whpuo uancbragh u e nenocrbgoauo. Happ (4 crux) aa. npan; papau (5) — dpau; ne me aan (4) — ne nei ate; Ipynose (6) — xpymopu; ctpeqenoxn (7) — crpexenon’; upon ear (8) — uponeiaze; exaune usrpeer (12) — caune marpeier; nome (13) — nose; erpexba (14) — ecrpeia; tory (20) — ToKo; maaam (29) — max’a; rpuecer (30) — rpnieceT; oxomem (46) — omomn mI; iaGomo (58) — iaGaKo; nagsyruxo (69) — Haa’yrun0; My roRopur mpHe apanune (66) — canara Karo a. p. (aene, cecrpe — far. m.); uarser (71) — uaraier; uemeto (84) — HemeneTo; weKaer (99) — uekaier; xai (101) — ai; meecer (109) — meiecer; mosexs (115) — mowere; gzaicer (137) — apaiecer; weHenne (141) — atenen’e; Ja CH Ce omenar (143) — aa cu ce omenuT; MomeHbe (144) — He; Hea (145) — ueia Odpaserrs. Henonpanens. Tlonpanens.. Kora aérna, x}x0, xdra sicma, Kora aerna, 1ygx0, ora sacua, He Bile, dyqo, cou 3d mene? Ja we BME, AYO, Con 3a mene? — Bitgox, nitgox, xy, kaxneeugox: —Bugddp, suxodp, ay 40, kak ue BuoK:=462—= Tu ce crdpu aya0, epedura, Tu cé cropu, ayo, epdduma, Ta ce cropux, Mdme, cist cdKoz; Ia cé cropmi, Mome, cuBit conor Apainara cn, ay70, oTséTaxse, Apainaita cu, zy70, orsdradue, Tawo, s}10 Moe, B IuBarLeTo, Tamd, ayo mom, p’'ansarero, B aunarnero, mdme, nerdceun. B'aunarero, mome, Hexdcenu. (Mc6. VI, erp. 83, % 3. B. Hronowos»). Mc6. XI. 2 nbcuu ors c. Taauununs (87—41 erp), sauncaas Tp, AranacoBs. a I n%e.: nupera rmpmur (3 crux) BM. upeTa KpmuT; cHI3H (4) — casu; sxpsed (22) — npsed; uxpHo (26) — mpno; any (50) — a'y6e; caGpia (101) — cadia; cu norcenna (116) — oa norcex ra; Kayya (145) — ra'yun; xa ognayya (146) — ga orks’yya; TOHKM Herb (203) — TeHKU Bern; aiy6a (224) — s'yda. IL ube: wmro (4) smo; xzpymope (19) — apymopu; xa nogkore m (84) — ja morkoner; Khe (125) — wa; xomny (128) — KOJ'ky; Kha TH Hanpasa (144) — re. Mc6. XVI—XVII 20 maxzophrauckn mhcau (57—62 crp.), sanucaas ® Tomons. Yaapenvero ab rhsn when e wbpno u wocxbyovno, meroza'ra. Ha cprsacnuTh € osnayena ch b, HorayunTa Meagy es raacuu we e@ orébihsana nanpbrs; p a 1 — sonnans ca upbyagean upbsp mp, m1. aapaam (\) 1) BM. apwa; wearayu (4); KmpaMT (13); iadmmKO (16) — ia6axo a ap. apamuu (M1) BM. apasuiu; useer (3) — nseier; moceem (20) — noceiem; epee (17) — 6epeic u Ap. Ha erp. 186 norysars equa mbcens ors c, Pa- AIMtHuES — J. Konens; aRpau — upau; rpecur — rpecer. Tlocaopunu musuxu 27 (355 crp), 3anucaas Apco Azencuess, Axy (1 moca.) sw. axo; Kon (4) — Kon; duo, ndKo, Kbra — ne BebRora npuemars axnenTs; Th noayyanars yapb camo Torava, Koraro Co MpousuacaTS e(MNMIHO WAM KOraTo Taga ua Thxb nOrMaHOTO yaa- penne. Axo xa sema adm? — Axo; Kako? (Koraro ce umva HaTspreHo); kore? (ak0 He ToraBa, RoTaTO a3b TH KagBaM’S). Kse (8) — wa; oim (10) — oxmm; sxpsu (ib.) — span; n0- Munat (16) — nommuer; mro (27) — mo. Muauxnn ravanen 7 (860 crp.) ors Apco Aaexcuess: doar (1) — gar; toana (3) — mana. Ipukaska. 3a Momara uphsppuata BS MOMBES (145—153 erp.) sanucars T. Aranacoss ors c. Taawunurs. vue (145) — taie; maz (ib.) — was’; roany (ib.) — vos'ny; Ha- aytes (ib.) — maiyrex; ce moza (ib.) — ce moa’a; Boeqaow (ib.) — Boeqa ym; Apyrbior (ib.) — apyruior; momssu (ib.) — mamEu. equ om (ib.) — exnym; raegaer (ib.) — raegaier; uo cuaprta-(ib.) — no cmprra; Oeaxsu (ib.) — 6ex’kn; us0anena ia (149) — uabaucnai ia; osouny (ib.) — opoa’ky; Gaarbu (ib.) — 6aiera; zyra (150) — wvra:— 463 — ‘xpame packbuner (ib.)— Wa me packmHer; KoaKy (ib.) — Kou'ky; He- xoarny (ib.) — Henoz'sy; sapu (ib.) — B3epK KIM Bepe; HU eTO cy 6oaew (153) — u ere cy Gowen; HexorKo (ib.) — nexoa'ny; chartaa (ib.) — awa; Papsrat (ib.) — paar. Yaapenuero BB vas upHKasKa e o3suageno Bbpuo. a u us06m0, KaTo ce u3eMaTh upbaS Bays Mu MouTS MasEM LOUpaBEY, HO xyOaBoTO uw ToTHO Upbranane pbasta wa MUATKHA roBOps, TOM MaTepHH' e QOOBPS HC CAMUTBED JO cera oGpasen's 3a usywwawe mw cunTaKcara wa To3H Troops. Memarermo 6m Oux0, avo r. Tp. Aranacons uma ome Mavepuslb, Ta ro odHapogpa. XIL diusag Crapuna, nepioquyvecnoe usgzanie orp h- abaia otuorpadin Amunep. Pyc. Teorp. O6m none pe- uaxknmiew otuorp. B. MW. Tawancraro. C. Lerep6yprs. Mavepuain ernorpadcku mM e3HkOBH u3% HalencKo HamupaMe BB: tog, IX, sam. I, org. Il, 1183—129; pum. I, org. I, 236—-250; rox. XII, ssi. TT wu IV, org. Il, 429—486; rox. XIII, org. II, 228—235; u wo rox. XIV, nem. I w II, 181—202, nox nacrosp: »AleOperis onnvueckia rhea us5 cGopausa Jpuuoscsaro (vr. ec. I’nxon- ckaro), coo6murs Tl. Popancniit. T’unoscxm e pogows ors c. Taamumuws. Bs wpuacrapa cs. Mpars 6.30 10 POAHOTO cu Cexo Toi e ZOGHAD YepKoBHO vOpasozanne. Ilo eqEO Bpbme sa60rbx5 exMHMATS My KpakS Orb Heusibpuma Oorectn, Ta One mpunyxens cxbys Baro zbeypaue ya ocrane Joma cu. Bs roba Bphwe, Karo ENS!) u Hecnocobens Ja padoru zpyro wBmo, TO ce Baer, a cEOupa HapOJH YMOTBOPCHMA OTS POXHOTO cH CeO M COATS a Hampawu eaua rorbua cOupKa, KoaTo cabi’h cMBpreTa My MMHasta BB paysrh na 6para my, a ors rams y Posmucny.?) Uocrbsrmars e na- Heyarars neie wheoao whew u eruorpadcrn Obabmnn oT tasa cOupka Bb rophromenarurs 6poese ua Jk. Crap. Munasans u Keun Thxuurk uexocrarpny, konto me KAAcupERyBAMS BB MecTh TOURH. 1. Yuorpb6a ua hw 4 BM. W P—anmu ce nox, cpnécxo Banaue, samoro I"nnoncru e ausbas ussbcrno apbue u as Capua, rgbro m yuphrs: woh (181); Kpasesuhe (ib.); nyko (182); vexatohn (183); Mehy pu. weby (185) u apyra u ap. — rog. XIV. ha a mpahar (228); hepa (ib.); rabaiive (230); sunechn (231) — auneiewu; Anhexuna (233); namin (234) — xaumamnin; m ap. Tox. XIII. F Kammk (429) — kamaun; xa'yhepcxo (ib.); cpeha (482); myctah (431); nonosuk (434); Semxe (436) — wemmn-remen u xp. roy. 4 ap. — XII. Bonuxu upmrkpa we upupemzams, samoro cx mHoro, ua u He © Byasqu0. Toft nm nanowma 25 TOBA ornomenue Byxa Kapaxmays. woe ToBa uoxpo6Ho ce pasmpasa wp I. Crap. rox, IX, wom I, orm. I,— 464 — 2. Mekorara ma cra, @ H3paseHa NO pa:wNIHH HaqHAaH: OHa0 apbse i, 6110 ophap 5, #, 10, ‘b, HAM NDRE HHRARD: wou (181) — Kon'a; ajyro Cb.) — a'yro; wean (ib.) — ne: ayuenu (ib.) — ka’yaenn; Tory (184)—toa'ey; ox naamunb (185) od manne; moerern (190) nocres’a; of Rowe (193) — or Kon’a) Kopenb-ro (195) — mwopen'eTo; Kowscnu (199) — KOR'cRIL; combma (196) — coa'na — roa, XIV. nerpawin (429) — nerpadua’; Keysym, Kayxar (ib.) — KYM RaA'YKAT; KOTbKY (430) — ko.'Ky; — Bowno (ib.) — Boa'd; i (ib.) —non'y; ayra (ib.) — s'yra; negeana (432) — negea’a; ne'oas (ib.) — ueoa’a u ap. — ros, XII q reaaath (228)—reaaa’; xoupir (ib.)—Kom'n; moana (230) — moz’a; mapebuna (232) — w#xpedun'a; xonapu (232) — Kon'apuw um Ap. rog. XII. 3 Heupasuaua, nenocabaonna, HAM HHRAK HeOsiavena Dotan Ba riacenrs: qeano (181) — xeanio; susgae (182) — susgaie; sauyquie; nacagne (ib.) — nacaquie a wewuen apyrt rar, wp BBP. Bp.; Hex (183) — uneias sHoer (184) — suoie (186) qnie; nommeer (ib.) — nomueier; ueber (188) — neier; nueb (196) uuieie; eroes (ib.) — croieie u ap. — rog. XIV. 4 orpye (429) — onpy: je; Kuaeu (ib) — kaaiem; orayoh, careros (ib.) — orugoie, caeroie: uybr H uyer (431) — uyier; ua 3 banat (432) — nak ie pasar; ga'er (433) — xaier u ap. — roy. XIL sHaer (228) — snoier; Gier (ib.) — 6uier; ronopee (ib.) — revo peie; Hier (230) — unier; ‘umteehn (231) —-yuueiewa; tosuae (232) — noawaie w ap. — rox, XIII. 4, Boxasmurh p uM a CK O3HAYeHM NO PAasIMWHH WayNAH: CB B Hb TY Upbas p u a, ty caban rhxs, nan uDKE Oeab DB Hb, Gpsa (181); ne esau (ib.); fiorppun (182); mppra (ib.); Rabe (ib.) — waver; rpym (184); wppso (185); apzo, mpso-To (ib.); BpBl ib.) — spd; uppxos (202) — upxod; sasnpmeno (ib.); 6pro (ib. UphBewo-H0 (ib.) w ap. — rog. XIV. mpepu (429); payer (ib.); charsue (ib.); mpuero (ib.); epma (ib. wpere (ib.); Bspsa (480); — u spsaaa (431); mppna (433); mppnemy. (ib.); ewpaa (ib.); Opan (434) u 6ysero (ib.); Opsero (ib); Gpsa Opsa (ib); packppcnumm (434) « xp. — rox. XI. cnarat (228); coaune (ib); Spro m Gnpan (ib.); uperm (230); usspre (ib.) pau (232) u ppsaer mayer (233) u mpereno (ib.) w gp. — rog. XII. 5. llyua upBaaxeau ex pyext mpasouuen m cb mm BM. ma.: mo (181) — mo; yeunm (ib.); sayyqie (ib.); o6xomie (182); Ta (183); phrait (184); sem cH necum (ib.); romunn (ib.); poh opmst (185); Getra (186); nasyznr (189); aasapumre (191); cypia (194) veneGia (195); uange-samqe (197); mepofism (198); eperie (199) erperaie; nied (ib.) n ap. — rog. XIV. ‘nypanit (229); xaomsr (ib.); wpsanst (ib.); war, ate (229); cropia’ (232)—cropuie; sazaaie (ib.)—s3azasuie; Mapia (234) u ap.—r. XID] sauyaie (ib.) came (234) .) — bpraier;E — 465 — wanacrup (429); moprst ( nyniie (ib.) — mymanie; sora (430); Tecrit (ib.); yernpH (481); nepecift (432); conamt (ib.); cEtExo, (433); memier (ib); tpiever (435); Oier (ib.): iosmant (ib.) w xp.—r. XTL Be wewsK Then caysat mt. w& TphOa fa cron w, a mphxp pycKoro j nanpbap mM: wenier 7. é. ncusier uw mp. 6. Kpwnonphargenn Aya wae bau uspa3sn 61.10 mopaxu He- yoSpo mpowmTaue HA PRRouMeA, GUAO DopaaK uepasOupane oT bann ayn, 6120 wail-nowh u LopagM TyH, ve H Bb cana cOOpnMKS Ha Tumonenn taxa ¢ G10 upSzaqeno: 2 Pox. XIV. Hurge au ce (181) — nurae 3H ce; HesHaua Kern0 ib.) — Hesuaina neauio. Taau nhcenb (% 1) e noura rbaara somo npbaaqewa, 3a Toa We st OTMMBa. sug (182) — anc; obremie (ib.) — o610auie — Orp rage wheens — 31, MH sulae jenerh Malicropu* cu npbaaaenn can 4 crixa, KATO ce HanoMBa, ve ¢ noAoOA Ha epHOcKara — ,AMTAMLe Cragpa*. usrosopm (182) BM, MsronopHie; oarosa pa (ib) — ogropo pn; usexee (ib) —— a seqoie; xyho (ib) — kywa; mappbuce (ib) — HappTeie; Nocrap-or NoMane 4 KYBHAT (ib.) — uo-erapara mo-maga ia waner; Ja cruraat (ib.) — eturneT; cunone (ib.) — cunonn; or jeser-To (ib.) — o7 yeserTe; novas-or mo vrapa wxbuer (ib) — mo Maaara uo crapa ia Kamer; florpsea (ib.) — iorppo; hepa (183) — xepsu. Doguph xpaiiuna craxb: ,M sa ned yowaser 1a seen, Hwa nyitsa orb BbMpocut. sHaws (?); curax (ib.) — cH1en; Ja un TH ve6e (ib.) — aa ai.. (M5, erp. 183 e waii-cuorysena OTb RPMS donerueara); exo mora (ib.) — Mowe u eqHit »HOTH® H TO WO YeCTO; sam tm em (ib) — ee; vexaihu pyako (ib. — vexaiewu vyino AoGpamenne); ceerputo (184) — ceerpue, Ham cecTpute; 30.6 ode (ib.) — 306 eae; Herpo (ib.) — lerpe; Herp o nara (ib.) — Tlerp e- nera; ho TH Kaka maiko, kak ho tu we kama (ib.) — ia TH Kama, maiko, Kak Wa TH me Kama, (UucanreauuTh cm upbaaxenu ch unppz); TO mpokrmua (ib) — ro npoaua; saimax (ib.) — aemaa; cpeGpeno (185) — erpedpeno; nomsp nar (ib.) — momprat; csera nejeaja — ofpamenne) — crera nezea'o; aerao (ib,) — aermad; no- uenoae (ib.)—nosenaae; nom Ke (ib,)—aomne; to Tyhurre (ib.) — mo Tyrana; (Mt 1 orp. 185 orp 9 cTHxe ma orb me mome Ma ce as6epe nopaqn Muoro KpHBO Sammcanm Ay); Katemu 46 AbHMa (186) curypno px. kazemn #7 aNAa; ajyqH (ib.) — a'yre; ropa (ib.)— rope; vepre (ib.) — um¢pre; or eu crasa (ib.) — or cH cranama; detyphia (187) — xurypraia; ue orrapar (ib.) — ne oreopar; %06 ap (ib.) — q060p: wommenm (188) — kaMnenM; Bo cTpex teva (188) — aero; cee (ib) — ce; pacuyza (ib.) — pacnyae; u mma (ib.) —u muanue; neke (ib.) — meieie; ax uperexe (ib.) — ‘€& mperever; qo osu (ib) — go ovia; apru-re (ib.) — apmnTe; RaTo-jeun (ib.) — xara xem; aaso peu (190) —.aa3a pau; ito (ib.) — 9; Ha nepecto (ib.) — na mesecra; ma naprs-ro (191) — na rop- TnTe; xenolinn (ib.) —a; Bo ~esoauncKo (ib.) — xeRoiyuAcKO; crpy- wen (192)—crpy nen (flerp. 125); napnia ayromote (ib.) —arpomoreeee (aByRontoy,. Aya); cperaeme (193) — cereme; erpoitka (ib.) erpoimM; usae3a (ib.) — msaese; of Kone (ib) — or Kon'a; am, eBeKpBe (ib) — MHIa —; Maas THO watn6a (194) — azar TH i maz'6a; Croxo (ib.)—Craae (co6. uve M. p. 3B. m.); y seu (149) 3eMM CH; OcTaBMT (195) — ocTaBaT; rotema pada (ib.) — poga puyyuia (ib.) — mw uysun’a mpne apamune (195) — upmaw —; ke Te upwaerat (ib.) — koaky —; Xesoiixe (196) — u; moxae (ib). SHAH MMRAXa WIM WumaeXa) a apb6na qa e: ma aie (rouexa): Gapumata (ib) —Gapumvara; nou (ib.)—nowa; camo (ib.)—ecxana; nuaa He ga (ib.) —puaa Heaa; Va (197) — Hina; na upmuewa (198) —ne upuyecua; a cperie (ib.) — ia erperaie; wamvor (199) — nemyo; eyTpo m paro (198) —cyrpoi pano; ,O) aere u aeae* (199) — op aese i xete; ‘corm mara, Gyn mara (ib.) —coanmyara, Gyn m 4a’ ceHka Mit axwpmer) mox, m®pu-re (ib.) — ne ce pas6Hpa mo say Opasunmata (200) — 6pasanmuata; rpagqumara (ib.) — mya uaora ura (ib.) — mya; roge (ib) — noge; renra (ib.) — tenKe ctada (ib.)— crasa, Zymata ,Maco“ e coGcrneno ume a. p. 3B. uw Tpb6a fla ce wie cb raapna 6yxsa (201); re we maitgod (201) ne Te Raizod; ja ce Bata (ib) — fara; 2a aeTKO Haun OF aera (201) — qa aeTHa, 1a CH OTTeTA; Ha WppBeHn-or rpenAO- (bw (ib.); Ha seaen-or mapadua (ib.) — na upsennior rpenzaduay wa sexenuior Kapadua’; ca ues (ib.) — ga —; kadaor (202) kaGaiev; npea (ib.) — nper. Tog. XUL Yuorphoars ce ® ub ma Kpan: namo, remo (ib.) 40; cacaymas (ib.)—s3acrymad; Bequam (229)— equ ym; 8 qu 3 noku (ib.) — pu anu, em rp nod; Gy rarin (ib.) — 6yxarni (Geaesnma); upexo paso (ib.) — npexy pamo; Rous Kapamana (230) — Bapawa Ha; Mpapa (ib.) — papa; gpakar nw. spahar (ib.) — apawary Bana suka (ib.) — Bauesura. Vina muoro UNCAMTEANU, WEPAseHH Cs Wmppy, KoeTO © TORE rorbME Hegocrarars: 60000 — meiecer wag u mp. Ila e sesur Banosuya wtaya (230) — Dauopame maaga (Aa?. 11)3 yOaso uenecro (ib.) — y6ana nenecro; cheno (ib.) — eygeno (2); ce if ceue (ib) — ce'm uceve; roMo He aS Ramo TH 10}; 1YUUE (ib.) — nyu; nuehu (ib.) — unieiewu. Doauesrp: ,Ox Tonana (upary Kapa acuy)* (231) curypxo shawn: Mpekop hapa-Acans, KakBOTO (aMuaHo yMe WM& WH Twech Jazoponose. Adan ra eu (231) — ce; xosxa (ib. xoiaae: marono pu (ib)j voymu (ib.) — nsnymun; Bor-ve (ib.) e capOnspmp; ern TH (ib. — ere —; noxoru Bor (ib.) —- nomosa Box; ro yerperux (ib.) eyerpend) ; qa 30Memu (ib.) —3eMeme; cH noiigae (ib.) — noiaoie oeranoje (ib.) — ocraaie; cx Bora mom (ib.) — Bora cu moa uporn Tia; (ib.) — upoterua; qa pasmupur ropuna (ib.) — ga pass Mupueat —; eM Ja My sema 9-ne cxonepe (ib.) — em Ja uy 3ena qeserne cjoHepu; He ro norahaer (232) — uorahaer uoraraier; yedame (ib) — xerane; gosepmn (ib.) — gospm; nu mom (ib.) — nem yoaor; tau pra (ib.) — vaia pexa; nymra (233) — Wy— 467 — owas (ib.) semame; $0.1eHa (ib.) —e; ha co crpera (ib.) — ce Wk QOOABCHOTO OTH APyTA PuKa © YICTO K NpOCTO cpBOcKo, Ho . wuaueo (233 erp.); craaa; (ib.) — erana; muaor pata (ib.) — ‘TaKeba cbRpATeHA opma wbva y Hace, TH e cps6era; mecrm (ib.) — greene; ubatHaaa (ib.) — raruaga; [panacar (ib.) — gpanaicer; m0 quue rrar (ib.) — m0 — uvar; upereo (ib.)— mperewe; cratuemt (234) — er 0 THEI; tiusses3 at (ib.);—-cra rua, srpwa (ib.) — cro ra: grpwe; 3 Beapa HeOa (ib) — Bexpo He60; e cnerno (ib,) — a; mo crano ua (ib,) — mo crapa mar; cyerperee (ib.) — nie; aa ce saupp® (ib.) — sanpeie; e oxorpnae (ib.) — oarpraie; Kammam maage (ib.) — KanmaHin; TAK ce 4yAMT, TOTO Aa mposaer (ib.) — TOR— koro; cBoe crapa mana (235) — cBoia —; nurse mm om (ib.) — ve; cexage (ib.)—o—; mapoprex cuanee rouosy (ib.)—nasprer cuanu TOnOBM. . Toa, XIL Mo co osu syaymn (429) — mao ce opnie syryun; ony mie (ib.) — ony aie; nerpaman (ib,) —nerpadua'; p ana (ib.) —o—; rayhepa pM. Kayhepa (ib.) — xayrepa; have sw. haye (ib.) — rave; nemo (ib,) — wemuo; aa nu am e (ib.) — xa me um ie; samo (ib.)— samo; uymue (ib.) — nymanie; uymur (430) — nymunr; qnauna (431) — apaina; cevam, pana (ib.) — ceva, pana; waaqe (432) — a; va woanel a (ib.) — wu; wy rosopar ib.) — ur; romana. qb.) — romanazo; a yule ib.) — yurue; em weve (ib.) — cm ‘m uceqe; ‘ogema (ib.) — e; ogel xm mo mH no'oqeb (ib.) — ogeie am, mo uM noogeie; sop (ib) — sep; oxeh mu (ib.) — ogeie mm usu ofewn- Oger; TH fu caesem (435) — ga —; ga ce mouar (ib) — u kemme (ib.) — wemk, Tem EH; Ja qoedme Kopyn apamim (ib.) Kopys-apaamiy; rors (ib.) — a; rH naupapisa cu (436) — mH ew Manpapwra. Kanro ce puayza or Tora pasrazeayaue, whenurh na Iunonenu WMATH AOCTAa MHOYO HEAOCTATENA MC HYwALO UPH No-HATaTEnMOTO HMb usganaue (axo r. Poxuucku ne € H5jarb Beye BRCHYKH), Aa ce oOSpHe RIMManHe BEPXy Than nyHKTOKe ma (OHETHKATA, KONTO 835 TyRY-mo nocounxs. Hnave sh me crpypath camo 3a ernorpada HO ue MW 3a (uaosora-caanncrp. Yaapenuero cercbas aunesa. Odpasers. Henonpanexn. Tonpanews, Lee ant ebauna cOnacuae Ane wit canna s6xcnaie Ox Bucora naaanua, Or sitcona nainnua Bo waiicnnu nasypi; Bo miisuay ni3yaa; He uu 6uae ue cbanma, He mit Guxe ae canna, Torb xm uae ana Spara. Tox mit Guze api 6pata. Maiixa uvars yea cra, Maisi uvar qed cuna, Tex hepaana Kosaaa, Apa vepgana wopada, diga Mu peana SABHIA, ga wit senna adsiaa, dipe Henecrm jonecta. dlse uésectu zdHecaa. (Hi. Crap. rox. IY, nun. In I, erp. 189, % 1.0S XID. ,Bparerso* (asqgaune ua Tpyxecrnoro Cn. Cana‘) Borpag 1901 Cpmene Hapogue ywotnopune, OOuuajH u Repo- Bama u3 uGpa u onoaune, 8 na 6pol (878—307 cmp,): Tsu mpuxasnn 6a cro6meun Muxauay Beanhy (yauress) ors Josaia Huxoamh ors c. Tpeconue, Esucnrs ss vbx% na mmoro wera e upbaaxerb go6ph, uo Bb cmMOTO Bpbme ne cm pbanocty eproeny ayaa ua u whau uspasu. TS ce ynawars wan ma paskassana, ano e aupbap Bb Copia, mam StH Ha CAMMA BaNMCRATS, KONTO NO ROAM MIM HeROAH @ BYBELATS MOLOHn CBpSuaMN. Ero wheou orp rhxb: ,a mu te equa cHoa cropum* (378) em. 1a MHC CTOPHil CTUA CHO, KANTO € CHOpeAS MHNURUTA CHHTACA; Aa KO, wae qojgja (ib.) uM. 2a noiya woe Bac; Ha a’ cx MoeTO MomHe nent ujeaa? (380) — Jaa’ cH ro BMgeTA Moiero Move Her{e; ro Genre erpad a HW cam Bua (882) — ro Oeme crpad) cam aa "4 BukaT; upw61naame no Kyhara (ib.) — upw6amenie jlo kywara; sepe ako TO Hotimume (ib.) — Sepe ako He VO Y4NHHMe (HAlpaBuMe) PoRa; u3BajM 0, C40, RUBIO, CeRNO, BHAULO (394) — me; OM wubH BO Hea naa- uuta (396) — ‘Toi wuBMT BO HeKOIA Mauna; UM TO ene moere (ib.) — WYO uBexe TOBA cero; ere ro Jomo rocnoxap (ib.); rocmosap ro mpamaa (397); rocmogap my peye (ib.); rocuorap noGexu Tpuve sMeoRn (ib.) — rocnojapor: AMAerD we POBOpH Oesb Wes BE TaKuBA caysam: uw Tako Ouse (394) — rake; Kamysama Ha caoj taro (ib) — na cnoior raTKo Huu rarcose em; xa ie acer (ib.) — ia (meta); naj wm equa wana Boze (390)—soaa; Toa My ayOannuuara pee (888) — wyG0 BHNATAS Hea Ma MM © eBpuMm (378) — za Mu ia —: yrpu- Hara e upamta cpexpsa (ib.) — yrpauara ia upama cBexppata; qa e@ we o6aever (379) — qa ia we oOteser; Gpatiol, conue, saKoaia, ROUYAa, jarHe HM MHOFO ApyrH noXoGnH. UU raxa rhsn mpunasku nopagt uocoveanys xnoro6poiinn epp- Gugst Bebruro 6uxa gaGryquau OTHOeHO eauKa Ha Mazopbeauena, Ha xofito rh we cm uncrs mw wbpenp obpass. Logapp ona cabaparn 47 mcun (398—431), rouro Tit exnyo wwarb Hexocrarsyu. Cp upazo Tams cm ynorph6ent caorosm p m a. BM. Ww uw Y uw tyxb cronrs bk u 4. [puatkp ga rbx, whma ja na- BexaMG, A We uocowA cao HSKOM KPHBOZAMMCARM AyMH uM M3pa3M: Hejum (399) BM. Hudun; aacat Gb.) — marnT; uejun iu (ib.) — HUW MOUEH; Kako KatuHKe (ib.) — u; oat (ib. oaur; dakar (ib.) — dawaier; urpar, neat, ameser (ib.) — urpaier, neier, mucaut; Gepar (401) — Geper; paxa sa paxa (ib.); wajse (ib.) — naigod); tax 0, nak o (402) — e; roature, roayume (402) — TAYUTC, TATUNG; KO ULYpH (ib.)—KynaypH; Ou e (ib.) — Ox ia; Bpse- wun (ib.) — Bpaammmn; Koay (403) —xoa'ry; saao (ib.)—o—; ammroan (ib.) — mr4-; orernapme (404) — o6rernaime; remeny 7a (ib.)) — ra; m0 nar oge (ib.) — no mor ogur; Boxe, ua moe, KoTe (ib.) — noawr, nanowT, Konar; nex (ib.) — nemat; 4m @ TO ayxo (405) — unje ie rona ayo; vogajye (ib.) — B omaige; ryry m4yutHa (ib.) — ryryuuwa; poke mm cx y aemonm (406) — ponn mm ce169 — er (ib.)—nocwr; ayouno (ib.}—a'yOuxe: xa rae, um mu; mrecer (ib.) — aucier; meanvero (ib, MeianIero ; ) — upoxapar; wean yudue, xupayn, jadanyu (410) — waar (ib.) — cuMia; nomunae (422) — -aie; Bunaer ; geaad) (ib.) — sewed; cao nok (tb.) — co How; uw; comma (ib.) — canne; aunee (ib) — umneie: ropume ewe; nouon (424) — wonopH, ja mee, mpamae (ib.) — amaie; andapx (ib.) — ox6apu; e nM. is (weit — it); (426) — 4 ne Gepx; nemkem (427) — nemeum: Gua.e, Ouse, Gua‘apo; orpearo, upomeaso (ib.) — -into; cre Gepechu (ib.) — Gepeiewn; onropapaT cnt xenojtu (428) — Cu Adpoikn; xojaer (ib.) — xoier: KoreM Tpouar (429) — Tlerpoen (ib.) — Herponen: «baraj (430) — dawai; no oxen (430) — no meianm ogut; Ooran (ib.) — Goren: @ (431) — Ha mpotetH; kasyar (ib.) — Kaw year; cecrpe “WH; Ha qeao mene ha wenparer (ib.) — wa Aartexy mene enparur « Ap. KOH PPLULKM OTS APYTM pop He wocowMRs, samoro Th Morar panith uM Mbit, KATO Ce BseMe TOK BUHMAHIe TOBA, TO Uh Upk pasrsewjauero esuka wa apyrarh c6opummr. Ba BENE, KOCTO TOCOURAD, ABNO craka, KaKBo UW Tb3n ‘He MGrars ch ycubxb fa wanbanaTS uphanasnarenntero cu, 7. e B UCTUHCKM OOpagh Ha Marti rOROp'b. Aa Kawa ome whnowno ayaa 3a Obxkaxurb, xouro MHOBUL UPABM BpPXy PmKonUCA Ch MHI WwhonM Ha Tomuh (emp. 450—504). OAROTO MOIKAXS ROMMATeMNO Ta npbraeqaws cnpaverapnrh ua, Kouro Becerusosuh uporazonocrasa cphmy seqouroita- Wa peKonuca na Tomuha, ass ce yObanxs, ue Toil ¢ HG ono6pana ja ce uaneyaTH ToH PRROUMCD. PagHRaTa ronnrh cbamanin a snyxonerh wb namud ronopp u month. ‘ROH MpHSHARA AY cHueeTByBAT'S y Hach snyxone h ub, ‘W wr; toil ne ume i mewcy apb raacum (Tpuecer, AearnH, maece? 485 crp. u ap.), a aah or6babssams emmecrny- Ch yrowops, we Hora goOph ce uyna up woO-RarEpred ) Uipyra pasauna womemay BM e€ TASH, ve Toit orGB.rbopa cropent apwira ma mbcennre (468 crp. ,DBparerso*), OpeAG pasnasvanero it. Hanp. ro Ohwrbacw: Tleran Mapxo 43 ropa serena Io mérazo rp AWM Mm TpH Hoku, Hinge my ce poquga ne mimo, Hu 34 cede, mu sa Opsa Koma (480). A asp: erika Mapxo us ropa séaena, Io méraso Tpu yan uM Tpit noKH, Hurxé my ce bogaia no nant, Hit si ce6e, mt 3a 6psd Kon’a. jopH Mm rolt ma crp. 485, Gka, 1.— 470 — He whpsams Ja chub Kaas BCHIKO, RARBOTO MOMe Xa ce KARE $k MOcroneTaOTO H MegocTaTBTh va Tos OrpomeHd MaTepMAS, na WM HE BCHYKO, KOTO CEMH Kasar, MoKe Ou, @ TEKMO TAKOBO cuopelE chamanero H Ba Apyrt noswanayit Ha Hama ToRops. Upu Bee Tosa, Q8b C6 HOMAYNXG, KAKTO ash pasdupams, Ja dyepan cRbrauwa Bapxy KCHAKO, KAKBOTO © MMcAHO 38 roROpA Ha MMANTS, TA Aa Mowe I TOM AX UBUBRHC Bb UCTHHCKHA cH H BhpenD obpas. Honpasey. Bo cravmara xu ,Touops7s ua wasopheannnrh (witemurh) vn Jeirpero (Om. No-ropl) no MexorieRAaNe cK crauasn Tax wheoN rpbuEs, EOUTO Ty MO- mpaBAN. 1, Cakjiar’ npuoebpa tia erp. 258 aa ce ornecars awa — ,poruTerens om upbazsorn’. _ Hurgé Mapso soana wh uamao — um ai code, mm aa Spa nowa (Mx. 8, 8); xovk mtctah, saae, nova na noxne tu (Hx, 25); apy it, Kado, Honinojxe — koi wa JOwa, Koi Hi wera (It, $4, 174): aone ci goiae Tao Opsapre Ha er pore nokm (ib. 275); uu aa ce6e, mn ga Gpaa kona (flerp, 50). 2. Ofaanoworo Mexo x, eb OFApHarr eupRoMprerer saan Hero, to Hpbrawams xplop uo auuea, Ha vaca suaKe wa uevaTHMnaTa. 8. Ha erp... ayuare tose xa ce onxhat ore mocreva m mpuarody, 10- Heme TH ce norouapa cp epbano x, a ne — ch i. Cabroano, oraocno nea Odazann npana,