(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 14 de marzo de 2014

DECRETO por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Cdigo Penal Federal; del Cdigo Federal de Procedimientos Penales; de la Ley Federal contra la Delincuencia Organi ada; del Cdigo Fiscal de la Federacin y de la Ley Federal de E!tincin de Dominio" Reglamentaria del #rt$culo %% de la Constitucin Pol$tica de los Estados &nidos 'e!icanos( Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica. ENRIQUE PEA NIETO, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus abitantes sabed: !ue el "onorable #ongreso de la Uni$n, se a ser%ido dirigirme el siguiente DECRETO "E& #'N(RE)' (ENERA& *E &') E)+A*') UN,*') ME-,#AN'), *E#RE+A:
SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DEL CDIGO PENAL FEDERAL; DEL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES; DE LA LEY FEDERAL CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA; DEL CDIGO FISCAL DE LA FEDERACIN Y DE LA LEY FEDERAL DE EXTINCIN DE DOMINIO, REGLAMENTARIA DEL ARTCULO 22 DE LA CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.

ARTCULO PRIMERO.- )e re.orman los art/culos 0123 045 6is3 045 !u7ter3 089 : 499 6is3 : se adicionan el #AP;+U&' <, 6,) denominado =*el >inanciamiento al +errorismo? al +/tulo Primero del &ibro )egundo con los art/culos 012 !u7ter : 012 !uinquies3 el art/culo 1@5 !uinquies, : art/culos 499 6is 0, dentro del #AP;+U&' ,,, +/tulo <igAsimo +ercero, &ibro )egundo, que se re.iere a las ='peraciones con Recursos de Procedencia ,l/cita?, del #$digo Penal >ederal, para quedar como sigue: A !"#$%& '().- )e impondr7 pena de prisi$n de quince a cuarenta aBos : cuatrocientos a mil doscientos d/as multa, sin perCuicio de las penas que correspondan por otros delitos que resulten: ,. A quien utiliDando sustancias t$xicas, armas qu/micas, biol$gicas o similares, material radioacti%o, material nuclear, combustible nuclear, mineral radiacti%o, .uente de radiaci$n o instrumentos que emitan radiaciones, explosi%os, o armas de .uego, o por incendio, inundaci$n o por cualquier otro medio %iolento, intencionalmente realice actos en contra de bienes o ser%icios, :a sea pblicos o pri%ados, o bien, en contra de la integridad ./sica, emocional, o la %ida de personas, que produDcan alarma, temor o terror en la poblaci$n o en un grupo o sector de ella, para atentar contra la seguridad nacional o presionar a la autoridad o a un particular, u obligar a Aste para que tome una determinaci$n. ,,. Al que acuerde o prepare un acto terrorista que se pretenda cometer, se estA cometiendo o se a:a cometido en territorio nacional. &as sanciones a que se re.iere el primer p7rra.o de este art/culo se aumentar7n en una mitad, cuando adem7s: ,. ,,. ,,,. El delito sea cometido en contra de un bien inmueble de acceso pblico3 )e genere un daBo o perCuicio a la econom/a nacional, o En la comisi$n del delito se detenga en calidad de re An a una persona. CAPTULO VI *IS D+% F,-.-#,./,+-!& .% T+ & ,0/& A !"#$%& '() Q$1!+ .- )e impondr7 la misma pena seBalada en el art/culo 012 de este #$digo, sin perCuicio de las penas que corresponden por los dem7s delitos que resulten, al que por cualquier medio que .uere :a sea directa o indirectamente, aporte o recaude .ondos econ$micos o recursos de cualquier naturaleDa, con conocimiento de que ser7n destinados para .inanciar o apo:ar acti%idades de indi%iduos u organiDaciones terroristas, o para ser utiliDados, o pretendan ser utiliDados, directa o indirectamente, total o parcialmente, para la comisi$n, en territorio nacional o en el extranCero, de cualquiera de los delitos pre%istos en los ordenamientos legales siguientes: ,. 0E FE *el #$digo Penal >ederal, los siguientes: +errorismo, pre%istos en los art/culos 012, 012 6is : 012 +er3 )abotaCe, pre%isto en el art/culo 0493

(Primera Seccin) 1E 4E GE

DIARIO OFICIAL

Viernes 14 de marzo de 2014

+errorismo ,nternacional, pre%isto en los art/culos 045 6is, 045 +er : 045 !u7ter3 Ataques a las %/as de comunicaci$n, pre%istos en los art/culos 0@8, .racci$n ,-, : 089, p7rra.os primero, segundo : tercero, : Robo, pre%isto en el art/culo 1@5 !uinquies.

,,. *e la &e: que *eclara Reser%as Mineras los Hacimientos de Uranio, +orio : las dem7s )ubstancias de las cuales se obtengan ,s$topos "endibles que puedan producir Energ/a Nuclear, los pre%istos en los art/culos 09 : 01. A !"#$%& '() Q$,-2$,+0.- )e aplicar7 de uno a nue%e aBos de prisi$n : de cien a trescientos d/as multa, a quien encubra a una persona que a:a participado en los delitos pre%istos en el art/culo 012 !u7ter de este #$digo. A !"#$%& '34 *,0.- )e impondr7 pena de prisi$n de quince a cuarenta aBos : de cuatrocientos a mil doscientos d/as multa, sin perCuicio de las penas que correspondan por otros delitos que resulten: ,. A quien utiliDando sustancias t$xicas, armas qu/micas, biol$gicas o similares, material radioacti%o, material nuclear, combustible nuclear, mineral radiacti%o, .uente de radiaci$n o instrumentos que emitan radiaciones, explosi%os o armas de .uego, o por incendio, inundaci$n o por cualquier otro medio %iolento, realice en territorio mexicano, actos en contra de bienes, personas o ser%icios, de un Estado extranCero, o de cualquier organismo u organiDaci$n internacionales, que produDcan alarma, temor o terror en la poblaci$n o en un grupo o sector de ella, para presionar a la autoridad de ese Estado extranCero, u obligar a Aste o a un organismo u organiDaci$n internacionales para que tomen una determinaci$n3 ,,. Al que cometa el delito de omicidio o algn acto contra la libertad de una persona internacionalmente protegida3 ,,,. Al que realice, en territorio mexicano, cualquier acto %iolento en contra de locales o.iciales, residencias particulares o medios de transporte de una persona internacionalmente protegida, que atente en contra de su %ida o su libertad, o ,<. Al que acuerde o prepare en territorio mexicano un acto terrorista que se pretenda cometer, se estA cometiendo o se a:a cometido en el extranCero. Para e.ectos de este art/culo se entender7 como persona internacionalmente protegida a un Ce.e de Estado incluso cada uno de los miembros de un $rgano colegiado cuando, de con.ormidad con la constituci$n respecti%a, cumpla las .unciones de Ce.e de Estado, un Ce.e de gobierno o un ministro de relaciones exteriores, as/ como los miembros de su .amilia que lo acompaBen :, adem7s, a cualquier representante, .uncionario o personalidad o.icial de un Estado o cualquier .uncionario, personalidad o.icial u otro agente de una organiDaci$n intergubernamental que, en el momento : en el lugar en que se cometa un delito contra Al, los miembros de su .amilia que abiten con Al, sus locales o.iciales, su residencia particular o sus medios de transporte, tenga derec o a una protecci$n especial con.orme al derec o internacional. A !"#$%& '34 Q$1!+ .- )e aplicar7 pena de seis a doce aBos de prisi$n : de doscientos a seiscientos d/as multa al que amenace con cometer el delito de terrorismo a que se re.ieren las .racciones , a ,,, del art/culo 045 6is. A !"#$%& '56.- Al que empleando explosi%os o materias incendiarias, o por cualquier otro medio destru:a total o parcialmente instalaciones o ser%icios de na%egaci$n aArea o mar/tima o de aeropuertos que presten ser%icios a la a%iaci$n ci%il, alguna plata.orma .iCa, o una na%e, aerona%e, u otro %e /culo de ser%icio pblico .ederal o local, o que proporcione ser%icios al pblico, si se encontraren ocupados por una o m7s personas, se le aplicar7n de %einte a treinta aBos de prisi$n. )i en el %e /culo, instalaci$n o plata.orma de que se trate no se allare persona alguna se aplicar7 prisi$n de cinco a %einte aBos. Asimismo se impondr7n de tres a %einte aBos de prisi$n : de cien a cuatrocientos d/as multa, sin perCuicio de la pena que corresponda por otros delitos que cometa, al que mediante %iolencia, amenaDas o engaBo, se apodere o eCerDa el control de una plata.orma .iCa, instalaciones o ser%icios de na%egaci$n aArea o mar/tima o de aeropuertos que presten ser%icios a la a%iaci$n ci%il3 as/ como de una na%e, aerona%e, m7quina o tren

Viernes 14 de marzo de 2014

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

.erro%iarios, autobuses o cualquier otro medio de transporte pblico colecti%o, interestatal o internacional, o los aga des%iar de su ruta o destino. #uando se cometiere por ser%idor pblico de alguna corporaci$n policial, cualquiera de los delitos que contemplan este art/culo : el 0@5, se le impondr7n, adem7s de las penas seBaladas en estos art/culos, la destituci$n del empleo : se le in abilitar7 de uno a dieD aBos para desempeBar cargo o comisi$n pblicos. )i quien cometiere los delitos mencionados .uere miembro de las >uerDas Armadas Mexicanas en situaci$n de retiro, de reser%a o en acti%o, se le impondr7 adem7s, la baCa de.initi%a de la >uerDa Armada a que perteneDca : se le in abilitar7 de uno a dieD aBos para desempeBar cargo o comisi$n pblicos. Para e.ectos de este art/culo se entender7 por plata.orma .iCa una isla arti.icial, instalaci$n o estructura suCeta de manera permanente al .ondo marino o a la plata.orma continental con .ines de exploraci$n o explotaci$n de recursos u otros .ines de car7cter econ$mico. A !"#$%& (74 Q$,-2$,+0.- Al que cometa el delito de robo de material radiacti%o, material nuclear, combustible nuclear, mineral radiacti%o o .uente de radiaci$n, se le impondr7n de doce a %einte aBos de prisi$n : de doce mil a %einte mil d/as multa. A !"#$%& 366 *,0. )e impondr7 de cinco a quince aBos de prisi$n : de mil a cinco mil d/as multa al que, por s/ o por interp$sita persona realice cualquiera de las siguientes conductas: ,. Adquiera, enaCene, administre, custodie, posea, cambie, con%ierta, deposite, retire, dA o reciba por cualquier moti%o, in%ierta, traspase, transporte o trans.iera, dentro del territorio nacional, de Aste acia el extranCero o a la in%ersa, recursos, derec os o bienes de cualquier naturaleDa, cuando tenga conocimiento de que proceden o representan el producto de una acti%idad il/cita, o ,,. 'culte, encubra o pretenda ocultar o encubrir la naturaleDa, origen, ubicaci$n, destino, mo%imiento, propiedad o titularidad de recursos, derec os o bienes, cuando tenga conocimiento de que proceden o representan el producto de una acti%idad il/cita. Para e.ectos de este #ap/tulo, se entender7 que son producto de una acti%idad il/cita, los recursos, derec os o bienes de cualquier naturaleDa, cuando existan indicios .undados o certeDa de que pro%ienen directa o indirectamente, o representan las ganancias deri%adas de la comisi$n de algn delito : no pueda acreditarse su leg/tima procedencia. En caso de conductas pre%istas en este #ap/tulo, en las que se utilicen ser%icios de instituciones que integran el sistema .inanciero, para proceder penalmente se requerir7 la denuncia pre%ia de la )ecretar/a de "acienda : #rAdito Pblico. #uando la )ecretar/a de "acienda : #rAdito Pblico, en eCercicio de sus .acultades de .iscaliDaci$n, encuentre elementos que permitan presumir la comisi$n de alguno de los delitos re.eridos en este #ap/tulo, deber7 eCercer respecto de los mismos las .acultades de comprobaci$n que le con.ieren las le:es : denunciar los ec os que probablemente puedan constituir dic os il/citos. A !"#$%& 366 *,0 '. &as penas pre%istas en este #ap/tulo se aumentar7n desde un tercio asta en una mitad, cuando el que realice cualquiera de las conductas pre%istas en el art/culo 499 6is de este #$digo tiene el car7cter de conseCero, administrador, .uncionario, empleado, apoderado o prestador de ser%icios de cualquier persona suCeta al rAgimen de pre%enci$n de operaciones con recursos de procedencia il/cita, o las realice dentro de los dos aBos siguientes de aberse separado de alguno de dic os cargos. Adem7s, se les impondr7 in abilitaci$n para desempeBar empleo, cargo o comisi$n en personas morales suCetas al rAgimen de pre%enci$n asta por un tiempo igual al de la pena de prisi$n impuesta. &a in abilitaci$n comenDar7 a correr a partir de que se a:a cumplido la pena de prisi$n. &as penas pre%istas en este #ap/tulo se duplicar7n, si la conducta es cometida por ser%idores pblicos encargados de pre%enir, detectar, denunciar, in%estigar o CuDgar la comisi$n de delitos o eCecutar las sanciones penales, as/ como a los ex ser%idores pblicos encargados de tales .unciones que cometan dic a conducta en los dos aBos posteriores a su terminaci$n. Adem7s, se les impondr7 in abilitaci$n para desempeBar empleo, cargo o comisi$n asta por un tiempo igual al de la pena de prisi$n impuesta. &a in abilitaci$n comenDar7 a correr a partir de que se a:a cumplido la pena de prisi$n.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 14 de marzo de 2014

Asimismo, las penas pre%istas en este #ap/tulo se aumentar7n asta en una mitad si quien realice cualquiera de las conductas pre%istas en el art/culo 499 6is, .racciones , : ,,, utiliDa a personas menores de diecioc o aBos de edad o personas que no tienen capacidad para comprender el signi.icado del ec o o que no tiene capacidad para resistirlo. ARTCULO SEGUNDO.- )e re.orman los incisos 4E : 11E de la .racci$n , del art/culo 0243 : se adiciona un inciso F5E a la .racci$n , del art/culo 024, del #$digo >ederal de Procedimientos Penales, para quedar como sigue: A !"#$%& ')3.- ... ,. ... 0E a 1E ... 4E +errorismo, pre%isto en los art/culos 012 al 012 +er, .inanciamiento al terrorismo pre%isto en los art/culos 012 !u7ter : 012 !uinquies : terrorismo internacional pre%isto en los art/culos 045 6is al 045 !u7ter. GE a F8E ... F5E Robo de material radiacti%o, material nuclear, combustible nuclear, mineral radiacti%o o .uente de radiaci$n, pre%isto en el art/culo 1@5 !uinquies3 F2E a 1FE ... 11E El pre%isto en el art/culo 499 6is3 11E 6is a 1@E ... ,,. a --,,. ... ... ARTCULO TERCERO.- )e re.orma la .racci$n , del art/culo Fo. de la &e: >ederal contra la *elincuencia 'rganiDada, para quedar como sigue: A !"#$%& 2&.- ... ,. +errorismo, pre%isto en los art/culos 012 al 012 +er, .inanciamiento al terrorismo pre%isto en los art/culos 012 !u7ter : 012 !uinquies : terrorismo internacional pre%isto en los art/culos 045 6is al 045 !u7ter3 contra la salud, pre%isto en los art/culos 024 : 02G, p7rra.o primero3 .alsi.icaci$n o alteraci$n de moneda, pre%istos en los art/culos F14, F1@ : F183 el pre%isto en la .racci$n ,< del art/culo 1@5 !u7ter en materia de idrocarburos3 operaciones con recursos de procedencia il/cita, pre%isto en el art/culo 499 6is3 : el pre%isto en el art/culo 4F4 6is, todos del #$digo Penal >ederal3 ,,. a <,,. ... ARTCULO CUARTO.- )e adiciona un octa%o p7rra.o al art/culo @2 del #$digo >iscal de la >ederaci$n, recorriAndose los subsecuentes en su orden, para quedar como sigue: A !"#$%& 7).- ... ... ... ... ... ... ... Adem7s de los supuestos pre%istos en el p7rra.o segundo, tampoco ser7 aplicable la reser%a a que se re.iere este precepto, cuando se trate de in%estigaciones sobre conductas pre%istas en los art/culos 012, 012 !u7ter, : 045 6is del #$digo Penal >ederal. ... ...

Viernes 14 de marzo de 2014 ... ... ...

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

ARTCULO QUINTO.- )e re.orman los art/culos @ : 8, p7rra.o segundo3 : se adiciona el art/culo 0F 6is de la &e: >ederal de Extinci$n de *ominio, Reglamentaria del art/culo FF de la #onstituci$n Pol/tica de los Estados Unidos Mexicanos, para quedar como sigue: A !"#$%& 7. Para la preparaci$n de la acci$n de extinci$n de dominio, el Ministerio Pblico podr7 emplear la in.ormaci$n que se genere en las a%eriguaciones pre%ias que inicie en tArminos del #$digo >ederal de Procedimientos Penales :, en su caso, de la &e: >ederal #ontra la *elincuencia 'rganiDada, as/ como las resoluciones a que se re.iere el art/culo 0F 6is de esta &e:. A !"#$%& 5. ... El eCercicio de la acci$n de extinci$n de dominio se sustentar7 en la in.ormaci$n que recabe el Ministerio Pblico cuando se a:a iniciado la a%eriguaci$n pre%ia, o en las actuaciones conducentes del procedimiento penal respecti%o, o de ambas, cuando de ella se desprenda que el ec o il/cito sucedi$ : que los bienes se ubican en los supuestos del art/culo siguiente, as/ como las resoluciones a que se re.iere el art/culo 0F 6is de esta &e:. ... A !"#$%& '2 *,0. El Ministerio Pblico o, en los casos que determinen las disposiciones aplicables, las autoridades que regulan el sistema .inanciero nacional podr7n ordenar a las entidades .inancieras la inmo%iliDaci$n pro%isional e inmediata de .ondos o acti%os cuando reciba resoluciones de las autoridades competentes o de organismos internacionales de los que el Estado mexicano sea parte cuando estAn %inculados con los delitos materia de la extinci$n de dominio. )e entender7 por inmo%iliDaci$n pro%isional e inmediata, la pro ibici$n temporal de trans.erir, depositar, adquirir, dar, recibir, cambiar, in%ertir, transportar, traspasar, con%ertir, enaCenar, trasladar, gra%ar, mo%er o retirar .ondos o acti%os, cuando estos estAn %inculados con los delitos materia de la extinci$n de dominio. &a inmo%iliDaci$n pro%isional e inmediata ordenada por el Ministerio Pblico tendr7 una %igencia de F9 d/as contados a partir de que se orden$ la medida, dentro de este plaDo, el Ministerio Pblico solicitar7 al CueD el aseguramiento de los .ondos o acti%os. En estos casos quedar7n sal%aguardados los derec os de las entidades .inancieras respecto de crAditos otorgados, garant/as u obligaciones contra/das con anterioridad : con.orme a la le:. Transitorios PRIMERO. El presente *ecreto entrar7 en %igor al d/a siguiente de su publicaci$n en el *iario '.icial de la >ederaci$n. SEGUNDO. &as disposiciones legales que estableDcan medidas : procedimientos para pre%enir : detectar actos, omisiones u operaciones de las establecidas en el art/culo 499 6is, del #$digo Penal >ederal, as/ como, actos u omisiones que pudieran .a%orecer, prestar a:uda, auxilio o cooperaci$n de cualquier especie para la comisi$n de los delitos pre%istos en los art/culos 012 $ 045 6is del mismo #$digo establecidas en otras le:es, se entender7n en adelante tambiAn aplicables en lo conducente, para la pre%enci$n, identi.icaci$n : persecuci$n de las conductas pre%istas en el art/culo 012 !u7ter del citado #$digo Penal >ederal. TERCERO. A quienes a:an cometido alguno de los delitos pre%istos en los art/culos 0123 045 6is3 045 !u7ter3 089 : 499 6is, que se re.orman con moti%o del presente *ecreto con antelaci$n a su entrada en %igor, incluidos quienes se encuentren dentro de cualquier etapa de los procedimientos pre%istos en el #$digo >ederal de Procedimientos Penales, les seguir7n siendo aplicables las disposiciones %igentes en el momento en que se a:a cometido : los sentenciados deber7n compurgar sus penas : sanciones en los tArminos en los que .ueron impuestas. MAxico, *.>., a 00 de .ebrero de F904.- *ip. R,#. 8& A-.9. C& !:0, Presidente.- )en. R.;% C+ <.-!+0 A-8 .8+, Presidente.- *ip. M+ ,%9- G=/+> P&>&0, )ecretaria.- )en. L,%,. G$.8.%$?+ M+ &8,& R+>., )ecretaria.- Rbricas."

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 14 de marzo de 2014

En cumplimiento de lo dispuesto por la .racci$n , del Art/culo 52 de la #onstituci$n Pol/tica de los Estados Unidos Mexicanos, : para su debida publicaci$n : obser%ancia, expido el presente *ecreto en la Residencia del Poder ECecuti%o >ederal, en la #iudad de MAxico, *istrito >ederal, a doce de marDo de dos mil catorce.E- ,2$+ P+@. N,+!&.- Rbrica.- El )ecretario de (obernaci$n, M,A$+% B-A+% O0& ,& CC&-A.- Rbrica.