LIGHTING MAnAgEMEnt GESTIN DE ILUMINACIN

SENSORES AUTNOMOS ControLaDores SIstema De Bus

www.legrand.cl

introduccin
El Grupo Legrand siempre ha tenido como uno de sus valores esenciales la innovacin tecnolgica, con la voluntad de anticiparse mediante soluciones especializadas a los requerimientos de un mercado que evoluciona para satisfacer las nuevas exigencias de usuarios y proyectos. Como resultado de ste trabajo constante de investigacin y desarrollo, hoy el Grupo Legrand refuerza y consolida una solucin completa para la iluminacin, orientada especialmente al sector terciario, mediante las nuevas luminarias de emergencia y un avanzado sistema para la gestin y control de la iluminacin. Las soluciones de eciencia energtica de las nuevas propuestas Legrand permiten, adems del consiguiente y signicativo ahorro de energa, una optimizacin del funcionamiento y, por lo tanto, una reduccin del costo econmico en mantenimiento. Muchas, de hecho, son las posibles soluciones y aplicaciones de ahorro propuestas al mercado y presentadas a continuacin: desde las soluciones para el contexto ocina abierta hasta la sala de exposiciones, desde las soluciones para el aula a la sala de juntas, todas con el nico objetivo de conseguir edicios ms ecientes en un desarrollo sostenible. Este fuerte compromiso hacia la innovacin, posiciona sin duda al Grupo Legrand a la vanguardia en el ofrecer al proyecto importantes benecios: Soluciones para un mejor control del consumo en los edicios, dando acceso a una mejor calidad de energa y favorecer el uso de fuentes renovables. Responsabilidad en la comunicacin basada en normas claras de indicacin y una eco-etiqueta que muestre especcamente los benecios. Productos estticamente invisibles capaces de integrarse con armona en cualquier contexto arquitectnico y respectar en consecuencia cada estilo y necesidad de proyecto. Desde siempre la ambicin del Grupo Legrand ha sido dar respuesta con mejoras tecnolgicas y valor aadido a las nuevas exigencias del sector de la construccin y renovacin. Conseguir una mejor eciencia energtica sin duda es la direccin donde se centran hoy los principales nuevos desafos en trminos de infraestructura elctrica. Los nuevos productos y sistemas presentados en este catlogo constituyen una muestra clara de la voluntad y del compromiso del Grupo Legrand en el apoyo a los diferentes profesionales del sector en los retos y oportunidades que emergen de este nuevo e importante mercado.

GESTIN DE ILUMINACIN
Menor impacto ambiental y menor despilfarro de energa. En su vida profesional diaria usted tiene la posibilidad de contribuir al ahorro energtico si elige nuestras soluciones identicadas por el smbolo . De este modo tambin

puede ayudar a sus clientes a ahorrar energa y reducir al mismo tiempo el impacto ambiental. El ahorro energtico nos afecta a todos y todos debemos comprometernos.

POSICIN DEL GRUPO: El GRUPO LEGRAND es un miembro activo de varias organisaciones dedicadas al desarrollo y la promocin de la eciencia energtica. LEGRAND reconoce la necesidad de cuidar al medio ambiente y la importancia de preservar los recursos naturales. El GRUPO LEGRAND trabaja para la implementacin de prcticas ms sostenibles al nivel de nuestros clientes y cada da trabajamos para desarrollar nuevas soluciones ms respetuosas de nuestro medio ambiente.

Nuestra visin

Legrand propone

SENSORES AUTNOMOS - NIVEL 1

3 niveles de soluciones
para garantizar que su proyecto de gestin de iluminacin ahorre energa y ayude al medio ambiente. Nuestra visin en Legrand es desarrollar y comercializar productos y servicios para que los edicios sean ms ecientes desde el punto de vista energtico. Nuestra misin es reducir el derroche de energa. Los sistemas de gestin de iluminacin son energticamente ecientes y garantizan la cantidad de luz requerida en el momento preciso y en el lugar necesario. Estos sistemas son ables y fciles de usar, seguros, reducen el consumo y los costos de gestin. Adems son sostenibles y respetan las normativas y el medio ambiente. SISTEMA DE BUS - NIVEL 3

HASTA EL
DE AHORRO

55%
GESTIN DE ILUMINACIN

segn EN 15193

CONTROLADORES DE ZONA - NIVEL 2

HASTA EL
DE AHORRO

60%

segn EN 15193

HASTA EL
DE AHORRO

60%

segn EN 15193

EN 15193: Norma Europea de Performanza Energetica de edicios - requerimientos energticos para iluminacin.

GESTIN DE ILUMINACIN
La solucin completa para un control eficiente de la iluminacin

El nuevo sistema de gestin de iluminacin de Legrand permite, con sus diferentes soluciones, satisfacer los requisitos de iluminacin de las pequeas, medianas y grandes estructuras al tiempo que garantiza:

1 EFICIENCIA ENERGTICA El sistema evita el derroche de energa mediante la activacin inteligente de las luminarias: la gestin de iluminacin garantiza la cantidad de luz necesaria en el momento preciso y en el lugar necesario.

3 GESTIN DE ESCENARIOS En determinados contextos, el objetivo fundamental de un sistema de gestin de iluminacin puede no ser la eciencia energtica sino la creacin de efectos de luz especiales para destacar la arquitectura del lugar o satisfacer determinadas exigencias mediante un automatismo sencillo.

5 MANTENIMIENTO EFICIENTE El sistema prolonga la vida til de las lmparas utilizando niveles de encendido inferiores al 100% y aprovechando de forma ms homognea todas las fuentes luminosas. Adems permite monitorizar las horas de vida til de las lmparas y programar las intervenciones de mantenimiento usuales.

2 CONFORT Y BIENESTAR El sistema incrementa el confort y bienestar del usuario en el puesto de trabajo y reduce la fatiga visual.

4 FLEXIBILIDAD El sistema es muy exible y, por tanto, puede adecuarse a las frecuentes variaciones que son caractersticas de los ambientes de ocinas sin necesidad de modicar el cableado de la instalacin.

El sistema de gestin de iluminacin de Legrand es capaz de satisfacer y adecuarse a las necesidades de cada entorno aprovechando al mximo el aporte de luz natural.
A+ A B C D E F G

5
GESTIN DE ILUMINACIN

POR QU GESTIONAR LA ILUMINACIN?

En el sector terciario entre 30 y 40%* de la energa total del edicio se consume en iluminacin. En el caso de un edicio de retail puede subir hasta un 50%. El consumo excesivo de energa y los elevados costos de gestin pueden racionalizarse implementando un sistema de gestin eciente de la iluminacin.

Pero cules son los benecios reales?

REDUCCIN DEL CONSUMO ENERGTICO

REDUCCIN DE LOS COSTOS OPERATIVOS

suSTENtaBILIDAD AMBIENTAL

El sistema de gestin permite reducir drsticamente el consumo energtico dedicado a la iluminacin articial: hasta un 60% segn UNE-EN 15193. El objetivo es evitar el derroche de energa mediante la activacin inteligente de las luminarias: la gestin de iluminacin garantiza la cantidad de luz necesaria en el momento preciso y en el lugar necesario.

Al reducir el consumo, el sistema de gestin reduce sustancialmente los costos operativos de la iluminacin articial: no slo los costos asociados a la energa, sino tambin los costos de mantenimiento de la instalacin. El sistema de gestin de iluminacin de Legrand se convierte en una de las frmulas de inversin ms ventajosas del mercado: se paga sola y representa una opcin de ganancia considerable para organizaciones pblicas y privadas.

Al reducir el consumo, el sistema de gestin de iluminacin reduce sustancialmente las emisiones de gases contaminantes a la atmsfera. Las fuentes de energa renovables no son el nico medio para alcanzar los objetivos de sostenibilidad ambiental: el punto de partida obvio es reducir el consumo actual, y con el sistema de gestin de iluminacin de Legrand sto es posible.

* Segun Estudio de mercado de eficiencia energtica en Chile Gobierno de Chile, Septiembre 2010.

Las soluciones del sistema de gestin de iluminacin de Legrand permiten obtener importantes ahorros y contribuye a reducir las emisiones de CO 2.

LA SOLUCIN IDEAL PARA CUALQUIER AMBIENTE

El nuevo sistema de gestin de iluminacin de Legrand se adapta a cualquier ambiente del sector terciario, desde un local a un edicio completo, sin lmites de dimensiones. OFICINAS El encendido se puede gestionar en funcin de la presencia de personas y la regulacin de los niveles de iluminacin garantizan no slo una mayor eciencia energtica, sino tambin un elevado confort visual para el usuario.

CENTROS COMERCIALES La gestin de determinados escenarios de luz y la regulacin de los niveles de iluminacin permiten crear un ambiente ideal para las compras y resaltar los productos expuestos aumentando al mismo tiempo la eciencia energtica de la instalacin.

ESCUELAS Y UNIVERSIDADES La gestin de los niveles de iluminacin ptimos garantiza el mximo confort visual y un mayor nivel de atencin por parte de los alumnos y la programacin horaria evita gastos intiles de energa.

PASILLOS La gestin automtica del encendido y apagado determina una excelente relacin entre eciencia y confort en zonas de paso frecuente, como estacionamientos subterrneos, pasillos, aseos, locales tcnicos, cajas de escalera, etc., donde el usuario suele estar poco predispuesto a ocuparse de encender la luz y, mucho menos, de apagarla.

GESTIN DE ILUMINACIN

MODOS DE FUNCIONAMIENTO Y TECNOLOGAS

El sistema de gestin de iluminacin utiliza estrategias de control que permiten incrementar el confort de trabajo y reducir el consumo energtico de la instalacin de iluminacin.

MODO AUTO El encendido y el apagado de las cargas se gestionan de forma automtica mediante un dispositivo que detecta la presencia de personas y el nivel de iluminacin deseado.

LUZ NATURAL El circuito se gestiona de forma automtica para ajustar el encendido, el apagado y la regulacin al nivel de iluminacin deseado en funcin del aporte de luz natural.

GESTIN LOCAL La gestin del sistema para cada sala se realiza desde puntos de mando que van desde lo ms sencillo a lo ms avanzado.

MODO ECO El encendido del circuito es manual y el apagado se gestiona de forma automtica con un dispositivo que detecta la presencia de personas y el nivel de iluminacin deseado.

PROGRAMADO El encendido del circuito se gestiona de acuerdo al perl horario que se dene de forma automtica o manual, teniendo en cuenta cuando el edicio est abierto y ocupado o cuando est cerrado y vaco.

GESTIN CENTRALIZADA El sistema se gestiona desde uno o varios puntos de supervisin con uno o varios computadores y por medio de la red Ethernet.

ON/OFF El circuito es gestionado de forma automtica o manual para el encendido y el apagado.

ESCENARIOS El encendido, el apagado y la regulacin de grupos heterogneos de cargas se gestionan de forma automtica o manual.

GESTIN REMOTA El sistema se gestiona desde uno o varios puntos de supervisin remotos con uno o varios computadores, y por medio de Internet.

REGULADOR El encendido, el apagado y la regulacin de las cargas se gestionan de forma automtica o manual de acuerdo con el nivel de iluminacin deseado.

Tecnologas del sistema

INFRARROJOS PASIVOS (PIR) Los detectores infrarrojos pasivos se activan ante la presencia de fuentes de energa en la banda del infrarrojo, como el cuerpo humano, en movimiento. Analizando la diferencia entre la energa emitida por estas fuentes y la energa emitida por el entorno circundante, los dispositivos detectan la presencia de personas y activan en caso necesario el encendido de las cargas. Para funcionar de modo correcto y ecaz, los detectores PIR necesitan tener un campo libre de obstculos en el rea de cobertura.

ULTRASONIDOS (US) Los detectores de ultrasonido emiten ondas sonoras que chocan contra los objetos del espacio donde operan y miden el tiempo que tardan en volver (efecto Doppler). Cuando hay movimiento dentro de este espacio, las ondas sonoras vuelven con diferentes longitudes de onda y los dispositivos detectan as la presencia de personas y activan en caso necesario el encendido de las cargas. Los detectores de ultrasonido son ideales en lugares con obstculos o en los que el nivel de actividad de personas es extremadamente reducido.

TECNOLOGA DUAL (PIR+US) utilizan las dos tecnologas descritas anteriormente. Las cargas se encienden cuando una o ambas tecnologas detectan la ocupacin y permanecen encendidas mientras alguna de las tecnologas siga detectando ocupacin. Aportan la mxima exibilidad de uso en lugares donde las exigencias de deteccin de personas varan a lo largo del tiempo.

GESTIN DE ILUMINACIN

Los detectores de doble tecnologa

GESTIN DE ILUMINACIN
Una solucin completa y ampliable Desde la gestin de una sala

Nivel 1 SENSORES AUTNOMOS

Ahorro energtico de hasta el 55%, segn EN 15193. Solucin inmediata incluso en salas ya construidas. Sensores de presencia e iluminacin. Aplicacin para baos, pasillos, escaleras, almacenes, bodegas, ocinas pequeas, entradas.

NIVEL 2 CONTROLADORES DE ZONA

Ahorro energtico de hasta el 60%, segn EN 15193. Solucin ideal para la gestin local. Ideal para ocinas, grandes piezas, salas de conferancia, salas de clase. Interruptor

Sensor Salida 1 Salida 2 Controlador de zona Sensor 230 V ca

HVAC

BUS 1 230 V ca Sensor Luminarias BUS 2

Luminarias

Interruptor ModOS dE funCionamIento ModOS dE funCionamIento

AUTO

LUZ NATURAL

AUTO

LUZ NATURAL

REGULADOR

ECO

ON/OFF

ECO

ON/OFF

10

GESTIN LOCAL

Hasta la gestin centralizada de un edicio

NIVEL 3 SISTEMA DE BUS

Ahorro energtico de hasta el 60%, segn EN 15193. Solucin ideal para la gestin centralizada. Integrable con sensores de BUS de presencia e iluminacin. Integrable con otras soluciones domticas. Solucin ideal para edicios 230 V ca Pantalla tctil Interruptor Sensor Controlador BUS Luminaria SUPERVISIN DESDE PC

Unidad de control

ModOS dE funCionamIento

AUTO

LUZ NATURAL

REGULADOR

PROGRAMADO

GESTIN CENTRALIZADA

ECO

ON/OFF

GESTIN LOCAL

ESCENARIOS

GESTIN REMOTA

11

GESTIN DE ILUMINACIN

NIVEL 1 - SENSORES AUTNOMOS

La solucin sencilla y econmica

Sensores de cielo

Sensor de esquina

Control remoto

12

La solucin adecuada para cualquier sala del sector terciario, desde la ms reducida hasta la de mayor tamao, y puede incluso aplicarse de forma inmediata en salas ya construidas. Un ahorro energtico potencial de hasta el 55% (segn EN 15193) hacen que sta sea la inversin ideal en cualquier estructura. Sensores combinados de presencia e iluminacin que gestionan el circuito en modo ON/OFF. Alimentados a 230 V, controlan los principales tipos de lmparas del mercado. La regulacin previa en fbrica asegura un funcionamiento inmediato desde el primer momento. La posibilidad de regulacin permite personalizar el funcionamiento de los dispositivos para satisfacer las exigencias de cada tipo de ambiente.

Detectores de supercie

INSTALACIN SENCILLA Sensores muy sencillos de instalar que se comercializan en versiones instaladas en cielo o pared. TRES TECNOLOGAS Hay dispositivos de tres tecnologas: infrarrojo pasivo (PIR), ultrasonido (US) y tecnologa dual de infrarrojo pasivo y ultrasonido (PIR+US).

ADAPTABILIDAD AL AMBIENTE Hay sensores para instalaciones tanto en interiores como en exteriores con ndice de proteccin desde IP20 a IP50 . REGULACIN FCIL Cada dispositivo puede regularse en funcin del nivel de iluminacin y del tiempo de retardo de apagado con una herramienta de conguracin.

HASTA EL
DE AHORRO

55%
segn EN 15193

13

GESTIN DE ILUMINACIN

sensORES
Modo de funcionamiento

MODO AUTO El sensor gestiona el encendido y el apagado de la carga de forma automtica en funcin de la presencia de personas y del nivel de iluminacin deseado.

HASTA EL
ILUMINACIN SUFICIENTE Si hay ocupantes y el nivel de iluminacin es el deseado, el sensor no enciende la luz. ILUMINACIN ESCASA Si hay ocupantes y el nivel de iluminacin es inferior al deseado, el sensor enciende la luz.

40%
DE AHORRO
segn EN 15193

MODO ECO El encendido del circuito es manual y el apagado lo gestionan, de forma automtica, los sensores en funcin de la presencia de personas y del nivel de iluminacin deseado.

HASTA EL
ILUMINACIN SUFICIENTE Si hay ocupantes y el nivel de iluminacin es el deseado, cuando el usuario pulsa el interruptor el sensor enciende la luz y pasados unos minutos la apaga. ILUMINACIN ESCASA Si hay ocupantes y el nivel de iluminacin es inferior al deseado, cuando el usuario pulsa el interruptor el sensor enciende la luz.

55%
DE AHORRO
segn EN 15193

FUNCIN DE PASO La funcin de paso contribuye a incrementar el ahorro energtico: si el dispositivo detecta la presencia de personas dentro de su rea de cobertura durante un tiempo inferior a 20 segundos, el dispositivo reduce el tiempo de retardo de apagado a 3 minutos.

14

Programacin y conguracin

REGULACIN CON CONFIGURADORES MVILES Mando a distancia unidireccional Enva al sensor la siguiente informacin: Nivel de iluminacin (ajustes Tiempo de retardo de apagado (ajustes predenidos). Modo AUTO/ECO/DE PASO. Sensibilidad PIR/US. predenidos). ART. 0882 35

Mando a distancia bidireccional Recibe desde el sensor o enva a ste la siguiente informacin: Nivel de iluminacin. Tiempo de retardo de apagado. Modo AUTO/ECO/DE PASO. Sensibilidad PIR/US. Captura de parmetros memorizados en el detector. Memorizacin de la conguracin para copiarla en otros dispositivos. ART. 0882 30

15

GESTIN DE ILUMINACIN

nivel 1 sensores autonmos - 1 salida

tabla de seleccin rpida

Ref.

0 488 03 Tipo de instalacin Aplicacin recomendada

0 488 05

0 488 06

0 488 07

0 488 17

0 488 10

0 488 13

0 488 11

0 697 80

cielo movimiento interior - baos - pasillos cerrados - escaleras

cielo - oficinas - sala de conferencia -sala de clase

cielo - oficinas - pasillos - lobbies

cielo -pasillos - entrada de edIficios - almacen - exteriores

muro - pasillos - alturas - techos altos - entradas de edificios - pasillos

cielo o muro - almacenes - exteriores

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Funcionamiento Tipo de funcionamiento Regulacin Tecnologa del detector Alimentacin Temperatura de funcionamiento IP Campo de deteccin (largo x ancho) Alcance a 2,5 m

ON/OFF modo auto manual PIR control remoto US control remoto PIR/US modo auto/eco control remoto PIR control remoto PIR -5 C a +45 C 20 45 m 2 8m 20 45 m 2 8m 20 90 m 2 14 m 20 45 m 2 11 m 20 90 m 2 8m 55 180 m 2 15 m 42 hasta 27 m lineal 42 45 m 2 8m 55 45 m 2 angulo de cobertura regulable control remoto PIR manual PIR modo auto manual PIR manual PIR

100 V /240V - 50/60 Hz

Luminosidad Tiempo (min) FUNCIONES Alertas sonoras Modo de paso Punto de referencia de la luz natural Configuracin de fbrica AJUSTE

De 1a 1.275 lux De 20 s a 30 min. Tiempo min. lux mx. Si 114,5 159,1 162,2 Si Si Si Si Si Si De 20 s a 60 min. Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si De 20 s a 30 min. De 10 s a 16 min. Tiempo mn lux mx. Si 205 280 266,6 Si 266,6

15 minutos / 500 lux 0 882 35 0 882 30 114,2 -

15 minutos / 300 lux -

Potencimetro de ajuste Herramienta Peso (g) Tipo de conexin Profundidad (mm) sin auxiliar con auxiliar

DIMENSIONES

Bornes automticos 52,3 55,6

240 V

58,97 62,27 2.000 W

58,97 62,27 2.000 W

52,3 55,6 2.000 W 50 2.000 W 1.000 VA 70 x (2x 36W) 165,83 2.000 W 115 2.000 W 115,86 2.000 W 115,86 2.000 W

COMPATIBILIDAD CON EL TIPO DE LMPARA

Lmpara halgena Halgena de muy baja tensin con transformador ferromagntico o electromagntico separados Tubo fluorescente Lmpara fluorescente con reactancia ferromagntica o electrnica separadas Led Lmpara fluocompacta con reactancias de 1-10V Contactores

240 V

240 V

240 V

1.000 W 500 VA 500 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W l mx. 2A

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

1.000 W 500 VA 1.000 W

240 V 240 V 240 V

55%
16

HASTA EL

DE AHORRO

segn EN 15193

nivel 1 sensores autnomos - 1 salida

NUEVO

0 488 07

0 488 17

0 488 13

0 697 40/80

Fotosensor incorporado: Control automtico de la iluminacin en reas que se benefician de la luz natural (por ejemplo, oficinas individuales y abiertas, salas de reuniones) Modo auto: conmutacin on/off automtica al momento de la deteccin. Modo eco: conmutacin manual con tecla pulsadora, desconexin automtica. Prefijado de fbrica: retraso de tiempo de 15 minutos, umbral del nivel de iluminacin 500 lux para sensores de cielo falso, 300 lux para sensores de montaje empotrado. Ajuste preciso a travs de configuradotes mviles.
Emb. Ref.

Sensores de cielo en 360

Se fijan directamente a cielo falso con mordazas de montaje (vienen incluidas) o instaladas en una caja de montaje empotrado de 50 mm de profundidad o en una caja de montaje en superficie ref. 0 488 74/75. regulacin mediante configurador mvil Campo de deteccin 45 m2 para ocinas individuales PIR - 8 m. Distancia ptima entre 2 sensores: 6 m Consumo 0.4W en reposo. Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V. Campo de deteccin 90 m2 - para salas de reuniones u ocinas grandes Dual - 11 m. Distancia ptima entre 2 sensores: 10 m Consumo 0.8W en reposo Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V. Campo de deteccin 45 m2 - para espacios cerrados con obstculos US 8 m Distancia ptima entre 2 sensores: 6 m Consumo 0.8W en reposo Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V. Campo de deteccin 90 m2 - para pasillos y ocinas grandes PIR 90 m Distancia ptima entre 2 sensores: 20 m Consumo 0.4W en reposo Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V.

Emb.

Ref.

Sensores de esquina

Sensor de esquina de 180 PIR rango mximo 30 m - IP 42 Consumo 0.4W en reposo Especialmente adaptado para reas largas y estrechas ej. pasillos o reas extensas ej. bodegas 488 13 Conexionado por borne automtico Todas las cargas 2.5 A-240V Sensor de esquina de 270 - Campo de deteccin 180 m2 para entradas a edicios, detector para exterior, estacionamientos PIR - rango mximo 15 - Deteccin frontal 10 m Deteccin lateral 30 m ( 2 x 15)- IP 55

0 488 07

Consumo 0.4W en reposo 0 488 10 Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V.

0 488 06

Detectores de movimiento sin fotosensor incorporado

Control automtico de la iluminacin en reas de poco uso (por ejemplo : Garages, bodegas, etc.) Modo : conmutacin on/off automtica al momento de la deteccin. Ajuste manual de umbral del nivel de iluminacin y tiempo de retraso de encendido. Sensor de cielo en 360 - Campo de deteccin 45 m2 PIR 8 m Distancia ptima entre 2 sensores: 6 m Consumo 0.4W en reposo 0 488 03 Conexionado por borne automtico Todas las cargas 8.5 A-240V. Sensor de esquina de 180 - Campo de deteccin 45 m2 Suministrada con base de fijacin PIR rango mximo 8 m Distancia ptima entre 2 sensores: 6 m 0 488 11 Consumo 0.4W en reposo Todas las cargas 8.5A240 V Sensores de cielo en 360 Campo de deteccin 45 m2 PIR rango mximo 8 m IP 55 Patrones de cobertura ajustable durante la instalacin 0 697 40 Conexionado por borne automtico 0 697 80 Todas las cargas 8.5 A-240V, detector para exterior.

0 488 05

0 488 17

Conguradores mviles
Todos los detectores se suministran configurados: - Umbral de luminosidad: 500 lux en falso techo, 300 lux para salientes. - Temporizacin: 15 minutos. Los configuradores mviles permiten modificar esta configuracin previa, as como la sensibilidad de la deteccin 0 882 35 Mando de distancia unidireccional. Programacin mediante botones pregrabados. 0 882 30 Mando de distancia bidireccional. Programacin digital con decimales, presentada en pantalla. Control inmediato de programacin. Permite visualizar los parmetros de cada detector. Posibilidad de grabar la configuracin y aplicarla en otros detectores.

1 1

1 1

Cajas para instalacin sobrepuesta

5 5 Usadas para sensores en cielo de montaje en superficie 0 488 74 Para sensores ref. 0 488 03, 0 488 07 y 0 488 20 0 488 75 Para sensores en cielo falso ref. 0 488 03, 0 488 05/06, 0 488 17, 0 488 21/22 y 0 488 25

Referencias en rojo: Productos nuevos

17

nivel1 sensores autnomos

hasta 55% de ahorro

PW-100-W

UW-100-W

DW-200-W

W-2000H

BZ-50

Emb.

Ref.

Interruptores con sensores de presencia PIR/ultrasnicos/duales

Sus caractersticas permiten la activacin automtica de 1 2 cargas, en las tecnologas infrarroja, ultrasnica y dual. Se instalan directamente sobre cajas 503 de 5/8 de 3 mdulos. La instalacin requiere de conexin de neutro y de tierra. Se recomienda instalar en: - bodegas pequeas - oficinas de poca superficie - baos individuales - salas de copiado - cafeteras - dependencias que requieran de tiempos prefijados de iluminacin.

Emb.

Ref.

Sensor infrarrojo PIR, requiere power pack

Para bajas temperaturas Cobertura 111,5m2/90, rango temperatura +/-40 C con envoltura hermtica y empaquetadura que impide ingreso de humedad o polvo al detector que afecte la deteccin de presencia Rele aislado 1A/24 Vcc para control cargas externas con brazo de montaje para cielo o pared Sensor ultrasnico, requiere power pack
Instalacin sobrepuesta a cielo

CB-100

W-2000H Cobertura 27m lineales/360

1 1

Interruptores a pared PIR Potencia mxima 1200 VA PW-100-W Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga PW-200-W Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas Interruptores a pared ultrasnicos Potencia mxima: 1200 VA UW-100-W Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga UW-200-W Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas Interruptores a pared dual Potencia mxima: 1200 VA DW-100-W Cobertura aproximada 36m2/180 1 carga DW-200-W Cobertura aproximada 36m2/180 2 cargas Interruptor temporizado Potencia mxima: 1200 VA Programable de 5 min. a 12 hrs.

Power pack

1 1

BZ-50

Compuesto por un transformador y un rel dentro de un contenedor de reducidas dimensiones - instalar en una caja de conexiones, se recomienda uso embutido de la caja multibox BTicino ref. 16202 - entrada: 220 - 240 Vca 50/60 Hz - salida de 24 Vcc/150mA (115mA con rel activado) Salida 24 Vcc.

1 1

TS-400

NOTA: interruptores requieren conexin a tierra para su correcto funcionamiento.

55%
DE AHORRO
segn EN 15193

HASTA EL

18

LEGRAND SERVICE

>>>

Asistencia profesional en cada etapa de su proyecto de control de iluminacin

Diagnstico del funcionamiento de su sistema de iluminacin Propuestas de ahorro de energa en proyectos de iluminacin Puesta en Servicio: desde la recepcin hasta el funcionamiento Servicio Post - venta

Legrand Serv ice

(056-2) 2550 52 17 lunes a viernes de 8:30h a 18h. www.legrand.cl 19

departamento

GESTIN DE ILUMINACIN

NIVEL 2 - CONTROLadores de zona

La solucin ideal para la gestin local

Controlador de zona

Sensores de cielo Control remoto

Alimentacin de 230 V ca Salida de potencia 1 Salida de potencia 1

Interruptor 1 Interruptor 2

20

El controlador de zona funciona a 230 V ca, alimenta sensores La solucin que se adapta a todos los ambientes del sector terciario, desde el ms reducido al de mayor tamao, y pueden utilizarse de forma inmediata para el control independiente de salas aisladas, pero con la opcin de integrarlas. Un ahorro energtico de hasta el 60% hace que eso sea una inversin ideal en cualquier estructura. La gama de controladores de zona est compuesta de actuadores ON/OFF y reguladores 1/10 V o DALI que no slo gestionan diferentes salidas de carga (1/2/4), sino tambin un nmero similar de entradas de sensores de bus, donde se encuentran los dispositivos de mando y medicin (mandos y sensores de bus). CONFIGURACIN AUTOMTICA Gama de dispositivos que conguran automticamente los mandos y los sensores de bus conectados a diferentes entradas en el modo Plug&Go. El funcionamiento de la instalacin es, por tanto, inmediato y no requiere otros instrumentos de conguracin. conectados a l y congura automticamente los dispositivos conectados. Otra entrada de controladores de zona a un bus superior para integrar todas las salas controladas. La regulacin previa en fbrica de los sensores de bus asegura un funcionamiento inmediato de los controladores de zona desde el primer momento, y la posibilidad de regulacin le permite personalizar el funcionamiento de los dispositivos para satisfacer las exigencias de cualquier tipo de sala. APRENDIZAJE AUTOMTICO Cuando se quiere modicar la conguracin automtica grabada, los controladores de zona disponen de botones que activan el modo Push&Learn, una lgica de aprendizaje automtico que funciona con slo pulsar determinados botones de los dispositivos. bus permite conectar varios

HASTA EL
DE AHORRO

60%
segn EN 15193

COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA

CONTROLADOR DE ZONA, GESTIN ON/OFF, 1-10 V Y DALI

MANDO

sensORES

21

GESTIN DE ILUMINACIN

Modo de programacin y conguracin de los sensores de BUS

Los sensores que pueden integrarse en las entradas de bus de los controladores de zona salen de fbrica regulados para su funcionamiento inmediato. Para modicar la regulacin de los sensores de bus se utilizan los mismos conguradores mviles descritos en la pgina siguiente.

ART. 0882 30

ART. 0882 35 Capacidad de ampliacin del sistema La solucin que nace en forma de dispositivos independientes. Pueden gestionarse uno o ms ambientes con un nico controlador de zona: en las salidas de potencia se conectan las cargas, en modo ON/OFF/REGULADOR, y en las entradas de bus los detectores y los mandos. El controlador de zona alimenta las entradas de bus (mx. 200 mA) y congura automticamente la instalacin (Plug&Go) para un funcionamiento inmediato. El procedimiento de aprendizaje automtico (Push&Learn) permite variar de forma sencilla la conguracin denida inicialmente. Con otra entrada de bus se conecta a otros controladores de zona o a un bus superior para permitir la interaccin entre los diferentes subsistemas o integrar otras soluciones domticas. La capacidad de ampliacin del sistema satisface tambin los requisitos de estructuras medianas y grandes.

22

Controladores de zona
Ejemplos de aplicacin: Sala de reuniones

Los controladores de zona funcionan en modo AUTO slo cuando las entradas de bus no estn provistas de interruptores:

Los controladores de zona funcionan en modo ECO slo cuando las entradas de bus estn conectadas de interruptores:

NECESIDADES DE CONTROL Control de encendido y apagado de gran sensibilidad, ya que los ocupantes permanecen sentados durante largos perodos de tiempo. Se puede dividir la habitacin en 2 zonas. La zona 1 (adyacente a la puerta) no tiene en cuenta el nivel de iluminacin. En la zona 2 (adyacente a la ventana) se controla la iluminacin ya que recibe luz natural. SOLUCIN Controlador de zona de 2 salidas. El detector y el controlador estndar para habitacin controlan las dos zonas.

configuracin Utilice los conguradores mviles, Ref. 882 30 u 882 35, para modicar esta conguracin si es necesario. Funcionamiento - Encendido manual con pulsador o automtico por deteccin de presencia segn la configuracin. - Apagado progresivo desde el momento en que el nivel de luz natural es suficiente. - Apagado automtico por deteccin de ausencia. - Apagado manual mediante pulsador.

- Regulacin luminosa: El sistema adapta la cantidad de luz artificial en funcin del aporte de luz natural. En cualquier momento el usuario puede adaptar el nivel luminoso segn sus requerimientos presionando el botn pulsador

23

GESTIN DE ILUMINACIN

nivel 2 sensores de BUS

tabla de seleccin rpida

Ref.

0 488 20 Tipo de instalacin Aplicacin recomendada

0 488 21

0 488 22

0 488 23

0 488 24

0 488 25

0 488 30

cielo/ techo falso - oficinas -pasillos - baos - pasillos - escaleras - oficinas - sala de conferencia -sala de clase - oficinas - salas de conferencia - sala de clase -oficinas - pasillos

muro - pasillos - entradas - almacenes - pasillos - alturas - techos altos

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Funcionamiento Tipo de funcionamiento Regulacin Tecnologa del detector Alimentacin Temperatura de funcionamiento IP Campo de deteccin (largo x ancho) Alcance a 2,5 m Luminosidad Tiempo (min)

ON/OFF - DIMMER modo auto/eco Control remoto por infrarrojos + software PIR US PIR/US PIR/US -5 C a +45 C 20 45 m 2 8m 20 150 m 2 14 m 20 90 m 2 11 m 42 90 m 2 11 m De 1a 1.275 lux De 0 a 255 min. Si Si Si Si Si Si 15 minutos / 500 lux 95,5 55 x 102 RJ 45 50 143,1 55 x 102 RJ 45 50 147,8 55 x 102 RJ 45 50 241,7 105x70x70 RJ 45 50 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 42 45 m 2 8m 42 hasta 27 m lineal 55 180 m 2 15 m PIR PIR PIR 27 V alimentados por BUS/SCS o controladores zona

AJUSTE FUNCIONES

Alertas sonoras Modo de paso Punto de referencia de la luz natural Configuracin de fbrica Herramienta Peso (g) Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) Tipo de conexin Profundidad (mm)

15 minutos / 300 lux 0 882 30 y 0 822 35 y software 235,5 105x70x70 RJ 45 50 249 105x70x70 RJ 45 50 205 166x 81x 104 RJ 45 50

Nota: Los sensores con nivel 2 (controladores) son los mismos a utilizar en el nivel 3 (sistema de BUS)

DIMENSIONES

TIPO DE COMPATIBILIDAD DE LUZ Ref. Halgena Lmpara Tubo Alimen- halgena c/ transformador ferromagntico uorescente tacin 220 V separado

ON/OFF

Dimmer

Luz uorescente con ballast ferromagntica o electrnico

LED

Luz uorescente Ballast Contactores compacta con DALI ballast 1-10

CONTROLADORES NIVEL 2

0 488 50 (1)

240 V

3600 W

1800 VA

1800 VA

500 W5

00 W1

800 VA

mx.

2A

0 488 51

240 V

--

--

--

2 x 16

mx.

2A

0 488 52

240 V-

--

--

1000 VA

--

Nota: Los sensores con nivel 2 (controladores) son los mismos a utilizar en el nivel 3 (sistema de BUS)

24

Referencias en rojo: Productos nuevos

nivel 2 sensores y controladores

tabla de seleccin rpida

Ref.

Salidas

Operacin

Tipo de instalacin

Tecnologa del sensor

IP

Campo de deteccin

Diametro 2.5 m

Aplicacin recomendada baos pasillos cerrados escaleras oficinas salas de conferencia salas de clas e oficinas pequeas pasillos lobbies almacenes cielos altos oficinas salas de conferenci a salas de clas e oficinas pequeas pasillos lobbies entrada de edificios almacenes

0 488 21 + 0 488 50/51/52

ON/OFF dimmer ON/OFF dimmer ON/OFF dimmer ON/OFF dimmer ON/OFF dimmer

cielo

ultrasnico I

P 20

45 m 2

8m

0 488 22 + 0 488 50/51/52 0 488 20 + 0 488 50/51/52 0 488 25 + 0 488 50/51/52 0 488 23 + 0 488 50/51/52 0 488 24 + 0 488 50/51/52

cielo

DUAL

IP 20

90 m 2

11 m

cielo

PIRI

P 20

45 m 2

8m

+ +

muro

PIRI

P 42

largo 30 m

rango 30 m

muro

DUAL

IP 20

90 m 2

rango 7 m

2I

ON/OFF dimmer

muro

P RI

P 42

45 m2

rango 5 m

0 488 30 + 0 488 50/51/52

ON/OFF dimmer

muro exterior

PIRI

P 55

180 m2

15 m

Referencias en rojo: Productos nuevos

25

nivel 2 sensores de BUS

NUEVO

0 488 20

0 488 22

0 488 24

0 488 28

Conexin: Con controladores de zona mediante cable RJ 45 o cable BUS/SCS al que debe colocarse un conector RJ 45 con ref. 0 488 72. Directamente en el BUS/SCS mediante cable al que debe colocarse un conector RJ 45-BUS/SCS con ref. 0 488 72. Umbral de luminosidad preconfigurado en fbrica en 500 lux para los detectores de cielo y en 300 lux para los detectores de superficie. Temporizacin preconfigurada en fbrica en 15 minutos y funcin de paso activada (temporizacin corta de 3 minutos para 1 paso). Ajuste preciso mediante configuradores mviles con ref. 0 882 30 o 0 882 35.

Emb.

Ref.

Sensores de cielo en 360

Emb.

Ref.

Fijacin directa en techo falso mediante enganches empotrables (suministrados) o instalacin en cajas con una profundidad de 50 mm. Campo de deteccin: 45 m PIR 8 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 6 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 20 Sensor SCS PIR de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 90 m Dual 11 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 10 m. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 22 Sensor SCS doble tecnologa de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 150 m Ultrasnico 14 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 12 m. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 21 Sensor SCS ultrasnico de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45.

Sensores SCS de supercie sobrepuestos

Suministrados con enganche de fijacin. Campo de deteccin: 45 m PIR Alcance mx.: 8 m, IP 42. Distancia ptima entre 2 detectores: 6 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 24 Sensor SCS PIR de 180 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 90 m Dual Alcance mx.: 11 m, IP 42. Con cabezal orientable. Distancia ptima entre 2 detectores: 10 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 23 Sensor SCS doble tecnologa de 270 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 180 m PIR Alcance mx.: 15 m, IP 55. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 30 Sensor SCS PIR de 270 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45.

Fotosensor
1 0 488 28 2 posibilidades de uso: Junto con detectores, de manera que se pueda sincronizar la medicin de la luminosidad. Gestin de la luminosidad para 1 zona sin detector Para configurar la clula de luminosidad es necesario utilizar el configurador mvil con ref. 0 882 30. Se conecta al cable BUS/SCS mediante un conector con ref. 0 488 72.

Especial para pasillos y reas muy largas

1 PIR - rango frontal 30 m - IP 42 Con cabezal direccional. 0 488 25 Especialmente desarrollado para reas largas y estrechas. Ejemplo corredores, reas de cielo raso muy altas y depsitos

26

Referencias en rojo: Nuevos productos.

nivel 2 controladores de zona

NUEVO

0 488 50

0 488 72

0 488 68

0 882 35

0 882 30

Control automtico de la iluminacin en reas que se benefician de la luz natural (por ejemplo, oficinas individuales y abiertas, salas de reuniones) + control de un circuito adicional (iluminacin / aire acondicionado / ventilacin, etc.) Modo de ocupacin: conmutacin on/off automtica al momento de la deteccin Modo vacante: conmutacin manual con tecla pulsadora, desconexin automtica Prefijado de fbrica: retraso de tiempo de 15 minutos, umbral del nivel de luces 500 lux para sensores de cielo falso, 300 lux para sensores de montaje empotrado Ajuste preciso a travs de configuradotes mviles.
Emb. Ref.

Controladores de zona

Emb.

Ref.

Conector BUS/SCS RJ 45

Capacidad de conectar el o los sensores y la o las teclas pulsadoras Se fijan a cielo falso a travs de ductos de cables Conexin de salida para controlador/ sensor (hasta 10 sensores ref. 0 488 20/21/22/23/24/30) a travs de cordn, cable RJ 45 o cable BUS/SCS equipado con conector RJ 45 ref. 0 488 72 (no suministrado) Fuente de alimentacin 100/240 V Controlador de zona 2 salidas 16 A 0 488 50 Permite el control de 2 circuitos de iluminacin en 2 fases diferentes o 1 circuito de iluminacin y 1 circuito A/C. Controlador de zona 1 entrada, 2 salidas DALI/DSI 0 488 51 Controlador para atenuacin DALI y DSI Permite que el lado de una habitacin que da a una ventana (que se beneficia de la luz natural) y el corredor (que tiene menos luz natural) sean regulados por separado con un solo sensor 1 entrada de sensor, 2 entradas para auxiliares 2 salidas DALI y 1 salida de ventilador (contacto libre de voltaje) Para controlar las fuentes de iluminacin con sensores (hasta con 5 sensores): - 2 balastos x 16 DALI/DSI Conexin por terminales con tornillos Controlador de zona 1 entrada, 2 salidas 1-10 V 0 488 52 Controlador para atenuacin de iluminacin 1-10 V Permite que el lado de una habitacin que da a una ventana (que se beneficia de la luz natural) y el corredor (que tiene menos luz natural) sean regulados por separado con un solo sensor 1 entrada de sensor, 2 entradas para auxiliares 2 salidas de iluminacin Conexin por terminales con tornillos

1 1 10

Permite la conexin el controlador y su sensor respectivo, realizando la conversin BUS/RJ45 0 488 72 Conector macho 0 488 73 Conector hembra 0 488 68 Permite que se duplique el nmero de entradas del controlador

RJ 45 doble

Conguraciones mviles

Todos los sensores vienen configurados de fbrica: - umbral de iluminacin: 500 lux en cielo falso, 300 lux en montaje en superficie - tiempo de retardo: 15 minutos activada Los configuradores mviles permiten las regulaciones pre-ajustadas y la sensibilidad de deteccin que debe ser reajustada 1 1 0 882 35 Programacin paso a paso a travs de teclas prefijadas 0 882 30 Programacin digital Control de programacin instantneo Permite que la regulacin de cada sensor sea presentada en visor Opcin de incorporar las regulaciones de ajuste en la memoria y usarlas para otros sensores 0 882 31 Permite controlar 2 direcciones y la desconexin general Incluye dos bateras alcalinas LR 03 de 1.5 V Para el control remoto de los sensores ref. 0 488 05/06/07/08/09/10/13/20/21/22/23/24/25

Control remoto IR - control de atenuacin ON/OFF

Cajas para instalacin sobrepuesta

5 0 488 74 Usadas para sensores en cielo de montaje en superficie Para sensores en cielo falso ref. 0 488 03, 0 488 07 y 0 488 20 0 488 75 Para sensores en cielo falso ref. 0 488 03, 0 488 05/06, 0 488 17, 0 488 21/22 y 0 488 25

27

nivel 3 - SISTEMA BUS

La solucin ideal para la gestin centralizada
El sistema de bus es una solucin indicada para cualquier ambiente del sector terciario, desde el ms pequeo al ms grande, y puede aplicarse de forma inmediata para control integrado de edicios completos. Un ahorro energtico potencial de hasta el 60% segn EN 15193. El sistema de bus es una gama completa de dispositivos - actuadores, reguladores, detectores, mandos, unidades de control, software - que permite la centralizacin de la instalacin y su supervisin desde un computador.

Detectores

Sensor de esquina

Pantalla tctil

Software de supervisin

28

CONFIGURACIN Y APRENDIZAJE AUTOMTICOS El sistema de bus es una solucin de conguracin inmediata y automtica Plug&Go cuyo principal objetivo es disponer de iluminacin en obras nada ms concluir su instalacin. En el caso de instalaciones sencillas y no centralizadas, la lgica de aprendizaje automtico Push&Learn permite modicar la conguracin automtica denida pulsando determinados botones de los dispositivos. CONFIGURACIN Y PROGRAMACIN FUERA DE LNEA En el caso de instalaciones centralizadas, el sistema de bus permite congurar y programar la instalacin, guarda toda la informacin esencial de la instalacin se guarda en un archivo que representa la base de trabajo (guarda conguracin, programacin, supervisin). SUPERVISIN El sistema de bus permite realizar instalaciones centralizadas para monitorizar la instalacin desde uno o varios puntos de control con un computador a travs del software de gestin. FUNCIONES AVANZADAS El sistema de bus es la solucin ideal para ambientes donde es necesario disponer de las funciones ms avanzadas: planicacin, programacin horaria, gestin de escenarios y gestin centralizada o a distancia. FLEXIBILIDAD DE Por su propia naturaleza, el sistema de bus permite modicar de forma rpida y ecaz desde un computador la conguracin y programacin de la instalacin sin modicar el cableado, para adaptarse a las modicaciones estructurales. El trabajo puede realizarse cmodamente en la ocina; basta conectarse a la instalacin en la obra y descargar la informacin.

HASTA EL
DE AHORRO

60%
segn EN 15193

COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA

DETECTORES

MANDOS

REGULADORES Y ACTUADORES

softWare

29

GESTIN DE ILUMINACIN

RECONFIGURACIN

SISTEMA de BUS
Arquitectura general del sistema

CAPACIDAD DE AMPLIACIN DEL SISTEMA La arquitectura general del sistema de bus consta de una serie de secciones de bus cada una de las cuales est gestionada por una unidad de control. La integracin de las diferentes unidades de control se realiza por medio de la red de datos presente en el edicio. En cada seccin de bus pueden residir: 175 direcciones. 255 grupos, 30 de los cuales estn controlados por la unidad de control. La ampliacin lgica del sistema se realiza incorporando otras unidades de control; por tanto, el sistema de gestin de iluminacin de Legrand prcticamente no tiene lmites. 12 V 230 V ca Unidad de control 1 Mdulo de direccionamiento 12 V 230 V ca Unidad de control N Alimentador Mdulo de direccionamiento Cable de red de datos

PISO N PISO 1

Alimentador

SUPERVISIN

RED ETHERNET Cada unidad de control hace de interfaz entre su seccin de bus y la red de datos del edicio.

SWITCH
PC para la gestin y supervisin de toda la instalacin.

30

Aparatos de iluminacin Interruptor Detector

L 230 V ca N Controlador de zona

Aparatos de iluminacin Detector

L 230 V ca N Controlador de zona

BUS

BUS

L N Interruptor

Aparatos de iluminacin

Interruptor

Aparatos de iluminacin Detector Regulador

Detector Actuador

BUS hacia otros dispositivos

230 V ca Interruptor Aparatos de iluminacin Detector Interruptor

Aparatos de iluminacin Detector

Actuador

Regulador

BUS hacia otros dispositivos

31

GESTIN DE ILUMINACIN

nivel 3 sensores de BUS

tabla de seleccin rpida

Ref.

0 488 20 Tipo de instalacin Aplicacin recomendada

0 488 21

0 488 22

0 488 23

0 488 24

0 488 25

0 488 30

cielo/ techo falso - oficinas -pasillos - baos - pasillos - escaleras - oficinas - sala de conferencia -sala de clase - oficinas - salas de conferencia - sala de clase ON/OFF modo auto/eco -oficinas - pasillos

muro - pasillos - entradas - almacenes - pasillos - alturas - techos altos

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Funcionamiento Tipo de funcionamiento Regulacin Tecnologa del detector Alimentacin Temperatura de funcionamiento IP Campo de deteccin (largo x ancho) Alcance a 2,5 m Luminosidad Tiempo (min)

Control SCS + control remoto por infrarrojos + software PIR US PIR/US PIR/US -5 C a +45 C 20 45 m 2 8m 20 150 m 2 14 m 20 90 m 2 11 m 42 90 m 2 11 m De 1a 1.275 lux De 0 a 255 min. Si Si Si Si Si Si 15 minutos / 500 lux 95,5 55 x 102 RJ 45 50 143,1 55 x 102 RJ 45 50 147,8 55 x 102 RJ 45 50 241,7 105x70x70 RJ 45 50 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 42 45 m 2 8m 42 30 m 2 lineal 55 180 m 2 15 m PIR PIR PIR 27 V alimentados por BUS/SCS o controladores zona

AJUSTE FUNCIONES

Alertas sonoras Modo de paso Punto de referencia de la luz natural Configuracin de fbrica Herramienta Peso (g) Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) Tipo de conexin Profundidad (mm)

15 minutos / 300 lux 0 882 30 y 0 822 35 y software 235,5 105x70x70 RJ 45 50 249 105x70x70 RJ 45 50 205 166x 81x 104 RJ 45 50

Nota: Los sensores del nivel 3 (BUS) son los mismos a utilizar en el nivel 2 (controladores de zona)

32

DIMENSIONES

nivel 3 sistema de BUS

sensores SCS

NUEVO

Conector RJ 45

0 488 20

0 488 22

0 488 24

0 488 28

0 488 72

Conexin: Con controladores de zona mediante cable RJ 45 o cable BUS/SCS al que debe colocarse un conector RJ 45 con ref. 0 488 72. Directamente en el BUS/SCS mediante cable al que debe colocarse un conector RJ 45-BUS/SCS con ref. 0 488 72. Umbral de luminosidad preconfigurado en fbrica en 500 lux para los detectores de empotrar y en 300 lux para los detectores de superficie. Temporizacin preconfigurada en fbrica en 15 minutos y funcin de paso activada (temporizacin corta de 3 minutos para 1 paso). Ajuste preciso mediante configuradores mviles con ref. 0 882 30 o 0 882 35.

Emb.

Ref.

Sensores de cielo 360

Emb.

Ref.

Sensores SCS sobrepuestos

Fijacin directa en falso techo mediante enganches empotrables (suministrados) o instalacin en cajas con una profundidad de 50 mm. Campo de deteccin: 45 m PIR 8 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 6 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 20 Sensor SCS PIR de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 90 m Dual 11 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 10 m. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 22 Sensor SCS doble tecnologa de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 150 m Ultrasnico 14 m. Distancia ptima entre 2 detectores: 12 m. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 21 Sensor SCS ultrasnico de 360 montado en el techo, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45.

Suministrados con enganche de fijacin. Campo de deteccin: 45 m PIR Alcance mx.: 8 m, IP 42. Distancia ptima entre 2 detectores: 6 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 24 Sensor SCS PIR de 180 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 90 m Dual Alcance mx.: 11 m, IP 42. Con cabezal orientable. Distancia ptima entre 2 detectores: 10 m. Consumo: 0,2 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 23 Sensor SCS doble tecnologa de 270 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45. Campo de deteccin: 180 m PIR Alcance mx.: 15 m, IP 55. Consumo: 0,5 W en modo de espera. Plena carga: 10 A, 240 V. 0 488 30 Sensor SCS PIR de 270 montado en esquina, con modos auto/eco (regulacin mediante botn pulsador, configurador mvil o software) y conexin mediante RJ 45.

Medidor de iluminacin
1 0 488 28 2 posibilidades de uso: Junto con detectores, de manera que se pueda sincronizar la medicin de la luminosidad. Gestin de la luminosidad para 1 zona sin detector Para configurar la clula de luminosidad es necesario utilizar el configurador mvil con ref. 0 882 30. Se conecta al cable BUS/SCS mediante un conector con ref. 0 488 72.

Cajas para instalacin sobrepuesta

5 5 Se utiliza para instalacin en superfcie de sensores para cielo. 0 488 74 Para sensores de cielo ref.0 488 03, 0 488 07 y 0 488 20 0 488 75 Para sensores de cielo ref.0 488 05/06, 0 488 17, 0 488 21/22 y 0 488 25

Especial para pasillos y reas muy largas

1 PIR - rango frontal 30 m - IP 42 Con cabezal direccional. 0 488 25 Especialmente desarrollado para reas largas y estrechas. Ejemplo corredores, reas de cielo raso muy altas y depsitos 10 10

Conectores RJ 45-BUS/SCS
Para conectar los controladores y los detectores directamente con el cable BUS/SCS 0 488 72 Conector macho. 0 488 73 Conector hembra.

Referencias en rojo: Nuevos productos.

33

nivel 3 controladores de zona para sistema de BUS

tabla de seleccin rpida

Ref.

0 488 41 DIMENSIONES CARACTERSTICAS PRINCIPALES Tipo de instalacin Funcionamiento

0 488 42

0 488 43

0 488 44

0 488 45

0 488 47

Falso techo/ bandeja de cables fija ON/OFF Regulacin ON/OFF+ regulacin + automatizacin 4 100 V / 240V -5 C a + 45 C 20 265 207 x 71 x 48 337 207 x 97 x 48 380 257 x 148 x 51 424 257 x 148 x 51 458 257 x 148 x 51 430 257 x 148 x 51 2 2 iluminacin + 2 automatizacin

Nmero de salidas Alimentacin Temperatura de funcionamiento IP Peso (g) Dimensiones (lago x ancho x alto) (mm) Tipo de conexin Lmpara halgena 240 V

Bornes de tornillo 3.600 W 3.600 W 2 x 1.000 VA 2 x 1.000 VA 2 x 500 W 2 x 1.000 VA 3.600 W 3.600 W 2 x 1.000 VA 2 x 1.000 VA 2 x 1.000 VA 3.600 W 3.600 W 4 x 1.000 VA 4 x 1.000 VA 4 x 500 W 4 X 1.000 VA Salida de rel 4 x 16 ballast 2.000 W 2.000 VA 3.600 W 3.600 VA 2 x 1.000 W 2 x 1.000 VA 2 x 500 W 2 x 1.000 VA 500 VA

COMPATIBILIDAD CON EL TIPO DE LMPARA

Halgena de muy baja tensin con transformador ferromagntico o electromagntico separados Tubo fluorescente Fluorescente compacto Led Lmpara fluorescente con ballast de 1 - 10 V Ballast DALI Motores Contactores

240 V

240 V 240 V 240 V 240 V

(1) La instalacin realizada con controladores de zona se deben completar con mandos y detectores disponibles en la seccin sistema BUS Regulacin

34 34

nivel 3 sistema de BUS reguladores y actuadores

tabla de seleccin rpida

Ref. 0 026 33 CARACTERSTICAS Tipo de funcionamiento Nmero de salidas Alimentacin Nmero de mdulos Lmpara halgena Halgena de muy baja tensin con transformador ferromagntico o electromagntico separados Tubo fluorescente Lmpara fluorescente con ballast ferromagntica o electrnica separadas Lmpara fluocompacta con ballast de 1-10 V Ballast DALI
240 V

0 026 11

0 026 12
Regulacin

0 026 21

0 026 22

4 100 / 240 V

10

10

6 1 1.000 W

COMPATIBILIDAD CON EL TIPO DE LMPARA

240 V

1 1.000 VA

2 400 VA

240 V

240 V

240 V

8 16 ballast

1 1.000 VA

4 1.000 VA

Ref. 0 026 01 CARACTERSTICAS Tipo de funcionamiento Nmero de salidas Alimentacin Nmero de mdulos Lmpara halgena COMPATIBILIDAD CON EL TIPO DE LMPARA Halgena de muy baja tensin con transformador ferromagntico o electromagntico separados Tubo fluorescente Lmpara fluorescente con ballast ferromagntica o electrnica separadas Motor
Regulacin 240 V

0 026 02
ON/OFF 4

0 026 04
ON/OFF 8 100 / 240 V

0 038 41

0 038 42
Multiaplicacin

0 038 44

ON/OFF 2

4 2 x 3.600 W

6 4 x 3.600 W

10 4 x 3.600 W

240 V

2 x 3.600 W

4 x 3.600 W

4 x 3.600 W

240 V

2 x 1.000 VA

4 x 1.000 VA

4 x 1.000 VA

240 V

2 x 1.000 VA

4 x 1.000 VA

4 x 1.000 VA

4 A x 1 salida

2 A x 2 salidas

2 A x 4 salidas

35

GESTIN DE ILUMINACIN

2 400 W

nivel 3 controladores de habitacin sistema BUS/SCS

nivel 3 controladores DIN sistema BUS/SCS

0 488 42

0 488 47

0 026 33

0 038 42

Conexin: - al sensor a travs de cordn o cable RJ 45 o cable BUS/SCS, el que viene equipado con conector RJ 45 Cat. N 0 488 72 (p. xxx) - al BUS/SCS directamente a travs de cordn o cable que debe estar equipado con conector RJ 45 / BUS / SCS ref. 0 488 72 (p. xxx) Configuracin con controles y sensores: - intuitiva por defecto - modo Plug n go - adaptacin del producto por soporte tctil o por configurador mvil ref. 0 882 30 (p. xxx) (a travs de los sensores) - Modo push nlearn Instalacin en cielo falso a travs de ductos de cables

Controladores e interfases DIN conectados a BUS/SCS a travs de cable BUS/SCS Cada salida es independiente y se puede usar en conjunto con un control Configuracin con controles y sensores: - intuitiva con Cat. N 0 035 70 (mdulo de direccionamiento) - adaptacin del producto por soporte tctil

Emb.

Ref.

1 1 1
Emb.

0488 41 16 A en 2 salidas

Ref.

Controladores de iluminacin ON/OFF Controladores de atenuacin

1

0 026 01 2 salidas de 16 A. 4 mdulos DIN de 17,5 mm. 0 026 02 4 salidas de 16 A. 6 mdulos DIN de 17,5 mm. 0 026 04 8 salidas de 16 A. 10 mdulos DIN de 17,5 mm..

Controladores de iluminacin ON/OFF

Controladores de atenuacin
Para ballats de 1-10 V 0 026 12 4 salidas (1.000 VA como mximo por salida). 10 mdulos DIN de 17,5 mm. Para halgenos de baja tensin y muy baja tensin 6 mdulos DIN de 17,5 mm. 0 026 21 1 salida (1.000 W como mximo). 0 026 22 2 salidas (1.000 W cada una). Para protocolo DALI 0 026 33 8 salidas. 16 ballats mx. por salida, bastidor artculado gestin por tramo.

1 1 1

Para protocolo DALI 0488 44 4 salidas. 16 reactancias como mximo por salida. Para ballats de 1-10 V 0488 42 2 salidas. 1.000 VA como mximo por salida. 0488 43 4 salidas. 1.000 VA como mximo por salida. Para halgenos de baja tensin y muy baja tensin 0488 45 2 salidas. 1.000 W como mximo por salida.

1 1 1

Controladores de aplicacin mltiple

Contacto NO. Para persianas enrollables y motores. 2 mdulos DIN de 17,5 mm. 0 038 41 1 salida de 16 A. 0 038 42 2 salidas de 6 A. 0 038 44 4 salidas de 6 A.

Controladores de aplicacin mltiple

1 0488 47 2 salidas o 1-10V de iluminacin de atenuacin 1 salida de persianas 1 salida de ventilador 1 1 1

Duplicador RJ 45
10 0488 68 Permite que se duplique el nmero de entradas de controladores

Mdulo de direccionamiento
Ser usado con controladores de atenuacin DIN y controladores de iluminacin ON/OFF para configuracin automtica o adaptada 0 035 70 2 mdulos DIN de 17,5 mm.

36

Referencias en rojo: Productos nuevos

nivel 3 equipo DIN y controladores con pantalla tctil sistema BUS/SCS

nivel 3 accesorios y programa del sistema BUS/SCS

0 035 62

0 488 82

0 882 35

0 882 30

Emb.

Ref.

Administrador de rea

Emb.

Ref.

Software pack

0 026 45 Incluye 2 funciones: - controla la programacin del ambiente (por ejemplo: control del tiempo, iluminacin, presencia) - la interfaz IP vincula la infraestructura BUS/ SCS y la red IP Requiere unidad de fuente de alimentacin ref. 0 634 42 Para funcionar, requiere pack de programas ref. 0 488 81 o para supervisin requiere ref. 0 488 82 (vea al frente) 6 mdulos DIN de 17.5 mm

0 488 80 - configuracin de soluciones en un diagrama de instalacin en Autocad - configuracin del sistema (interconexin de productos y direccionamiento) - uso (monitoreo y mantenimiento de la instalacin con consumo de energa optimizado en el recinto) Opcin de instalacin de control en forma remota PC - supervisin (vigilancia y control remoto de la instalacin)

Controles de pantalla tctil - manejo de escenarios

Ambientes mltiples BUS/SCS Permite el control manual o programado de la iluminacin, ventiladores y equipos multimedios. Opcin de control temporizado. Instalacin en caja empotrada ref. 0 892 79 Mosaic 0 893 79 (p.xxx) 0 784 74 En conjunto con ref. 0 035 51 permite crear ambientes sin software. Equipado con placas Mosaic ref. 0 784 70 (blanco) con soporte incluido 1 1 1

Cables BUS/SCS
Suministrado en carrete 0 492 31 100 m 0 492 32 500 m 0 492 33 200 m libre de halgeno

Conguradores mviles
Todos los sensores vienen preajustados de fbrica - umbral de iluminacin: 500 lux en cielo falso, 300 lux en montaje en superficie - retardo de tiempo: 15 minutos Los configuradores mviles permiten regulaciones preajustadas y que se vuelva a reajustar la sensibilidad de deteccin 0 882 35 Programacin paso a paso a travs de teclas prefijadas 0 882 30 Programacin digital Control de programacin instantnea Permite la visualizacin de los ajustes de cada sensor Opcin de colocar los valores de ajuste en la memoria y usarlos para otros sensores 0 882 31 Control remoto de escenarios 0 492 22 Permite que el BUS/SCS sea conectado a una unidad de control BUS/SCS Terminales con tornillos

Puertas de extensin
Permite al BUS/SCS comunicarse con otros sistemas. Mdulo de ambiente 0 035 51 Permite la creacin de escenarios a travs de un enlace con Mosaic ref. 0 784 74 sin una herramienta de programa Sistema de cableado - BUS/SCS 0 035 53 Se utiliza para conectar accesorios de cableado tradicional (por ejemplo: conmutador, temporizador, sensor externo) 2 contactos independientes 2 mdulos DIN de 17.5 mm Extensin BUS/SCS 0 035 62 Se utiliza para extender una lnea ms all de 175 productos y/o 300 m lo que permite la identificacin de productos en la misma lnea Requiere fuente de alimentacin ref. 0 035 60/67 2 mdulos DIN de 17.5 mm 1 1

1 10

Conector BUS/SCS

Fuentes de alimentacin modulares

1 1 Para BUS/SCS 0 035 60 230 VA 27 V = 1,2 A. 8 mdulos DIN de 17,5 mm. 0 035 67 230 VA 27 V = 0,6 A. 8 mdulos DIN de 17,5 mm. Para ref. 0 026 45 0 634 42 220-240 VA 50/60 Hz - 12 V = 1.2 A. 2 mdulos DIN de 17,5 mm.

Referencias en rojo: Productos nuevos

37

nivel 3 controladores de sistemas BUS/SCS

NUEVO

0 784 73

Mandos individuales o centralizados para la gestin de la iluminacin. Suministrados con conector de BUS/SCS con ref. 0 492 22 para conexin con el cable BUS/SCS mediante un cableado suplementario. Conexin: Al controlador montado en falso techo mediante cable BUS/SCS dotado de conector con ref. 0 488 72. Directamente al cable BUS/SCS en el caso de los reguladores y actuadores modulares. Aadir marcos Mosaic y cajas de empotrar.

Emb.

Ref.

Controladores de iluminacin tipo pulsador

Emb.

Ref.

Controladores de escenarios

Permiten controlar un controlador. Controladores ON/OFF unidireccionales Permiten controlar 1 circuito de iluminacin. 0 784 75 Blanco. Controladores ON/OFF bidireccionales Permiten controlar 2 circuitos de iluminacin. 0 784 72 Blanco. 1

Permiten activar varios controladores. 4 ambientes Cada uno de los 4 botones permite gestionar un escenario. Ejemplo: regulacin del nivel de iluminacin, direccin de la iluminacin mediante las aperturas, etc. 0 784 78 Blanco.

Controladores multifuncin tipo conmutador

Permiten controlar un grupo de controladores: ON/OFF, regulacin de la iluminacin, ventilacin, persianas enrollables. Unidireccionales 0 784 71 Blanco. Bidireccionales Blanco.

Pantalla tctil. Permite el control manual o programado de los aparatos de iluminacin. Posibilidad de gestin horaria. 0 784 79 Se asocia a la ref. 0 035 51 para crear ambientes sin software. Debe equiparse con la placa con ref. 0 784 70 (suministrada con soporte).

Placas para pantalla tctil

1 0 784 70 Blanco.

0 784 73

Placas para controladores

10 0 788 02 Blanco.

38

Referencias en rojo: Productos nuevos. Referencia en negro: Productos de venta normal, habitualmente con stock en nuestros distribuidores.

nivel 3 gestin dinmica de edificios

Legrand cabling system cable de comunicacin

cables, patch cords y User cords

O ACCES

RIOS

0 490 04 0 327 50 Emb. Ref.

Visualizador Building manager

1 1

Software que proporciona la visualizacin, el anlisis y las alarmas para edificios terciarios: -visualizacin del estado de los sistemas conectados -programacin de escenarios -Visualizacin de alertas -programacin horaria Asistente de configuracin integrado que facilita la programacin de las soluciones Legrand (control de iluminacin, alumbrado de emergencia, medicin de energa, alarmas de incendio) En asociacin con el Building Manager Decideur ref. 0 035 44 permite una gestin entera del edificio 0 490 00 hasta 100 puntos 0 490 04 hasta 2.000 puntos

0 516 40

La comunicacin entre el sensor y el controlador se puede hacer a travs de un cable estructurado igual a loscables usados para internet.
Emb. Ref.

Cables de comunicacin entre sensor y contolador de tipo cat 5e

Cables de 4 pares torcidos de 100 ohms U/UTP 4 pares Chaqueta LSOH: sin halgeno Longitud 305 m Entregado en caja de cartn. Peso: 10 Kg. U/UTP 4 pares

305(1)

0 327 50

305(1)

0 327 51

Chaqueta PVC Longitud 305 m Entregado en caja de cartn. Peso: 10 Kg.

Patch cords y User cords RJ 45 cat. 5e

5 5 5 5 5 0 517 45 0 516 36 0 516 37 0 516 38 0 516 39 RJ 45 RJ 45 derecho U/UTP impedancia 100 W PVC Longitud 0,6 m Longitud 1 m Longitud 2 m Longitud 3 m Longitud 5 m

39

Lighting Management
informacin tcnica

Nivel 1
n Coneccin de detectores autnomos con 1 circuito

Ref. 0 488 03 0 488 05 / 06 / 07 0 488 10 0 488 11 / 13 0 488 17 0 690 80

Lmpara halogena

Halogena muy baja tensin con transformador magntico

Halogena muy baja tensin con transformador electrnico

Tubo uorescente

Lmpara uocompacta

LED

Ampolleta orescente con ballast 1-10 V

DALI

2000 W

1000 VA

1000 VA

1000 VA

500 W

500 VA

Alimentacin 220 V

Hacia carga luminosa 2000 W / 1000 VA

Hacia otros detectores

Pulsador o interruptor

Nivel 2
n Controladores de zona con sensores adecuados

Ref. 0 488 20/22/21 0 488 24/30/23/25 + 0 488 50 0 488 20/22/21 0 488 24/30/23/25 + 0 488 51 0 488 20/22/21 0 488 24/30/23/25 + 0 488 52

Lmpara halogena 3600 W

Halogena muy baja tensin con transformador magntico 1800 VA

Halogena muy baja tensin con transformador electrnico 1800 VA

Tubo uorescente 1800 VA

Lmpara uocompacta 500 W

LED 500 VA

Ampolleta orescente con ballast 1-10 V -

DALI -

32 ballasts

3600 W

1800 VA

1800 VA

1800 VA

500 W

500 VA

1000 VA

0 488 20

Controlador 2 entradas y 2 salidas 16A: se instala en cielo falso.

0 488 22

0 488 21

0 770 40/33

0 770 40/33

40

Nivel 3
n Controladores sistema BUS

Lmpara halogena

Ref.

Salidas 3600 W 3600 W 3600 W 3600 W 2000 W 3600 W 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 W 2 x 400 W -

Halogena muy baja tensin con transformador magntico y electrnico 3600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 2000 VA 3600 VA 1 x 3600 W 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W 1 x 1000 VA 2 x 400 VA -

Tubo uorescente

LED y lmpara uocompacta

Ampolleta uorescente con ballast 1-10 V

DALI

Motores

Controladores cielo falso 0 488 40 1 0 488 41 2 0 488 42 2 0 488 43 4 0 488 44 4 0 488 45 2 0 488 47 4 Controladores modulares 0 026 00 1 0 026 01 2 0 026 02 4 0 026 04 8 0 026 33 8 0 026 12 4 0 026 21 1 0 026 22 2 0 038 41 1 0 038 42 2 0 038 44 4

1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 1 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 8 x 1000 VA -

2 x 1000 VA 4 x 1000 VA 2 x 1000 VA 4 x 1000 VA -

4 x 32 ballasts 1x2A 8 x 16 ballasts 4 A x 1 salida 2 A x 2 salidas 2 A x 4 salidas

ON/OFF Dimmer Cortinas, ON/OFF, dimmer Motores

n Ejemplo de la arquitectura BUS SCS para edicio terciario

El tablero, alimentacin
BUS/SCS Programme Mosaic rf. 0 492 31

+ controladores

Detectores

Mandos individuales

Control local

red LAN

Alimentacin Alimentacin Mdulo de BUS/SCS para direccin ref. 0 035 60/67 controlador ref. 0 035 70 de zona ref. 0 634 42

Para salles, cuisine : contrleur DalI rf. 0 026 33

Para pasillos, bodegas, baos... controlador on/off ref. 0 026 02

Para cortinas, Detector Fotocelda Mando motores ref. 0 488 20/ ref. 0 488 28 dimmer automticos 21/22 ref. 0 784 71 ref. 0 038 44

Mando multifuncin 1 direccin ref. 0 784 71

Mando de escenarios mltiples ref. 0 784 74

Controlador dezona interfaz IP ref. 0 026 45

41

SIGUENOS EN:
website: www.legrand.cl www.twitter.com/legrand_news www.youtube.com/legrandchile

Casa Matriz Avda. Vicua Mackenna 1292 Santiago - Chile % : + 56 (2) 2550.52.00 Fax: + 56 (2) 2550.53.09 www. legrand.cl www.legrandgroup.cl

OFIcINas REGIONaLEs
CONCEPCIN San MARTN 1280 Fono: (41) 223 71 69 Fono: (41) 223 77 32 Fax: (41) 225 35 39