77 U+I/u(dHUl)/ U+I HUl U=l

lH3l
77 U+I/7OO(l8dJHl) - 9u E+I/9\=(Hd) - O HJU/7O9u - 8U=J

+ Hl3+J HlU
H+ H+ HlU8 Hl +J +U HlU8 Hl U
HlU8 Hl UJ8J HlU8, Hl lH3HJ HlU8 3
H U UdHH
U U HlU8 Hl +J JHUH HlU8 Hl

+ 7

HUl HU 9 1

lHU JlI U lU Jl NJUl 1 l3U Hd3 Hl
lU J= J=Ul 19 1 l8 8 HJ U U dH=I 1
UUH = HlU JJlH J=I 191 JUU 1 3 +JHl
JIUJ UlJ H lUUl 1 HlU 3lU JHlU H8U
dHUl 171 3 dlJ dlJ =lU l UlU H Ul 1 3
UlU Ul UUl UlJ 8lUl 1=1 UUl U=l+ d
=I U5Ul 1 lUU ldU NJ U3d HU Ul
1u1 lUU Ul=l U NJ N8 HUUl 1 +Jl8 HH NJ UJ
ldH JUl 11 +JHl UJ l+ UlJ lH H+Ul
1 H8lU l=Jl l+ Hl3 UlUl 11 J3 UlJ
H +lJ HJl3 8Ul 1 HU JU lUdH H +JHl3
Ul 11 Jl3 lUU UlJ U Hl =HUl 1 d
Hl lHlU H 3U JUl 1\171u1
2


JU

(HUl Hl=-HU) HHI 3 l8 H (HUJ Jl) dJH dJU U U (U
dJ = dJU U) U Ul U (HUJU U) ! UUH U dJ H HH HJ
U +J l=U l JlUU U, JdI l=U d dJU l JlUU U !9!JUU!
lH= Jl l=U U d (3) + d (= lHJ) NlJ HU U (U 3
dH UI =l UlH 8IUl HUl U) l3= HlU-=lJ Hl= H
l=U lU HU U, HH HJ U +J l=U lU UlU +J l=U UdJ U
U (3 lJ +J Ul HUJ HHl3 lHU U) !9!
U J! (Jd Jd d lJ) HUJ H +J Ul HJ U U 3 UH
(UJHl U +J 3) 8UU U; UU, U J! 3J H lHHJU U ! +J (Jl) 3
Il JH HJ Ul lHU U (lHH lHU U) UU +J U H8U dHU
U (+J-H8U HJ UJ 8IU U) !7!
U J! Hl= U dJ d lUU Ul HJ Jl 3 Ul dJU U ! H d
3 UU U UUl Hl= lHU U 3 U dJU U H dJU U, HJ
Ul 3 Il l+Jl l=U HJ dJU U !=!
HU (HJlJ l=U) HH ld HU U 3 HJlJ lHl U HU U (lH
HU HJl U H HI dJU U) lUJ U lUU NJ lUH lHU U U
8d lHUl U 3 U lUU HU lHU U !u!
(HUl Hl=-HU HHI 3 l8) Hl= I NJ U H (3Hd
HJHlU) Ul HU U, lU lU UlU (lUH U J U) N UJ 8lI
JlUU U ! UdJ l=U (FE JlUI dJd HU-J) UJ lUH U NJ (3Hd
HJHU) U HU U ! (HH Ul Ul) ldH H lHdlU3 dJ? !!
HUJ H +J Ul HJ U U UH (U HJHU) UJ Ul U, +J UH
JH3H U H Ul JUl (3Hd HJHU U UJ =) HU3 JU U ! +J
I H8U (UH U UJ l3H-) + 8 UU U, 3 J8l Hl3 H+ UU
U !!
JH3H U H (Ul) U J3 U (HJ U lH ) +J lUU H
U lU3l UUl U (lUH =H3 UH l3H-+ Ul UUl) ! H H +J Ul
lHl 3 dJ U 3 UU HU (HlU Ul) =H 3 8lU JlUU U
!!
U d! (J -UJ 3 JUH dJU J!) H 3 J= (3 HUJ dJ, 3)
3
Il H+l3 l=U lH, 3 ld J3 lU (UJ =) U UJl! 3J H H l=U
=HlU H Hd !\!7!u!
l=UJ + NJ 9O Ul lUU UHl HUl U !
--------------------

English Meaning

Raag Suhi, First Mahalla (NANAK):

As iron is melted in the forge and re-shaped, so is the
godless materialist reincarnated, and forced to wander aimlessly.
||1||
Without understanding, everything is suffering, earning only
more suffering. In his ego, he comes and goes, wandering in
confusion, deluded by doubt. ||1||Pause||
You save those who are Gurmukh, O Lord, through
meditation on Your Naam. You blend with Yourself, by Your Will,
those who practice the Word of the Shabad. ||2||
You created the Creation, and You Yourself gaze upon it;
whatever You give, is received. You watch, establish and
disestablish; You keep all in Your vision at Your Door. ||3||
The body shall turn to dust, and the soul shall fly away. So
where are their homes and resting places now? They do not find
the Mansion of the Lord's Presence, either. ||4||
In the pitch darkness of broad daylight, their wealth is being
plundered. Pride is looting their homes like a thief; where can
they file their complaint? ||5||
The thief does not break into the home of the Gurmukh; he is
awake in the Name of the Lord. The Word of the Shabad puts out
the fire of desire; God's Light illuminates and enlightens. ||6||
The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby; the Guru
has taught me the Word of the Shabad. One who follows the
Guru's Teachings remains forever free of desire. ||7||
Night and day, enshrine the Lord's Name within your mind.
Please unite Nanak in Union, O Lord, if it is pleasing to Your Will.
||8||2||4||
-----------------------------------


4

Ang => 660

Suhi mahalla.1.
Jiou aaran loha paie bhann gharaeiae.
Tiou sakat joni paie bhavae bhavaeiae.1.
Bin buujhae sabh dhukh dhukh kamavana.
Houmae aavae jaae bharam bhulavana.1.
Rahaou.


Arth :-

Jivain bhatti vich loha pa ke ate dhal ke navain sire ghareaa janda hae, lohe ton kamm
aaoun walian chizan banaeiaan jandian han, tivain maieaa-vereaa jeev junan vich paieaa janda
hae, janam maran de ger vich paieaa hoieaa ger vich chakkar laounda hae ate aakhir Guru di
mehar naal sumatt sikhada hae.1.


English Meaning :-

Raag => Suhii, First Mahalla (NANAK):

As iron is melted in the forge and re-shaped, so is the godless materialist reincarnated, and
forced to wander aimlessly. ||1||
Without understanding, everything is suffering, earning only more suffering. In his ego, he
comes and goes, wandering in confusion, deluded by doubt. ||1||Pause||


WJKK
WJKF