AO 5 / EDICIN N49/Noviembre 2009

Last Planner System+4D:

REPORTAJE

Tecnologa capaz de predecir el futuro de una obra

ENTREVISTA

Edificio Vanguardista:
Arquitectura + Arte = CorpGroup

Oscar Coutasse: En pro de una tecnologa ms limpia y eficiente

REPORTAJE TCNICO

Contabilidad Electrnica: Fin a la acumulacin de papeles

Parque Araucano: El pulmn verde de baja altura | Hiperconectividad: Un desafo para la construccin

www.revistatc.com

Una revista de

EDITORIAL
Ms tecnologa, mejor planificacin
Difcil es imaginarnos hoy el mundo sin las tecnologas. Qu haramos sin el celular, el mail o nuestro computador? Estos ya pasaron a ser una extensin ms de nosotros, elementos que nos identifican y acompaan a diario. Sin duda, las innovaciones tecnolgicas han llegado a nuestras vidas a simplificarnos las cosas, sus beneficios son mltiples tanto en la casa como en el trabajo. En todos los rubros y reas de estudio su uso es fundamental, es una mquina que nos persigue y, queramos o no, nos atrapa. Porque estamos preocupados de la innovacin y de dar a conocer los beneficios de las nuevas tecnologas que aparecen en el mercado, en esta edicin quisimos presentar lo ltimo en sistemas de planificacin y proyeccin de una obra arquitectnica, un software llamado Last Planner System+4D. Esta tecnologa es utilizada tanto en mega proyectos, como lo es la construccin del Museo de la Memoria, como en obras de menor envergadura. El sistema permite mostrar espacio y tiempo en un plano, incorporarando ms elementos e informacin. Su objetivo es retratar y visualizar el proyecto entero, desde el diseo hasta la construccin, permitiendo a los usuarios ver y simular el ciclo de vida de ste. Proyectar la obra en el tiempo genera una serie de beneficios: controlar visualmente el avance del proyecto, prevenir situaciones de riesgo, detectar elementos no planificados, entender la secuencia constructiva, planificar mejor lo que se comprar, la mano de obra que se usar y finalmente lo que se va a gastar. Esto es lo que se viene en innovacin en proyectos inmobiliarios, poco a poco la mentalidad est cambiando e incluso los ms retisentes al cambio han tenido que ir adaptndose a estas nuevas tecnologas. Dadas las posibilidades que da la tecnologa, la proyeccin en 4D cambia las interacciones de todos los actores de una obra, usndola para mejorar la calidad del proyecto y disminuir sus costos, en el fondo es entregar ms con menos.

Director: Mauricio Escalona Editor: Juan Ramn Garca Periodista: Francisca Puga Diseo: Santiago Vera Reserva publicidad: Telfono: 02-2319777 - ventas@seconstruye.com

Director Se Construye.com

Mauricio Escalona

Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista TC sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de Revista TC.

INDICE

04

REPORTAJE
Innova
08

Last Planner System+4D:Tecnologa capaz de predecir el futuro de una obra

D&S inaugura supermercado que innova en el cuidado del medioambiente Kimaldi presenta cerraduras electrnicas RFID

09

Novedosa pintura permite el ahorro de energa en una vivienda Samsung lanza primer celular en Chile con Windows Mobile 6.5

14

Obra Destacada
Edificio Vanguardista: Arquitectura + Arte = CorpGroup

Reportaje Tcnico
18
Contabilidad Electrnica: Fin a la acumulacin de papeles

22 Breves del mundo 24 Recorrido Urbano 28 Actualidad Sectorial 30 Columna 34 Agenda

Entrevista

Oscar Coutasse: En pro de una tecnologa ms limpia y eficiente

10

REPORTAJE

Tecnologa capaz de predecir el futuro de una obra

Last Planner System+4D:

Poco a poco se ha ido implementando una innovacin que permite agregar a los planos una cuarta dimensin, el tiempo, mejorando as el proceso de toma de decisiones adems de retratar, visualizar y simular el ciclo de vida del proyecto.

TC 11|2009 049

El Museo de la Memoria, proyecto Bicentenario que tendr una superficie cercana a los 5.000 metros cuadrados y una inversin superior a los 11 mil millones de pesos, es considerada una obra de envergadura ya que adems de su diseo contempla la construccin de la Plaza de la Memoria, estacionamientos, conexin a la Estacin de Metro Quinta Normal y una futurista estructura metlica revestida con cobre. Esta obra est proyectada para noviembre de 2009 y con el objetivo mejorar la comunicacin, programacin y planificacin, el proyecto innov utilizando la metodologa Last Planner SystemTM+4D, avance tecnolgico desarrollado por el Centro de Excelencia en Gestin de la Produccin de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, GEPUC. Muchas veces los proyectos inmobiliarios son innovadores en diseo y construccin, hecho que dificulta su construccin dentro de los plazos definidos ya que no se puede tener el suficiente control de las programaciones y actividades que se deben llevar a cabo. Para evitar que esto ocurra GEPUC ofrece este nuevo sistema en modelo 4D (3D ms variable tiempo) que genera una nueva plataforma visual de comunicacin y coordinacin transversal a todos los actores del proyecto. Chile es pionero en Latinoamrica en el uso e incentivo de esta metodologa, permitiendo alcanzar altos niveles de desarrollo. Hoy en da el rea de la construccin se est atreviendo y est empezando a utilizar avanzadas tecnologas con el objetivo de aumentar los beneficios y prevenir factores de riesgo.

Sven Diethelm, Gerente del Centro de Excelencia de Gestin de la Produccin de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, GEPUC.

Objetivo principal: Minimizar prdidas

Durante cuatro meses se aplic la metodologa Last Planner SystemTM+4D en el proyecto del Museo de la Memoria y los beneficios fueron notorios: el cumplimiento de los compromisos aument hasta en un 12% y se redujo el tiempo de coordinacin del proyecto a solo una reunin semanal de 1 hora
Fuente: Piscineria.

por la alta efectividad de las comunicaciones. La tecnologa y los mtodos usados en este proyecto reformularon la forma en que se vena trabajando, cambi la forma en que interactuaban los distintos actores, cmo se conectaban las personas y cmo se iba construyendo el proyecto en s, cuenta Sven Diethelm, Gerente del Centro de Excelencia de Gestin de la Produccin de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, GEPUC. Nosotros estamos apoyando a empresas de ingeniera y de construccin que ven esto como un factor estratgico, agrega. Esta tecnologa busca mostrar ms all de una o dos dimensiones incorporando ms informacin, de esta forma se puede ir siguiendo el proyecto por etapas y proyectarlo cmo se va a ver en cada paso de su desarrollo.

El gerente de GEPUC cuenta que una vez incorporadas las otras dimensiones, incluyendo el tiempo, se puede ir visualizando el avance del proyecto, detectando elementos no planificados, mejorando el proceso de toma de decisiones y as desprendiendo un anlisis del qu pasara si enfrentamos el proyecto de una u otra forma. Esta tecnologa adems permite estudiar la secuencia constructiva, cunto material se necesita y cunto es el costo, toda esta informacin se va agregando al modelo computacional y eventualmente predecir situaciones de riesgo. Viajando en el tiempo y el espacio Lo nuevo de la tecnologa Last Planner SystemTM+4D es que se conecta lo que haba antes, el 3D, utilizado para

REPORTAJE I

Construccin Museo de la Memoria.

buscar incongruencias, con los procesos de planificacin operacional, incluyendo el factor tiempo. Con en Last Planner SystemTM+4D puedes identificar los problemas que vas a tener o las compras que tienes que empezar a gestionar pero de una manera mucho ms grfica, visual, incluso nosotros podemos demostrar con el uso del modelo que las personas son capaces efectivamente de predecir mejor el futuro cuenta el gerente de GEPUC. Toda la informacin que se va obteniendo de una obra se guarda como una base de datos, esto sirve como his-

torial para saber cmo fueron los avances y las dificultades que surgieron en el camino. En el fondo el modelo ya no es una hoja si no que es un mundo con distintas perspectivas y dimensiones, comenta Sven Diethelm. El cumplimiento de plazos siempre ha sido crucial y ha estado presente en todos los proyectos en los que han utilizado esta tecnologa. Diethelm: Conectando la carta Gantt a los elementos de diseo se puede ver que el proyecto se desarrollar de una determinada manera. Esto permite ver secuencias de trabajo, estudiarlas, ana-

lizarlas y en la etapa de construccin comparar el avance virtual del proyecto versus el avance real, detectando atrasos en actividades y generando control directamente desde un software. En el caso del Museo de la Memoria conectamos el modelo del producto con el modelo de la planificacin, la coordinacin, las compras y las personas, se poda ver cmo las personas se estaban comprometiendo e interactuando explica Sven Diethelm. El uso de esta tecnologa en este mega proyecto cambi la forma de hacer las cosas ya que permiti ir viendo cmo se iba avanzan-

TC 11|2009 049

Segn el gerente de GEPUC, el avance de las tareas se hizo mucho mayor con el uso de la tecnologa y empezaron a identificar con ms facilidad los problema que llegaran a tener evitando as los retrasos. Sus beneficios son claros: permite tener certezas en los plazos, reducir costos, tener menos errores, menores retrocesos, mayor coordinacin de especialidad y mayor valor en trminos de la satisfaccin del cliente. COMSA es la empresa constructora que se adjudic la construccin del proyecto Bicentenario Museo de la Memoria. Jaqueline Chong, Directora de Contratos de esta firma nos da su visin y cuenta su experiencia de trabajo con la tecnologa Last Planner SystemTM+4D.

La cuarta dimensin, el tiempo, permite prevenir errores.

Qu llev a COMSA tomar la decisin de trabajar con esta tecnologa?

Dada la envergadura y complejidad de la obra, junto con sus ajustados plazos contractuales, adems del carcter simblico que representa para el pas, naci la necesidad de incorporar un sistema de planificacin (Last Planner) y modelacin (4D), con el objetivo de desarrollar una programacin confiable de la obra a ejecutar. Adems, existan positivos antecedentes desde el ao 2005 en la implementacin en obra de este sistema de planificacin, con excelentes resultados en el desarrollo y control de programas de obra, sobre todo en la minera donde existe una exigencia extrema, eso nos dio la confianza.

ciones 4D el programa de la obra, el cual es semanalmente comunicado de manera sumamente grfica y amistosa, comprometiendo as los objetivos del plan a todos quienes participan en la ejecucin de las obras. Adems, hemos consultado respecto a las ventajas de este sistema a quienes da a da son parte de su implementacin y funcionamiento (capataces, jefes de obra, subcontratistas, etc), quienes trasmiten que con la aplicacin del sistema se mejora la organizacin de la obra, se integran y unifican objetivos, discutindose y resolvindose en las reuniones de planificacin semanal las distintas restricciones de la obra, junto con el anlisis de las causas de no cumplimiento.

Cmo se vio reflejada la aplicacin de esta innovacin a la obra Museo de la Memoria?

En una herramienta de gestin que a la fecha nos ha ayudado de manera efectiva en el programar, comunicar y controlar la planificacin del proyecto, aumentando la confiabilidad en el logro de objetivos y compromisos acordados semana a semana por el equipo de la obra, con el fin de cumplir satisfactoriamente con una de las obras de arquitectura ms emblemticas e importantes que celebrarn el Bicentenario de Chile.

Cules fueron las principales ventajas de la implementacin de Last Planner SystemTM+4D?

La oportunidad de desarrollar una planificacin confiable del proyecto, que permite transmitir mediante modela-

REPORTAJE I

do, cmo se enfrentaban las dificultades, cul era la secuencia de trabajo, etc., conectndose los flujos de informacin.

INNOVA
D&S inaugura supermercado que innova en el cuidado del medioambiente
Como parte de las metas de sustentabilidad que se ha puesto Wal-Mart a nivel internacional, D&S inaugur el primer supermercado de Chile con importantes innovaciones medioambientales, contemplando el cuidado del entorno y de los recursos naturales en gran parte de su construccin y operacin. Con bolsas reutilizables en todos sus locales y puntos de reciclaje de bolsas plsticas, D&S ha hecho suyo el cuidado del medioambiente. Ahora, tiene el desafo de incluir la sustentabilidad en su estrategia de negocios con una serie de iniciativas que buscan aplicar este concepto, integrando en esta tarea a sus consumidores, colaboradores, proveedores y comunidad en general. El diseo de este supermercado, incluye reas verdes en los alrededores y techos. Se instalaron paneles solares para economizar energa en el uso de agua caliente. Adems, incluy estacionamientos para bicicletas y vehculos hbridos. En la construccin, se contempl el uso de materiales reciclados como acero y madera, as como elementos con baja emisin de contaminantes como pinturas y recubrimientos sin solventes. Los clientes podrn encontrar dos centros de reciclaje, uno para papel, cartn, vidrio, metal y tetrapack; y otro para pilas, cartridges de tinta, CD, DVD, celulares y bolsas plsticas.

Kimaldi presenta cerraduras electrnicas RFID

Kimaldi, el fabricante y mayorista en sistemas de identificacin personal, presenta las cerraduras electrnicas RFID para taquillas compatibles con la tecnologa Mifare. Se trata de un sistema de cerraduras electrnicas RFID autnomas -alimentadas a pilas y sin conectividad de datos- que opcionalmente se comunican con el sistema de control de acceso a la instalacin mediante una red virtual Mifare que usa la propia tarjeta o pulsera como vehculo de comunicacin de datos. Por lo tanto el usuario puede usar la misma tarjeta Mifare del control de acceso para la apertura de la taquilla en el vestuario. Mediante este sistema se puede conocer, por ejemplo, si el usuario que ha liberado la taquilla antes de abandonar la instalacin; el nivel de las bateras de cada taquilla; o programar la apertura automtica de todas las taquillas a una hora determinada. Las cerraduras electrnicas de taquillas son ms seguras, ms faciles de gestionar y usar que las cerraduras de taquillas con moneda. Las cerraduras para taquillas incluyen todo lo necesario para el control de la taquilla y se reduce muy significativamente el coste de instalacin, pues al tratarse de cerraduras autnomas alimentadas a pilas se elimina la necesidad de cableado.

TC 11|2009 049

Novedosa pintura permite el ahorro de energa en una vivienda

Pinturas Sipa desarroll un innovador producto: Aisla-Tex, una pintura que contribuye a aislar la temperatura del hogar y ayuda al ahorro de energa, lo que proporciona un mayor confort y bienestar a las habitaciones, permitiendo obtener un ahorro energtico de hasta un 10% en una vivienda. Desarrollada como barrera trmica, este esmalte al agua satinado contiene una pelcula con microtexturas que acta como aislante, desde el exterior al interior del hogar. La pelcula protectora consiste en una mezcla de slidos de alta reflexin, combinadas con microesferas que generan aislacin. De esta forma, en el exterior, esta pintura disminuye la transferencia de temperatura hacia el interior del hogar. Por otro lado, en el interior, disminuye la fuga de energa, contribuyendo a mantener el confort trmico y disminuyendo el consumo energtico de calefaccin en invierno y de refrigeracin en verano. Esta pintura cuenta con 1.500 colores de terminacin microtexturada y brillo satinado, y puede ser aplicada en cualquier superficie. Adems, es ideal para ser utilizada en muros de concreto, tanto en interiores como en exteriores, especialmente para recintos o fachadas muy poco asoleados y tambin para habitaciones donde se concentra el calor en el verano.

Samsung lanza primer celular en Chile con Windows Mobile 6.5

Samsung Omnia II i8000, es un celular que est pensado en los usuarios que requieren estar siempre conectados con la posibilidad de crear y editar documentos de trabajo. El Omnia II es el primer dispositivo en Chile que incluye sistema operativo Windows Mobile Professional 6.5, que permite utilizar los programas, como Word, Excel, Power Point y Adobe, entre otros. Cuenta adems con una pantalla AMOLED full touch de 3,7 pulgadas con resolucin 480x800 pixeles. Es la ms grande del mercado con esta tecnologa, y ofrece una gran nitidez, logrando un trabajo cmodo incluso con la luz diurna. Los widgets online dan la posibilidad de personalizar todos los elementos de la pantalla, para acceder a los sitios en forma ms rpida. El Omnia II cuenta con diversas aplicaciones multimedia, que incluyen reproduccin y grabacin de video, adems, tiene una cmara fotogrfica de 5MP, que incluye herramientas tales como Face Detection, Smile Detection y flash dual LED. Cuenta tambin la aplicacin Geotagging, para etiquetar las imgenes con una referencia al lugar en donde fueron tomadas. Al incluir tecnologa 3.5G, da la posibilidad de adquirir conexiones a alta velocidad, facilitando la descarga de archivos. Cuenta con Wi-Fi, para acceder a travs del equipo a las redes inalmbricas disponibles. Fuente: Mundo en Lnea

Fuente: infoweek.biz

INNOVA

ENTREVISTA

Oscar Coutasse: En pro de una tecnologa ms limpia y eficiente

Airpac Chile, compaa francesa innovadora en la fabricacin de Bombas de Calor (BDC) geotrmicas y aerotrmicas, utilizadas en la produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin domstica, anunci que firm un acuerdo de distribucin para Amrica Latina con el Grupo Aldes, compaa que se destaca por su liderazgo en la calidad del aire intradomiciliario. Los productos Aldes incorporan un mejor ambiente, con menores niveles de contaminacin en las casas y tecnologa de alta eficiencia energtica, aspectos que van de la mano con la visin de Airpac, en torno al cuidado del medio ambiente y la responsabilidad con las personas.

TC 11|2009 049

En qu consiste el acuerdo entre Airpac y el Grupo Aldes?

En que Airpac Chile es el distribuidor exclusivo de los productos Aldes para los pases de Amrica Latina. En una primera etapa se comercializarn dos innovadores sistemas de ventilacin para los edificios residenciales y comerciales: 1)Un sistema geotrmico en combinacin con un sistema de extraccin de aire autorregulado. 2)Un sistema centralizado de recuperacin de calor de ventilacin: con este sistema el aire que ingresa se filtra y se pre-calienta antes de que llegue al interior de la casa, lo que permite un importante ahorro energtico de hasta el 30%. 3)Tambin distribuir una serie de componentes Aldes, tales como la reduccin de contaminacin sonora y productos de extraccin de humo. El compromiso de Airpac Francia con Chile es total: transferencia de tecnologa, capitales, entrenamiento e incorporacin de nuestros investigadores a sus grupos de investigacin y desarrollo a nivel mundial.

Cules son las expectativas respecto al uso de esta tecnologa en el pas?

Este ao hemos dado inicio a nuestras labores de investigacin y desarrollo, con el fin de buscar productos cada vez ms adaptados a la realidad chilena. Nuestras expectativas son muy altas y variadas. Pretendemos que esta tecnologa est al alcance de cada uno de los chilenos y, de esta forma, aportar con los esfuerzos del pas en la reduccin de la contaminacin atmosfrica y en la reduccin de los gastos de salud pblica.

Cules son los principales beneficios?

Nuestra filosofa est basada en un futuro sostenible, en el respeto por nuestro planeta, por los empleados, el ambiente, la tecnologa y por sobre todo por los clientes. El xito de nuestro producto a nivel mundial se debe a que permite ofrecer ms y mejores ahorros energticos, con tecnologas fiables al servicio de las energas renovables. Por otro lado, est el beneficio directo, que se traduce en mayor calidad de vida y confort para el grupo familiar, gracias a una energa limpia, potente y econmica. Las Bombas de calor (BDC) slo utilizan la energa disponible en el aire o en el subsuelo.

11

A qu se dedica Airpac?
Airpac International, es una empresa francesa fundada el 2004, que fabrica y comercializa las tecnologas ecolgicas de Bombas de Calor (BDC) geotrmicas y aerotrmicas, empleadas en la produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin residencial y comercial. stas utilizan la energa gratuita disponible en el ambiente, aire exterior o suelo, para la climatizacin de ambientes y piscinas, para procesos industriales o de diversa ndole.

A qu sectores estn destinados estos sistemas?

Estamos orientados a brindar apoyo al sector residencial (casas, edificios, condominios), comercial (hoteles, oficinas, colegios, hospitales) e industrial ya que nuestras soluciones son sistemas que combinan calidad de aire, climatizacin y agua caliente sanitaria o de procesos industriales.

En qu consisten los sistemas de Bombas de Calor (BDC) Geotrmicas y Aerotrmicas?

Cmo pretenden insertarse en el mercado chileno?

Nuestro objetivo central para el 2010 es masificar su utilizacin. Sin embargo, la masificacin de estos beneficios necesariamente requiere del compromiso

En comparacin con las tecnologas tradicionales en base a combustin de fsiles o electricidad, es muy elevada la inversin de las Bombas de Calor?

ENTREVISTA

El Director General de Airpac Chile, Oscar Coutasse, nos cuenta qu ofrecen, cules son las proyecciones y lo que signifca este acuerdo con Aldes.

La Bomba de Calor geotrmica es un aparato que utiliza y extrae el calor de la temperatura del suelo (entre 5 y 18), mediante una red de tubos enterrados por los que circula agua glicolada. La BDC transfiere esta energa a un intercambiador y la entrega en el hogar, a travs de un piso radiante, radiadores o ventiladores convectores. El sistema asegura el mejor confort y un importante ahorro para el usuario final. En tanto, la Bomba de Calor Aerotrmica funciona a travs del aire exterior, la cual contiene energa trmica que podemos extraer por medio de una bomba de calor aire exterior/agua. Para ello, basta con hacer circular el aire sobre un intercambiador fro con ventilador de velocidad ultra silencioso. La energa extrada del aire es gratuita y se transfiere en calor para elevar la temperatura del agua utilizada en la calefaccin central y en el agua caliente sanitaria. En verano, la reversibilidad y la capacidad cogeneradora aseguran el enfriamiento, ya sea por piso radiante o a travs de la climatizacin por ventilo-convectores.

e involucramiento del gobierno. Tarea central de nuestra rea comercial. Ya durante el ao 2009 hemos avanzado en conversaciones con el Ministerio de Energa, la Conama, y autoridades relacionadas para informar sobre los beneficios de nuestros productos. Las estrategias comerciales que est realizando Airpac son variadas, entre las cuales podemos mencionar la participacin en importantes eventos, adems de la difusin en los medios de comunicacin. La capacitacin de instaladores a lo largo del pas, una fuerza de venta altamente especializada y la bsqueda de sinergias gubernamentales para proyectos sociales de viviendas, son importantes ya que creemos firmemente que es la energa del futuro.

Es algo superior, pero su oferta de valor es insuperable. Adems, el costo mensual de la energa es mucho ms bajo, generando un ahorro de hasta 75%. Tenemos clientes que llevan funcionando con las Bombas de Calor 3 inviernos y pueden garantizar su economa.

En cunto tiempo se podra recuperar la inversin?

Vara mucho segn sea el tipo de aplicacin. Cuando son aplicaciones industriales, los perodos pueden ser tan cortos como meses, pero en general se habla de entre 1 y 5 aos. Para aplicaciones habitacionales, estos perodos van desde los 3 a los 5 aos. Sin embargo, al ser incorporados por el cliente final, en sus dividendos esta inversin realmente no se nota.

TC 11|2009 049

13

REPORTAJE I

OBRA DESTACADA

Arquitectura + Arte = CorpGroup

Edificio Vanguardista:

A un costado del Parque Araucano, por la calle Presidente Riesco, se encuentra este edificio que no pasa desapercibido ya que plantea un diseo que puede ser considerado como rupturista debido a sus formas irregulares, fachada de cristal y la aplicacin del concepto de terrazas culturales emplazado en varios niveles.

TC 11|2009 049

Terrazas abiertas del edificio.

15
del Parque Araucano debido a su cubierta de cristal, formando un paisaje atractivo visualmente y mezclando naturaleza con modernidad. Este edificio es resultado de un concurso llamado en el ao 2003, en el que participaron por invitacin importantes oficinas de arquitectura de Santiago. Sus propietarios, personas particularmente sensibles al arte, comprendieron la propuesta y la avalaron. terrneo el cual incluye un auditorio acondicionado para presentar muestras artsticas y que se une a una plaza interior con esculturas y accesos desde la va pblica, aportando cultura al paisaje urbano del sector. El auditorio cuenta con una gran cantidad de asientos y est preparado para albergar cualquier tipo de actividad cultural, ya sea teatro, ballet, msica, etc. En torno a esta gran sala se desarrolla el centro cultural propiamente tal con sus oficinas y salas de uso mltiple, ms una gran sala de exposiciones que se conecta a un patio interior llamado Patio de las Esculturas.

Entorno privilegiado, diseo de vanguardia, tecnologa de punta, centro de negocios y plataforma artstica son las caractersticas que se entremezclan en esta obra ubicada en el barrio del Parque Araucano. Esta torre de 100 metros de alto y revestida en su totalidad por cristal transparente, rompe con muchos esquemas tradicionales del diseo arquitectnico nacional y del lugar donde est emplazada. El proyecto, creado por la oficina de Arquitectos Boza, logra unir la arquitectura, el paisajismo y las artes, reflejndose en varios puntos de la torre. Un ejemplo de esto es que la obra acta de espejo con los rboles

Arte en CorpGroup
Entre sus 24 pisos y los seis subterrneos se emplaza un gran centro cultural localizado en el 1, 2 y 3 sub-

OBRA DESTACADA

Edificio CorpGroup. TC 11|2009 049

Cmo se compone
El primer piso est aislado en todo el permetro de las veredas colindantes y se encuentra comunicado a la zona exterior por puentes que rematan en prticos incrustados en la torre. Este piso posee una plaza interior, Patio de las Esculturas, abierto a la va pblica generando un aporte urbanstico a la zona y creando una divisin del proyecto. De esta forma, quedan en la parte superior la zonas de ofi-

En la zona inferior, el subterrneo, se encuentran los estacionamientos ms las reas pblicas. En el primer subterrneo se emplaza un patio que deja los parmetros de la torre abiertos, generando un patio interior. Este patio se comunica a travs de una rampa y escalera a la plaza de las esculturas.

En los subterrneos 3, 4, 5 y 6 se ubican los estacionamientos ms las salas tcnicas requeridas para el buen funcionamiento del edificio.

Ficha Tcnica
Arquitectos: Boza Arquitectos: Cristin Boza, Jos Luis Macchi, Francisco Dans. Arquitectos colaboradores: Iglesis Prat Arquitectos: Jorge Iglesis y Leopoldo Prat. Constructora: Sigro Estructuras: Ren Lagos Asociados / Ren Lagos y Marianne Kupfer Instalaciones Sanitarias: GCyGC / Gustavo Contreras Climatizacin: Gormaz y Zenteno / Julio Gormaz Electricidad y Datos: IPEL / Jos Lus Quintanilla Seguridad: Sergio Dalmazzo. Sealtica: DI / Sara Carmignoto y Tania Radic Iluminacin: Douglas Leonard Interiorismo: Rodrigo Riquelme - Ceclia Vergara y Paola Durruty Paisajismo: Paulina Mrquez y Ceclia Vergara. Localizacin: Avenida .Presidente Riesco 5685, las Condes, Santiago, Chile. Superficie del terreno: 4.307,5 m2 Superficie construida: 42,000 m2 Ao del proyecto: 2003 Ao construccin: 2004-2006 Materiales: Hormign visto, aluminio, cristal ARQ

17

OBRA DESTACADA

cinas ms el casino de uso interno, ubicado en el tercer piso.

En el segundo subterrneo se encuentra el auditorio, al cual se tiene un acceso a travs de la plaza de las esculturas. Alrededor del auditorio se genera una sala de exposicin ms bodegas y salas de uso mltiple.

REPORTAJE TCNICO

Contabilidad Electrnica: Fin a la acumulacin de papeles

Las cifras confirman claramente la tendencia en Chile; existen 150.000 contribuyentes que operan con sistemas contables computacionales y que deben imprimir esa informacin en libros de contabilidad en hojas sueltas, lo cual equivale a que anualmente se timbren ante el SII un total superior a 125 millones de hojas para ese propsito.

TC 11|2009 049

Una empresa de tamao mediano utiliza entre 50.000 y 60.000 hojas al ao para la emisin de informes y libros contables y, como la ley exige mantenerlos guardados por 6 aos, la acumulacin de papel es excesiva. Este hecho produce que los trmites sean engorrosos y que adems los documentos se deterioren. Debido a esta problemtica, la empresa Azurian, compaa que realiza consultora estratgica e implementacin de proyectos sobre plataformas web, trajo a Chile un nuevo sistema tecnolgico de contabilidad electrnica. De esta forma, Chile es pionero en Latinoamrica en ofrecer este servicio que funciona con la normativa del Servicio de Impuestos Internos (SII). Este sistema tiene mltiples beneficios ya que simplifica los procesos, la informacin contable es ms segura y confidencial y significa un ahorro de costos acumulado cercano a los 150 millones de dlares para las empresas en su conjun-

Embotelladora Andina fue la primera empresa que utiliz esta solucin, quien a su vez fue el primer cliente aceptado por SII para operar con Documentos Tributarios Electrnicos, el 23 de abril del 2003. Segn Pedro Muoz Morrison, Gerente Solucin DTE Plus de Azurian, la solucin electrnica implementada en Chile apunta principalmente a clientes con modelos de operacin masiva y compleja, que pertenecen a industrias, tales como banca, distribuidoras, embotelladoras, servicios peridicos bsicos, seguros, automotriz, cajas de compensacin, financiera y productivas, donde los tiempos de respuesta y la capacidad de las soluciones son crticos.

Esta evolucin del SII permite que la administracin de todo el volumen de informacin se pueda administrar de manera electrnica con todos los beneficios que esto aporta a los contribuyentes. El sistema de contabilidad electrnica nace como una extensin al proyecto de factura electrnica, consiste en la generacin de un documento firmado en forma digital con un formato definido por el SII de los libros Mayor, Diario, Balance, Compras y Ventas, cuenta Pedro Muoz. A partir de esta innovacin, las empresas podrn almacenar esta informacin en un formato digital consistente en archivos XML, los cuales se encuentran firmados electrnicamente, lo que le otorga validez y consistencia a los datos guardados.

19

Pedro Muoz Morrison, Gerente Solucin DTE Plus de Azurian

REPORTAJE II

to. Con la contabilidad electrnica las empresas pueden simplificar la gestin tributaria contable y responder en lnea a los requerimientos de Impuestos Internos.

No ms papeles

TC 11|2009 049

El Gerente Solucin DTE Plus de Azurian explica cmo se maneja la contabilidad electrnica con el SII. Los contribuyentes deben proveer al sistema la informacin contable asociada al perodo correspondiente, sta es procesada y transformada al formato solicitado por el SII, luego la informacin es firmada por el sistema y entregada al SII. El Servicio, luego de su validacin, responde con un correo electrnico indicndole si el libro se encuentra aprobado y cerrado o si existe algn reparo que deba ser corregido y reenviado por el contribuyente.

Dentro de los beneficios asociados a la implementacin de este tipo de proyecto se encuentra: reduccin de costos de operacin, gestin automatizada de los libros contable; simplificacin en la administracin de la documentacin contable; mayor resguardo de la informacin; menor tiempo de bsqueda de documentos; liberacin del espacio fsico de almacenamiento; reduccin de tiempos en la generacin de la informacin; mayor eficiencia en el cumplimiento de la normativa de SII; mejora en la productividad y competitividad de los negocios. Una empresa que quiera implementar este tipo de proyecto debe tener una visin tributaria y tecnolgica. No debe tener situaciones tributarias pendientes y adems debe comprometerse al fiel cumplimiento de la normativa que rige este tipo de documentos. Desde el punto de vista tecnolgico, la em-

presa puede evaluar un proyecto de implementacin con consultores expertos solicitando este producto como un proyecto o servicio mensual el cual, dependiendo de las caractersticas de la empresa, como cantidad de sociedades, lneas en los libros, tipos de libros, entre otros aspectos, determinarn el costo de dicha implementacin, explica Muoz. Hoy en da la contabilidad es un proceso comn para las empresas, independiente del pas al que pertenezcan. En Chile la participacin del SII permite que iniciativas como la facturacin electrnica ya sea un tema de conversacin cada vez ms frecuente en la regin. Las empresas estn empezando a invertir en este tipo de innovaciones, generando beneficios directos e indirectos en los procesos de su negocio.

Menos es ms
Sin duda que tener menor cantidad de papeles en una oficina facilita el trabajo, sobre todo cuando dentro de estos miles de documentos se necesita uno. Con la contabilidad electrnica los trmites eternos, errores y prdidas de documentos se acaban.

21

REPORTAJE II

BREVES DEL MUNDO

Pabelln Corporativo de Shanghai para la Exposicin Universal de Shanghai 2010
Del 1 de mayo al 31 de octubre de 2010 tendr lugar la Exposicin Universal de Shanghi 2010, con la participacin de ms de 192 pases. El paballn Corporativo de Shanghai, deleitar a los asistentes con una mgica arquitectura. La fachada exterior estar construida a base de tubos de policarbonato transparentes, obtenidos del reciclaje de cajas de CDs, material que una vez terminada la Expo, se volver a reciclar. La energa para el edificio se generar mediante un sistema solar trmico de tubos, situados en el techo con una extensin de 1,600 m. En tanto, el agua que necesita el pabelln ser de la lluvia. No solamente estamos ante una construccin ecolgica de alta tecnologa, el tema de la pura belleza tambin se ha tenido en cuenta. Habr un sistema de luces multicolor LED y otro para crear niebla, controlados por computadoras, permitir cambiar el aspecto del edificio. La niebla tambin hace las veces de climatizador, y se utilizar para controlar la temperatura y purificar el aire. Fuente: Arq.com.mx

Vulcano Buono, un centro comercial en forma de volcn

El proyecto de Renzo Piano Vulcano Buono, situado en Npoles, Italia, es un centro de uso mixto cuya finalidad es integrarse al paisaje. La plaza central incluye un espacio de 150 metros de dimetro con un teatro al aire libre y un mercado, mientras que una serie de anillos concntricos forman los espacios comerciales del centro. Renzo Piano, seal que el volcn es una versin contempornea de un mercado griego, un vaco que sirve como espacio para eventos, encuentros, dilogos y como acogida para las personas. Hay dos elementos claves en este proyecto que buscan convertirse en un cambio decisivo en el paisaje original de los centros comerciales: el primero es la adhesin al terreno, con especial evidencia en el enfoque desde la distancia del volumen arquitectnico construido. El segundo elemento clave es la composicin de la plaza dentro de la estructura, en cuanto a experiencia gastronmica urbana y el comportamiento colectivo, que es tpico italiano y de Npoles en particular. Fuente: Arq.com.mx

TC 11|2009 049

El puente colgante Oakland Bay Bridge de San Francisco, est seriamente daado por lo que pronto ser totalmente desmantelado, a no ser por una propuesta presentada para crear un complejo residencial, espacios verdes, culturales y recreativos. The Bay Line, es el nombre con que bautizarn el proyecto que aprovechar el nivel superior del puente para construir 2,5 kilmetros de ciclovas y caminos peatonales. Adems de canchas de tenis, piscinas, museos y un anfiteatro al aire libre. El problema es que luego del terremoto de 1989 de Loma Prieta, el puente quedo con graves problemas estructurales, por lo que otro sismo de similares magnitudes podra derribar la estructura completamente, adems que los costos de mantenimiento del actual puente seran exesivamente costosos. Segn el arquitecto del proyecto, Ronald Rael, la estructura se podra autofinanciar en su mantenimiento y en el reforzamiento de la estructura, con el arriendo de espacios comerciales y residenciales. La recuperacin Bay Bridge, y posible construccin del The Bay Line, servir para reconsiderar el potencial de usar puentes en desuso con otros fines,ya que son muchas las construcciones de este tipo. Fuente: Arq.com.mx

Presentan propuesta para estadio de los JJ.OO. de Invierno en Sochi

Las Olimpiadas de Invierno que se celebrarn en la ciudad de Sochi, Rusia en el 2014 cada da estn mas cerca, y el poryecto del estadio, que tendr una capacidad para 40.000 mil personas, fue presentado al comit organizador de las olimpiadas. La estructura est inspirado en la forma de un canto rodado, y tendr como principal caracterstica de identidad la cobertura parcial de la galera, con una estructura de paneles semitransparentes que recuerdan la textura de las alas de una liblula. La Populous es la empresa a cargo de llevar adelante el proyecto. John Barrow, senior principal de Populous, seal que el diseo del estadio principal, en conjunto con el plan maestro que se ha preparado para los Juegos Olmpicos, ofrece una visin maravillosa para los JJ.OO. de Invierno y un legado sustentable para la ciudad de Sochi, Rusia. Populous, es una oficina arquitectnica especializada en instalaciones deportivas, formada por ex-integrantes de HOK Sports Venue Events. Actualmente es la oficina encargada de realizar el estadio olmpico de los juegos que se realizarn en Londres 2012. Ambos suponen un importante empuje para esta oficina. Fuente: Arq.com.mx

23

BREVES DEL MUNDO

The Bay Line, nueva propuesta para el puente Bay Bridge de San Francisco

RECORRIDO URBANO

El pulmn verde de baja altura

Parque Araucano:

Ubicado en el nuevo corazn comercial de Las Condes y frente a uno de los malls ms grandes, importantes y antiguos del pas, el Parque Araucano, es un rea de 30 hectreas, destinadas al esparcimiento, entretencin y prctica de actividades deportivas al aire libre para todos quienes lo visitan da a da.

TC 11|2009 049

Rodeado de una vegetacin nativa, plantada especialmente para adornar el parque, con grandes y extensas reas verdes para desarrollar actividades deportivas y zonas de picnic, el Parque Araucano es un pulmn verde a baja altura, ya que se encuentra rodeado de gigantescos edificios, dando un toque muy parecido al Central Park de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que se encuentra rodeado por grandes rascacielos vestidos de un impecable muro cortina. Durante la semana las zonas de picnic del parque son visitadas por miles de ejecutivos y trabajadores de las distintas oficinas y locales comerciales que existen en el barrio (Centro Comercial Parque Arauco), los cuales aprovechan los espacios para almorzar, distraerse y sacarse un poco el estrs por algunos instantes, para luego volver a sus actividades laborales. El lugar es ideal para alejarse por algn momento de la vorgine ciudad, disfrutando de la compaa de los majestuosos jardines, principalmente conformados por rosas de variados colores, diseos y formas. Tambin se puede encontrar una zona dedicada para los nios con variados y divertidos juegos infantiles, en el cual los menores pueden poner a prueba todas sus destrezas y capacidades aerbicas, disfrutando de largas horas de entretencin con simples y sencillas construcciones de fierro, madera y cuerdas. En la misma zona de los juegos infantiles hay una gran jaula o pajarera, en la cual se pueden encontrar un sin nmero de aves de distintas especies nativas de Chile, y los cuales se asoman con gran bullicio y algaraba cada vez que los seres humanos con curiosidad observan los espectcu-

25

RECORRIDO URBANO

TC 11|2009 049

El Parque Araucano cuenta tambin con diversas zonas para la prctica de deportes como tenis, ftbol, basketball, entre otros. Asimismo, como senderos para disfrutar de paseos en bicicleta.

Pasado deportivo
Sin embrago, este parque no siempre estuvo destinado como rea verde pblica, ya que durante muchos aos y me refiero hasta antes de la dcada de los 70, la zona se encontraba deshabitada y era conocida por su carcter rural, debido a la gran concentracin de animales (vacas, caballos y

Luego, a principio de los de los aos setenta, el actual parque fue propuesto para se construyera un estadio para el equipo de ftbol de la Universidad de Chile, situacin que slo qued en proyecto, ya que autoridades de la poca se negaron a facilitar los terrenos para su construccin. En el la actualidad el Parque Araucano es un espacio de gran versatilidad, en el cual se han realizado muchas actividades de variados tipos e ndoles, como por ejemplo las primeras Semanas de Chilenidad, que en la actualidad se realizan en el Parque Padre Hurtado (ex Intercomunal)

Otra actividad que se realiza es el Festival de Cine Bajo los Estrellas, que durante enero, ilumina y despliega un espectculo de luminosidad y sonido de primera calidad para todos quines se sumen a las actividades nocturnas de la temporada estival.

27

RECORRIDO URBANO

los cotidianos que ofrecen en su encierro obligatorio.

ovejas) que ah se podan encontrar, por lo cual la utilidad era nula.

fueron realizadas en el Araucano. Tambin el Saln del Automvil, realiz sus primeros encuentros ah.

ACTUALIDAD SECTORIAL
Ex alumnos de USM fueron premiados por el Instituto de Ingenieros de Chile
Hugo Acua, Francisco Wittwer y Rodolfo Verdejo -ex alumnos del Departamento de Obras Civiles de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara- fueron galardonados por el organismo cientfico-profesional por su trayectoria como estudiantes. Como ya es costumbre, todos los aos el Instituto de Ingenieros de Chile premia a profesionales recientemente egresados de Ingeniera Civil de las casas de estudio ms influyentes en el rea, con el fin de incentivarlos en su vida profesional, haciendo mencin a su trayectoria como alumnos destacados en diferentes reas de la ingeniera. Y este 2009 la USM no qued ausente: Francisco Wittwer recibi el Premio Ismael Valds Valds; Rodolfo Verdejo el Roberto Ovalle Aguirre; y Hugo Acua el Marcos Orrego Puelma. Al respecto, Gilberto Leiva, Director del Departamento de Obras Civiles, reconoci que esta distincin es una satisfaccin, porque se est confirmando que nuestros egresados juegan un papel importante en esta rea en Chile. Es que a su juicio, ste es un reconocimiento a la calidad de los egresados, como profesionales y como personas, pues aparte de sus cualidades acadmicas muestran una serie de caractersticas personales que los hacen destacar y ser merecedores de este premio.

Delegacin argentina visita puertos chilenos en la Regin de Atacama

En el marco de los acuerdos alcanzados en ATACALAR 2009, que se llev a cabo en abril, la Direccin de Obras Portuarias del Ministerio de Obras Pblicas recibi a una delegacin integrada por autoridades chilenas y argentinas para visitar los principales puertos comerciales de la Regin de Atacama. El recorrido se inici en Puerto Punta Totoralillo donde conocieron de cerca el proceso de produccin, transporte y embarque del gel de hierro extrado de los relaves de la mina de cobre Candelaria, distante a 120 km del puerto y que es acarreada mediante correas transportadoras. En la ocasin, los miembros de la delegacin argentina del Gobierno de La Rioja, sealaron que se analizar la posibilidad de embarcar minerales procedentes de la provincia trasandina para su envo hacia los mercados del Asia Pacfico. Luego, la comitiva se dirigi al Puerto Punta Caleta donde conocieron las instalaciones que, en la eventualidad de una demanda de servicios, la entidad portuaria, se comprometi a la adecuacin de la infraestructura para satisfacer las necesidades de embarque. El recorrido finaliz con la visita a los terrenos donde se emplazar el futuro Puerto Punta Caldera, cuya construccin de ms de 45 millones de dlares ser privado para uso pblico.

TC 11|2009 049

Finning entrega Bulldozer D8T a Municipalidad de Iquique

Finning Chile, representante oficial de Caterpillar, hizo entrega durante de Bulldozer D8T configurado especialmente para trabajo en rellenos sanitarios, el cual ser operado por la Ilustre Municipalidad de Iquique, para su rellenos sanitarios El Boro, ubicado en la comuna de Alto Hospicio. Tras una ardua negociacin el gobierno regional de la primera regin, adjudic a Finning Chile la adquisicin de un Bulldozer D8T Waste Handling mediante propuesta pblica. Para la asignacin fueron contemplados diversos factores entre los cuales se contemplaron servicio de post venta en la regin, garantas extendida, confiabilidad de la marca, configuracin para trabajos en aplicaciones especiales y por supuesto trayectoria del distribuidor. A juicio de la Product Manager, Ivanna Rojas, esta entrega nos consolidada como proveedores de equipos en segmentos tan especializados como manejo de rellenos , ya que durante el mes de noviembre se realizara la entrega oficial de una segunda unidad para un importante rellenos sanitarios de la regin metropolitana, el cual tambin fue adjudicado en base a la trayectoria de Finning y el excelente servicio de post venta con el que cuenta a nivel nacional.

Universidad Central desarrolla las XVII Jornadas del Hormign

El 21 y 23 de octubre la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad Central de Chile junto con el Centro Tecnolgico del Hormign (CTH), realizarn estas jornadas con el objetivo de generar una instancia de intercambio de informacin entre investigadores, docentes, profesionales, empresas y organizaciones, en torno al tema del hormign. Es de suma importancia que, como profesionales en materia de estructuras, generemos instancias en las cuales podamos compartir experiencias que nos lleven a mejorar la calidad de nuestro trabajo. Ello, con el objetivo de poder seguir avanzando, de la mano de los nuevos avances tecnolgicos, en la mejora de las construcciones y la estabilidad y seguridad de las estructuras, afirm Miguel Mellado, director de Ingeniera en Construccin de la Universidad Central de Chile y presidente del Comit organizador el evento. En estas jornadas se tratarn temticas como procesos de produccin que buscan disminuir el impacto ambiental que genera el desarrollo del hormign, se analizarn las tcnicas para que la colocacin del hormign sea correcta, se hablar sobre nuevas tecnologas y avances que entreguen un hormign de calidad adems de analizar reparaciones en estructuras que ya estn construidas como por ejemplo, el Estadio Nacional.

29

ACTUALIDAD SECTORIAL

COLUMNA

Un desafo para la construccin

Cristin Cceres, Gerente de Negocios Grupo Teknos.

Hiperconectividad:

Marcela Soto, profesora de Arquitectura Universidad Tcnica Federico Santa Mara.

El gran auge de las tecnologas de comunicacin en nuestro pas, sin duda ha revolucionado nuestra forma de vivir y trabajar. Algunos ejemplos de ello estn dados por el hecho que la penetracin de celulares llega hoy casi al 100% y por la existencia de ms de 1,5 millones de conexiones a Internet de banda ancha. En este contexto, las redes de comunicacin se han transformado en el tiempo en algo ubicuo, omnipresente.

TC 11|2009 049

Sin embargo, hay un punto que, a mi juicio, todava est pendiente y que se relaciona con el mbito de la construccin. Y es que esta hiperconectividad, de la que somos testigos, est imponiendo una serie de nuevos desafos a dicho sector. Uno de ellos se relaciona con la actual necesidad de considerar, tanto en el diseo como en la ejecucin de los proyectos inmobiliarios en general, un mayor espacio y mejor acceso para la implementacin de redes almbricas y/o inalmbricas de alta capacidad, en cualquier momento y lugar. Para nadie es un misterio que en la actualidad disponemos de cientos de dispositivos para comunicarnos que no tienen cabida o cuya implementacin se hace engorrosa en las construcciones actuales. Por ejemplo, a diferencia de lo que sucede con los automviles, que cuentan en sus parabrisas con una zona definida para la instalacin del TAG, lo que facilita una limpia y fluida conexin con los prticos de las diferentes autopistas, las actuales edificaciones no disponen en sus muros de reas menos densas que posibiliten una ininterrumpida comunicacin inalmbrica entre un espacio y otro, y/o faciliten el despliegue de cableado. No hay que olvidar que en una empresa hay un mundo de soluciones inalmbricas pensadas justamente para enfrentar las numerosas dificultades existentes al momento de cablear una oficina o edificio. Las capacidades inalmbricas crecen y crecen, pero tambin aumenta la

31

Cristin Cceres, Gerente de Negocios Grupo Teknos.

urgencia de enviar cada vez ms informacin a travs de las redes. Es por ello que se requiere de una infraestructura constructiva ms flexible que est pensada para modificar las redes de cables y tambin para instalar dispositivos que permitan las comunicaciones inalmbricas.

Por otro lado, las actuales redes de los operadores de telecomunicaciones cada vez tienen mayor capacidad de transmisin, pero al interior de construcciones muy densas esta seal no llega porque no atraviesa las gruesas paredes de hormign armado.

COLUMNA

En los ascensores o subterrneos no contamos con una buena cobertura celular ni WIFI. Por ende, si queremos contar con ella se hace necesario extender cableado o poner antenas repetidoras al interior de esos lugares. Un buen diseo constructivo debe tomar en cuenta esta hiperconectividad, que no slo requiere de conexin al interior sino que tambin al exterior de un inmueble. Esto ultimo significa que los puntos de datos debieran estar disponibles en cualquier lugar. Por otro lado, tanto en el plano habitacional como laboral, existe una fuerte tendencia ligada a la eficiencia de los recursos. Este tema tiene mucho de automatizacin y la auto-

matizacin, a su vez, requiere de conectividad. En definitiva, para que lo anterior sea una realidad, es fundamental que los arquitectos, ingenieros y las constructoras se sienten a conversar

con expertos en comunicaciones y redes, con el objeto de identificar aquellos obstculos y puntos crticos que nos impiden estar hiperconectados.

TC 11|2009 049

COLUMNA

Publicite con Nosotros

(2) 231 9777
ventas@seconstruye.com

Contacto:

33

AGENDA DE Noviembre
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

1 2 9 16 23 30 3 4 5 6 7 8 15 10 11 17 18 12 13 14

19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Foro Pasivos ambientales y residuos de la Minera en Chile

El Gobierno Federal de Alemania a travs de su Ministerio de Educacin e Investigacin, encarg la organizacin de estos Foros en Chile, Argentina y Brasil al Grupo de Consultora ICON Institute de Colonia, Alemania. Durante la jornada, expertos de ambos pases compartirn sus experiencias y conocimientos para generar ideas de proyectos de cooperacin, que podran ser apoyados por el Gobierno alemn a partir de la generacin de redes donde estn involucrados actores de los sectores pblico, privado y del mundo acadmico y que se encuentren trabajando en temas de tecnologa ambiental. Cundo: 2 y 3 de noviembre Dnde: Casa Central de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara Horario: 09:00 hrs. Inscripcin: carlos.barrenechea@icon-institute.de o consuelo.ramirez@usm.cl.

Curso de gestin de ventas en el negocio inmobiliario de la UAI

Este curso profundizar sobre los aspectos relevantes de la gestin de venta del negocio inmobiliario, con un nfasis en los procesos y las motivaciones del consumidor. Con la crisis econmica las inmobiliarias viven haciendo descuentos sobre descuentos. En este escenario, se torna vital darle la importancia que merece a la gestin de ventas. Por lo mismo, la Universidad Adolfo Ibez ha querido impartir un curso de gestin de ventas en el negocio inmobiliario, que dentro de sus objetivos incluye el identificar las variables relevantes del entorno y de la industria. Fecha de inicio: 5 de noviembre de 2009 Fecha de trmino: 4 de diciembre de 2009 Dnde: Universidad Adolfo Ibaez. Presidente Errzuriz 3485, Las Condes, Santiago. Horarios: una vez a la semana de 17:30 a 21:30 horas Ms informacin: En Santiago a Sandra Jadue, 331 1307 o al e-mail: contacto@uai.cl y en regiones, Mariana Rojas (32) 250 3701 o al e-mail: mariana.rojas@uai.cl

11

Bienal Cigre: Sustentable

Suministro

Elctrico

En el marco del Congreso Bienal Internacional CIGRE 2009 se realizar el seminario Suministro Elctrico Sustentable. En el evento, que durar dos das, se abordarn temas como la convivencia de proyectos energticos en el bosque nativo, avances y desafos en la evaluacin ambiental de proyectos de transmisin, poltica energtica y visin de futuo en Chile, desarrollo de las plantas solares. El segundo da habr un bloque tecnolgico donde se hablar sobre las soluciones amigables con el medio ambiente para alimentar centros urbanos. Cundo: 10 y 11 de noviembre Dnde: Hotel Intercontinental Santiago Adhesin general: $ 86.000 Profesionales jvenes: $ 43.000 Inscripciones y ms informacin: Fono: 562-3610428 / E-mail: seminarios@cigre.cl / www.cigre.cl

12

Encuentro Internacional de Construccin Sustentable

Prestigiosos expertos extranjeros y nacionales analizarn las principales tendencias en eficiencia energtica y construccin sustentable en la quinta versin de este encuentro, organizado por la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT), de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC), la Asociacin de Oficinas de Arquitectos (AOA) y el Nodo Solar 2009. La idea es difundir casos concretos e incentivar la innovacin en profesionales y empresarios del sector. Adems, con estas herramientas se abren nuevas oportunidades de negocios y se instalan mayores estndares de calidad y eficiencia para los proyectos venideros. Entre las charlas internacionales destaca la del espaol Xavier Cipriano, ingeniero qumico y experto del Centro Internacional de Mtodos Numricos en Ingeniera (CIMNE), John Martin Evans, arquitecto y profesor titular de la Universidad de Buenos Aires y Carlos Faras, director ejecutivo del Departamento Nacional de Energa Solar Trmica de Brasil (DASOL). En el mbito nacional, se revisarn casos concretos como el primer gran proyecto hospitalario con energa solar trmica de la Clnica Dvila, adems de analizar la industria certificada LEED. Cundo: 12 de noviembre Dnde: Centro de Eventos Club Manquehue, ubicado en Avenida Vitacura 5841. Programa completo e inscripciones: www.construccionsustentable.cl.

19

Curso sobre Uso de Perfiles de Acero Conformados en Fro

La Corporacin Instituto Chileno del Acero (ICHA) realizar cursos de capacitacin para comprender el contenido y uso de esta edicin tcnica en Santiago, Antofagasta y Concepcin, y estn dirigidos a ingenieros civiles dedicados al desarrollo de proyectos estructurales interesados en conocer los ltimos avances en esta materia. Estos cursos re realizarn a raz del lanzamiento oficial del documento Especificaciones de Diseo de Estructuras con Perfiles Conformados en Fro, documento que pretende entregar una herramienta estndar de diseo de perfiles conformados en fro. De esta forma, se espera promover el uso y especificacin de estos perfiles y conformar una herramienta para aumentar la utilizacin de este tipo de solucin constructiva en el pas. Dnde: Antofagasta Hotel Radisson.Saln Mejillones. Av. Av. Ejrcito 01151 Cundo: 19 y 20 de noviembre Dnde: Santiago Edificio de la Industria. Saln Consejo. Andrs Bello 2777 Cundo: 24 y 25 de noviembre Dnde: Concepcin Hotel Diego de Almagro. Saln Llanquihue. Chacabuco 156 Cundo: 26 y 27 de noviembre Inscripciones: Corp. Instituto Chileno del Acero. Avda. 11 de septiembre N?1860, Of. 171, Providencia. Fono: 2- 335 7960 / Fax: 2-335 2889 / E-mail: icha@icha.cl

24

La Habana es una de las ciudades que muestran un legado diverso y que posibilitan percibir la historia al recorrerla. Muchos de sus valores se han conservado hasta el presente, pero la acecha el deterioro y los peligros de una transformacin no coherente con su propia esencia. Es, por tanto, un escenario propicio para debatir complejos problemas actuales. En el seminario se pretende debatir un amplio conjunto de temas que responden a la pluralidad y complejidad del presente, vinculados a partir del reto que implica preservar y rescatar los valores urbanos y arquitectnicos en tiempos de globalizacin. Cundo: Del 24 al 27 de Noviembre. Dnde: La Habana Vieja, Cuba.

Segundo Seminario Internacional: El rescate de los valores urbanos y arquitectnicos en tiempos de globalizacin