EL REENVO Es una de las limitaciones a la aplicacin de la Ley extranjera.

Se entiende por Reenvo al conflicto negativo de reglas conflictuales o de Derecho Internacional rivado de varios pases! "ue se traduce en "ue ellas no se reconocen competencia legislativa a s mismas para reglar una cuestin determinada #como una sucesin! un contrato! un testamento! un $ien! etc.%! sino "ue optan por atri$uir esa competencia a la legislacin de otro pas& del propio jue' o de un tercer Estado. El Reenvo puede clasificarse de la siguiente forma& Reenvo Simple o de primer grado, "ue se produce cuando la legislacin del pas enviado! por aplicacin de una norma conflictual interna! reenva o devuelve la competencia legislativa al Derecho enviante o del jue' y (ste acepta la competencia. or ejemplo! fallece en )hile un chileno cuyo *ltimo domicilio lo tuvo en Espa+a. El artculo ,-- aplica a la sucesin la ley del ultimo domicilio! es decir! la espa+ola. pero! por aplicacin del artculo , /0 1 del )digo )ivil espa+ol! la sucesin por causa de muerte se regir2 por la ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento! cuales"uiera "ue sean la naturale'a de los $ienes y el pas donde se encuentran! es decir! de$e aplicarse la ley chilena por el reenvo "ue la norma conflictual espa+ola efect*a a la chilena #nacionalidad del causante%. Reenvo de segundo grado o doble, se produce cuando la regla conflictual del pas enviado! reenva la competencia legislativa! no al Estado enviante sino a un tercer Estado! cuya norma conflictual coincide con la del reenviante y el jue' acepta aplicar el Derecho del tercer Estado. Ejemplo& ante un jue' franc(s! se discute la capacidad de un ciudadano norteamericano! domiciliado en 3uenos 4ires #4rgentina% y "ue cele$ra un contrato en Londres. La ley francesa rige la capacidad por la ley personal de los contratantes #ley norteamericana%. esta *ltima rige la capacidad por la ley del lugar de cele$racin del contrato #ley inglesa%. a su ve'! la ley inglesa rige la capacidad por la ley del domicilio #artculo 5 del )digo )ivil%! por lo "ue el jue' franc(s para dirimir si el contratante era capa' o incapa'! de$e aplicar el Derecho argentino. Reenvo indefinido, "ue se produce cuando tres o m2s Estados se niegan competencia legislativa para regular una relacin jurdica determinada! en cuyo caso se ha sostenido "ue el jue' de$e aplicar su propio Derecho. RECONOCIMIENTO INTERN CION L !E LOS !EREC"OS !#$IRI!OS

El principio fundamental en esta materia! es "ue todo derecho de$idamente ad"uirido conforme a las leyes de un Estado! de$e ser generalmente reconocido por los tri$unales de los dem2s pases! excepto "ue el derecho sea contrario al orden p*$lico territorial. Este principio o$edece en su existencia a una ra'n de derecho consistente 6en "ue tanto en Derecho interno como en Derecho internacional! cuando un acto ha sido ejecutado conform2ndose a las reglas jurdicas! (l de$e ser reconocido y respetado y producir sus efectos en todas partes. Este reconocimiento constituye la mejor confirmacin pr2ctica del principio de la )omunidad 7urdica Internacional aplicado en el dominio del Derecho rivado. Elemen%os o re&uisi%os 1

'() El dere*+o +a debido ser ad&uirido de *onformidad *on la le, e-%ran.era *ompe%en%e, determinada (sta por el Derecho del jue' o del pas en cuyo territorio se invoca a"u(l derecho. De este modo! si se pretende invocar en )hile un derecho ad"uirido en pas extranjero! este derecho ha de$ido ser ad"uirido en virtud de la ley del Estado "ue nuestro sistema de Derecho Internacional rivado esta$lece como competente. or ejemplo! se pretende el reconocimiento en )hile de un matrimonio cele$rado en pas extranjero. Dicho reconocimiento ser2 aceptado siempre "ue el matrimonio se hu$iere cele$rado de conformidad con la ley del pas de cele$racin! por cuanto as lo dispone el artculo 18 inciso 90 de la Ley de :atrimonio )ivil #de )hile% al se+alar "ue los re"uisitos de forma y de fondo de un matrimonio cele$rado en pas extranjero se regir2n por la ley del pas de cele$racin! en cuyo caso producir2 los mismos efectos "ue si se hu$iere cele$rado en territorio chileno! siempre "ue se trate de la unin entre un hom$re y una mujer.

/() l ad&uirirse el dere*+o +an debido *umplirse los elemen%os o re&uisi%os es%able*idos, formal e in%rnse*amen%e, por la le, e-%ra.era *ompe%en%e( or consiguiente! si la ley extranjera conforme a la cual se cele$r el matrimonio exige la presencia de tres testigos! ser2 reconocido en )hile dicho matrimonio siempre "ue dicho n*mero de testigos hu$iere concurrido a la cele$racin. De lo contrario! este matrimonio ser2 nulo en el pas donde se cele$r y adolecer2 tam$i(n de nulidad en otros donde se pretenda hacer valer o reconocer el matrimonio. Limi%a*iones0 a. uede ocurrir "ue le derecho ad"uirido recaiga so$re alguna institucin jurdica "ue no exista o no sea reconocida como tal en el ordenamiento jurdico del Estado donde se invoca el derecho. En este caso! no proceder2 el reconocimiento. $. Si el derecho ad"uirido contraviene el orden p*$lico del pas donde se pretende su reconocimiento! (ste ser2 recha'ado. c. Si el derecho ha sido ad"uirido en el extranjero existiendo fraude a la ley! podr2 negarse tam$i(n su reconocimiento.

EST T$TO 1ERSON L El estatuto personal est2 conformado por a"uellas leyes y normas jurdicas "ue reglan la condicin jurdica de las personas. 4 su turno! leyes personales son a"uellas "ue se aplican a las personas en ra'n de su domicilio o de su nacionalidad y las siguen aun"ue se trasladen a otro pas! denominadas tam$i(n de orden p*$lico interno #artculo ; I del )digo de 3ustamante%. 2

Las relaciones jurdicas vinculadas a las personas! como el estado civil! capacidad! relaciones de familia! sucesiones! son generalmente locali'adas en ordenamientos jurdicos a trav(s de la nacionalidad o del domicilio! seg*n el sistema "ue cada pas adopte so$eranamente. En )hile! el sistema adoptado por nuestro ordenamiento jurdico es mixto! ya "ue por el artculo 9- del )digo )ivil y artculo 18 inciso <0 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil! "ue regulan el estatuto personal restringido del chileno en pas extranjero! se $asan en la nacional como factor determinante de la ley personal. en cam$io! el artculo ,-- del )digo )ivil prefiere el *ltimo domicilio del causante como elemento llamado a esta$lecer la ley aplica$le a la sucesin mortis causa. or *ltimo! se ha incorporado una tercera opcin! de gran aplicacin en la actualidad! "ue es la residencia ha$itual! en especial por su aceptacin en los tratados internacionales. La residencia ha$itual es una aproximacin al concepto de domicilio. designa el centro de la vida social de la persona! es decir! el lugar en "ue ella se encuentra realmente integrada.

'( 1ersonalidad 2urdi*a del ser +umano Sa$emos "ue la existencia natural comien'a con la concepcin. u la existencia legal con el nacimiento. Respecto a esta *ltima! dos teoras se han formulado& la teora de la vitalidad! aceptada por nuestro ordenamiento jurdico! y la teora de la via$ilidad. Dado "ue la esclavitud ya no existe en el mundo del Derecho! el ser humano go'a de personalidad jurdica por lo "ue "ueda ha$ilitado para ser titular de derechos y o$ligaciones. Resulta indiscuti$le el reconocimiento de personalidad a todos los seres humanos vivos. las discusiones a$undan respecto a la determinacin de a "ui(n se considera nacido o los derechos del nasciturus. El )digo de 3ustamante! por el artculo <1! se inclina por aplicar la ley personal para decidir si el nacimiento determina la personalidad y si al conce$ido se le tiene por nacido para todo lo "ue le sea favora$le! as como para la via$ilidad y los efectos de la prioridad del nacimiento en el caso de partos do$les o m*ltiples. El )digo no especifica a "ue ley personal se refiere y no puede ser el Derecho de la criatura ya "ue a*n no es persona. por ello! resulta entendi$le aplicar la ley personal del padre si la filiacin se produce dentro del matrimonio. o la ley personal de la madre! en caso contrario. /( Es%a%u%o 1ersonal de los +abi%an%es de la Rep3bli*a de C+ile

or el artculo 9= del cdigo )ivil #principio de la territorialidad%! el estatuto personal de todo individuo "ue ha$ite o tenga presencia fsica en el territorio de la Rep*$lica est2 constituido por la ley chilena! sea nacional o extranjero.

4( Es%a%u%o 1ersonal Res%ringido del *+ileno en pas e-%ran.ero El estatuto personal de un chileno en pas extranjero! es la ley del lugar donde se encuentre o resida. sin em$argo! el chileno tiene un estatuto personal restringido regulado por el artculo 9- del )digo )ivil y artculo 18 inciso <0 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil! cuyas materias y casos son los siguientes& estado civil! capacidad para ejecutar ciertos actos! "ue hayan de tener efecto en )hile. o$ligaciones y derechos "ue nacen de las relaciones de familia! pero slo respecto de cnyuge y parientes chilenos y! los impedimentos dirimentes esta$lecidos por la Ley de :atrimonio )ivil y "ue de$e respetarlos! en todo caso! el chileno o chilena "ue contraiga matrimonio en pas extranjero. La contravencin producir2 la nulidad del matrimonio y podr2 ser declarada por un >ri$unal de nuestro pas aplicando la ley chilena! aun"ue el impedimento no sea dirimente en el pas de cele$racin de matrimonio. En )hile no es posi$le aceptar el estatuto personal de los extranjeros! ya "ue nuestro sistema es jurdico es territorial.

5( Ma%rimonio Respecto al matrimonio hay "ue estarse a las teoras relativas a la naturale'a jurdica del mismo! en cuanto a "ue las distintas posturas lo u$ican como un contrato! otras como una institucin y otras como un acto de autoridad. 5(' Califi*a*i6n del Ma%rimonio El artculo 98< del )digo )ivil chileno lo define como 6un contrato solemne por el cual un hom$re y una mujer se unen actual e indisolu$lemente! y para toda la vida! con el fin de vivir juntos! procrear y de auxiliarse mutuamente?. En consecuencia! para el )digo )ivil el matrimonio es un contrato solemne! monog2mico e indisolu$le. Sin em$argo! la )orte Suprema ha expresado 6@ue el matrimonio m2s "ue un contrato! como se contempla en nuestra legislacin! es 6institucin?! dado el alcance y proteccin del mismo en cuanto conforma la $ase de la familia y! por ende! de la sociedad. Este concepto se encuentra recogido en el artculo 90 de la )onstitucin oltica de la Rep*$lica y se desarrolla a trav(s del llamado 6derecho de familia?! "ue regula la relacin personal y patrimonial entre los cnyuges y las de (stos con los hijos comunes. En consecuencia! todo lo relacionado con el matrimonio conforma el orden p*$lico familiar! en el cual! como es natural! tiene inter(s la sociedad toda! m2s all2 del "ue puedan hacer valer los interesados directamente?. 4

5(/ Le, apli*able a la 7orma o Re&uisi%os E-%rnse*os del Ma%rimonio La forma se refiere a los elementos externos o solemnidades del matrimonio. En el Derecho comparado existen varios sistemas para contraer matrimonio! como las formas sacramentales de una religin determinada o ritos religiosos con reconocimiento estatal #matrimonio consensual%! sujeto a inscripcin en alg*n registro especial. y a"uellos sistemas en "ue las solemnidades son regidas por la ley civil! "ue es el caso chileno. Respecto de la ley aplica$le a la forma del matrimonio! se aplica el criterio mayoritario llamado le- lo*us regi% a*%um #"ue es el aceptado en )hile% y! como alternativa! est2n a"uellos sistemas "ue aceptan "ue la valide' formal del matrimonio sea determinada por la ley personal de los contrayentes. Estos sistemas se caracteri'an por"ue permiten el reconocimiento a la cele$racin religiosa del matrimonio. El principio lex locus regit actum se traduce en "ue las formalidades del acto matrimonial son esta$lecidas por la ley del pas de cele$racin. Si el matrimonio se cele$ra en )hile! "ueda regido por la ley chilena! por aplicacin del artculo 9= del )digo )ivil. Si el matrimonio se cele$ra en el extranjero rige el principio lex locus regit actum! por lo "ue cele$rado en conformidad con las leyes del mismo pas! producir2 en )hile los mismos efectos "ue si se hu$iera cele$rado en territorio chileno! siempre "ue se trate de la unin entre un hom$re y una mujer. or su parte! el )digo de 3ustamante sigue el criterio de la lex cele$rationis al expresar en el artculo =9 "ue 6Se tendr2 en todas partes como v2lido en cuanto a la forma! el matrimonio cele$rado en la "ue esta$le'can como efica' las leyes del pas en "ue se efect*e?.

5(4 Si%ua*i6n 2urdi*a de algunos Ma%rimonios Espe*iales Ma%rimonios Informales o Consensuales El profesor entiende "ue de$e recha'arse en )hile de$ido a la calificacin jurdica "ue le otorga nuestro ordenamiento jurdico al matrimonio! es decir! es un contrato solemne. Ma%rimonio Religiosos *elebrados en el e-%ran.ero Seg*n el li$ro del profesor! esta forma de matrimonio de$e ser aceptada en )hile! siempre "ue el ordenamiento legal del pas donde se cele$r le otorgue reconocimiento legal u "ue produ'ca efectos civiles. adem2s de ajustarse a lo dispuesto en el artculo 18 inciso 90 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil. Ma%rimonio por poderado o Represen%an%e 5

En )hile! la eficacia de estos matrimonios est2 sujeta a su aceptacin por la lex cele$rationis! ha$ida consideracin "ue nuestra legislacin permite el matrimonio por poder. Ma%rimonio Consular En )hile! un matrimonio cele$rado ante un agente consular es nulo ya "ue el *nico matrimonio v2lido es el cele$rado por y ante Aficial de Registro )ivil o ministro de culto #en este *ltimo caso! de$e ser inscrito ante el Registro )ivil dentro de cierto pla'o%. ara estos efectos! es necesario recordar "ue los recintos donde tiene su sede las misiones diplom2ticas o los consulados son territorio nacional y no extranjero! para todos los efectos legales. Sin perjuicio de lo anterior! conviene sa$er "ue existen legislaciones en "ue se acepta "ue los )nsules de un pas determinado cele$ren matrimonios entre sus nacionales por aplicacin del principio au*%or regi% a*%um, es decir! se aplica la ley del Estado del )nsul y (sta regir2 las formalidades del matrimonio. Ma%rimonios *elebrados en el e-%ran.ero *onforme a Ri%os o Cos%umbres Lo*ales 4lgunos a+os atr2s se discuti en los tri$unales chilenos un matrimonio cele$rado en una regin de )hina! de forma ritual costum$rista. La )orte Suprema le neg valor argumentando "ue estos matrimonios no son inspirados en la concepcin judeocristiana! pues el concepto de rito no se adec*a al concepto de solemnidad de nuestro ordenamiento jurdico. Dice el fallo de la )orte Suprema! en su duod(cimo considerando 6@ue de lo dicho se deduce "ue este tipo de 6matrimonio? no inviste la calidad de tal a la lu' de la legislacin chilena! ya "ue aparece contraviniendo el orden p*$lico familiar y en pugna uniformemente con las disposiciones generales y especiales "ue regulan esta institucin?. )onsideramos discuti$le este criterio! por aplicacin del artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil.

5(5 Le, apli*able a los Re&uisi%os de 7ondo o In%rnse*os del Ma%rimonio ara "ue un matrimonio produ'ca consecuencias jurdicas! de$e reunir los re"uisitos de consentimiento v2lidamente expresado! diferencias de sexo entre los cnyuges! capacidad y ausencia de impedimentos calificados de dirimentes. 4l respecto! podemos distinguir los siguientes sistemas generalmente aceptados por las legislaciones& 9% a"uellos en "ue la ley "ue se acepta es el de la cele$racin de la cele$racin del matrimonio #lex cele$rationes%. <% a"uellas "ue se remiten a la ley personal de los cnyuges #privilegiado por el )digo de 3ustamante% y ;% un criterio mixto integrado por la ley de la cele$racin y la personal de los contrayentes. El sistema chileno est2 esta$lecido en el artculo 9= del )digo )ivil y en artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil. )onforme a (l! si un matrimonio es cele$rado en territorio 6

chileno! no importando la nacionalidad de los contrayentes! los re"uisitos de fondo o internos "uedan regidos por la ley del territorio de cele$racin. Si el matrimonio se cele$ra en pas extranjero! estos re"uisitos intrnsecos "uedan regulados por la ley del territorio de cele$racin! conforme al ya citado artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil. ero los contrayentes! adem2s de la cele$racin de$en cumplir con la ley chilena en cuanto al respeto estricto a los impedimentos dirimentes esta$lecidos en los artculos - B y 5 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil! por as disponerlo el inciso <0 del artculo 1 de esta ley. En caso contrario! podr2 ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena. or *ltimo! ca$e se+alar "ue! si $ien el artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil no lo dice! se de$e entender "ue slo los chilenos "ue se casen en el extranjero est2n sujetos al respeto de los impedimentos dirimentes! por ra'ones de orden p*$lico. /o parece lgico interpretar "ue se le puede exigir tal o$servancia a los extranjeros! puesto "ue la extraterritorialidad rige de los nacionales! exclusivamente.

5(8 Ma%rimonio 1olig9mi*o En )hile! este tipo de uniones no puede ser reconocido! ni si"uiera como cuestin previa! por contravenir lo "ue la )orte Suprema ha denominado como 6orden p*$lico familiar? y por no ajustarse a la calificacin jurdica del matrimonio "ue es de car2cter monog2mico. esto! considerando "ue el artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil dispone "ue el matrimonio de$e ser entre un hom$re y una mujer. Sin perjuicio de lo anterior! creemos "ue! no o$stante no considerarse v2lidos estos matrimonios! de$e reconocerse algunos de sus efectos! como es el caso de los hijos y sus derechos como alimentarios y herederos! m2s la viudas no podr2n hacer valer su calidad de herederas! por los motivos ya expuestos! y el Aficial del Registro )ivil de la rimera )ircunscripcin de$er2 negarse a practicar la correspondiente inscripcin. 5(: Ma%rimonios "omose-uales o $niones ;ise-uales Si $ien existen legislaciones "ue contemplan como v2lido un matrimonio cele$rado entre personas del mismo sexo! en )hile no se contempla ni menos se regula esta clase de uniones! por lo "ue un jue' podra desconocerla $as2ndose en el orden p*$lico interno y! en opinin del profesor! de$era considerar la calificacin jurdica de las uniones conyugales o matrimoniales! las "ue de$en efectuarse va lex fori por mandato del artculo - del )digo de 3ustamante! "ue corresponde a "ue la unin de$e ser entre un hom$re y una mujer. 4s lo exige! adem2s! el artculo 18 de la nueva Ley de :atrimonio )ivil. 5(< Ins*rip*i6n del Ma%rimonio( Conse*uen*ias 2urdi*as El artculo = n0 ; de la Ley so$re Registro )ivil se+ala "ue en el li$ro de los matrimonios! se inscri$ir2n los matrimonios cele$rados fuera del pas por un chileno con un extranjero 7

o entre dos chilenos! La inscripcin de$e efectuarse en el Registro de la rimera Seccin de la )omuna de Santiago! produciendo efectos jurdicos en chile siempre "ue se inscri$an! previamente! en el registro aludido.

5(= !ivor*io Vin*ular , Nulidad del Ma%rimonio en el E-%ran.ero !ivor*io El artculo 1; de la nueva Ley de :atrimonio )ivil dispone "ue el divorcio estar2 sujeto a la ley aplica$le a la relacin matrimonial al momento de interponerse la accin. Las sentencias de divorcio y nulidad de matrimonio dictadas por tri$unales extranjeros ser2n reconocidas en )hile conforme a las reglas generales "ue esta$lece el )digo de rocedimiento )ivil! o$serv2ndose! en todo caso! las siguientes limitaciones& 9. El divorcio de$i ha$er sido declarado por un tri$unal y no por una autoridad administrativa. Solo se puede pedir a la )orte Suprema "ue conceda el exe"u2tur por sentencia de Divorcio declarado por un tri$unal. <. @ue no contravenga el orden p*$lico interno. ;. @ue el divorcio no se haya o$tenido en fraude a la ley. Se presumir2 fraude a la ley cuando es el divorcio es declarado por un tri$unal extranjero en circunstancias "ue de$i ha$erlo declarado un tri$unal chileno! como consecuencia de "ue los contrayentes esta$an domiciliados en )hile por m2s de ; a+os! estando (stos de acuerdo en la fecha del cese de convivencia! o - a+o! en caso de no estarlo. Nulidad del Ma%rimonio De$emos recordar "ue la nulidad de matrimonio es causal de disolucin de matrimonio! mientras "ue el divorcio es causal de t(rmino del mismo. Si el matrimonio se cele$r en )hile! "ueda sometido ntegramente a la ley chilena! sean los cnyuges chilenos o extranjeros! y siempre "ue la declaracin de nulidad sea solicitada a un tri$unal chileno #artculo 9= del )digo )ivil%. Si el matrimonio se cele$r en )hile y la nulidad fue declarada por tri$unal extranjero! (sta tendr2 efecto en )hile siempre "ue se haya fundado en la infraccin de alg*n re"uisito de forma o de fondo exigidos en nuestro ordenamiento jurdico para la valide' del matrimonio! es decir! la causal "ue motive la nulidad de$e estar contemplada en el Derecho chileno. En cam$io! si el matrimonio ha sido cele$rado en pas extranjero e inscrito en )hile! consideramos "ue la sentencia extranjera "ue lo declare nulo producir2 plenos efectos en )hile! inclusive los cnyuges podr2n casarse en nuestro pas! si la causal "ue le sirve de fundamento #a la nulidad% existe en nuestro ordenamiento legal. 8

En los casos en "ue el matrimonio cele$rado en el extranjero y cuya nulidad se solicita a un tri$unal chileno! a juicio del profesor! podra el jue' chileno declarar nulo el matrimonio si la causal invocada como fundamento de la nulidad existe en el pas de la cele$racin y tam$i(n en )hile. Atro criterio #muy minoritario% se inclina por"ue sera suficiente "ue la causal de nulidad existiese solamente en el pas de cele$racin del matrimonio! cuya ley sera la competente para esta$lecer la valide' o nulidad del mismo. Atro criterio sostiene "ue la nulidad de$e arreglarse exclusivamente a nuestro ordenamiento jurdico! por aplicacin del artculo 9= del )digo )ivil.

Efe*%os del Ma%rimonio v9lidamen%e *elebrado Estos pueden referirse a la persona de los cnyuges o a los $ienes. '( Efe*%os en la persona de los *6n,uges Cay relacin jurdica matrimonial una ve' "ue se ha cele$rado el matrimonio. rimero hay "ue determinar "ue se entiende por relacin jurdica matrimonial! cu2l es la ley "ue rige la relacin matrimonial y esta ser2 la ley aplica$le al Divorcio. El artculo 9;9 y siguientes del )digo )ivil se+ala cu2les son los efectos del matrimonio respecto de los cnyuges #Didelidad! respeto! coha$itacin! socorro! auxilio%. Sea cual fuera la nacionalidad de los cnyuges! en )hile por ser ha$itante "ueda regulado por la ley chilena. /( Efe*%os del Ma%rimonio respe*%o de los bienes( Si%ua*i6n del R>gimen Ma%rimonial El artculo 9;- inciso 90 del )digo )ivil! el r(gimen legal en )hile es la sociedad conyugal. Si el matrimonio se cele$ra en el extranjero y se inscri$e en )hile! los cnyuges tendr2n r(gimen matrimonial de separacin de $ienes! sin perjuicio "ue! al momento de inscri$ir el matrimonio en )hile puedan esta$lecer el r(gimen de Sociedad )onyugal o R(gimen de reparticin en los Eananciales. )reemos! en todo caso! "ue el r(gimen "ue se le aplica a los matrimonios cele$rados en el extranjero slo puede regir respecto de los matrimonios cele$rados entre extranjeros! puesto "ue a los matrimonios de chilenos cele$rado en el extranjero! y por aplicacin del artculo 9- n0 < del )digo )ivil! le correspondera el r(gimen de sociedad conyugal.