15 Djoumada Al Awal 1435 - Lundi 17 Mars 2014 - N15079 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Premier ministre par intrim Youcef Yousfi Ghardaa

POUR METTRE FIN AUX DOULOUREUX EVENEMENTS QUE CONNAIT LA VILLE
l Les reprsentants des citoyens reus par M. Yousfi

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DES TRANSPORTS A LA COMMUNAUTE ALGERIENNE ETABLIE A LETRANGER:

Ph : Wafa

LAlgrie vous ouvre les bras

ABDELWAHAB NOURI A CONSTANTINE :

P. 6

l Dcs de trois personnes : la police diligente une enqute

200 milliards de dinars annuels accords au secteur de l'agriculture

APN

P. 6

Ph : Wafa

TAYEB BELAZ :

Lancement de la phase exprimentale

La phase exprimentale du projet de registre du commerce lectronique a t lance hier dans la wilaya dAlger, lors dune crmonie qui sest droule au Palais des expositions (Safex), en prsence du ministre du Commerce, Mustapha Benbada, et la

REGISTRE DE COMMERCE LECTRONIQUE

Une enqute est ouverte pour dterminer les responsabilits de chacun

P. 3

Formation certifiante au profit de 23 journalistes

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

P. 7

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

P. 11

Ph : Nacra

ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, ainsi que le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns.

Le ministre du Commerce enqute sur les agrments

Medelci reoit le prsident de la mission dobservateurs de la Ligue arabe

Ph : Nesrine

FORUM DE LA SURETE NATIONALE

P. 9

Moussa Touati confiant

LIGUE 1 - (23e JOURNEE)

RFRENDUM SUR L'AVENIR DE LA CRIME (UKRAINE)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

1,5 million dlecteurs aux urnes P. 15

L'USMA fait le vide

PP. 4-5

Ph : A.Hammadi

MOUSSA YACOUB, VICE-PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DE LLECTION PRSIDENTIELLE :

La CNSEP est totalement indpendante et nobit qu la loi

LE PARTI OPTE POUR UNE CAMPAGNE LECTORALE DE PROXIMIT

P. 31

Clbration de la journe arabe des Droits de lhomme

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILLE

Au Nord, except quelques passages nuageux vers les rgions de lEst, le soleil sera prdominant sur lOuest et le Centre en cours de journe. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite.

Le ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de lInvestissement, M. Amara Benyouns prsidera ce matin 9h au sige du ministre une runion qui regroupera les socits de Gestion de Participations de lEtat (SGP) relevant du secteur.

Benyouns runit les SGP

CE MATIN A 9H

****************************************

Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront en gnral modrs (30/50 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central.

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID CONFRENCE SUR LA PRIODE 19 MARS 5 JUILLET 1962
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, en hommage au moudjahid le dfunt Abdelmalek Temmam, une confrence historique sur la priode 19 mars 5 juillet 1962.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19 - 11), Annaba (18- 9), Bchar (22 - 9), Biskra (22 - 12), Constantine (18 - 4), Djelfa (19- 5), Ghardaa (22 - 9), Oran (24 - 7), Stif (17- 3), Tamanrasset (26- 10), Tlemcen (24 - 6).

Hommage Abdelmalek Temmam

Un sminaire sur la mtrologie et le contrle dans les industries pharmaceutiques et agroalimentaires souvre ce matin 8h30 lhtel Mercure.

Sminaire sur la mtrologie dans les industries pharmaceutiques

CE MATIN A 8H30 A LHOTEL MERCURE

loccasion de la commmoration de 52e anniversaire de la fte de la Victoire qui concide avec le 19 mars de chaque anne, la wilaya dAlger a labor un programme pour clbrer cet vnement mercredi 19 mars qui dbutera 8h30 au cimetire des Chouhada de la commune des Eucalyptus.

Clbration de la fte de la Victoire

MERCREDI 19 MARS

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, effectuera ce matin 10h accompagne du wali dAlger une visite dinspection sur le site de la fouille archologique prventive de la place des Martyrs. ****************************************

Visite du site archologique de la place des Martyrs

CE MATIN A 10H

CET APRES-MIDI A 13H45 A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK

La lutte de la femme dans lALN

MERCREDI 19 MARS A 9H30 AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

Lassociation 8Mai-1945 organise un sminaire national sur La lutte de la femme dans lALN mercredi 19 mars partir de 9h30, au centre culturel Azzedine-Medjoubi, Sidi Mhamed.

A loccasion de la fte de la Victoire, le centre culturel islamique organise mercredi 19 mars 14h30 une confrence sur le thme19 mars: victoire de la volont de libration anime par M. Amer Rekhila.

Confrence sur la fte de la Victoire

MERCREDI 19 MARS A 14H30 AU CCI

La crmonie dattribution des marchs de ralisation des nouveaux CHU aura lieu cet aprs-midi 13h45 la rsidence Djenane El Mithak sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. ****************************************

Attribution des marchs des nouveaux CHU

AUJOURDHUI A ORAN

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une rencontre-dbat autour de 19 mars, la victoire dune volont dindpendance, anime par le chercheur et historien Amer Rakhila, demain partir de 14h la salle Ibn Khaldoun.

19 mars, la victoire dune volont dindpendance

DEMAIN A 14H A LA SALLE IBN KHALDOUN

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Said, prsidera aujourdhui louverture de workshop international de tourisme Oran. ****************************************

Workshop international de tourisme

Tebboune Necib et Chiali Annaba

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 19H A LA SALLE IBN ZEYDOUN
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise cet aprs-midi 19h la salle Ibn Zeydoun un concert de musique jazz avec le guitariste manouche Marc Campo qui rend hommage Django Reinhardt avec son projet Cordes sensibles .

CET APRES-MIDI A 14H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA JEUNESSE

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14h la bibliothque multimdia jeunesse une rencontre avec la combattante Djamila Bourbaba autour de son parcours rvolutionnaire.

Rencontre avec la combattante Djamila Bourbaba

Hommage Django Reinhardt

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, accompagn du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, et du ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Annaba. **************************************** Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, sera aujourdhui dans la wilaya de Blida o il visitera des exploitations agricoles et dlevage, des coopratives agricoles, ainsi que des complexes agro-alimentaires et un entrept frigorifique de rgulation. ****************************************

Le prsident de Jil Jadid, Sofiane Djilali, animera une confrence-dbat lauditorium Hasnaoua de luniversit de Tizi-Ouzou, cet aprs-midi partir de 13h, sur lactualit politique en Algrie.

Jil Jadid : confrence de presse

Activits des partis CET APRES-MIDI A 13H A LUNIVERSITE DE TIZI-OUZOU

Nouri Blida

DEMAIN A 10H AU MINISTERE DE LA SANTE

A loccasion de la tenue du Salon international des expertises pour le domaine hospitalier, qui se tiendra du 31 mars au 4 avril la Safex, un point de presse aura lieu demain 10h au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Point de presse sur le Salon international des expertises pour le domaine hospitalier

LInstitut algrien de gouvernance dentreprise Hawkama El Djazar et lObservatoire franais de la responsabilit socitale des entreprises (ORSE) procderont au lancement de la plateforme sur la Responsabilit Socitale des Entreprises (RSE) Algrie demain 17h30 lhtel El-Aurassi.

Lancement de la plateforme de RSE Algrie

DEMAIN A 17H A LHOTEL EL-AURASSI

Siemens Algrie organise, demain partir de 9h30, au centre de formation, lotissement El-Kadous, lot n10 Moutchatchou, haut site dHydra, une confrence de presse sur le nouveau programme de formation du centre Sitrain pour 2014/2015.

Siemens Algrie: confrence de presse

DEMAIN A 9H30

Le ministre du Commerce, M. Moustafa Benbada effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAin Temouchent au cours de laquelle il visitera plusieurs marchs de proximit. ****************************************

Benbada Ain Temouchent

Le centre culturel islamique organise du 23 au 26 mars de 9h 12h la 3e session scientifique de psalmodie du Coran anime par M. Abdelhadi Lakab, de luniversit dAlger.

3e session scientifique de psalmodie du Coran

Lundi 17 Mars 2014

DU 23 AU 26 MARS A 9H AU CCI

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera, jeudi 20 mars, une visite de travail dans la wilaya de Batna au cours de laquelle, il procdera la mise en service de la ligne durgence permettant le transfert deau du barrage de Beni-Haroun Mila vers le barrage Koudiat Mdaouer Batna.

Necib Batna

EL MOUDJAHID

e Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, s'est dplac, samedi dernier, tard dans la soire, Ghardaa pour s'enqurir, sur place, de l'volution de la situation et prendre des mesures appropries pour mettre fin aux douloureux vnements que connat la ville. M. Yousfi est accompagn dans cette visite du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, ainsi que du commandant de la gendarmerie nationale,

Le Premier ministre par intrim Youcef Yousfi Ghardaa

POUR METTRE FIN AUX DOULOUREUX EVENEMENTS QUE CONNAIT LA VILLE
le gnral-major Ahmed Bousteila, et du reprsentant du directeur gnral de la sret nationale. Le Premier ministre par intrim a, cette occasion, prsent les condolances aux familles des victimes et chang des propos avec les imams et des notables de Ghardaa. M. Yousfi doit tenir une rencontre, hier, au sige de la wilaya, avec les lus et les reprsentants de la socit civile, en prsence des autorits locales, selon les services de la wilaya.

Nation

Dcs de trois personnes

Trois personnes ont trouv la mort samedi en dbut de soire suite des chauffoures que connat la ville de Ghardaa depuis mercredi soir, a-t-on appris auprs du directeur de la sant de la wilaya. Les trois victimes, ges dune trentaine dannes ont t atteintes par des objets ferreux contondants. Deux ont succomb sur les lieux des chauffoures entre groupes de jeunes prs du quartier Hadj-Messaoud tandis que la troisime victime a succomb ses blessures lhpital Trichine de Ghardaa, prcise la mme source. Un bless touch galement dans ces heurts en dbut de soire est actuellement dans un tat critique et admis dans le bloc opratoire o son pronostic vital est engag. Des chauffoures rcurrentes ont clat mercredi dernier dans la soire et se poursuivent encore entre groupes de jeunes dans les diffrents quartiers des communes de Ghardaa et Bounoura. Ces heurts sont maills par des actes de vandalisme, de pillage et dincendies.

Une imposante marche de la population de diffrents quartiers de Ghardaa pour "dnoncer les crimes perptrs lors des chauffoures de samedi", a t organise, hier matin, sur les principales artres de la ville, a-t-on constat. Les marcheurs ont converg devant le sige de la wilaya, o ils ont observ un sit-in, en scandant des slogans appelant la justice et "l'application de la loi l'encontre des criminels l'origine des troubles qui secouent la ville". Des reprsentants de ces manifestants ont t reus par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, qui a cout leurs dolances, notamment "l'ouverture d'une enqute pour dterminer les responsabilits de chacun et le rglement durable de cette situation conflictuelle". M. Youcef Yousfi, qui s'est dplac samedi tard dans la soire Ghardaia,

Les reprsentants des citoyens reus par M. Yousfi

IMPOSANTE MARCHE A GHARDAIA
pour s'enqurir de lvolution de la situation et prendre des mesures appropries pour mettre fin aux douloureux vnements que connat la ville, a appel "fdrer les efforts pour normaliser la situation". Il a promis "l'ouverture d'une enqute immdiate pour dterminer les responsabilits et l'application de la loi ainsi que la poursuite des actions de dveloppement, aussitt l'ordre rtabli". M. Yousfi a, en outre, affirm que l'Etat "contribuera la rhabilitation des biens endommags lors de ces vnements et attnuer ainsi la souffrance des citoyens touchs". "Des membres du gouvernement, concerns par les diffrents secteurs de dveloppement, seront amens se dplacer sur le terrain partir de la semaine prochaine pour dterminer les actions entreprendre en priorit en matire de dvelop-

pement durable de la rgion", a-t-il soulign. M. Yousfi est accompagn dans cette visite du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, du commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, et du reprsentant du directeur gnral de la sret nationale. Un important dispositif scuritaire a encadr cette marche pour prvenir tout dbordement. Trois personnes ont trouv la mort et une quatrime a t grivement blesse samedi en dbut de soire dans les heurts qui ont oppos des groupes de jeunes Ghardaia. Toutes les activits commerciales et administratives ainsi que les tablissements scolaires sont paralyss du fait de la situation qui prvaut dans la ville.

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a dpch un groupe denquteurs criminels pour enquter sur la mort de trois individus de sexe masculin rsidant Ghardaa, a indiqu, hier, un communiqu de la DGSN. Aprs avoir t alerte samedi, la police a mobilis ses services et dpch sur place une quipe de la police criminelle accompagne dlments de la police scientifique et technique pour effectuer un constat de dcs lhpital local en informant le parquet charg de lenqute , prcise le communiqu. Dans lattente des conclusions prliminaires du mdecin lgiste, la police poursuit son enqute pour dterminer les causes des dcs , a indiqu le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia qui a prcis que les brigades de recherches et dinvestigations (BRI) relevant de la DGSN continuent dauditionner les tmoins pour faire toute la lumire sur les causes de ces dcs .

La police diligente une enqute

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a affirm, hier, Ghardaa, quune enqute "est ouverte pour dterminer les responsabilits de chacun dans les vnements de Ghardaa". Sexprimant lissue de rencontres organises sparment avec les parties en conflits, le ministre a raffirm que lEtat est dtermin appliquer les lois de la Rpublique "dans toute leur rigueur" contre toutes personnes impliques dans les actes criminels et de vandalisme perptrs lencontre des personnes et des biens. M. Belaz a promis que des investigations "trs pousses" seront menes par les services concernes en vue didentifier les fauteurs de troubles et les personnes lorigine de ces vnements et de les prsenter la justice. Des enqutes administratives seront galement ouvertes contre toute personne ayant commis des dpassements dans lexercice de ses fonctions, a-t-il ajout. LEtat va agir "avec rigueur et quit", conformment aux dcisions de justice, contre les malveillants et les fauteurs de trou-

Une enqute est ouverte pour dterminer les responsabilits de chacun dans les vnements de Ghardaa
TAYEB BELAIZ :
bles, a-t-il soulign, prcisant que les dcisions de justice et autres dcisions administratives prises lencontre des auteurs de faits vrifiables "seront rendues publiques et les citoyens en seront informes". M. Belaz a galement annonc le renforcement du centre "oprationnel" de scurit mis en place en fvrier dernier et cogr par la gendarmerie et la sret nationales, dans le but de rtablir lordre et mettre fin aux chauffoures entre les individus dans la rgion de Ghardaa. Evoquant succinctement les diffrentes rencontres avec les parties en conflits, le ministre de lIntrieur a rvl que lensemble des interlocuteurs "appellent lapplication de la loi et au renforcement du dispositif de scurit dans la rgion de Ghardaa, et au rtablissement de la paix dans la rgion". La scurit et la paix "pierre angulaire du dveloppement" ne peuvent tre ralises, quavec la conjugaison des efforts de tous, a-t-il soutenu, avant dappeler lensemble des citoyens "contribuer la restauration de la quitude dans la rgion". "Le calme et la quitude seront rtablis compter daujourdhui", a promis le ministre de lIntrieur devant les responsables de la scurit nationale prsents, le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, et linspecteur gnral de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN), M. Mohamed Haoulef. En rencontrant les membres de la socit civile de Ghardaa, le ministre de lIntrieur et les responsables de la scurit ont affich, devant le Premier ministre par intrim, M.Youcef Yousfi, leur dtermination lutter contre toute forme d'incitation la violence et tout phnomne

Ghardaa est une partie indivisible de lAlgrie, cette Algrie qui na jamais cess dtre une terre dasile pour tous les perscuts de cette plante. Cette intolrable violence est dautant plus porteuse de risques quelle est alimente par des actions de dlinquants qui sen prennent, tour tour, systmatiquement aux deux communauts esprant chaque acte criminel, la dflagration finale. Une violence volontairement alimente pour linstaller dans la dure et la transformer, terme, en double dtonateur de dstabilisation dune rgion: dans un contexte dlicat lectoral lintrieur de notre espace et tensionnel nos frontires. Depuis dcembre 2013, cette crise qui explose dans la violence par intermittence ne cesse de creuser un foss dincomprhension entre les communauts qui ont, pourtant, domestiqu lhostilit de la nature des sicles durant, mais qui narrivent plus matriser leur colre. Il faut, cependant, viter les gnralisations et rendre hommage la socit civile de Ghardaa, a son lite et a ses lettrs qui ont toujours appel au calme, la concorde et lintervention des pouvoirs publics pour apporter une rponse plurielle, conomique, sociale, politique cette si-

Incomprhension !
tuation. Hier encore, une imposante marche de la population de diffrents quartiers de la ville, runissant les deux communauts, a converg vers le sige de wilaya pour "dnoncer les crimes perptrs lors des chauffoures" et demander "l'application de la loi l'encontre des criminels l'origine des troubles qui secouent la ville". Plusieurs personnalits signataires dun appel ont dnonc des intrigues et des manuvres criminelles, de mafieux truands, qui sment la discorde et le dsordre favorables toutes sortes dintrts contraires au bien public . Tout comme M. Abdelmalek Sellal, le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, sest dplac dans la rgion. Accompagn du ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, ainsi que du commandant de la gendarmerie nationale, le gnralmajor Ahmed Bousteila, et du reprsentant du directeur gnral de la sret nationale, il a valu sur place la situation et pris langue avec la socit civile pour diagnostiquer ce mal profond et trouver le remde. Sur place, le Premier ministre par intrim a engag la responsabilit de son gouvernement pour la rhabilitation des biens endommags, attnuer la souffrance des citoyens touchs

pouvant affecter la scurit la fois du citoyen et des ses biens. Auparavant, le Premier ministre par intrim et la dlgation qui laccompagne ont prsent leurs condolances aux familles des trois victimes des rcents vnements de Ghardaa. Accompagn du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et des responsables de la scurit, M.Yousfi, s'est dplac, samedi tard dans la soire, Ghardaa pour s'enqurir de lvolution de la situation suite aux vnements ayant secou la ville. Pas moins de 64 locaux caractre commercial et dhabitation et 11 vhicules ont t saccags, pills avant dtre incendis dans de violents affrontements ayant oppos depuis mercredi soir des groupes de jeunes rivaux, dans diffrents quartiers des communes de Ghardaa et Bounoura, selon un bilan provisoire des services de la wilaya. Des difices publics et du mobilier urbain ont t saccags, en plus du sige du parti FLN, situ la place du march de Ghardaa, qui a t incendi, a constat un journaliste de lAPS.

et enclencher, au profit de toute la rgion, des programmes de dveloppement durable. Face cette intolrable btise qui refuse de trouver les voies de la sagesse, une nouvelle architecture qui restitue toute la dimension wbrienne de lEtat a t mise en uvre par les pouvoirs publics : un "centre oprationnel" de scurit, plac sous le commandement de la gendarmerie et de la sret nationale a t install dans cette wilaya dans le but de rtablir par la force lordre tandis que le dispositif de scurit dans la rgion sera "multipli par trois, voire par quatre, pour restaurer dfinitivement le calme". Il est souhaiter que chacun, dans la solitude de sa conscience, trouve la voie de la sagesse. Comment deux communauts qui cohabitent pacifiquement dans la rgion depuis des sicles, sadonnant une activit commerciale dont les codes et les rgles sont forgs dans des valeurs sculaires, sont prises dans cette spirale qui a endeuille des familles, rduit nant des annes de travail et sem les graines de la haine ? M. Koursi

Lundi 17 Mars 2014

e prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le prsident de la mission d'observateurs de la Ligue arabe pour l'lection prsidentielle du 17 avril, Mohamed Sbih, secrtaire gnral adjoint de la Ligue, indique un communiqu du Conseil. cette occasion, M. Sbih a reu des explications sur "les missions et le rle du Conseil constitutionnel dans l'lection prsidentielle et des rponses aux interrogations de la mission de la Ligue arabe ce sujet", prcise la mme source. La mission de la Ligue arabe se trouve Alger depuis mercredi dans le cadre du proto-

Medelci reoit le prsident de la mission dobservateurs de la Ligue arabe

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
cole d'accord sign, dimanche dernier au sige de la Ligue arabe au Caire, entre l'Algrie et l'organisation panarabe sur l'observation de l'lection prsidentielle. Le protocole porte sur la participation des observateurs de la Ligue arabe l'lection prsidentielle du 17 avril aux cts de leurs homologues de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), de l'Union europenne (UE) et de l'organisation des Nations unies, ainsi que des observateurs locaux. La mission d'observation de la Ligue arabe consiste en l'observation de toutes les tapes du processus lectoral sous la supervision de son prsident, selon les termes du protocole.

Nation

EL MOUDJAHID

MOUSSA YACOUB, VICE-PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DE LLECTION PRSIDENTIELLE :

Toutes les mesures prises tendent versune bonne amlioration du dispositif de contrle, et cela pour assurer un scrutin transparent travers ltablissement dun plan de dploiement qui va couvrir toutes les circonscriptions lectorales, mme ltranger, prcise le vice-prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEP), Moussa Yacoub, lors de son passage, hier, sur les ondes de la Chane III de la radio algrienne. Il ajoute que cette commission va tre assiste par les lments que ce soit des magistrats, qui ne font pas partie de cette commission, des notaires, des huissiers de justice, des traducteurs officiels, des interprtes, ainsi que les commissaires priseurs. Nous avons tout le personnel ncessaire pour couvrir toutes les circonscriptions lectorales. Nous avons le pouvoir dassurer la crdibilit, la sincrit, ainsi que la transparence de ce scrutin. Linvit de la rdaction a expliqu que les dispositions prises pour assurer la crdibilit et la transparence de ce scrutin consistent en la mise en place des commissions qui ont t charges par ltablissement des listes lectorales et leur rvision, le droit donn au candidat, ainsi quaux partis de faire des recours quant ltablissement de ces listes, le droit de contester la composition des bureaux lectoraux et celui de faire les recours devant les tribunaux administratifs comptents, laffichage lectoral dans les bureaux de vote, la prsence des reprsentants des candidats dans les bureaux de vote, le dpouillement contradictoire

La CNSEP est totalement indpendante et nobit qu la loi

(fait par la prsence des scrutateurs, des reprsentants des candidats, des lecteurs, en prsence des citoyens) et, enfin, la remise des PV sur-lechamp. Avec ces conditions-l, je crois que le scrutin ne peut tre que sincre, crdible et transparent, assure M. Yacoub. Il a fait savoir que le fichier lectoral (liste lectorale de ceux appels voter le 17 avril) sera remis automatiquement aux candidats, reprsentants et partis politiques. Ils ont le droit de recevoir, avant les lections, la liste lectorale communale avec la charge de la rendre 10 jours aprs les lections sous peine de poursuites pnales, souligne le vice-prsident de la CNSEP. Pour ce qui est des personnes habilites saisir la commission en cas de recours, il a affirm que selon la loi,plusieurs personnes sont habilites le faire: en premier lieu llecteur,car toute personne inscrite sur la liste lectorale peut saisir la commission nationale. En second lieu, les partis politique participant au scrutin, lAdministration, les candidats, et notamment la commission nationale de contrle. Plus de 1.000 magistrats et dautres auxiliaires de justice vont tre saisis pour accompagner la commission nationale Installe le 21 janvier dernier par le Premier ministre, la Commission de supervision de llection prsidentielle est totalement indpendante et nobit aucune influence quelle que soit sa nature ou son origine. Neutre, elle nobit qu la loi, a rappel Moussa Yakoub. Aussi, comme la affirm Linvit de la rdaction, le scrutin devra tre sans faille, car il est sous la supervision de la Commission nationale de supervision qui est en charge de mettre en uvre et de faire appliquer la loi lectorale, ainsi que tous les textes sy rattachant par toutes les parties prenantes dans lopration lectorale entire, que cela soit de la part de ladministration charge de lorganisation du scrutin ou bien des lecteurs, des candidats et des partis politiques, a-t-il affirm. Concernant lopration de contrle, M. Yacoub a expliqu quelle se fait au niveau central et au niveau local galement. Dans chaque wilaya, il existe une souscommission de supervision, tandis que dans certaines wilayas et vu le nombre de votants, il peut y avoir plusieurs commissions comme cest le cas pour Alger o il y a 13 commissions, Constantine, Annaba, Stif, Tizi Ouzou et Oran. Toutes les villes et les circonscriptions lectorales sont couvertes par une commission, dit-il, en prcisant que le nombre des magistrats est suffisant pour encadrer et superviser lopration du 17 avril prochain. Il y a des assistants qui vont tre saisis par la commission nationale, que ce soit dans ltape de la campagne lectorale ou le jour du scrutin, dont 362 magistrat membres de la commission nationale, explique-t-il, en ajoutant que le nombre de magistrats et dautres auxiliaires de justice saisir peut atteindre 1.000. On saisira et on rquisitionnera tout le nombre ncessaire pour la couverture du scrutin. Il ny aura pas de problme concernant le nombre de personnes qui vont assister la commission nationale dans la couverture des lections, a-t-il soulign. Dans ce contexte, il annonce quune commission indpendante de contrle sera incessamment institue pour la rpartition quitable des temps dantenne travers les mdias Par ailleurs, M. Yacoub a mentionn que huit sous-commissions administratives sont institues au niveau des communes et des circonscriptions diplomatiques ou consulaires. Elles ont pour mission de tenir et de rviser les listes lectorales. Nous avons la commission lectorale communale, la commission lectorale de wilaya qui ont pour rle de dcompter les voix et de prendre les PV ncessaires pour le dcompte, expliquet-il. Lutilisation des moyens de ltat est formellement interdite En outre, et pour ce qui est de la rpartition quitable des temps dantenne travers les mdias, ainsi que les salles destines aux meetings, une commission indpendante de contrle sera incessamment institue. Elle devrait tre compose des reprsentants des candidats et des partis politiques. Laquelle commission indpendante de la Commission nationale de supervision des lections compose des magistrats. Sagissant de la rpartition du temps dantenne sur les tlvisions prives, Moussa Yacoub a fait part dun vide juridique. Il devait y avoir, selon lui, un organisme charg de la gestion de laudiovisuel, mais comme ce vide est un fait, la commission ne va pas le laisser la libert des candidats. Lgalit des chances entre les

Dimportantes mesures ont t arrtes lissue de deux journes de travaux consacres lexamen dtaill des points inscrits lordre du jour concernant la mise en place des meilleures conditions pour le droulement ltranger de llection prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les travaux, tenus sous la prsidence du secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, ont permis galement de procder lvaluation dtape de lopration de personnalisation de la dlivrance du passeport biomtrique aux membres de la communaut nationale tablie ltranger. Sagissant du scrutin du 17 avril, des mesures ont t prises pour que les phases restantes du processus lectoral se droulent dans les meilleures conditions

COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER Dimportantes mesures pour le droulement du scrutin

devant permettre lexercice par les lecteurs de leur droit lectoral et lexpression de leur libre choix , a-t-on prcis. Dans ce contexte, linstruction du 18 fvrier 2014 du Prsident de la Rpublique a t rappele concernant la neutralit des agents de lEtat rquisitionns dans ce cadre, la transparence des oprations lectorales et lgalit de traitement des reprsentants dment habilits des candidats retenus par le Conseil constitutionnel. De mme, le strict respect des textes lgislatifs et rglementaires a t mis en avant, comme lorganisation des centres et bureaux de vote, les oprations de dpouillement, la facilitation des missions des quatre sous-commissions de supervision des lections prsidentielles bases ltranger et la remise aux reprsentants

Lundi 17 Mars 2014

des candidats des documents lectoraux prescrits par la loi. Lavancement de 120 heures des oprations de vote a t retenu, compte tenu des spcificits du scrutin ltranger. Par ailleurs, et au sujet de lopration biomtrique, il a t convenu, de concert avec les reprsentants du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et du ministre de la Justice, de procder une adaptation du cadre normatif, lassouplissement des procdures et la rationalisation de lutilisation des moyens disponibles, afin que le plan national de conversion des passeports ordinaires en passeports biomtriques soit ralis dans le respect de lchance internationale du 24 novembre 2015 pour la gnralisation du passeport biomtrique, relve la mme source.

Le Parti de la libert et de la justice (PLJ) a dcid de participer l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu, hier, un communiqu de cette formation politique. "Le bureau national largi du PLJ s'est runi Alger le 14 mars (...) et aprs un large dbat, il a dcid de participer au scrutin du 17 avril prochain, tant convaincu que le vote est un droit politique fondateur de ltat de droit", a indiqu un communiqu du parti que prside Mohamed Sad Oubelad. Le PLJ a appel "un vote blanc aprs avoir constat la dtermination du rgime reconduire le statu quo", ajoutant que "cette attitude signifie l'adhsion au processus dmocratique, mais rejette la dmarche et les conditions proposes pour son approfondissement". Par ailleurs, et s'exprimant sur les incidents de Ghardaa, le bureau national du PLJ a lanc un "appel aux sages, la socit civile de Ghardaa et l'ensemble des patriotes pour s'impliquer davantage dans l'extinction du feu". Le PLJ a en outre "rendu hommage" la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) pour "les mesures disciplinaires prises contre les policiers responsables d'atteinte aux citoyens" Ghardaa.

Le PLJ participera l'lection prsidentielle

candidats a t consacre par un dcret. La campagne lectorale est dcisive et dterminante. Cest l que doit se jouer ce principe. Nous allons faire en sorte que ce principe soit respect par tout le monde, que ce soit en Algrie ou ltranger, a-t-il insist. Dans le cas contraire, la commission peut sautosaisir et rendre publiques des instructions rappelant lordre des candidats si jamais le principe dgalit est transgress par eux. Dans cet ordre dides, aux dires de Moussa Yakoub, un procureur gnral sera saisi. son tour, il rquisitionnera la force publique interdisant (au candidat en infraction) le passage lantenne. La Commission, a fait savoir son vice-prsident, a aussi un regard sur le financement de la campagne. Un plafond avait t arrt par la loi et nous le ferons respecter, a-t-il rappel. Ainsi, les candidats devront, aprs la tenue de la prsidentielle, justifier le montant dbours durant la campagne lectorale auprs du Conseil constitutionnel, a-t-il ajout, spcifiant dans cette optique, que lorigine de ce financement devrait tre justifie. Dautre part, sil savre quun candidat use des moyens de ltat pour le financement de sa campagne, la Commission loblige cesser cet tat de fait. Elle en informe, selon Moussa Yakoub, le procureur gnral afin que celui-ci puisse entreprendre les poursuites judiciaires ncessaires. Cest une infraction qui sera signifie ce candidat, a enfin spcifi le responsable. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

LE PARTI OPTE POUR UNE CAMPAGNE LECTORALE DE PROXIMIT

quelques jours du lancement officiel de la campagne lectorale, prvu le 23 mars 2014, lambiance lectorale au niveau du sige national du Front national algrien (FNA), sis Alger, transform loccasion en quartier gnral du candidat Moussa Touati, ne se fait pas encore sentir.

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Moussa Touati confiant

Nation

5 Des prparatifs la hauteur de lvnement

BECHAR

lintrieur, une secrtaire, une toute petite poigne de militants et le chef du parti qui postule la course ElMouradia. Comme vous voyez, il ny a personne. Tous nos militants et nos cadres sont dj sur le terrain. Ils se chargent des prparatifs au niveau des wilayas, notamment El- Bayadh, do nous allons donner le coup denvoi de la campagne. Nous avons opt pour une campagne de proximit, dclare le candidat du FNA qui explique que vu les moyens financiers limits de son parti, qui compte essentiellement sur les cotisations de ses militants, nous allons sillonner le pays travers ses communes et daras pour tre plus au fait des besoins des citoyens. Questionn propos de labsence dune quipe charge des aspects mdiatiques et relationnels, Moussa Touati na pas jug utile de se donner un staff pour soccuper de sa campagne lectorale, comme cest le cas pour certains candidats. Je ne suis pas un candidat indpendant pour me donner un comit de campagne. Je suis le candidat dun parti politique qui a ses structures et ses organes. Nous avons un charg de communication et une commission charge des lections et des lus qui sen occuperont. Mais ceci ne nous empchera pas de solliciter dautres comptences dans tous les domaines, lorsque le besoin se fera sentir, explique-til. Pour ce qui est de son programme lectoral, Moussa Touati

Ainsi donc, les prparatifs de lorganisation des conditions de droulement de llection prsidentielle du 17 avril se mettent en place progressivement depuis que le Conseil constitutionnel a rendu sa dcision sur chacun des douze dossiers des candidatures postulants, arrtant ainsi officiellement la liste de six candidats en lice pour llection prsidentielle du 17 avril prochain. Il sagit de Louisa Hanoune, Abdelaziz Belad, Ali Benflis, Abdelaziz Bouteflika, Moussa Touati et Ali Fawzi Rebane. Des candidats que llectorat algrien va plus amplement dcouvrir durant les jours de la campagne lectorale du 23 mars, et devoir se prononcer sur leur programmes avant de sexprimer lors du scrutin du 17 avril. En attendant le jour J de lentame de la campagne dans les conditions rglementaires fixes par le code lectoral, les choses se prcisent davantage avec la dernire directive prsidentielle dans laquelle il est demand au gouvernement de mettre sur pied, la commission nationale charge de la prparation et de lorganisation du rendez-vous davril et de veiller ce que toutes les conditions soient runies pour garantir sa bonne organisation, et ce dans le respect de lexercice du pluralisme, de la dmocratie, de la transparence et la rgularit de lopration dans son ensemble. Il faut en outre rappeler linvitation du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales ladresse des six candidats officiels llection prsidentielle du 17 avril pour

LAdministration poursuit les prparatifs

AVANT LE COUP DENVOI DE LA CAMPAGNE LECTORALE
dsigner leurs reprsentants prendre part aux modalits dinstallation de la Commission nationale de surveillance de ce scrutin. Dores et dj, pour les besoins de la campagne lectorale, lAdministration a pris les dispositions ncessaires dorganisation des meetings et rassemblements populaires en recensant 3.250 salles et lieux publics cet effet. Des espaces qui seront mis la disposition des candidats sous la supervision de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle (CNSEP). En prvision du scrutin du 17 avril, lAdministration sattelle attentivement aux prparatifs du rendez-vous en appelant les candidats linstallation de la commission nationale de surveillance des lections aprs avoir procd lopration de mise jour des listes lectorales qui sest droule du 23 janvier au 6 fvrier, avec, pour finalit, de concourir la russite de llection prsidentielle et ainsi permettre aux six candidats en course la magistrature suprme dexercer leur art des joutes et dharanguer les foules lors de la campagne lectorale. La balle se trouve donc au niveau des candidats et de leurs quartiers gnraux pour tre fin prts le 23 mars, avant de se lancer dans leur premier jour du rendez-vous pour une vingtaine de jours avant la consultation nationale populaire et le verdict des urnes. Les six candidats qui seront appels faire le plein parmi un corps lectoral constitu de 22.880.678 lecteurs, soit 12.418.468 hommes et 10.462.210 femmes qui auront faire leur choix durant le scrutin du 17 avril en exprimant leur voix pour choisir parmi la liste des six candidats retenus par le CC pour concourir la magistrature suprme. Les citoyens lecteurs sont donc appels contribuer la russite de cette chance en faisant leur choix pour llection du futur Prsident de la Rpublique dans un chiquier politique national qui cherche encore ses marques et les repres de sa stratgie en attendant le 23 mars. Dores et dj, on apprend que les quartiers gnraux des partis politiques et des candidats engags dans la comptition lectorale pour la prsidentielle ont commenc installer leur commission nationale de campagne lectorale, mme si des structures permanentes locales et rgionales sont en action pour certains partis. LAlgrie vit au rythme du rendez-vous davril avec la dtermination daller vers la consolidation de son difice rpublicain, dmocratique et dtat de droit en conscration du projet de socit dont elle construit laborieusement les balises depuis plus dune dcennie. Le pays qui a russi un grand dfi en procdant des rformes globales par tape progressive construit la dynamique dune nouvelle Algrie. Il faut, pour cela, russir le challenge dans des conditions permettant lexpression dune comptition loyale entre les six candidats en faisant campagne de leurs programmes face aux citoyens lecteurs pour

assure quil sinspirera du programme de son parti. Le FNA, qui est avant tout un parti politique et non une association caractre social, est un parti dont la mission est de convaincre le citoyen algrien aller de l'avant pour imposer le changement. On veut offrir un nouveau dpart pour la construction de l'Algrie de demain. En tant qu'opposant, nous ne mnagerons aucun effort pour dfendre les droits de notre population. Je vous dis galement que nous prparons cette chance dans une confiance et une srnit totales, et c'est dans ce climat qu'on abordera l'lection prsidentielle de 2014, a-t-il expliqu. Quant sa stratgie lecto-

rale, elle sera axe sur deux grands thmes : la ncessit dassoir la politique de linstauration dun tat de droit et la prise en charge de tous les aspects lis la promotion de la jeunesse. Pour le prsident du FNA, le seul dcideur dans les joutes lectorales sera le peuple. Au FNA, nous croyons toujours au peuple, et notamment les jeunes Algriens. On espre qu'ils seront prsents en force pour dire leur mot et prendre la dfense de leurs intrts. C'est pour dire que le pouvoir appartient aux Algriens et non que les Algriens appartiennent au pouvoir, at-il souhait. Moussa Touati estime que tout

changement doit imprativement maner de la volont du peuple. Je ne crois pas en mes chances, mais je crois au pouvoir du peuple qui pourra crer la surprise et imposer le changement, dit-il. Le prtendant El-Mouradia croit au peuple, car, dit-il, c'est lui qui est directement concern et c'est lui qui va faire valoir ses aspirations durant cette lection. Dans le cas o il sera lu prsident, la premire des choses quil ferait,c'est de rendre la confiance au peuple et lui donner la chance de participer activement dans la gestion de son tat. Mon objecti, c'est d'instaurer un vritable tat de droit, d'galit et de libert o chacun peut croire que son avenir se trouve dans son propre pays. Je pense que c'est la chose la plus importante et la plus lgitime tant sur le plan politique que social, a-t-il soutenu. Dans le cas contraire, Moussa Touati affirme vouloir rester dans l'opposition pour dfendre les intrts de la population. Notre opposition ne sera pas radicale, mais elle sera ce qu'elle est, c'est--dire une opposition constructive et positive, a-t-il prcis. Moussa Touati a, enfin, invit le peuple algrien s'impliquer activement dans la politique pour prendre en main son avenir. On l'invite prendre la dcision une fois pour toutes, et rompre avec l'abstention qui ne sert en rien l'intrt de la nation, conclut-il. Salima Ettouahria

La prparation des prochaines lections prsidentielles prvues pour le 17 avril 2014 vont bon train travers tout le territoire de la wilaya de Bchar et au cours des diffrentes runions de travail programmes dans ce sens, les responsables locaux nauront pas manqu de rappeler dabord le caractre singulier que sassigne cette lection, en loccurrence lquit, la transparence et la neutralit de lAdministration, devise qui ne cessera dtre ritre toute occasion. A quelques jours donc du coup denvoi de la campagne lectorale et de la formation lintention des 2.590 agents de lEtat rquisitionns pour ce scrutin, tous les moyens humains et matriels sont mis en place pour son bon droulement. Il faudrait noter que le corps lectoral de la wilaya de Bchar, lissue de la dernire rvision des listes lectorales, compte 200.438 inscrits dont 83.366 femmes et qui seront rpartis travers 432 bureaux de vote dont 10 itinrants, regroups en 86 centres de vote, et ce, pour exprimer leur choix du prochain Prsident de la Rpublique, le 17 avril prochain. Tous les documents administratifs indispensables lors de ces lections sont dores et dj disponibles au niveau de la DRAG et qui, pour la campagne lectorale qui devra dbuter le 23 mars prochain, a prvu 4 lieux pour les rencontres de runions publiques, 8 salles omnisports, 13 stades et 30 salles, rpartis travers les 21 communes que compte la wilaya. 35 espaces publicitaires Bchar et 15 autres sites pour les autres communes sont rservs pour laffichage. Ramdane Bezza

Ph. : Nesrine

mobiliser la participation active des Algriennes et Algriens durant la campagne et lors du scrutin, et ainsi permettre llection de celui parmi les six postulants qui aura su convaincre le peuple algrien aller accomplir son devoir et voter pour llection du futur Prsident de la Rpublique. En attendant le coup denvoi de la campagne lectorale, les indicateurs du terrain affichent une grande vitalit de la scne politique au regard des mcanismes de garanties de transparence, de rgularit et de crdibilit, des obligations raffirmes par le Chef de ltat dans la dernire directive quand il a instruit le gouvernement prendre toutes les dispositions que commande une organisation parfaite de cette chance lectorale, sous tous ses aspects, dans le souci den garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit, de transparence et de crdibilit. Car, en dfinitive, le dnominateur commun tous les candidats demeure, une Algrie solide par ses institutions et prospre travers son dveloppement durable. Les lections du 17 avril devront raffirmer le caractre dmocratique et dmontrer la maturit politique du peuple pour une Algrie qui entreprend des changements profonds pour rformer sa vie politique et sengager rsolument dans le chemin de la modernit en phase avec son poque et les aspirations de ses enfants. Houria Akram

Lundi 17 Mars 2014

LE MINISTRE DES TRANSPORTS A LA COMMUNAUTE ALGERIENNE ETABLIE A LETRANGER:

Nous avons pris la dcision de faciliter toutes les modalits de voyage et de transport de la communaut algrienne tablie ltranger. Cest ce qua assur hier Alger, le ministre des Transports, Amar Ghoul, lors dun point de presse organis en marge de sa rencontre avec la Caravane Hanine qui reprsente la communaut algrienne tablie ltranger. Devant des prsidents dassociations algriennes tablies en France, des lus et des reprsentants de la jeunesse algrienne, M. Ghoul qui a tenu cette runion au sige de son dpartement Alger, a indiqu que lAlgrie va ouvrir les bras la communaut travers les diffrents espaces, savoir ariens et maritimes , et dajouter : Nous allons tout faire afin de rendre votre sjour agrable et nous mettrons votre disposition, tous les moyens ncessaires afin que vous puissiez revenir dans votre pays dignement et chaleureusement. Le ministre a estim que la Caravane Hanine est une bonne initiative afin de renforcer les liens entre la communaut algrienne tablie ltranger et lAlgrie, et est galement, une grande occasion de faire se rencontrer les jeunes originaires dun mme pays, mais qui vivent sur deux rives diffrentes de la Mditerrane. Aussi, il faut

LAlgrie vous ouvre les bras

Ph : Wafa

Nation

A loccasion de la journe arabe des Droits de lhomme, le Forum de la Sret nationale a organis hier matin lEcole suprieure de police Ali-Tounsi une confrence anime par le Dr Amimer Nama sur le thme Halte la discrimination et ce pour clbrer cette journe concidant avec le 16 mars de chaque anne. En effet, cest en 1994, que les pays arabes ont cr la premire charte des droits de lhomme, qui na pas eu lcho escompt, a expliqu la confrencire auteur de plusieurs livres. Le Dr Amimer, professeur la facult de droit lUniversit dAlger a affirm que la nouvelle Charte arabe des droits de l'homme, adopte en 2004 Tunis, lors du 16e Sommet de la Ligue des tats arabes, est entre en vigueur le 15 mars 2008, deux mois aprs la date de ratification d'un septime tat, les mirats arabes unis, conformment son article 49 qui exige sa ratification par sept tats membres de la Ligue. Selon elle, lAlgrie figurait parmi les premiers

Clbration de la journe arabe des Droits de lhomme

Elle a prcis, lors de cette rencontre, que la charte en question comportait de nombreuses insuffisances et des contradictions qui ne sont pas passes inaperues, faisant ainsi lobjet de nombreuses critiques telles celles manant du Haut commissariat aux droits de l'homme, soulignant que le texte de la Charte reste incompatible avec les normes internationales. Les critiques concernent plusieurs domaines abords ou ignors par la Charte arabe des droits de l'homme. Afin de traiter des situations dlicates et litigieuses au sein des pays arabes, les fondateurs de la Charte des droits de lhomme nont jamais mis en avant la cration dun tribunal des droits de lhomme, au contraire, ils se sont contents de le complter par la mise en place d'un comit de sept membres, dit "Comit d'experts des droits de l'homme", charg d'tudier des rapports produits par les tats-parties. Un comit qui na pas les prrogatives et la possibilit de

encourager ce genre de dmarches. Selon lui le but est douvrir de larges horizons pour les jeunes Algriens qui vivent ltranger afin de crer des passerelles entre eux et leur pays natal. Il y a aussi une continuit en ce qui concerne les comptences dans les diffrents domaines afin de contribuer au dveloppement de lAlgrie travers la mobilisation des expriences des algriens tablis ltranger , a prcis M. Ghoul. De son ct, le dput lAPN, membre de la Commission des Affaires trangres, la Coopration et de lEmigration, Samir Chabna, a dclar que cette initiative est une caravane touristique, la premire du genre qui regroupe 60 Algriens tablis dans diffrents pays occidentaux. Il a expliqu que le principal objectif dvolu ce voyage, est de faire dcouvrir aux membres de cette caravane,

FORUM DE LA SURETE NATIONALE

les monuments historiques et culturels de lAlgrie. Il sagit galement, de faire rapprocher la communaut, des hautes autorits. Cest aussi dans le but de sensibiliser les jeunes aux prochaines lections prsidentielles et les inciter exercer leur droit au vote. M. Chabna a soulign que cette caravane qui commencera aujourdhui, va sillonner plusieurs villes algriennes ce qui permettra ces jeunes de mieux connatre les diffrentes rgions de leur pays. Le dput lAPN, membre de la Commission des Affaires Etrangres et la Coopration et de lEmigration, a galement fait tat de plusieurs rencontres avec les cadres de diffrents secteurs dactivits en Algrie, et qui sont relatifs aux proccupations de la communaut algrienne tablie ltranger, notamment, la question de la chert des billets et celle de laccueil. Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a profit de cette occasion afin dhonorer des membres de la Caravane Hanine avec des cadeaux symboliques. Il y a lieu de noter que la Caravane Hanine commencera sa tourne aujourdhui par la visite de la wilaya de Tlemcen, capitale de la culture islamique, dAin Tmouchent et Oran. Wassila Benhamed

la wilaya de Constantine, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a annonc que l'tat a dcid d'allouer un budget annuel de 200 milliards de DA "afin de contribuer l'mergence d'un vritable renouveau agricole". Pour M. Nouri, l'entre en vigueur de ladite mesure, dcide par le Prsident de la Rpublique en personne, permettra de remettre sur rails l'agriculture nationale, tout en encourageant les investisseurs intresss par ce domaine. "Il y a tout un programme de renouveau agricole qui va tre appliqu dans les prochaines annes, et l'tat tient encourager tous ceux qui optent pour ce secteur. L'Algrie possde d'normes potentialits et beaucoup de choses restent raliser : il n'y a qu' prendre l'exemple de Oued Souf, contre dsertique qui est devenue un des principaux pourvoyeurs du pays en produits agricoles." Le ministre annoncera d'autre part qu'un accord a t trouv avec des partenaires britanniques pour la ralisation dun mgaprojet en matire de production laitire, et ce en crant des fermes pilotes dans le cadre dun partenariat qui va permettre au pays lacquisition d'un savoirfaire mondialement reconnu, d'amliorer la production de lait et de rattraper le retard enregistr en la matire.

200 milliards de dinars annuels accords au secteur de l'agriculture En visite de travail et d'inspection dans

ABDELWAHAB NOURI A CONSTANTINE :

EL MOUDJAHID

Projet dlevage bovin en partenariat avec les britanniques Dans ce mme contexte, M Nouri a tenu rappeler que la pnurie de lait en sachet ntait que temporaire, et que celle-ci a t aggrave par les conditions climatiques, ainsi que par le dtournement, par certaines laiteries, de la poudre de lait subventionn par lEtat, aux fins de fabrication d'autres produits. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a fait part, dun projet de ralisation en partenariat avec les Britanniques dexploitations pilotes dlevage de vaches qui seront implantes dans le sud du pays.

Le droit de concession de terres agricoles a permis daugmenter la production nationale L'octroi de terres agricoles au profit de citoyens, dans le cadre de la formule reconversion du droit de jouissance en droit de concession, a permis de relancer lexploitation de surfaces supplmentaires et daugmenter la production nationale, a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural qui a estim que pour la filire cralire, par exemple, la production a augment en cinq ans, passant de 20 millions de quintaux 50 millions de quintaux. Le ministre ne manquera pas, lors d'une rencontre avec les cadres locaux du secteur, au niveau de linstitut technologique des grandes cultures (ITGC) d'El Baraouia (commune du Khroub), d'aborder le sujet du rendez-vous lectoral du mois d'avril. "La stabilit du pays est un grand acquis mais se trouve actuellement menace. Il faut aller voter massivement car c'est le seul moyen de djouer les complots ourdis contre l'Algrie", a-t-il notamment dit. Par ailleurs, le ministre a procd la pose de la pierre inaugurale dun futur silo dune capacit de 50 tonnes. Il a en outre visit le sige de cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS), deux units de production de lait, situes respectivement An Smara et Chab Erssas, ainsi quune ferme pilote situe dans la commune d'Ouled Rahmoune. Issam Boulksibat

pays simpliquant dans la confection de cette charte et layant ratifie vu son importance dans le respect des droits de lhomme dans le monde arabe. La Charte contient un prambule et 53 articles, constituant une actualisation d'une prcdente charte, adopte en 1994, la version de 2004

La conscration des notions de l'Etat de droit et des droits de l'homme fut l'objectif principal de l'action du Premier magistrat du pays pour constituer une priorit absolue dans son programme. Il permit d'ailleurs d'piloguer longuement sur les ventuelles dfaillances en la matire et les possibles manquements aux rgles par inadvertance ou excs de zle galement, mais on ne doit occulter une avance dans le domaine ne serait-ce qu'au niveau de la perception de ces valeurs pour guider la chose publique. Tout un arsenal juridique a t dploy pour traduire sur le terrain cette volont politique et accompagner l'uvre de la rhabilitation de ces notions universelles conformment l'esprit de la dmarche de la rconciliation nationale. Un nouvel tat d'esprit s'est instaur dans les murs favorisant l'mergence de ligues et d'observatoires de dfense et de promotion de cette notion des droits de l'homme et imposant de facto un rythme de gestion et de fonctionnement aux diffrentes structures publiques. Au sein d'un appareil judiciaire, d'une

institution administrative ou des corps de scurit, l'observation du respect de cette notion est de mise face au poids et aux effets de la rigueur d'une lgislation en application. Et les exemples de manquent certainement pas pour situer le progrs accompli travers ces plaintes dposes par de simples citoyens et traites avec la plus grande fermet par les instances de la justice. De tels acquis indispensables pour l'quilibre de la socit et son panouissement doivent imprativement tre prservs par un acte citoyen et un comportement aussi conforme aux lois rgissant le pays. C'est d'ailleurs le plus important enseignement tirer de ce processus de renouveau national dont l'approche ne s'est nullement limite une expression classique du terme pour englober d'autres droits assurment si vitaux dans la vie de l'homme, ceux du logement, de l'enseignement, de la sant et autres, bref de l'panouissement en gnral. Au gr d'un lan d'quipement national, l'Algrie n'a mnag aucun effort pour runir les conditions de

Le fondamental

DROITS DE L'HOMME

de la Charte arabe des droits de l'homme a fait l'objet de nombreuses critiques du fait de l'incompatibilit de certains passages du texte avec les instruments internationaux de protection des droits de l'homme, a soulign lauteur de louvrage Dmocratisation de lONU.

suivre et de contrler les situations dans les pays arabes, il se contente de les tudier, a indiqu la confrencire exerant dans lenseignement suprieur depuis 1980. Lors de cette rencontre, la question des droits des femmes a t voque par le professeur de droit en soulignant que l'galit femme-homme a t plusieurs fois mentionne et affirme. Une formulation ambigu a suscit quelques commentaires, celle de la "discrimination positive introduite au profit de la femme par la Shari'a islamique et les autres lois divines". Pour sa part le reprsentant de la Direction de la police judiciaire (DPG), relevant de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), a prcis que son institution accorde une grande importance la question du respect des droit de lhomme et notamment dans les commissariats de police lors de la garde vue et pour le bon accueil des citoyens et la prise en charge des plaintes. Mohamed Mendaci

Ph : Hammadi

Lundi 17 Mars 2014

promotion de l'homme, en dfinitive la plus grande richesse, par son travail et son esprit imaginatif. Une simple valuation des diffrents programmes de dveloppement renseigne le plus sceptique sur les ralisations enregistres dans les domaines de l'habitat, de l'enseignement, de la sant et des loisirs. Des ralisations mises la disposition des citoyens tout simplement. C'est dire tout l'effort consenti par l'Etat pour la promotion des droits de l'homme dans son sens le plus large et le plus noble. Toujours est-il, l'action demeure soutenue pour l'instauration d'une vritable culture en la matire, surtout que le volet ressources humaines proccupe au plus haut point le Prsident de la Rpublique qui avait, en de nombreuses occasions, insist sur l'imprative ncessit de rhabiliter galement les notions du l'effort et du mrite et rappel en revanche l'importance de la citoyennet dans la matrialisation de sa projection. Un citoyen jouissant de fait de tous ses droits... A. Bellaha

EL MOUDJAHID

Nation Formation certifiante au profit de 23 journalistes

APN
Le sige de lAPN (Assemble Populaire Nationale) a abrit, hier aprs-midi, une crmonie de remise de diplmes au profit dune vingtaine de journalistes, des secteurs public et priv, ayant bnfici dune formation certifiante.

l faut dire que cette certification parlementaire du journaliste nest, en fait, attribue quaux imptrants ayant russi avec succs un contrle de connaissance, lissue dune session bloque de 6 jours ouvrables, dun volume horaire de cursus qui aura dur pas moins de 30 heures denseignement. La crmonie a t rehausse par la prsence de M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, et de Mme Salima Othmani, vice-prsidente de lAPN. Lors dune allocution, cette occasion, le ministre de la Communication a remis son premier certificat notre consur, mettant en relief les progrs qua connus le secteur de la Communication, depuis la fin des annes 1980 nos jours. Ces progrs, enregistrs sur les plans quantitatif et qualitatif, devaient tre accompagns, note le ministre, dun effort en matire dencadrement et dorganisation de la profession et des professionnels, et ce, travers la rvision de nombre de textes de loi rpondant aux nouveaux besoins. Parmi ces lois, le ministre citera la loi sur linformation, la loi sur laudiovisuel et prochainement la loi sur la publicit. M. Messahel mettra galement laccent sur limprieuse ncessit de lapplication des rgles de lthique et de la dontologie. Pour ce faire, il insistera sur limportance de la formation. Approch par la presse, en marge de cette rencontre, le ministre de la Communication annoncera lor-

ans la perspective de l'obtention du certificat reconnu internationalement de l'Universit de Cambridge dans l'enseignement de l'anglais (CELTA), le British Council organise une formation d'un mois au profit de 15 enseignants d'anglais algriens pour son nouveau centre d'enseignement. Cette formation sera axe sur la gestion de la classe et la pratique et est dirige par trois formateurs d'enseignants expriments du Royaume-Uni et hberge par le British Institute for English Alger. A cette occasion, Lord Risby, l'envoy spcial du Premier ministre charg du commerce en Algrie et Martyn Roper, l'Ambassadeur britannique en Algrie, ont assist au lancement du programme intensif de formation pour les enseignants d'anglais du nouveau centre d'enseignement du British Council, dont l'ouverture est prvue en Septembre. Je suis ravi que le Centre d'enseignement du British Council rouvre ses portes Alger en septembre prochain comme convenu, entre le

15 enseignants algriens seron forms

BRITISH COUNCIL
Premier ministre britannique David Cameron et le Prsident Abdelaziz Bouteflika lors de leur rencontre l'anne dernire, a dclar Lord Risby. Intervenant lors une confrence de presse organise, hier, au niveau du centre culturel britannique, lhte de lAlgrie a tenu prciser que la premire fois o je suis venu en Algrie et que jai rencontr M. Bouteflika, il a manifest son vif intrt pour la langue anglaise, Je me rappelle quil avait dit langlais est une fentre ouverte sur le monde, cest la langue de la technologie et de la science, a-t-il ajout. Lenvoy spcial du Premier ministre charg du commerce en Algrie a indiqu quun autre groupe de 14 personnes comptentes en enseignement de la langue anglaise vont faire une formation de 4 mois pour devenir des enseignants danglais qualifis, cette formation est sous lgide de l'Universit de Cambridge, a-t-il fait savoir. En outre, Lord Risby a annonc que des tudiants issus de diff-

ganisation prochaine dune autre formation au profit des journalistes. Sans citer la date exacte de cette session, M. Messahel indiquera que la thmatique de la prochaine formation sera consacre au secteur de la Justice. Intervenant pour sa part, Mme Salima Othmani a dclar que cette formation certi-

Notre consur Soraya Guemmouri, recevant le premier prix de la session remis par le ministre de la Communication

fiante sinscrit dans le cadre de louverture de lAPNaux diffrents acteurs de la scne politique et de celle de linformation. Mme Othmani annoncera, en cette occasion, lorganisation dans un proche avenir, dautres sessions, au profit des journalistes. Il convient de signaler, dans ce contexte, que ce cycle de

formation, le troisime du genre, qui sest tal du 9 au 16 mars courant, tait organis par lAPN, en collaboration avec le ministre des Relations avec le Parlement et le ministre de la Communication. Lobjectif de cette formation consiste, en fait, donner aux journalistes, ayant suivi le cursus des connaissances, des savoir-faire et des qualifications professionnelles complmentaires, susceptibles de renforcer leurs capacits journalistiques, dvelopper leurs culture parlementaire et daccrotre leurs attitudes techniques, consistant couvrir sur le plan mdiatique les diverses activits du Parlement. Il faut dire que les imptrants ont eu droit des cours affrents des modules aussi riches que varis, et ce, en un temps record dune semaine. Ces modules, au nombre de 7, concernent, les fondements du droit parlementaire et du droit constitution algrien, la loi 99-02 et les rglements intrieurs des deux chambres ainsi que le processus lgislatif en Algrie. Il tait galement question du processus lgislatif particulier des lois de finance et de la mthodologie danalyse des projets des lois. Dautres modules inhrents la communication, linformation et la relation parlement-mdias, la diplomatie parlementaire et au journalisme lheure de lInternet ont t dispenss aux journalistes ayant bnfici de cette session de formation. Soraya Guemmouri

Ph.Wafa

DBUT AUJOURD'HUI ORAN DU WORKSHOP INTERNATIONAL DU TOURISME

e workshop international du tourisme Algrie, priorit au tourisme rceptif, dcouverte et redcouverte, dbute aujourdhui Oran. 50 experts internationaux, conomistes et sociologues et plus de 350 participants, oprateurs publics et privs intervenant dans tous les segments de cette industrie vont dbattre de plusieurs thmes travers des confrences, des tables rondes et des ateliers . Les porteurs de projets touristiques, les professionnels de l'htellerie, les agences de voyages, le mouvement associatif, Gestour (SGP), FNH, SNAV, FNAT, la Fdration des offices locaux des oprateurs trangers seront galement prsents au rendez-vous.

G Salon international du tourisme, des voyages et des transports en avril

Ils viendront de Tunisie, du Maroc, dEspagne, de France et des Etats-Unis. Aujourdhui, la crmonie douverture se droulera en soire et demain, les experts entreront en action pour animer plusieurs confrences . Quatre ateliers sont, galement prvus : les techniques de promotion touristiques, la dmocratisation du tourisme interne, les opportunits dinvestissement et, enfin, les proccupations des oprateurs du tourisme face aux dcideurs et des institutions comptentes. Le dernier jour, mercredi, une seconde crmonie aura lieu au cours de laquelle sera signe une convention-cadre entre le ministre du Dveloppement industriel et le ministre du Tourisme. Les investisseurs dans le secteur du Tourisme. A cette occasion, Oran qui a droul un programme visant la promotion de sa destination en tant que ple touristique national par excellence se dotera de cinq clubs. Rgis par les textes rglementaires relatifs aux associations, ces clubs vont contribuer au dveloppement touristique dOran, notamment par llaboration des programmes et des activits afin de concrtiser cet objectif , a indiqu le prsident de lAPW, Abdelhak Kazi Tani. Ces clubs regroupent des membres par corporation : lhtellerie, la restauration, les agences de voyages. Ce workshop se terminera de-

Algrie, priorit au tourisme

rents centre universitaires vont visiter nos universits et ce pour des tudes en post-graduation. Lobjectif, selon lui est de renforcer l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise en Algrie, je me rjouis de voir runi aujourd'hui, un groupe aussi talentueux d'enseignants algriens de langue anglaise dans cette formation internationale d'enseignement pour travailler avec nous dans notre nouveau centre d'enseignement, a-t-il lanc. De son ct, l'Ambassadeur bri-

tannique Martyn Roper, a exprim sa satisfaction de parrainer pareille initiative : je suis extrmement fier du travail que fait le British Council en partenariat avec l'Algriepour amliorer les comptences en anglais dans les coles, les universits ainsi que pour le public. Aussi, nous esprons que ce genre dinitiatives continuera nous permettre de renforcer les relations entre le Royaume-Uni et l'Algrie au cours des annes venir, ajoute-t-il. Il a rappel dans cette optique, le programme de forma-

tion denseignants et dinspecteurs dAnglais du secondaire labor par le British Council en partenariat avec le ministre de lEducation nationale. Ce programme qui sadresse quelque 8.000 professeurs algriens des lyces publics et privs est similaire au cycle de formation inaugur en 2008 lintention des enseignants et inspecteurs du moyen, a prcis lAmbassadeur. Pour sa part, John O'Rourke, le Directeur Administratif du Centre d'enseignement du British Council a tenu spcifier que, loin dtre une structure rserve un public restreint, nous visons ce que le Centre d'enseignement soit un modle d'excellence pour le secteur, offrant une large gamme de cours d'anglais et de services, y compris pour les examens, la formation des enseignants et la consultation pour le public. Les fonctionnaires, hauts cadres, ceux relevant du secteur priv ainsi que les adultes, les tudiants et les jeunes qui veulent apprendre la langue, sont galement les bienvenus a-t-il enfin conclu. Sihem Oubraham

Lundi 17 Mars 2014

main avec un circuit offert aux participants pour leur faire dcouvrir les multiples facettes de la ville. Le second vnement, sera le Salon international du tourisme, des voyages et des transports qui aura lieu dans cette mme ville la premire semaine du mois davril. Il runira des offices de tourisme, des agences de voyages, des hteliers, des centres de remise en forme, des grants de stations balnaires, de centres de thalassothrapie, des instituts et coles de formation de plusieurs pays, notamment, de Thalande, dInde, de Tunisie, de Malaisie, du Maroc, de Turquie, de Malte, dEspagne, de Suisse M. K.

Ph.Wafa

Accompagner linsertion sociale

DES DISPOSITIONS NOUVELLES EN FAVEUR DES HANDICAPS
Le volet social est au cur du programme du gouvernement. En effet, les transferts sociaux ont t sensiblement revus la hausse pour amliorer le niveau de vie de la population.
ont dpass, en 2013 les douze milliards de dinars. Quant aux budgets destins, durant la mme anne la couverture sociale, notamment laccs aux soins, aux mdicaments et lappareillage avoisinent les trois milliards de dinars. Concernant laccs au transport, ce sont 48 conventions qui ont t signes, en 2013 avec les transporteurs publics ; urbains, ferroviaire et arien. Durant le premier trimestre de lanne 2013, ce sont prs de 400.000 personnes qui ont t pris en charge par les trois modes de transport. LAlgrie qui a enclench, un processus de rforme, depuis le dbut de lanne 2000 touchant les secteurs stratgiques, a pris la dcision de ne pas faire de recul quant sa politique sociale et les pouvoirs publics ont opt pour des stratgies foncirement sociales, en dpit de la crise conomique et financire qui ont secou plusieurs pays europens. Cest dire aujourdhui, tout lintrt que requiet le volet social pour les dcideurs. Samia D.

Nation

EL MOUDJAHID

e cap, est mis sur la politique sociale pour laquelle il a t consacr, en 2014, pas moins de 1.603,2 milliards de dinars, soit le cinquime du budget de lEtat. Limportance accorde cet aspect par les diffrents programmes lancs par les pouvoirs publics, sadressent essentiellement aux dmunis et autres couches dfavorises, linstar de la catgorie des personnes aux besoins spcifiques. Il faut dire que linstruction, en dcembre dernier, par le Premier ministre, est venue concrtiser les dispositions contenues dans la convention internationale relative aux droits des personnes handicapes qui prconise une prise en charge multidisciplinaire de cette population travers une implication de tous les dpartements ministriels. Linstallation la semaine dernire du Conseil national des personnes souffrant dun handicap, sinscrit dans cette logique qui fixe comme priorit la promotion des droits des handicaps. Paralllement lancrage juridique

Les habitants des quartiers de Djaafri et Bensadane, dans la commune de Rghaia (est d'Alger), ont maintenu hier leur refus du projet de dcharge publique contrle, lors d'une rencontre qui a tourn la protestation avec une dlgation du ministre de l'environnement, a constat un journaliste de l'APS. Cette runion, qui tait centre sur l'explication aux habitants de ces quartiers des objectifs de ce Centre d'enfouissement technique (CET), organise au cinma El Bey, de Rghaia, avait regroup quelque 250 personnes de ces quartiers, deux cadres du ministre et la directrice grant les CET de la wilaya d'Alger. Le reprsentant du comit de quartier, Seddiki Ali, a indiqu l'APS que nous maintenons la protestation pacifique contre ce projet jusqu' son annulation. Il s'est cependant dmarqu des actes de vandalisme commis contre des quipements de la SNTF. Selon lui, il n'y a pas eu d'enqute commodo incommodo, ni d'tude d'impact. La rglementation n'a pas t respecte dans le

Les habitants maintiennent leur refus

lancement de ce projet. Des individus ont la semaine dernire dboulonn des poteaux de catnaires de la voie ferre en face du quartier de Bensadane, bloquant automatiquement la marche des train lectriques de la ligne AlgerThnia. Des quipes techniques de la SNTF ont t envoyes sur place pour rtablir la circulation des trains, alors que la direction a voqu dans un communiqu un acte de malveillance commis sur les installations ferroviaires entre Rghaia et Corso. Et ceux qui taient encore en fonction ont t littralement souds au sol, pour viter qu'ils ne soient de nouveau dboulonns. Une prsence discrte de gendarmes est maintenue sur ce site. Aujourd'hui, les habitants de ces deux quartiers sont venus pour dire Non ce projet, a indiqu M. Seddiki. Les habitants de ces quartiers ont empch la tenue de cette rencontre qui se droulait dans une salle de cinma pleine craquer et les reprsentants du ministre de l'environnement de leur expliquer la na-

PROJET DE DCHARGE PUBLIQUE RGHAIA

toff, ces dernires annes, avec la promulgation de nombreux dcrets qui ont permis la cration de nouveaux organes qui uvrent lamlioration de la condition des personnes ayant une dficience

physique ou mentale, des programmes ont t dvelopps dans le cadre de la couverture sociale de cette population. Les crdits allous pour les allocations attribues plus de 22.000 concerns

Deux personnes sont dcdes emportes par les eaux des oueds en crue, suite aux fortes chutes de pluies qui se sont abattues sur plusieurs wilayas du pays durant les dernires 24h, selon un bilan rendu public dimanche par les services de la protection civile. Il s'agit d'une personne ge de 45 ans emporte par les eaux des oueds en crue dans la commune d'El-Kseur dans la wilaya de Bejaia et d'un enfant port disparu, emport par les eaux d'oued El-Guemas en crue dans la wilaya de Constantine, a prcis la mme source. La personne ge de 45 ans emporte par les eaux d'Oued Rechich a t repche par les lments de la protection civile dans la commune d'El-Kseur, alors que les oprations de recherche se poursuivent toujours pour retrouver l'enfant port disparu Constantine.

Deux personnes emportes par les eaux El Kseur et Constantine

INTEMPERIES

La rsolution du problme de transplantation rnale auquel sont confronts prsentement les Insuffisants rnaux chroniques (IRC) passe par llargissement du cercle des donneurs, limit actuellement la seule famille du malade", a estim le chef du service de nphrologie du Centre hospitalier universitaire Nedir-Mohamed de Tizi-Ouzou. Considrant limportance du nombre de malades, arrivs au stade terminal dinsuffisance rnale, et pour faire face lincompatibilit de donneurs apparents au receveur et/ou labsence de donneurs familiaux volontaires, il est impratif de promouvoir le don dorgane au sein de la socit, a expliqu lAPS le professeur Seba Athmane. Il a ajout que cette opration se doit dtre accompagne par un encadrement juridique, qui fait dfaut actuellement, pour protger le nphrologue dans lexercice de

Elargir le cercle des donneurs

la transplantation rnale. Ce praticien a assur que contrairement certains prjugs errons, le donneur (dun rein) nencourt aucun risque pour sa sant, bien au contraire, celui-ci, a-t-il fait observer, bnficie dun bilan de sant complet qui lui permet de dceler des maladies sous-jacentes, voire de dceler certaines pathologies qui seront prises en charge alors quelles taient jusque-l infra-cliniques, donc non diagnostiques. Selon un bilan communiqu par son responsable, le service de nphrologie du CHU de TiziOuzou a ralis, depuis le lancement en 2007 de la greffe rnale ce jour, 85 transplantations ncessites par des insuffisants rnaux chroniques, soit une moyenne d peine une dizaine de greffes rnales par an, alors que la demande annuelle est estime une trentaine de greffes. Ce service de nphrologie est quip de 28 gnrateurs dhmo-

TRANSPLANTATION RNALE

ture de ce projet. Le chef du projet de ce CET a indiqu par ailleurs qu'un ordre de service d'arrt des travaux lui a t notifi par le ministre. Le troisime depuis 2011, a-t-il dit. Le projet de ce CET, qui a connu plusieurs suspensions, a t lanc en 2006, et les habitants de ces quartiers manifestent depuis dcembre 2012 pour son annulation ou sa dlocalisation loin de la ville. Par ailleurs, les trains tracts par des locomotives fonctionnant au diesel circulent toujours entre Alger et les grandes villes de l'Est. Les habitants de Thnia sont ainsi obligs de prendre ces moyens de locomotion, dfaut des trains lectriques desservant la banlieue Est d'Alger. Le trafic ferroviaire dans la banlieue Est d'Alger connat depuis fin dcembre 2013 des perturbations en raison du blocage rcurrent de la voie ferre entre Rghaia et Corso par des habitants qui protestent contre ce projet d'implantation d'une dcharge contrle (CET) en face de leurs habitations.

Dans un communiqu transmis notre bureau, les reprsentants de la garde communale Sidi Bel Abbs tiennent se dmarquer pour apporter quelques prcisions la suite d'une runion au niveau de la wilaya. Nos proccupations ne comportent aucune coloration politique. Elles sont d'ordre socioprofessionnel et nous souhaitons qu'elles soient transmises aux autorits centrales. De ce fait, nous resterons constamment au service du pays et nous dfendrons ses intrts jusqu'au dernier souffle. En six points s'articulant autour des problmes de logements, de la prise en charge des invalides et malades chroniques et autres, la plate-forme de revendications a t dpose par les reprsentants de cette couche sociale ou ce corps perptuellement l'avantgarde .. A. B.

Nos revendications sont d'ordre purement socioprofessionnel

LE COLLECTIF DE LA GARDE COMMUNALE DE SIDI BEL-ABBES :

dialyse faisant lobjet, selon ce responsable, d une exploitation optimale, la limite de la saturation du fait du dpassement de ses capacits, due lenregistrement dune moyenne annuelle de 120 nouveaux cas dinsuffisance rnale chronique. Il y a urgence douvrir, la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, un nouveau centre de sant rnale pour dpasser cette situation de saturation, a requis le Pr Seba, en relevant que cet tat de fait est prjudiciable tant pour lentretien des quipements que pour les malades qui, faute dune place au sein de cette structure de sant publique, se rabattent sur les cliniques prives, moyennant le paiement dune faramineuse somme de 6.000 DA par sance de dialyse, sur laquelle la scurit sociale nen rembourse quun sixime. APS

DBRAYAGE LA MESSAGERIE EXPRESS DE BAB EL-OUED

Lundi 17 Mars 2014

La non distribution hier des journaux vers des isntitutions tatiques est due au dbrayage entam par les employs de l'entreprise Messagerie Express de Bab El Oued (Alger), une filiale de Agence nationale de l'dition et de la publicit (ANEP) charge de cette mission, a-t-on confirm sur place. L'ensemble des grvistes rencontrs par l'APS dnoncent les conditions insupportables de travail et dplorent l'humiliation quotidienne, la mauvaise gestion, l'injustice et l'exploitation, ce qui les a mens, par consquent, revendiquer le dpart du directeur gnral de cette filiale, cre en 2000. Ils ont prcis que la section syndicale de l'entreprise a t gele, notant qu'ils ne se sentaient pas reprsents par ce syndicat mme s'il tait encore en activit. Deux reprsentants des travailleurs en grve ont t reus par le PDG de l'ANEP pour prsenter leurs revendications et discuter dans la perspective d'aboutir une solution cette situation qui a priv plusieurs institutions tatiques des titres de la presse du dimanche, a-t-on appris de la part d'un d'eux qui a affirm que la rencontre tait vaine. Pour sa part, la directrice de la rgion centre, Mme Ouidice a qualifi ce dbrayage d'illgal car les travailleurs l'ont entam sans un pravis, prcisant que les grvistes refusent" de ngocier avec elle et demandent voir le PDG de l'ANEP. Cre en 2000, Messagerie Express est charge de la distribution du courrier bancaire et domestique, ainsi que la presse toutes les institutions tatiques. APS

Distribution partielle des journaux hier

EL MOUDJAHID

Le ministre du Commerce a ouvert, la semaine dernire, une enqute sur les agrments dlivrs aux concessionnaires automobiles dans le cadre d'une opration d'assainissement de cette activit et en vue d'identifier les concessionnaires exerant sans agrment, a affirm, hier, le directeur gnral du Contrle conomique et de rpression des fraudes au ministre, M. Abdelhamid Boukahnoun.

Le ministre du Commerce enqute sur les agrments

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

Nation

9
Journes dinformation Tamanrasset
ANP
Des journes dinformation sur lArme nationale populaire (ANP), son organisation et ses missions, ont t ouvertes, hier, au centre universitaire Hadj MoussaAkhamouk Tamanrasset. Ces journes visent rapprocher linstitution militaire des tudiants et leur permettre de senqurir de son organisation et de ses diffrentes missions, a indiqu, au nom du commandant de la 6e Rgion militaire (RM), le directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation au niveau de cette institution militaire. Lobjectif est aussi de rpondre leurs questionnements, notamment pour ce qui concerne laccomplissement du service national et les diffrentes structures militaires de formation et leurs conditions daccs, a ajout le colonel Lamine Gherbi, en ouverture des ces journes dinformation. Cette initiative qui se poursuivra jusqu jeudi prochain, comporte des expositions sur la cration lANP et de son volution, ses ralisations, la prsentation de ses diffrentes forces et commandements, ainsi quune aile consacre au service national. De nombreux tudiants rencontrs ont salu cette initiative qui leur "permet une meilleure connaissance de linstitution militaire".

enqute en cours permettra d'identifier les concessionnaires qui n'ont pas encore rgularis leur situation dans le sens de l'obtention d'un agrment aprs s'tre inscrits au registre du commerce", a indiqu M. Boukahnoun dans une dclaration l'APS, en marge du lancement du registre du commerce lectronique. Le concessionnaire automobiles obtient, conformment au dcret relatif la pratique de l'activit, un agrment provisoire auprs du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement mme de lui permettre de s'inscrire au registre du commerce en vue d'obtenir (auprs du mme ministre) un agrment dfinitif pour poursuivre son activit, a indiqu le mme responsable. "Aprs inscription au registre du commerce, les concessionnaires sont tenus de formuler une demande pour l'obtention

Les moyens de renforcer les changes commerciaux entre lAlgrie et la Tunisie ont t au centre dune rencontre conomique ayant regroup, hier, la chambre de commerce et dindustrie "Dahra" de Mostaganem des reprsentants d'entreprises des deux pays. Le directeur de la reprsentation commerciale tunisienne en Algrie, M. Ryad Bezerga, a prsent un expos sur les atouts de son pays dans le domaine conomique et commercial. Dans une dclaration lAPS, M. Bezerga a affirm la volont de socits tunisiennes d-

Les changes commerciaux algro-tunisiens en dbat

CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE DE MOSTAGANEM
velopper le partenariat avec leurs homologues algriennes Mostaganem et dans l'ouest algrien, notamment dans les domaines des services, de l'import-export et de l'industrie. Des oprateurs conomiques tunisiens ont exprim la volont d'tablir un partenariat avec leurs homologues algriens pour renforcer la coopration et les changes commerciaux bilatraux, a-t-il soulign. Par ailleurs, le groupe tunisien "Textan" de publicit et de communication, activant en Algrie, organisera le deuxime Salon maghrbin de lartisanat et du

de l'agrment dfinitif auprs du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement", a-t-il soulign prcisant que

"certains concessionnaires ne disposent pas d'agrment en dpit de leur inscription au registre du commerce". "Si de telles pratiques sont confirmes par l'enqute, les concessionnaires contrevenants seront arrts", a-t-il dit. Le projet de loi amendant et compltant le dcret excutif du 12 dcembre 2007, dfinissant les conditions et modalits d'exercice de l'activit de commercialisation de vhicules neufs est actuellement en cours d'laboration", a-t-il soulign. En application de la directive du Premier ministre, un groupe de travail compos de reprsentants des ministres du Commerce, du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement et de l'Energie et des Mines s'attellera l'examen de l'amendement de ce texte de loi.

Une quipe mdicale du CHU d'Oran Tiaret

JUMELAGE D'HOPITAUX
Une quipe mdicale du Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO) a entam, hier, une visite aux hpitaux de Tiaret dans le cadre des conventions de jumelage signs en fvrier dernier Alger entre des tablissements hospitaliers dans le sud, les hauts plateaux et dans le nord du pays. Compose de spcialistes dans les diffrentes spcialits de la mdecine, l'quipe du CHUO a pour mission de prodiguer les soins ncessaires aux malades hospitaliss Tiaret, d'assurer la formation des personnels et d'valuer les besoins matriel et humain de ces tablissements, a prcis le charg de la communication de l'hpital d'Oran, M. Kamel Babou. Le CHU d'Oran est li dans ce cadre par une convention de jumelage avec cinq tablissements hospitaliers de Tiaret, savoir ceux du chef-lieu de wilaya, de Mahdia, Frenda, Sougueur et Ksar Chellala, a expliqu M. Babou. Une vingtaine de conventions de jumelage entre des tablissements hospitaliers dans le sud, hauts plateaux et les centres hospitalo-universitaires (CHU) dans le nord du pays ont t signes le 17 fvrier dernier Alger par les directeurs de ces tablissements. A l'instar de toutes ces oprations de jumelage qui sont rgies par un arrt ministriel sign par le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, celle liant le CHU d'Oran ses partenaires de Tiaret permettra d'amliorer la qualit des prestations au profit des patients, a prcis M. Babou. Cette action se traduira galement par l'allgement de la pression exerce sur le CHUO tout en pargnant aux patients de la wilaya de Tiaret et leurs proches les contraintes des dplacements, a-t-il expliqu, faisant savoir qu'une convention similaire est envisage avec les tablissements hospitaliers de la wilaya de Tissemsilt.

Le taux de remplissage a atteint 80,4%

BARRAGES

design au courant du deuxime trimestre 2015 Constantine, dans le cadre de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015". Cette manifestation a pour objectif de prsenter un produit maghrbin unifi et de mettre en exergue le dveloppement de lartisanat local, a indiqu le directeur gnral de ce groupe, Mourad Loucif. Ce groupe consacrera, selon son responsable, dans son bulletin "livre dor" une dition spciale sur Mostaganem pour mettre en exergue ses sites culturels, cultuels et touristiques.

rencontre sur les forces de dfense arienne du territoire Bjaa

Des journes dinformation sur les forces de dfense arienne du territoire (DAT) ont dbut, hier, la maison de la culture de Bejaia, avec comme objectif de faire connatre au grand public larme, son organisation, ses missions, son activit et ses domaines dintrt. Organise en application du plan de communication sectoriel du commandement de la DAT, la manifestation participe de la dynamique de "la promotion de la communication de proximit, le rapprochement du citoyen de linstitution militaire et louverture de cette dernire sur la socit", a soulign le colonel Omar Serhane, charg de communication au sein de ce corps. Etal sur trois jours, lvnement entend, par ailleurs, susciter des vocations auprs des jeunes envers qui des formations de qualit sont proposes. Une part belle a t faite, cet effet, aux divers tablissements que compte cette arme, quil sagisse de programmes ou des conditions dencadrement. Ces journes se dclinent en stands dinformation sur toute lactivit de la dfense arienne du territoire, soutenue par une exposition photos, dquipements et de matriels, notamment en matire de recherche et de sauvetage, activit qui a suscit visiblement beaucoup dintrt parmi les visiteurs.

Le taux de remplissage des 70 barrages en exploitation travers le pays a atteint 80,4% la faveur des dernires prcipitations enregistres dans plusieurs wilayas, a-t-on appris, hier, auprs du ministre des Ressources en eau. L'apport supplmentaire en eau enregistr a dpass 192 millions de mtres cubes, prcise un communiqu du ministre qui souligne que les averses de vendredi et samedi derniers ont "relev le volume global

stock 5 milliards 500 millions de mtres cubes pour porter le taux national de remplissage des barrages 80,4%". Suite ces prcipitations, 24 barrages sur les 70 en exploitation l'chelle nationale, affichent un taux de remplissage 100% et dont une douzaine sont situs dans l'est du pays. Il s'agit notamment des barrages de Hammam Boughrara (Tlemcen), de Chelif et Kerrada (Mostaganem), de Tilesdit (Bouira), de Taksebt (Tizi-

Ouzou), de Kissir (Jijel), de Gargar (Relizane), de Beni Haroun (Mila) et de Mexa (ElTarf). Cette situation confortable permet d'aborder les deux prochaines annes avec plus d'aisance dans la rserve, pour garantir l'alimentation en eau potable des populations et assurer un volume d'eau suffisant pour le besoin des agriculteurs des grands primtres irrigus, affirme-t-on de mme source. APS

Saisie de 6.025 litres de carburant destins la contrebande

TLEMCEN
Les lments des douanes de Tlemcen ont opr, la semaine coule, la saisie de 6.025 litres de carburant destins la contrebande, a indiqu, hier, la direction rgionale de ce corps constitu. Cette saisie a t opre par les brigades des douanes de Marsa Ben Mhidi et Boukanoune, la brigade polyvalente de Maghnia "Akid Abbes" et le centre de surveillance de Honaine, selon la mme source. La marchandise tait charge dans 188 bidons bord de vhicules et dos de baudets, a-t-on ajout. Les mises en chec de ces tentatives ont t effectues lors de patrouilles et de points de contrle dresss sur la bande frontalire, notamment aux lieudits "Sidi Amar", "Termouz", "Bouregba" et le chemin secondaire reliant Arbouz la RN 7 A, la zone dEl Assa Ghazaouet et le tronon de Maghnia sur laxe de lautoroute Est-Ouest. La valeur de la marchandise saisie et des moyens de transport est estime prs de 749.000 DA et de lamende prs de 4,5 millions de dinars, selon le communiqu.

Lundi 17 Mars 2014

10

ls plongent dans lhistoire, dcryptent le quotidien, replacent les pices du puzzle pour ordonner ce qui apparait comme dsordre. Au Printemps arabe , les mdias du monde entier ont vite accol (par mimtisme et paresse intellectuelle ?) une appellation qui a trouv son origine en Europe dans la seconde moiti du XIXe sicle: les rvoltes des nationalits ou le Printemps des nationalits. A lexemple de celle du 22 fvrier 1848 Paris qui renverse en quelques jours la monarchie constitutionnelle de Louis-Philippe 1er. Craignant la contagion, les monarques se plient des concessions constitutionnelles Berlin, Munich, Vienne, Turin... C'est le printemps des peuples . La Tunisie, lEgypte, le Ymen daujourdhui sont-ils les clones des monarchies de 1848 ? De lEgypte au Maroc, les vnements qui se droulent ne sont pas lexpression dun mouvement national face un pouvoir allogne. Les revendications sociales (dignit), politiques, (lections libres) conomiques (redistribution quitable des richesses) nont rien voir avec une insurrection nationaliste. Pourtant, Les mdias europens ont impos cette notion de Printemps et certains la souhaitent mme pour lAlgrie lexemple dun BHL dont la formation philosophique le rapproche plus dun Attila plein de rancur que dun penseur des Lumires. Mais, le fait mme de regrouper lhistoire arabe prsente sous un seul vocable supprime lhtrognt des situations nationales pour les replacer (encore une fois) dans une dpendance historique. Les bouleversements arabes ne feraient quobir une mme mcanique! Des peuples formats par internet au 21e sicle aprs que leurs anctres furent pacifis et civiliss par la baonnette au 18e sicle. Le Monde arabe (comme les autres mondes) nest pas un chteau de cartes quune seule et simple pousse mcanique sur une de ses parties ferait scrouler! Il nous faut prciser que si les motifs de lire populaire arabe sinscrivent dans une logique naturelle de maturation des classes moyennes et dune transition dmographique qui a recompos la famille et ses logiques internes, il y a, en mme temps, face cette impatience juvnile (mme si elle est lgitime) des acteurs dont les intrts vont au-del. Certains rgimes arabes, partenaires traditionnels des intrts occidentaux, ont atteint leur limite historique. Beaucoup de pays nacceptent pas que ces pays et leurs trsors leur chappent avec la mise lcart de ces rgimes quils ont reus en grandes pompes chez eux? Ces pays ont compris (malheureusement avant une bonne partie de la socit civile arabe) que lavnement de nouvelles rpubliques dans le monde arabe, si riche en ptrole, en gaz, en minerais avec un march de plusieurs milliards de dollars par an ouvre une perspective aux BRICs au dtriment de leurs puissances tutlaires traditionnelles. Comme un joueur dchecs avis, ils anticipent les coups. Cest, justement, dans la transformation des quilibres gostratgiques de

Entre les journalistes disposant de linformation, mais otages de limmdiat et de linstantan, les politiques disposant du pouvoir tents de traduire les vnements en fonction de leur place dans lchiquier de la dcision ou de lopposition, il y a une autre catgorie qui dispose de recul et de savoir pour apporter, au-del de la narration anecdotique, une synthse des phnomnes sociaux capables de nous clairer sans passion : les chercheurs.

Tragique mprise ou nime plan de vassalisation du Monde arabe ?

GEOPOLITIQUE DU PRINTEMPS ARABE

Nation

EL MOUDJAHID

la rgion quil faut aussi (et surtout) comprendre lhistoire prsente du Monde arabe. Face un modle occidental qui a peut tre atteint ses limites historiques dans sa forme actuelle (les crises financires rcurrentes, la prsence au sein de nombreux gouvernements europens de lextrme droite comme troisime force arbitre nen sont que des manifestations de ce recul de lOuest), des pays arabes mergents construisent dans la passion et un dsordre qui nest quapparent une nouvelle destine pour eux. En fait mme lhistorien Mohamed Harbi, professeur mrite de l'universit Paris VIII sarrte lentre dune connaissance globale, gostratgique pour ne dvelopper qu une analyse partielle qui vacue, de surcrot, le systme de gouvernance et la pratique dmocratique quintroduit lAlgrie graduellement dans toutes ses institutions. Ces relais ne sont-ils pas tout simplement la manifestation dune gouvernance, lmergence lente, pacifique, ordonne dune nouvelle gnration actrice de son destin ? Ceci dit, on a bien vu ce qui a immdiatement remont la surface ds que Ben Ali a quitt le pouvoir en Tunisie, ce qui a dferl en Egypte aprs la chute de Moubarak, dans quel Etat se trouve la Lybie. Partout, Les rvolutions arabes ont port dmocratiquement au pouvoir un islam politique qui, rapidement, a transform les institutions du pays en un champ de bataille sanglant. Qui aurait pu imaginer, il y a, peine, une anne, quen Libye, lEst, o se trouvent les terminaux ptroliers, un ptrolier battant pavillon nord-coren viendrait sapprovisionner au mpris de toutes les rgles commerciales, des lois internationales de ptroleet de la souverainet dun pays ? A-t-on oubli comment une rsolution du

Les racines imaginaires de la dmocratie

ne organisation politique, cre en 1998, avec le soutien de l'organisation amricaine National Endowment for Democracy, organisatrice de nombreuses rvoltes violentes ou non de par le monde, agit dans lombre. Un centre de formation des jeunes de diffrents pays, en Gorgie, Ukraine, Bilorussie, Maldives, gypte (des cadres du mouvement du 6 avril), Tunisie, Amrique du Sud, ont particip des sminaires organiss par CANVAS souligne le Centre franais de recherche sur le renseignement. CANVAS est lmanation internationale dOTPOR (un mouvement serbe qui sest oppos Milosevic). OTPOR sest transform en une cole pour enseigner les mmes techniques rvolutionnaires dites non violentes portant dsormais le nom de CANVAS (Center for Applied Non Violent Action and Stratgies). Des rvolutions type colores exportes en Afrique du Nord et au Moyen-Orient pour renverser des rgimes qui refusent la balkanisation ethno-religieuse de leur pays. Quand un ministre des Affaires trangres, a fortiori, russe parle du Printemps arabe, il faut lcouter. LAlbert Einstein Institution fait partie de la liste des fondations amricaines qui ont financ OTPOR, Freedom House, Open Society Institute, la fondation Soros. La plupart des dirigeants et employs de ces

Alimenter, canaliser et orienter le mcontentement

deux organisations sont danciens militaires et/ou agents de la CIA, James Woolsey, ancien directeur de Freedom House et ancien directeur de la CIA, Samuel Huntington, dont les propos sont repris bien videmment par les mdias), Zbigniew Brzezinski Ce dernier a pens la stratgie amricaine de soutenir lislamisme pour lutter la fois contre les nouvelles politiques arabes et contre la Russie LAfghanistan est lexemple terrible de cette union contre nature qui a permis aux lments dEl Qaida dtre forms, financs, arms et envoys dans plusieurs pays utiles . Le terme compos de Printemps arabe ne constitue pas un concept, ce nest mme pas une notion usage scientifique. Cest un terme politico-journalistique qui tait invent pour dsigner un ensemble dvnements politiques, localiss en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, et qui se sont avrs particulirement profonds et nouveaux. Pour lanecdote les rvolutions tunisienne et gyptienne staient dclenches en plein hiver, mais le mot printemps donne quand mme de lespoir, remarque avec une pointe dhumour le sociologue tunisien Mouldi Lahmar. Octobre 1988, des jeunes dferlent des quartiers populaires dAlger scandant leur mal-tre, leur rage de vivre et leur exigence pour plus de respect, de dignit et moins de hogra Des manifestations dans le dsordre mme si les symboles de linjustice sont les premiers viss par cette ire. Moins dune semaine, trangement, les manifestations encadres, canalises, laissent apparaitre une nouvelle organisation, celle-l, lvidence, est rompue la discipline et lordre La suite scrira sur plus dune dcennie dans le sang. En 2011, la Tunisie aura son Badjarah et Bab el Oued. Le rgime Bourguiba, et ensuite le rgime Ben Ali, ont totalement confin dans une portion congrue les islamistes. Ils taient dans la quasi-clandestinit. Dans le feu de Sidi Bouzid Ils sont sortis de cette quasi-clandestinit la faveur dune revendication bourgeoise des habitants de Tunis, greffe des revendications dordre social de

Conseil de scurit de l'ONU autorisant les Etats membres prendre les mesures ncessaires afin de protger les populations civiles en Libye contre les forces militaires de Mouammar Kadhafi et la mise en place d'une zone d'exclusion arienne a t dvoye pour aller au-del de cette lgalit internationale et dtruire un pays? Total, une compagnie franaise qui fait partie des plus grandes entreprises ptrolires lchelle de la plante, a, aussitt lexcution de Kadhafi confirme, dcroch 35% des richesses ptrolires libyennes, ce qui a fait de Total, en termes de production ptrolire, le premier producteur de toute l'Europe. Comme pour lIrak, tout est reconstruire dans ce pays. Cest le jackpot du sicle pour les entreprises occidentales malmenes par la concurrence des pays mergents. Lindustrie ptrolire, les infrastructures aroportuaires, la sant, le btiment, la scurit, la dfense. A cela il faut ajouter la tentation de lUnion europenne de transformer ces pays du sud de la Mditerrane en soustraitants pour contrler les flux de population venant dAfrique subsaharienne. La Tunisie aurait-elle connu cette transition relativement calme si son sous-sol recelait un minerai prcieux? Il suffit dtre attentif aux vnements du continent africain pour remarquer avec quelle frocit la Chine et les Usa, lempire contre une force mergente, se livrent une guerre froce et secrte pour dominer les voies maritimes, se tailler la part du lion des richesses nationales au Soudan, au Nigeria Les acteurs du Printemps arabe taient-ils des chmeurs, des laisss pour compte, dans larrirepays maniant avec dextrit les outils modernes de la communication et de la contestation. On a parl des femmes et des islamistes. Ce casting estil complet? Na-t-on pas pass sous silence dautres acteurs ? Et si derrire cette carte postale

occidentale, il y avait une seconde vrit (tue, cache) qui vient se superposer aux conditions relles? Et si ces mouvements ne sont que lexpression de la bonne sant de ces pays? Le recul de lanalphabtisme, lducation des filles, font reculer le mariage. La famille est devenue nuclaire. Elle fait face au systme patriarcal qui rgit encore la socit. Dans cette tension, le chmage que subissent les cadres, linflation qui lamine les classes moyennes et les prcipite dans les classes infrieures dites dangereuses est un cocktail explosif. En vrit, LeMonde arabe est entr dans la modernit. Il a rendez-vous avec la civilisation pour paraphraser un ouvrage dEmmanuel Todd qui soppose la thorie du choc des civilisations dfendue par le politologue amricain Samuel Huntington. Un rapport publi le 6 mai 2011 par la Banque africaine de dveloppement estime que plus dun tiers de la population du continent africain (soit 313 millions de personnes) fait partie de la classe moyenne. La classe moyenne mergente dAfrique est peu prs quivalente celle de lInde ou de la Chine. Ce nest peut-tre pas un hasard si les habitants de deux des pays comptant le pourcentage le plus lev de citoyens appartenant aux classes moyennes la Tunisie (89,5%) et lgypte (79,7%) se sont rebelles contre leurs rgimes relvent de nombreuses tudes. Hlas, ce poing lev quon a vu en Europe de lEst, en Tunisie, Egypte, Syrie est attach un fil invisible qui le fait se mouvoir, mais ceux qui ont mis entre ses mains ce slogan pour briser les murs du dsespoir se sont bien gards de lui dire quils ont parsems son chemin de clous. Etrangement, les mdias qui apparaissent comme critiques, pistant la moindre information, la moindre rumeur pour la rpercuter sur la toile avec leffet de la dramaturgie ont, peine, voqu (pour lescamoter rapidement) le mouvement Otpor, ( Rsistance ) qui a inspir non seulement les slogans mais galement les banderoles et les dessins de ralliement de nombreux mouvements citoyens aussi bien en Tunisie, quen Egypte que dans dautres pays arabes. Sans pour autant douter de la sincrit des jeunes qui revendiquent un meilleur avenir, ne peut-on aussi sinterroger sur cette assurance qui frise larrogance de la socit civile occidentale sur linluctabilit du Printemps arabe pour lensemble des pays qui ont des vellits de smanciper du Nord et de se tourner vers les pays mergents pour amorcer leur dveloppement? Le Monde arabo-musulman doit rester un monde riche en ptrole, exploitable volont, mais pauvre en matire grise et maintenu dans une totale situation de dpendance technologique ; un march dun milliard de consommateurs incapables dautonomie politico-militaire et conomique crit un essayiste franco-suisse quon peut, pourtant, difficilement considrer comme notre ami au vu de ses positions politiques. M. Koursi

e nest pas un hasard si le Printemps arabe a dbut en Tunisie et non en Syrie ou au Ymen. Il y est n, car il y avait dans lair une promesse de prosprit et de croissance. Il y est n, car il y a en Tunisie une classe moyenne abondante et instruite. Il y est n, car cette classe moyenne a des inclinations relativement librales et aspire aux liberts politiques qui vont de pair avec la prosprit conomique , estime Vali Reza Nasr, doyen de lEcole Johns Hopkins des hautes tudes internationales Washington, mais les pays ne vivent pas en vase clos. Ils font partie dun monde et ce monde ragit ces changements. Quels bouleversements apporte ce Printemps arabe sur le plan de la gopolitique? La fin tragique de Kadhafi a fait exploser lEtat central, laissant les forces tribales se dchirer pour des portions de territoires appeles devenir, faute dune solution globale politique, de simples pompes essence pour loccident. Au Ymen, le pouvoir chancelle Sanaa et les tribus ont dj sorti leurs carte et rgle pour dessiner de nouvelles frontires. En Syrie, la guerre civile accentue les clivages communautaires. LIrak porte la croix du Kurdistan et sachemine vers une partition.

Gopolitique: lacteur invisible

la partie centrale de la Tunisie. Ils ont profit de ce mouvement pour se mettre, comme les poissons pilotes sur les gros poissons, pour arriver l o ils veulent arriver. Ensuite, tant mieux organiss que les idiots utiles, ils leur ont confisqu le pouvoir, crit Bernard Lugan, un historien dans son livre Printemps arabe, histoire dune tragique illusion. M. K.

Le Soudan est scind en deux et la guerre civile fait toujours rage l o le sous-sol recle des richesses vitales pour le complexe militaro-industriel de lOccident, le printemps est souvent synonyme de partition du pays. Initialement, indique Bertrand Badie d'un point de vue international, la construction politique des rgimes arabes n'tait conue que pour servir des fonctions internationales : assurer l'approvisionnement nergtique du monde, et singulirement de l'Occident, participer la scurit en Mditerrane orientale, contenir les flux migratoires. Le Monde arabe est un baril de ptrole qui naccdait une visibilit international diplomatique qu partir de trois capitales : Le Caire, Damas et Bagdad. Bagdad nexiste plus, le Caire est durablement emptr dans des conflits internes et il nintressera les chancelleries que si un paramtre vient modifier les accords de Camp David et Damas doit prier pour quaucune carte ne vienne brouiller le veto russe ou chinois. Les slogans Game over ou Barakat sinscrivent, malgr eux dans cette dynamique densemble. M. K.

Lundi 17 Mars 2014

EL MOUDJAHID

exprimant cette occasion, M. Benbada a prcis que lobjectif de ce registre lectronique consiste stopper le phnomne de falsification et de fraude dans le registre du commerce, et de permettre aux agents de contrle de vrifier les donnes in situ au niveau local de lentreprise. Le registre du commerce numrique va permettre galement a-t-il ajout, une meilleure visibilit pour les pouvoirs publics dans le mouvement denregistrement, de modification ou de radiation, et permettra aux oprateurs conomiques de vrifier et didentifier facilement leurs clients. Il contribuera galement faciliter et allger les procdures administratives pour lobtention de lextrait de registre du commerce. Mettant laccent sur le nombre des registres du commerce inscrits, il a indiqu quactuellement, le nombre de registres numriss dpasse 1.6 million. Sagissant de la conservation des renseignements du registre du commerce, il affirme quil sera procd leur numrisation dans des CD afin de les protger, relevant que plus de

La phase exprimentale du projet de registre du commerce lectronique a t lance hier dans la wilaya dAlger, lors dune crmonie qui sest droule au palais des Expositions (Safex), en prsence du ministre du Commerce, Mustapha Benbada, et la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, ainsi que le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns.

Lancement de la phase exprimentale

REGISTRE DU COMMERCE LECTRONIQUE

Economie

Le Conseil national de la concurrence a reu, depuis son installation fin janvier 2013, six requtes, dont la plupart porte sur le non-respect du droit de la concurrence, a indiqu, hier, le prsident du conseil, Amara Zitouni. Depuis linstallation officielle de la nouvelle composante du Conseil national de la concurrence, nous avons reu six nouvelles requtes de la part doprateurs privs qui se plaignent des pratiques illgales de certaines entreprises en matire de concurrence, a-t-il dclar lAPS. Les pratiques restrictives de concurrence releves, a-t-il poursuivi, concernent la commercialisation de lautomobile (poids lourd), des produits lubrifiants, du ciment et des fournitures scolaires. Cette institution qui na pas activ pendant plusieurs annes a hrit de 22 dossiers, et sapprte statuer prochainement sur une quinzaine daffaires. Cette institution a pour principale mission de favoriser et de garantir, par tous moyens utiles, la rgulation efficiente du march et arrter toute action ou disposition de nature

Le Conseil de la concurrence a reu six requtes depuis son installation

assurer le bon fonctionnement de la concurrence et promouvoir la concurrence dans les zones gographiques o les secteurs dactivit ou la concurrence nexiste pas ou est insuffisamment dveloppe. Selon M. Zitouni, le conseil rendra bientt sa dcision sur deux saisines, dont celle relative la commercialisation du ciment. Interrog sur les dlais de traitement des dossiers, le prsident de cette institution a prcis que le conseil est tenu dappliquer la loi imposant une procdure assez complexe qui dure huit mois minimum. Nous ne pouvons pas rpondre du jour au lendemain, car nous sommes tenus par les mmes procdures appliques au niveau des juridictions afin de garantir les droits des oprateurs et daboutir un procs quitable, a-t-il expliqu. En plus, le Collge du conseil na pu se runir quen juillet 2013 aprs la promulgation du dcret de nomination de ses membres et la prestation de serment de ses rapporteurs et enquteurs, a-t-il fait remarquer. Actuellement, le conseil est en phase de redmar-

9.000 documents ont t numriss, alors que 7.000 autres sont en cours. Lopration qui sera acheve dfinitivement dici 2 ans sera gnralise toutes les wilayas du pays, en juin prochain, a-t-il fait savoir, avant de prciser que la premire phase de cette opration sera en format papier avec un code identifiant sur lextrait

COMMERCE

du registre du commerce. La seconde phase, a-t-il prcis, sera lance au courant du mois de dcembre 2014, et consistera en la conception dun nouveau modle dextrait du registre du commerce sous format carte, aprs ladaptation du dispositif lgislatif et rglementaire destin asseoir le traitement numrique et les services en

ligne dans la gestion du RC. Il a affirm, cet effet, que ce nouveau registre du commerce entre dans le cadre du projet de modernisation du Centre national du registre de commerce (CNRC) afin damliorer le service public. Pour sa part, le directeur gnral du CNRC, Rafik Chetti, a exprim sa satisfaction quant au lancement de ce nouveau document lectronique, en soulignant que celui-ci va permettre plus de transparence dans toutes les transactions commerciales. Il y a lieu de souligner que le projet du RCE a t confi une joint-venture, cre par lEntreprise nationale des services informatiques (ENSI) avec un oprateur finlandais, qui prend en charge la mise en uvre de lopration de remplacement de tous les registres du commerce lchelle nationale. Ces derniers vont assurer le suivi technique durant une priode de cinq annes. Cela avec la formation des agents du CNRC. Le montant de ce projet est estim 50 millions de dinars. Makhlouf Ait Ziane

SALON DE LAUTOMOBILE DALGER, SUR FOND DE CHUTE DE LA DEMANDE

a 17e dition du salon international de lautomobile dAlger (SIAA) se tient dans une conjoncture juge difficile par les concessionnaires, sur fond dune tendance la baisse de la demande en Algrie et des perspectives moroses sur le march mondial. Lanne 2013 a t marque par des baisses de 30 50% des volumes des ventes, ont affirm lAPS, les reprsentants des principales marques, en marge de cette manifestation conomique et commerciale (12-22 mars au palais des Expositions). Les diffrentes formules dacquisition de logements lances par le gouvernement, les promotions immobilires, combines la fin des augmentations et des rappels verss en 2012 et dont ont bnfici un grand nombre de citoyens, semblent avoir impact la demande des vhicules, expliquent ces responsables. Ces derniers souhaitent, sinon une reprise de la demande court terme, du moins une stabilit du march pour maintenir le business. Aprs le boom de lanne 2012 au cours de laquelle 568.610 vhicules (+45,7%) ont t imports en Algrie pour une valeur de 514,43 milliards DA, le march sest contract, en 2013, et la tendance se poursuivra encore cette anne, prdisent les analystes. Cette chute sest encore confirme en janvier dernier, durant lequel les importations de voitures ont baiss de 50% pour totaliser 23.682 units par rapport au mme mois de lanne dernire, priode durant laquelle lAlgrie avait import 47.858 vhicules. Selon les chiffres des Douanes, les importations ont atteint 382 millions de dollars contre prs de 607 millions de dollars le mme mois en 2013, soit une baisse de 37%. Les importantes remises offertes

Conjoncture difficile pour les concessionnaires

rage. Nous essayons de rsoudre quelques problmes lis des difficults matrielles et humaines, et aux contradictions et incohrences des textes qui nous rgissent, a-t-il encore ajout. Par ailleurs, le conseil est audit depuis janvier dernier par la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED). Cet examen, demand par lAlgrie, consistera soumettre la lgislation et la rglementation internes rgissant la concurrence des experts internationaux en vue didentifier les insuffisances et de proposer des mesures adquates pour les rendre conformes aux normes et standards internationaux en la matire, a prcis M. Zitouni. Afin de mettre en excution ce processus qui va durer un deux ans, le Conseil a dj tenu, en janvier et fvrier, deux rencontres. Une troisime rencontre sera organise Alger les 12, 13 et 14 mai prochain. Il sagit dun atelier thmatique auquel participeront des experts amricains, franais, belges, tunisiens et marocains.

Selon lOCDE, le commerce international de la contrefaon pourrait avoir reprsent au minimum la valeur de 250 milliards de dollars en 2007. Les saisies douanires dans lUnion europenne dpassent 100 millions darticles contrefaisants par an depuis 2004. Autant de faits qui illustrent parfaitement la menace qui pse sur les conomies et les consommateurs. Ce phnomne dstabilise, par ricochet, galement lensemble des plans de dveloppement des tats. LAlgrie nchappe, bien videmment, pas cette gangrne. Il ny a pas longtemps, le directeur gnral de la Douane algrienne dclarait, pour les seuls dix premiers mois de lanne 2013, que ses services ont saisi environ 376.642 produits contrefaits, contre 781.000 produits en 2012. Pas moins de 7 millions darticles ont t saisis au cours des sept dernires annes. Ceci pour la partie visible de liceberg. Tous les produits sont touchs : pices dtaches, appareils lectromnagers, cosmtiques, robinetterie, cigarettes... Lors de ces journes qui se tiendront lhtel Hilton, les 23 et 24 mars, linitiative de RH International Communication, et sous le patronage des ministres du Commerce, du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement,et de lAgriculture, pas moins de vingt confrenciers composs dexperts, juristes et gestionnaires des tablissements et instituons conjugueront leurs information pour proposer des solutions afin de combattre ce flau multisectoriel Ils se succderont la tribune pour voquer, notamment les consquences de ce virus sur la croissance des contrefaons dangereuses pour la sant et la scurit (parfums et cosmtiques, jouets, mdicaments, produits alimentaires, appareils domestiques, pices dtaches automobiles), et, bien entendu, sur la crativit, linnovation et la comptitivit des entreprises, dont ses rpercussions sur les pertes des recettes fiscales du financement ne sont plus a dmontrer. Autres sujets au programme Le march de la publicit et le droit de la Proprit intellectuelle, ou encore Laccrditation des Organismes dvaluation de la conformit, et enfin LAgrage de marchandises et contrle de conformit, et la protection des marques notoires sont aussi au programme, lors de ces 48 heures, sur lesquelles nous reviendrons.

La contrefaon et la marque

EN DBAT LE 23 MARS AU HILTON

11

Ph : Nacra

tout avec les nouvelles rgles que les pouvoirs publics envisagent dintroduire afin de rglementer ce march et encourager linvestissement dans la fabrication.

loccasion de ce Salon, atteignant parfois 350.000 DA, les placards publicitaires rservs dans la presse crite et la tlvision, mettant en exergue les qualits des voitures et les dlais de livraison, longtemps dcris par les acheteurs, expliquent la proccupation des constructeurs face la baisse constante de la demande dans un march autrefois florissant. Autre signe de la conjoncture difficile que travers le march, une affluence tout juste moyenne a t enregistre au quatrime jour du Salon avec une lgre tendance la baisse par rapport la prcdente dition, a-t-on constat. Cette anne, la programmation du Salon avec la priode cruciale des examens scolaires explique en partie la baisse des frquentations avec une mto dfavorable durant le week-end

Lundi 17 Mars 2014

dernier. Lors de cette dition, les concessionnaires multiplient les techniques de vente pour attirer les clients et raliser le maximum de ventes et couler les stocks. Parmi les outils de marketing utiliss, la distribution des brochures aux visiteurs pour les orienter vers les stands des exposants, et les cadeaux offerts pour tout achat de vhicule. Dautres concessionnaires vont plus loin en proposant aux clients de prendre en charge la taxe sur les vhicules neufs qui dpasse 70.000 dinars pour les moins chers. Cest que les temps sont durs pour les concessionnaires et les ventes de vhicules par facilit de paiement qui ont fait leurs beaux jours en 2005 font dsormais partie du pass. Certains constructeurs sattendent traverser une zone de turbulences au cours des annes venir, sur-

Le gouvernement veut assainir le march de lautomobile En effet, le gouvernement compte obliger dsormais les concessionnaires et les importateurs de vhicules investir sils veulent continuer exercer, ce qui, de lavis des spcialistes, va faire bouger les choses. Les investissements qui seront raliss dans ce cadre peuvent bnficier des avantages accords dans le cadre de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Dailleurs, un projet de loi modifiant et compltant le dcret excutif n07-390 du 12 dcembre 2007 fixant les conditions et les modalits dexercice de lactivit de commercialisation de vhicules automobiles neufs est en cours de prparation. Un groupe de travail compos dun reprsentant des ministres du Commerce, des Finances, du Dveloppement industriel, et de lnergie et des Mines, install suite une instruction du Premier ministre, prend en charge la rvision du dcret. Lautre aspect qui mrite dtre relev dans ce Salon reste le caractre commercial qua pris rsolument lexposition au fil des ans. Sous dautres cieux, les Salons de lautomobile sont destins seulement dvoiler les nouveaux modles, alors quau Salon dAlger, la vente sur place de vhicules et le paiement cash sont monnaie courante. Ce phnomne a t relev maintes reprises par la Safex et lAssociation des constructeurs automobiles (AC2A) qui coorganisent lvnement.

12

BCHAR

Linvestissement productif ne semble pas attirer beaucoup de promoteurs dans la wilaya de Bechar en dpit des opportunits offertes par lAgence nationale pour le dveloppement de linvestissement (ANDI), do la ncessit de rflchir aux solutions pour y remdier compte tenu de limpratif de lutter contre le chmage.

Des facilitations pour promouvoir linvestissement

RENCONTRE ANDI-OPERATEURS ECONOMIQUES

Rgions

EL MOUDJAHID

AIN TMOUCHENT LIAISON BENI SAF AUTOROUTE EST-OUEST

ne situation qui aura ncessit une concertation des parties concernes, en loccurrence les oprateurs conomiques et les responsables de cette agence, auxquels se sont galement joints des professeurs universitaires, des lus locaux ainsi que le Prsident de la Chambre Rgionale du Commerce de la Saoura, et de prciser en premier lieu que sur les 339 ha dgags pour le patrimoine foncier industriel, depuis 2011, bien des projets nont toujours pas encore vu le jour en raison du manque de viabilit, au niveau de la zone industrielle. En outre et selon un responsable de lANDI, ce serait plutt des projets rentabilit facile et rapide, comme celui du transport ou des services de prestation, qui attirent le plus les prtendants des projets dinvestissement lorsquils se prsentent au guichet unique. Il est noter toutefois que six projets de complexes touristiques ont dj t d-

gags pour Taghit. Tous les crnaux susceptibles de crer des emplois et de contribuer un vritable dveloppement de linvestissement productif nattirent pas beaucoup de promoteurs de projets. Ce qui ncessite de la part de lAgence na-

tionale pour le dveloppement de linvestissement de mettre en place dautres mesures incitatives, telles lexonration de taxes (TVA, TAP, IBS), fiscales et parafiscales, qui sont actuellement ltude.

Un institut de formation dans le tourisme Beni Abbes Labsence de main duvre locale a notamment t dcrie par les investisseurs conomiques prsents qui nont pas manqu dinterpeller la direction du CFPA en vue dune rorientation de la formation des jeunes vers les mtiers faisant dfaut ou en voie de disparition, comme la plomberie, llectricit la maonnerie). On naura point manqu de souligner limportance dune relance de linvestissement productif qui devrait soprer par une responsabilisation de vritables comptences, une dcentralisation de la dcision doctroi de documents indispensables aux oprateurs. Cest au terme de cette rencontre que le directeur du Tourisme de la wilaya de Bchar a annonc la prochaine cration dun Institut de formation de tourisme BniAbbs. Ramdane Bezza

Ltude bientt acheve

Les travaux pour lalimentation en eau potable des localits ctires de la wilaya de Tizi-Ouzou, partir de la station de dessalement deau de mer (SDEM) de cap Djinet (Boumerdes) seront prochainement lancs, a-t-on appris dimanche de la direction de lAlgrienne des Eaux (ADE). Ce projet, qui permettra de renforcer la dotation en potable des localits dAzeffoune et de Tigzirt, a t confi lentreprise Amenhyd, pour un montant de plus de quatre milliards de dinars pour un dlai contractuel de 19 mois. Ce projet permettra de transfrer un volume de 20.000 m3/j vers les communes ctires de la wilaya de Tizi-Ouzou, ce qui permettra de prendre en charge le problme des coupures de lalimentation en eau potable se posant avec acuit, notamment durant la saison estivale qui voit affluer des milliers de vacanciers vers Tigzirt et Azeffoune.

Lancement des travaux dalimentation en eau des localits ctires

TIZI-OUZOU

OUARGLA

Les travaux de terrassement concernant la ralisation de la premire ligne du projet de tramway de la ville de Ouargla ont t lancs officiellement hier, par les autorits locales, au niveau de la zone des quipements publics, a-t-on constat. Il sagit des travaux de terrassement de la premire tranche du projet sur un tronon de 1.300 mtres, reliant lintersection de la RN-49 et le ple universitaire, a prcis le chef du projet de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), M. Smail Koriche. La premire phase du projet, qui porte sur la ralisation des infrastructures et des btiments, a t confie au groupement espagnol Rover-Alcia/Assignia Elecnor, alors que la deuxime tranche, qui concerne la partie systme (catnaire), a t accorde au groupement franais Alstom, a-t-il ajout. Une enveloppe globale de 39,2 milliards de dinars a t al-

Coup denvoi des travaux de terrassement de la premire ligne du tramway

PROJET DE TRAMWAY

EL OUED

Une quarantaine de primtres agricoles, totalisant une superficie de 11.070 hectares, seront crs dans la wilaya d El Oued dans le cadre de la concession agricole, at-on indiqu samedi la direction locale des services agricoles (DSA). Inscrits dans le cadre de l application de la circulaire interministrielle du 23 fvier 2011 portant cration exploitations agricoles et d levage, ces primtres, avaliss par la commission de wilaya d orientation du dveloppe-

Une quarantaine de primtres agricoles seront crs prochainement

ment agricole et rural, devront profiter 2.193 bnficiaires, a soulign le DSA d El-Oued. M. Machi Lala a prcis que ces primtres, dont l tude technique de 18 dentre eux a t finalise, les 21 autres tant en phase des procdures administratives prcdant leur attribution, sont projets sur le territoire de 20 communes de la wilaya d El Oued. La rpartition de cette superficie s est opre sur la base de critres respectant la vocation agricole des zones bnfi-

loue la ralisation du projet qui couvrira, une fois oprationnel fin 2016, une distance de 12,6 km, jalonne de 23 stations, depuis le quartier En-Nasr vers le vieux ksar de Ouargla, via les boulevards du 1er Novembre et de la Rpublique, a-t-il signal. Ce projet est appel avoir un impacte sur lemploi dans la wilaya, puisquil gnrera quelques 750 emplois lors de sa ralisation et quelques 450 postes permanents une fois en service, selon le mme responsable. Le tramway de Ouargla, disposera de structures daccompagnement, telles que des ateliers de maintenance, de contrle et de rparation, assurera, des intervalles de passage de prs de 12 minutes, le transport de 5.000 passagers/heure, selon la fiche technique du projet.

NAMA

Les nouveaux projets, rceptionns en 2013 par le secteur des ressources en eau de la wilaya de Nama, sont mme dy accrotre les capacits de production et de stockage de leau potable, a-t-on appris samedi auprs de la direction locale du secteur. Ces oprations portent sur la ralisation de deux forages dbitant 45 litres/seconde , un rseau de distribution de 6,3 km dans la commune d El-Biodh, en plus de laugmentation de la capacit de stockage de 1.500 m3 pour la satisfaction des besoins d une population de 18.500 habitants, a prcis le directeur du secteur. M. Brahim Medghoul a prcis que la commune de Mcheria a enregistr, au titre du programme d approvisionnement en eau potable (AEP), la rception de projets devant alimenter

De nouveaux projets pour accrotre la capacit de mobilisation de leau potable

diffrents quartiers, dont El-Houria, Boudou, Khemisti et Belkhadem, en plus de la ralisation d un rseau de 16,1 km d vacuation des eaux pluviales en dehors de la ville de Mcheria. Parmi les autres oprations, lextension et la rnovation, sur 53 km, des anciens rseaux d AEP pour prendre en charge les zones d extension urbaine, la mobilisation d un nouveau dbit de 66 l/s pour satisfaire les besoins de 23.000 nouveaux habitants, ainsi que la ralisation de deux rservoirs de 1.000 m3 chacun, a-t-il ajout. La rnovation de 28 km de conduites d adduction d eau et des quipements de pompage reliant la rgion de Sedret Leghzal (commune de Nama) et la partie sud de Mcheria, llectrification et lquipement des forages et stations de pom-

ciaires, verses notamment dans les cultures stratgiques, dont la pomme de terre et la craliculture, concentre notamment sur la bande frontalire. Le DSA a soulign, par ailleurs, la ncessit de dgager une solution rapide la situation de 13 primtres, dune surface de 3.810 hectares, retenus travers 13 communes de la wilaya au profit de 1.500 bnficiaires, en suspens depuis la dissolution de la gnrale de la concession agricole (GCA).

page de la zone de Mehisrat (commune d AinSefra), la station d El-Madher (commune de Tiout) et la cit d El-Matlag (commune de Moghrar), sont d autres oprations ralises l anne dernire. La wilaya de Nama s est vue accorder, durant la mme anne, des oprations d extension des rseaux d assainissement pour les nouveaux lotissements, sur 400 hectares, regroupant une population de 10.000 habitants, et dautres concernant la ralisation de canaux d vacuation des eaux pluviales, ainsi que des digues de protection des berges des oueds et des villes de Moghrar, Djenine Bourezgue et Ain-Sefra, des inondations et des crues, a fait savoir le mme responsable.

Ltude du projet de liaison de la ville de Bni Saf (ple industriel) lautoroute Est-Ouest sur 60 km sera acheve au premier semestre 2014, a affirm le wali lors de la dernire session de l APW (Assemble populaire de wilaya). Confie un bureau dtude de Core du Sud, cette tude est entre dans sa deuxime phase, a prcis Mme Nouria Yamina Zerhouni, qui a indiqu que le projet vise relier la wilaya l autoroute Est-Ouest son passage prs de la commune de Sidi Ali Boussidi dans la wilaya de Sidi Bel Abbes. Prenant le dpart de la ville ctire de Beni Saf, cette liaison passera environ deux kilomtres deAin Temouchent et permettra lensemble des collectivits de la wilaya d accder lautoroute Est-Ouest, a-t-elle ajout. Cet important projet s inscrit dans le cadre de la vision futuriste du rseau routier de la wilaya qui sera galement reli la future autoroute des Hauts Plateaux. La liaison autoroutire de la wilaya de Ain Temouchent, a-t-on rappel, est compose de trois sections reliant Ain Temouchent Sidi Bel-Abbs et Bni Saf, outre le contournement du chef-lieu de wilaya. Forme de doubles voies, ce projet, qui peut tre largi deux fois trois voies, comporte cinq ouvrages dart, 17 viaducs et 10 changeurs, a-t-on indiqu. La ville de Beni Saf bnficiera, quant elle, prochainement de travaux de ralisation dune voie d vitement sur environ 12 km ce qui contribuera son dsengorgement. Les cahiers de charges sont en cours d laboration, a-t-on indiqu la direction des travaux publics (DTP). Le rseau routier de la wilaya, qui fait l objet de projections lhorizon 2019, se compose d un linaire global de 1.416 km dont 328 km de routes nationales (80 km en ddoublement), 235 km de chemins de wilayas (16 km en ddoublement) et 853 km de chemins communaux dont 283 km ne sont pas bitums, a indiqu la mme source, relevant que 77 % de ce rseau sont en bon tat, 14 % sont dans un tat moyen et 9 % dtriors. Dautre part, la nouvelle trmie de Chabet El Lham, chef lieu de commune situ cinq kilomtres d Ain Temouchent a t ouverte dernirement la circulation, a-t-on appris du Directeur des travaux publics (DTP). Ralis sur la RN 2 reliant Oran Ain Temouchent, cet ouvrage, le cinquime du genre travers la wilaya, contribuera la fluidit de la circulation routire, assurera la scurit des utilisateurs et le dsenclavement de cette collectivit, a soulign M. Terfi Adda. La ville est galement confronte des problmes de circulation routire, notamment au niveau du croisement de la ligne de chemin de fer avec le chemin de wilaya menant vers Ain Temouchent. Cet axe dangereux sera rgul par la trmie qui facilitera laccs vers le chef-lieu de wilaya et la ville de Hammam Bouhadjar, a-t-on expliqu. La DTP a fait tat, par ailleurs, de la ralisation, ces dernires annes, de quatre trmies au niveau des RN 2 et 35 menant vers les villes dOran et de Tlemcen, sous la voie ferre au lotissement 503 et sur la RN 101 menant vers la ville de Sidi Bel Abbes.

Lundi 17 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Un million et demi d'lecteurs de la pninsule ukrainienne de Crime ont commenc voter hier pour dterminer sils vont faire scession de l'Ukraine et rejoindre la Russie.

1,5 million dlecteurs aux urnes

RFRENDUM SUR L'AVENIR DE LA CRIME (UKRAINE)

Monde

15
Fico et Kiska en tte du premier tour
PRSIDENTIELLE EN SLOVAQUIE

es habitants de cette rgion du sud de l'Ukraine taient invits choisir entre l'intgration la Fdration de Russie et une plus large autonomie au sein de l'Ukraine. Les bureaux de vote ont ouvert 08h00 locales (06h00 GMT) et devaient fermer douze heures plus tard. Des rsultats provisoires taient attendus dans la soire et le dcompte final devrait tre annonc un ou deux jours plus tard. La Russie avait mis, samedi matin, son veto une rsolution de l'ONU dnonant ce rfrendum. Le projet de rsolution, qui jugeait le rfrendum sans aucune validit, a recueilli 13 voix pour, alors que la Chine s'est abstenue. Il affirmait que le rfrendum ne peut avoir aucune validit et ne peut pas fonder la moindre modification du statut de la Crime, demandant tous les Etats et organisations internationales de ne pas reconnatre son rsultat. Les Tatars de Crime, des musulmans sunnites d'origine turque qui constituent 12% de la population, ont promis de boycotter le rfrendum en dpit des promesses des autorits de Sim-

L'Union europenne a officiellement condamn hier le rfrendum en Crime, le jugeant "illgal et illgitime", et a annonc que des sanctions seraient dcides aujourdhui. "Le rfrendum est illgal et illgitime et son rsultat ne sera pas reconnu", ont dclar les prsidents du Conseil europen et de la Commission, Herman Van Rompuy et Jos Manuel Barroso, dans un communiqu commun. Ce scrutin est, aux yeux des Europens, "contraire la Constitution ukrainienne et aux rgles internationales", ajoutent-ils. A la lumire des derniers dveloppements, les ministres des Affaires trangres vont "examiner la situation demain Bruxelles et se prononceront sur des mesures additionnelles conformment la dclaration des chefs d'Etat et de gouvernement le 6 mars", indique le communiqu.

L' Union europenne juge le rfrendum "illgal"

La participation au rfrendum pour le rattachement de la Crime la Russie a atteint 63,97% 15H00 (14h00 GMT), soit cinq heures avant la fin du scrutin, a annonc dimanche la commission rfrendaire. "Le taux de participation au rfrendum tait de 63,97% sur l'ensemble de la pninsule, et a atteint 75,6% dans la ville de Kerch, frontalire de la Russie", a dclar Mikhal Malichev, prsident de la commission, lors d'un point de presse. "A 15H00 (14H00 GMT), quelque 970.000 lecteurs ont dj vot sur les 1,52 millions

La participation a atteint plus de 63% cinq heures avant la fin du scrutin

fropol de leur accorder une aide financire et de nouveaux droits fonciers. De son ct, l'Ukraine a accus la Russie d'avoir envahi militairement un village du sud du pays. Le ministre ukrainien des Affaires trangres affirme que l'arme russe a procd une opration hliporte prs du village de Strilkove, dans la rgion de Kherson, situe juste de l'autre ct de la frontire administrative entre la pninsule de Crime et l'Ukraine continentale. Quelque 80 soldats ont pris le contrle du village avec le soutien de quatre hlicoptres et de trois vhicules blinds de combat, selon la mme source. Le ministre ukrainien des Affaires trangres dclare qu'il s'agit d'une invasion militaire par la Russie et demande la partie russe le retrait immdiat de ses forces militaires du territoire de l'Ukraine, ajoute un communiqu du ministre. R. I.

Le Premier ministre slovaque sortant Robert Fico et l'homme d'affaires Andrej Kiska sont en tte du premier tour de llection prsidentielle en Slovaquie. MM. Fico et Kiska sont les deux candidats ayant rassembl le plus de votes, mais aucun d'entre eux n'a remport la majorit lors du premier tour des lections tenu samedi, selon les rsultats publis dimanche par le Bureau des statistiques de Slovaquie. M. Fico a rassembl 27,79% des votes tandis que M. Kiska a gagn 23,82%, ont montr les statistiques aprs le dcompte de 99,96% des bulletins de vote.

d'inscrits", a-t-il prcis. "Les premiers rsultats du rfrendum doivent tre connus tard dimanche et les rsultats dfinitifs seront annoncs lundi", a ajout M. Malichev. Un million et demi d'lecteurs de la pninsule de Crime ont commenc voter dimanche sur leur rattachement la Russie lors d'un rfrendum. Les habitants de cette rgion du sud de l'Ukraine sont invits choisir entre l'intgration la Fdration de Russie et une plus large autonomie au sein de l'Ukraine.

Les troupes du rgime de Bachar al-Assad, appuyes par le Hezbollah libanais, ont pris hier la ville stratgique de Yabroud, enregistrant une avance importante dans la guerre contre les rebelles, entre dans sa quatrime anne. La prise de ce dernier bastion rebelle dans les montagnes de Qalamoun, 75 km au nord de Damas et prs de la frontire libanaise, a t annonce par les mdias d'Etat. Elle permettra de bloquer toute infiltration rebelle vers le Liban, en particulier vers la ville sunnite d'Aarsal (est) qui soutient la rbellion. Pour le Hezbollah, cette prise est cruciale car selon le mouvement, c'est de Yabroud que sont venues les voi-

Damas marque des points avec la chute de la ville-cl de Yabroud

CONFLIT SYRIEN
tures piges utilises dans les attentats meurtriers qui ont secou ses bastions au Liban ces derniers mois. Nos braves forces armes contrlent entirement la ville de Yabroud, dans la province de Damas, et fouillent la ville pour en retirer les engins explosifs poss par les terroristes, a annonc la tlvision d'Etat, en allusion aux rebelles. L'arme a tu un grand nombre de terroristes et en a captur d'autres lors de son nettoyage de la ville, ajout la tlvision en montrant des images de combattants morts et de chars et de vhicules blinds entrant dans la ville. Les soldats pourchassent en outre des rebelles fuyant vers Aarsal, selon elle.

Le chef de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane, a affirm que l'arme et le Hezbollah contrlaient dsormais une grande partie de la ville mais que des combats avaient toujours lieu. Mais selon des sources de l'opposition, civils et militants ont fui Yabroud dans la nuit vers la frontire libanaise. La perte de cette ville est un coup dur pour la rbellion, gangrene par les groupes jihadistes, alors que le rgime est pass ces derniers mois l'offensive. Sa prise a permis en outre la reprise d'un trafic normal sur l'autoroute liant Damas Homs, la troisime ville du pays plus au nord, selon la tlvision.

La Cour suprme de justice en Guine-Bissau a valid 13 des 21 candidatures dposes pour l'lection prsidentielle du 13 avril prochain, selon un communiqu de l'institution. Parmi les huit candidats invalids figurent Faustino Imbali Fudut, le ministre des Affaires trangres du gouvernement de transition et ancien ministre du rgime de Kumba Yala, ainsi que l'ancien ministre de l'Education et recteur de la universit lusophone, Tcherno Djal, prcise le communiqu publi samedi. Selon la loi lectorale bissau-guinenne, les huit candidats invalids ont 48 heures pour introduire un recours.

La Cour suprme valide 13 des 21 candidatures

ET EN GUINE-BISSAU

LGISLATIVES ANTICIPES EN SERBIE

FLAMBE DE VIOLENCES TRIPOLI (LIBAN)

Dix morts en 48 heures

Au moins huit personnes sont mortes samedi dans une srie d'attentats la voiture pige visant des quartiers commerants de Baghdad, selon des responsables de scurit et mdicaux. Les quatre explosions ont galement fait des dizaines de blesss, moins de deux mois des lections lgislatives du 30 avril. Les vhicules pigs ont frapp des marchs et des centres commerciaux de Sadr City, Amel, Amin et Qahira,

Huit morts dans des attentats la voiture pige

VIOLENCES EN IRAK

Dix personnes ont t tues ces dernires 48 heures dans une flambe de violences confessionnelles Tripoli, a indiqu samedi un responsable. Les coles ont ferm samedi dans la ville portuaire et la circulation tait faible en raison des violences, selon des tmoins. Ces heurts, qui ont galement fait plus de 50 blesss, ont clat jeudi entre le quartier alaouite de Jabal Mohsen et celui sunnite de Bab al-Tebban, deux secteurs populaires et rivaux. Des changes de tirs intermittents ont eu lieu vendredi et se poursuivaient samedi dans le secteur o svissent les francs-tireurs. Samedi, trois personnes ont t tues par des francs-tireurs et trois autres ont succomb leurs blessures, a indiqu l'agence franaise AFP un responsable des services de scurit. Trois soldats ont en outre t blesss par des tirs de roquettes, selon des sources de scurit. L'arme libanaise continuait d'arrter plusieurs personnes durant des perquisitions la nuit et ripostait l'origine des tirs, selon la mme source. Les affrontements la roquette et l'arme automatique ont clat entre les deux quartiers aprs qu'un sunnite a t abattu jeudi de quatre balles dans la poitrine par deux hommes cagouls circulant mobylette en plein centre de Tripoli.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a mis en garde samedi contre de nouvelles vagues de tensions, quelques jours aprs de violents affrontements travers le pays ayant fait deux morts deux semaines des lections municipales. Nous ne tolrerons pas de nouvelles vagues de tensions ni de nouveaux dcs (...). Nous ne permettrons jamais que les

Erdogan met en garde contre de nouvelles vagues de tension

TURQUIE

tuant huit personnes et faisant plus de 30 blesss, ont indiqu ces sources s'exprimant sous le couvert de l'anonymat. Ailleurs dans le pays, une mre et son fils ont t abattus Baqouba, soixante kilomtres au nord de la capitale. Depuis le dbut 2014, plus de 1.900 personnes ont t tues, dont plus de 230 en mars, selon un bilan tabli partir de sources mdicales et des services de scurit.

Pilotes et passagers dans le viseur des enquteurs

VOL MH370 DE MALAYSIA AIRLINES

rues deviennent des champs de bataille, a dclar M. Erdogan lors d'un discours dans la province de Kocaeli, prs d'Istanbul. Nous ne voulons pas que quiconque pousse nos jeunes descendre dans la rue quips de cocktails Molotov, de pierres et de couteaux, a-t-il ajout, deux semaines des lections municipales.

Les Serbes ont commenc hier se rendre aux urnes pour les lections lgislatives anticipes, pour lesquelles les conservateurs (SNS) sont les grands favoris, ont rapport des mdias. Quelque 6,7 millions d'lecteurs sont appels renouveler les membres du Parlement. Les bureaux de vote ont ouvert 06h00 GMT et devaient fermer 19h00 GMT. Le Parti serbe du progrs (SNS), formation proeuropenne du vice-Premier ministre sortant Aleksandar Vucic la tte de la coalition au pouvoir, est le grand favori de ce scrutin.

6,7 millions dlecteurs

Les recherches du vol MH370, qui a chang de cap et dsactiv ses communications de manire dlibre avant de se volatiliser il y a huit jours, se concentraient hier sur deux vastes rgions, tandis que les enquteurs passaient au peigne fin les personnalits des pilotes et passagers. La dsactivation des systmes de communication et le changement de trajectoire vers l'Ocan indien sont cohrents avec une action dlibre de quelqu'un dans l'avion, qui a continu de voler prs de sept heures, selon les autorits malaisiennes. L'tendue des questions qui restent en suspens est aussi vaste que celle des zones de recherche. Aprs l'abandon des oprations en mer de Chine mridionale, les avions et navires d'une dizaine de pays se concentrent sur deux corridors : au nord, du Kazakhstan, au nord de la Thalande et au sud de l'Indonsie la partie mridionale de l'ocan Indien. Le couloir sud est jug le plus vraisemblable par les analystes, qui soulignent que le couloir nord passe au-dessus de plusieurs pays, dont les radars militaires auraient forcment repr un appareil. La Malaisie a d'ailleurs demand l'Inde de suspendre ses recherches dans le golfe du Bengale et prs des les Andaman et

Nicobar, qui font partie du couloir septentrional. Samedi, le Premier ministre de Malaisie Najib Razak a refus de confirmer un dtournement. Les enquteurs ont dplac leur enqute sur l'quipage et les passagers, a-t-il dclar. Un expert aronautique ayant requis l'anonymat souligne qu'il est extrmement facile de dconnecter le transpondeur, un metteur-rcepteur automatique. La dconnexion a pu tre faite par l'quipage ou un passager ayant suivi trois ou quatre leons de pilotage. Beaucoup plus difficile fermer en revanche, le systme Acars, dont est dot le Boeing 777 et qui permet d'changer des informations entre l'appareil en vol et le centre oprationnel d'une compagnie arienne. Selon l'expert, il ncessite d'avoir une excellente connaissance de l'appareil. La police a perquisitionn samedi les logements des deux pilotes, le commandant Zaharie Ahmad Shah, 53 ans, et son copilote, Fariq Abdul Hamid, 27 ans, a confirm hier le ministre malaisien des Transports. Les proches ou collgues des deux hommes ont tmoign de leur professionnalisme et de leur caractre quilibr.

Lundi 17 Mars 2014

16

A loccasion de la journe mondiale de la Trisomie 21 , lAssociation nationale pour linsertion scolaire des trisomiques en Algrie (ANIT) a programm une srie de manifestations pour marquer cet anniversaire qui revient le 21 mars de chaque anne.

Lassociation ANIT marquera lvnement

JOURNEE MONDIALE DE LA TRISOMIE, LE 21 MARS
Cest pourquoi l'organisation de Nations unies a dcrt la date du 21 mars comme celle de la journe mondiale de la Trisomie 21. Le choix de cette date est fortement symbolique car il fait rfrence aux 3 chromosomes 21 l'origine du syndrome. En Algrie, ce rendez-vous est l'occasion pour sensibiliser les gens sur cette pathologie et dattirer leur attention sur cette catgorie de la population qui souffre dans la plupart des cas de marginalisation et de difficults d'insertion socioprofessionnelle. Selon un recensement tabli par l'Association nationale des enfants trisomiques, ils sont aujourd'hui, 80.000 enfants algriens tre atteints de cette maladie. La pathologie en question ! Il faut savoir que la trisomie 21, ou le syndrome de Down, n'est pas une maladie mais une

Socit

EL MOUDJAHID

ette association, dont la mission principale est de permettre aux jeunes trisomiques de grandir comme les autres enfants, compte organiser le 22 mars prochain au Bastion 23, des portes ouvertes sur la pathologie. Au cours de cet vnement des ateliers dactivits, permettant ces personnes handicapes de montrer au plus grand nombre de visiteurs leurs talents, seront organise. Fonde il y a 20 ans, linitiative de parents denfants trisomiques, lANIT est lassociation qui uvre sans relche pour assurer une meilleure prise en charge des enfants atteints de cette maladie gntique, et laccompagnement de leurs familles. Elle permet chaque anne plusieurs centaines trisomiques dtre scolariss. Si la trisomie 21 demeure la cause principale du retard mental chez les personnes dficientes intellectuelles, elle reste mal connue du grand public.

malformation congnitale. Elle est due la prsence d'un chromosome surnumraire sur la 21e paire de chromosomes c'est--dire qu'au lieu d'avoir au total 46 chromosomes, l'individu trisomique en possde 47. Il n'y a pas de traitements contre cette aberration chromosomique mis part ceux destins prvenir ou corriger les symptmes. Connue aussi sous le nom de "mongolisme", cette pathologie a t dcouverte pour la premire fois en 1958, par le professeur Jrme Lejeune. On estime que la prvalence du syndrome de Down est comprise entre 1 sur 1.000 et 1 sur 1.100 naissances vivantes travers le monde. Chaque anne, environ 3.000 5.000 enfants naissent avec cette anomalie chromosomique. Kamlia H.

Aprs avoir bnfici dune anne de formation en horticulture et en jardinage prodigue par le jardin botanique dEl Hamma, huit jeunes stagiaires trisomiques de lassociation ANIT ont obtenu samedi leur attestation aprs une soutenance devant un jury des travaux raliss lors de leur formation. Ctait au cours dune crmonie de remise de diplme organise hier au jardin dEssai que les laurats et leurs familles, tous trs heureux et surtout trs satisfaits davoir

russi suivre ce stage jusquau bout et pouvoir enfin sinsrer professionnellement dans la vie active, ont reu leur passeport combien important pour eux. Le prsident de lassociation ANIT, M. Amoura, espre que la promesse des responsables du jardin dEssai de prendre ces laurats lessai et de les recruter par la suite au sein du jardin botanique, sera tenue sinon quel avenir auront ces jeunes mme avec leur attestation , sinterroge-t-il sceptiquement. Ces jeunes promus

8 jeunes trisomiques forms lhorticulture

TRISOMIE 21
sont gs entre 20 et 28 ans et se sont trs bien dbrouills lors de cette formation mme si la plupart dentre ne savent ni lire ni crire , dira M. Amoura qui prcise que lobjectif dune telle initiative, premire du genre, est de donner ces jeunes trisomiques une chance de sintgrer professionnellement et un bagage, mme primaire, pour allger leurs familles . Comme toute crmonie de remise de diplme qui se respecte, les stagiaires sont passs un par un devant un jury

constitu de membres de lassociation Anit et de responsables du jardin botanique dEl Hamma et ont rpondu avec brio aux questions poses tout en prsentant aux membres du jury le travail effectu durant leur stage. Les familles ravies ne cachaient pas leur joie de voir enfin leurs enfants handicaps avec une attestation professionnelle mme de leur ouvrir les portes un ventuel travail. Le prsident dANIT annonce le lancement bientt dune deuxime formation similaire qui concernera 8 au-

tres jeunes trisomiques. Il nous annonce loccasion lorganisation le 22 mars prochain au Bastion 23 des portes ouvertes sur la vie des trisomiques. Lvnement marquera la journe mondiale de la Trisomie et sera organis en ateliers, ce qui permettra aux visiteurs, quil espre nombreux, de voir les enfants et les jeunes trisomiques en plein travail, une manire de sensibiliser sur lutilit et lefficacit de ces personnes handicapes quand elles sont bien prises en charge. Farida Larbi

CANCER DU SEIN

Lundi 17 Mars 2014

El Moudjahid/Pub -17/03/2014

Les centres de sant du pays enregistrent entre 7.000 et 10.000 nouveaux cas de cancer du sein par an, ont indiqu, samedi dernier Tlemcen, des participants aux 2es rencontres mdicales rgionales sur cette maladie lourde, relevant que ce chiffre est "appel la hausse". "Ce chiffre est appel la hausse, car les cas non rpertoris officiellement ne sont pas comptabiliss dfaut dun fichier national spcialis", a indiqu Dr Djillali El Ouafi, chef du comit scientifique de cette rencontre et doyen des oncologues dOran, qui a ajout que la prise en charge de ces cas sopre au niveau des hpitaux du pays la faveur des services spcialiss ouverts ces dernires annes. La radiothrapie accuse "un grand dficit au niveau national", a signal l'intervenant, avant d'affirmer que le service de radiologie dOran continue d'accueillir des patients de diffrentes wilayas dans l'ouest du pays. La situation de prise en charge des cancreux "sera amliore travers le pays aprs la rception des futurs nouveaux centres anti-cancer", a assur Dr El Ouafi. Ainsi, la wilaya de Tlemcen sera dote, dans les prochains mois, de son ple sanitaire dans la localit de Chetouane dune capacit de 120 lits. Ce centre anti-cancer fait partie des 15 autres similaires en cours de ralisation au niveau national dans le cadre du plan national de lutte contre cette maladie, a indiqu Dr Ghomari Samia, chef de service oncologie au CHU de Tlemcen qui prend en charge 300 cas par an. Elle a soulign que ce centre, de dimension rgionale, accueillera des malades des wilayas avoisinantes et sera dot dquipements mdicaux sophistiqus pour les plus dlicates interventions chirurgicales et pour une meilleure prise en charge des malades (soins et radiothrapie). Initie par le service doncologie de Tlemcen, cette rencontre a vu la participation de plus de 200 praticiens et spcialistes qui ont pris connaissance des nouveauts dans le traitement du cancer et se sont imprgns de lexprience de linstitut rgional du cancer de Montpellier (France).

7.000 10.000 nouveaux cas par an recenss en Algrie

Considr comme un vritable problme de sant publique, les amputations chez les diabtiques sont une cause proccupante d'incapacit et de dcs. On estime plus de 170 millions le nombre de diabtiques dans le monde, un chiffre qui devrait doubler d'ici 2030. Le diabte et ses nombreuses complications psent trs lourdement sur la sant des populations et les conomies des pays du monde entier. Elles reprsentent 15 25 % des ressources consacres aux soins aux diabtiques. Ce ne sont pas seulement de prcieuses ressources du secteur de la sant publique, mais des vies humaines qui sont ainsi gches. Cest pourquoi des spcialistes ont appel dernirement, lors dune rencontre tenue Oran sur le thme, la ncessit de prendre en charge de manire adquate, les lsions du pied diabtique. Selon le Dr. Kheira Talha, chef de service endocrinologie du CHU de Sidi Bel-Abbs, entre cinq et dix pour cent des diabtiques prsentent des lsions de pied et 8 % parmi ces cas subissent une amputation du membre infrieur. Cette spcialiste qui a mis en exergue le problme majeur que pose le diabte aussi bien pour la sant publique, lconomie du pays

5 10 % des malades concerns

ULCERE DU PIED DIABETIQUE

et la socit toute entire, a estim le nombre de personne atteintes de cette pathologie 3,5 millions. Et dajouter que "toutes les 10 secondes, on enregistre, travers le monde, un dcs d au diabte et deux nouveaux cas de cette pathologie". Pour cette praticienne, la lsion du pied du diabtique "rassemble toutes les complications de cette maladie". Elle a plaid pour "une approche et une concertation multidisciplinaires pour viter au malade la pire des solutions, lamputation". Les spcialistes ont mis en exergue limportance de la prvention antrieure et postrieure lacte chirurgical et la ncessit dduquer et de sensibiliser le malade sur les gestes lmentaires quil doit respecter pour viter une complication, voire une aggravation de son cas pouvant conduire la solution tant crainte par le malade, lamputation, qui signifie aussi pour le mdecin, un chec de lapproche et du traitement prconis. LOrganisation mondiale de la sant (OMS), estime qu'en assurant une prise en charge et des soins de base, jusqu' 80 % des amputations du pied peuvent tre vites chez les diabtiques. Kamlia H.

Publicit

EL MOUDJAHID

LES POMES BRLS LA SALLE IBN KHALDOUN

Une pice de thtre, intitule les Pomes brls, a t prsente, samedi soir, la salle Ibn Khaldoun Alger. Produite en 2014 par la coopratif Face-Troupe, avec laide du ministre de la Culture, elle aborde, tout au long de ses quatre actes, la place quoccupe lintellectuel dans la socit actuelle et les contraintes qui jalonnent sa libre pense.

Le prix de lengagement

Culture

17

l est connu que lintellectuel doit simpliquer dans sa socit pour tre considr comme tel, et il doit sengager dans la politique, les droit de lhomme ou nimporte quelle cause juste pour avoir ce titre glorieux qui a pour mission, ou plutt pour sacerdoce, dpanouir la pense collective de la socit. Mais quarrive-t-il quand lintellectuel croise, lors de son long et laborieux priple, le seul bourreau susceptible danantir ses idaux ; lintellectuel vendu, ou le pseudo-intellectuel qui fait lloge du systme de pense tabli, et qui uvre pour le maintenir par tous le moyens, au pril de sa rputation. Cinq jeunes diplms de lInstitut national des arts dramatiques et chorgraphiques dAlger, et du Conservatoire dAlger, ainsi quun comdien palestinien, abordent, travers les Pomes brls, lquation diffrentielle de lintellectuel et sa socit, travers une pice poignante durant laquelle le bien et le mal se dchirent travers opportunisme et loyaut, intrt et sacrifice, fatalit et espoir, tout dans un dcor sombre, o seuls les projecteurs produisent une lumire tamise rougetre. Des rires sarcastiques, des monologues, des larmes et des hurlements de douleur et de libert alimentent le texte de la pice, qui est dune profondeur intellectuelle remarquable. O Pote, comment peux-tu vendre ta dignit, ta libert pour obtenir un bien matriel ? Tu te rjouis dans tes illusions, mais lhistoire est l pour rappeler tes actes, dixit un comdien lacte II. Djamel Sadaoui, auteur

de la pice et metteur en scne, dclar El Moudjahid, lissue de la prsentation, que parmi les contraintes qui jalonnent le parcours de lintellectuel fidle et loyal, la rencontre de lintellectuel qui vend sa plume et capitule aux sductions du systme en adhrant le projet de la ralit du jour en louant le statu quo des penses. Ce genre dintellectuel constitue une roche opaque la ralit so-

FESTIVAL ORAN

La huitime dition du festival du conte dOran sera organise aujourdhui sous le slogan "Le conte la croise des cultures", a-t-on appris auprs des organisateurs. Le choix du slogan de ce rendez-vous annuel est justifi par le fait que "le conte constitue une dimension culturelle qui se transmet oralement travers les ges et o chaque rgion est distingue par ses contes qui enrichissent son patrimoine", a-t-on soulign. Lauditeur dcouvre les mmes contes dans des cultures diffrentes et lointaines, mais qui portent des valeurs universelles, a-t-on ajout. Cette manifestation culturelle, qui s'talera jusquau 22 mars, verra la participation de stars du conte populaire du Chili, dHati, de Suisse, de France, du Congo et du Liban, et des conteurs algriens, selon la prsidente de lassociation "Le petit lecteur" de promotion de la lecture chez lenfant. Cette dition du festival visant prserver le patrimoine populaire mettra en exergue le rle du Goual (conteur) dans la transmission des contes populaires en crant une maison de contes qui sera un espace dchanges dides sur lart de conter et au sige de la bibliothque des jeunes de lassociation prcite, a ajout Mme Zoubida Kouti. Les organisateurs ont galement prvu une tourne par le tramway d'Oran permettant aux utilisateurs de ce moyen de transport, dcouter des contes populaires locaux et internationaux qui seront narrs par des participants, selon la mme source. Les amateurs du conte donneront libre cours leur imagination pour voyager travers les rcits de contes intressants, qui seront prsents au thtre rgional de Sidi Bel-Abbs par des gouals sous la supervision du conteur Zouaoui Kamel. Le conte en fte devra tre prsent en coles et espaces culturels de la ville dOran, des communes, des centres de sant, des hpitaux, des places publiques, des cafs, des jardins et des espaces verts. La salle du cinma "Maghreb" abritera une soire du conte. Une autre nuit du conte est prvue lInstitut franais dOran avec au menu une pice intitule Dar Sbitar, prsente par lassociation du conte de lassociation "La grande maison" de Tlemcen.

Le conte la croise des cultures

OUVERTURE DES PREMIRES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE STIF

est en prsence dun public nombreux avide pour la plupart de retrouver cet espace cinmatographique perdu depuis de longues annes dans une ville qui comptait alors 4 salles de cinma et, mieux, des crneaux ddis au cinma au sein dassociations, linstar du club loisirs et culture ou lon tablissait mme la ncessit de mettre en place, une annexe de la cinmathque, quon t ouvertes, samedi en dbut daprs-midi, les premires Journes cinmatographiques de Stif. Des journes rehausses aussi, pour cette belle crmonie douverture, par la prsence du wali de Stif, Bouderbali Mohamed, le prsident de lAPW, le directeur de la culture, ainsi que les autorits locales et beaucoup dautres invits professionnels du cinma et jeunes talents en herbe mergeants dans ce monde magique de limage et du son. Dans cette grande salle de la maison de la Culture Houari-Boumediene, qui abrite donc, depuis samedi et pour 3 jours, cette premire du genre, les organisateurs, la direction de la culture, la maison de la Culture et lassociation Chabab se veulent, tout la fois, dpoussirer ce riche patrimoine, promouvoir les atouts historiques et patrimoniaux de la wilaya et, tout en jetant les bases de ces journes cinmatographiques qui se tiendront chaque anne, reconqurir la place du cinma dans le monde de la culture et enrichir les connaissances des jeunes talents en la matire. Le directeur de la culture, Idriss Boudiba, qui intervenait lissue de cette premire journe, ne manquait justement pas de le rappeler. Pas moins de 12 films, des documentaires, courts et longs mtrage seront projets pour cette premire en prsence dune quinzaine de producteurs , ralisateurs et auteurs, et autant de cinastes et comdiens qui sont l pour prsenter leurs uvres, mais aussi dans cette belle symbiose de gnrations prsentes, apporter leur concours durant les dbats ou alors encadrer les diffrents ateliers mis en place pour les jeunes talents qui agissent dans le domaine de la production cinmatographique. Lmotion tait cependant particulirement forte lors de cette crmonie douverture qui sera marque par des hommages des images fortes de reconnaissance bien

Ambiance motionnelle
de grandes figures du cinma et, dans ce contexte, le portrait de 5 consacr au regrett Abderrahmane Bouguermouh sera dans lmotion profonde qui le caractrisera largement rvlateur du parcours et des uvres de ce grand ralisateur qui sest toujours inspir de lAlgrie profonde pour mettre en bote, des images et des paroles qui ne mourront pas de sitt. Le portrait de 5 consacr Ahmed Zir,l enfant dEl-Eulma qui sest tant investi dans le domaine du cinma, ne fera pas exception ce bel usage de reconnaissance. La projection du film Kahla ou Beida, cette occasion, en prsence de ceux qui lont accompagn dans cette uvre, Abderahmane l voulu tre, plus que lpope glorieuse dune quipe, un phnomne de socit bouleversant la hirarchie des valeurs, mais aussi un hommage la cit o il a boucl une bonne partie de son enfance aux cts de son pre alors instituteur. La ville dAn El-Fouara et ses platanes centenaires, ses quartiers populeux et populaires dantan, ses champs immenses de crales quil investis-

ciale, car il justifie les systmes et vante tout ce qui empche la bonne pense de la socit. Il ajoute sur sa lance que cette pice veut prouver que lintellectuel peut tre fort et influencer la socit sil dcide de descendre sur le terrain, de ctoyer le peuple et se rapprocher de ses ambitions, ses espoirs, ainsi que ses problmes. Tandis que sil reste retir

et se prononcera pour la socit depuis les sphres, ou encore le srail, cela naboutit rien. Lintellectuel doit militer, combattre et lutter pour le triomphe de ses ides, pour que les prochaines gnrations vivent dans de meilleures conditions, a-t-il fait savoir. Pour ce qui est du choix du titre de la pice, lauteur de la pice indique que le premier segment, savoir les Pomes, a t choisi par le fait que la totalit du texte repose sur la plume potique crite en arabe classique. Quant au deuxime segment ; brls, lauteur affirme que cela dnote la tristesse intellectuelle que vit la socit, notamment la dmission de lintellectuel de son rle principal au sein de la socit travers la communication des ides hardies, idoines dtre solubles avec les donnes de lactualit. Organise par ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, la pice a dj t prsente au Thtre national algrien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi, la salle El-Mougar et la aison de Culture de Kola ; elle en est sa quatrime prsentation. Il est dplorable cependant quune telle pice de thtre, avec un sujet aussi intressant et une interprtation fidle narrive pas attirer un grand public. Hormis les quelques connaisseurs de cet art millnaire, le thtre trouve difficilement un cho auprs de la socit, notamment les jeunes qui ignorent ou mprisent la magie du quatrime art, le prlude des arts du spectacle. Kader Bentounes

Ph: Nacra

sait heureux alors quil tait enfant, mais cette image de tous ces jeunes, trop jeunes mme qui taient heureux dans leur misre et que venait compenser linstant de 90 lentente du second souffle. Hassan Belkhired, ce film documentaire de 26 ralis par Idriss Kedidah en 2009, sera lautre hommage et la reconnaissance profonde un homme n Constantine dans une famille cultive, mais qui a choisi Stif pour y vivre, sans doute sduit par ce caractre frondeur du Stifien, fonder le mouvement scout et, en nationaliste et patriote averti, consacrer sa vie la cause nationale. La femme ne sera labsente de ces journes puisque Fatma Hechaichi, dans ce film documentaire de 13 minutes ralis par Marie Ange Poyet, continuera de chanter ce merveilleux Sraoui stifien, qui ne cesse de vhiculer, depuis la nuit des temps, le message de lamour, de la guerre et du martyr. Laissant place plusieurs autres uvres non moins importantes. F. Zoghbi

Pubilicit

Avis dappel doffres national restreint

N 02/2014
- Le Pari Sportif Algrien lance un avis d'appel d'offres national restreint la concurrence pour la fourniture de 10 000 000 de billets de loterie instantane. - Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent procder au retrait du cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000.00 DA), en se prsentant l'adresse suivante : PSA Direction Gnrale La Butte des Deux-Bassins Oued Roumane El Achour Alger Les offres prsentes sous double pli ferm anonyme doivent tre dposes l'adresse sus-mentionne dans un dlai de Quinze (15) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter uniquement la mention suivante : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N02/2014 A ne pas ouvrir Fourniture de 10 000 000 de billets de loterie instantane Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatrevingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 200927 du 17/03/2014

MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS EPIC Pari Sportif Algrien

Lundi 17 Mars 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3661
RUDE GREFFE ALLURE DANS LARBRE EXTERMINER SVRE FORCE SURNATURELLE AIGRE LAGUNE ASSCHE

21

Mots CROISS
N 3661
1
I

10

II

III

IV

UNIT MONTAIRE DTHIOPIE ENFLAMMER

OFFICE DU TOURISME BISON DEUROPE

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Relatif au visage-Dynamisme. II- Caustique-Emietta. IIIBalanceras pour endormir. IV- Mdecin-Contenu dans quelque chose. V- Fille du frre-Dieu des vents. VI- Consonne double-Pince ongles. VIIOuvre porte et vannes en canal. VIII-Atmosphre-Dans la brume-Dcilitre. IXDignitaire oriental musulman-Hlium-Amas de cellulose. X- Il en sort du lait-Runit la famille.

JOYEUX DANS LA ROSE RETIRE

CLBRER RECHERCHER LE NECTAR NOM MUSULMAN

O LON FAIT LE FEU TRANCHANT

TROUV ! PRIODES

AMORPHE ESPCE STYLE DE MUSIQUE

VERTICALEMENT 1-Model-Le meilleur. 2- En accra-Lavage. 3-PositionneAttachai. 4- Poisson rouge-Tribunal. 5-Stratosphrique. 6Cyanure-Potence. 7-Garder et cacher. 8-Salle de visite en Prison-En cube. 9-Aide-Dcalitre. 10-Plate-Forme.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C

DCORAIENT EPOQUE CRITIQUE RAILLEUSE

CHIEN MTAL TLVISION

MULTITUDES VRITABLE SOL

3
C

4
I

5
A

6
L

8
P

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

Grille
3. Campagnol 6. Echances 11. Annulation 12 . Sweepstake 13. Zzaiement 14. Saignement 16. Trappillon 17. Scriptural 18. Abonnement 19. Tributaire 21. Repartie 26. Marmoren 28. Cantonade 31. Moussant 32. Homrique 33. Gauchiste 34. Prcipite 35. Intress 36. Equerrage 23. Destroyer 37. Dferrage 38. Pliement 39. Renatre 40. Renchrir 41. Vernisser 42. Bocardage 43. Mandement 1. Monitoire 7. Comtesse 8. Charabia 9. Direction 10. Torrfier 2. Dessalage 4. Electoral 5. Episciopat 24. Girouette 25. Obsession 27. Lacunaire 29. Chipotage 30. Jointoyer 20. Volubilis

N 3661

Mot CACH
I S I Z O T

I
B

D
E

E
R
C

R
E
C

A
R

P
A

A
S

15. Rutabaga

R E R
22. Caroubier

N O M E G A
L E T A P

L B F S R R E E

A S

S I

E D A P E E

S
E

C L A R O T C E A E P A

O C S

N
N

I
N
C
A

E
N
S

E G
I
B

L
E

S S

E T M O C M I T C E R S I I

I I I E

A R A H C C E R R O T H I
T
S A T E I N

O
L
I
A
U

L
E
R

I
R

R
E

M N O

D R E

F R U T A B A G A

R H N

L L E

A N W E A V O L U B G N E Z O L P L A S A I N U E A G D E N G

L I

R R C B R A E A R O P
P I
I P T N B C N U E E T I S A

G E

E T A

C
B

A
L

C A R O U B

S S I I

T R O Y E

R O U E
E S

T T I I
R

A P

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

E E O B

O B R

3
R I

4
O R
N

5
U

6
C

7
H

8
E

10
A

M T T M M L A C U N A

T L U M A C I
L R E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A E E C H
N N J O

P O T A G E N T O Y E

R E
A

O N O

N T E

A I R

R O J

R E O A N R N T A N L T E T T E O S E N

E
M

A
A
N

M N E T T C M O U S O H O M E R R E E

S I I

A N N T
F

M
N

E
S

I P

Q U E G A U C H I
T E

S S

B
R
A S

U
S
T
E

I
E

E
R

P R E C P L
I

E R E N A

U
E E

E
R

A
C
E

E Q U E R R A G E D E
E M E N T T

E R R A G E A

A F

E
R

T
E

EMBRANCHEMENT
SOLUTION PRCDENTE : FRILEUSEMENT

R E

T R E D

E
R

S
L

A
I

T V

I R

E
S

N R E N C H E R I R V E R N I S S E R E O B O C A R D A G E M A N D E M E N T N

S l e c t i o n Tlvision
LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Sihr el mordjane (14) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (49) 10h30 : El haouase (12) 10h50 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse 13h30 : Nour el fadjr (01) 14h10 : A cur ouvert (rediff) 16h25 : Taqdar Tarbah 17h00 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Sihr el mordjane (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab (access prime time) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Senteurs d'algrie ''Adrar'' 22h45 : Festival de la musique andalouse concert andalous

NOUR EL FEDJR
Feuilleton social Ralisation : Amar TRIBECHE Avec : Mohamed AJAIMI, Bahia RACHEDI, Driss CHEKROUNI, Hassen BENZERARI, Nidal
13h30

Emission sportive Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche
17h00

52 CHRONO

Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme maison jusqu'au jour o un drame survient: Merouane, fils de Allawa, un adolescent jaloux de la passion innocente qui existe entre sa soeur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale... la cohabitation entre les deux frres devient dsormais impossible et c'est la sparation

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

Lundi17 Mars 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 15 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 17 mars 2014 :
- Dohr......................12h56 - Asr.............................16h21 - Maghreb................... 19h00 - Icha.......... .20h18
Mardi 18 Djoumada al awal 1435 correspondant au 18 mars 2014 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du CTH, les cadres dirigeants, le partenaire Social ainsi que lensemble du personnel du CTH, profondment touchs par le dcs de la mre de M. AIT DAHMANE Mohamed Kamel, Prsident du Directoire de la SGP/ERGTHY lui prsentent ainsi qu toute sa famille, les condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde Sa Sainte Misricorde la dfunte. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 17/03/2014

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. ASSEM Ahmed, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/03/2014

- Fedjr........................05h28 - Chourouk.................06h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis dappel doffres

N01/2014
La Socit de Fabrication et dInstallation de Rayonnage Mtallique EPE/SOFIRM/SPA lance un avis dappel doffres pour lachat de la matire suivante : TOLE GALVANISEE 5/10-6/10 ET 7/10 TOLE LAF NOIRE 6/10-7/10 ET 8/10 FEUILLARD EN BOBINE 15/10-18/10 ET 20/10 Les socits intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges ladresse suivante : Route dEl-Harrach, Ha Settoul El Mekki BP 65 Gu de Constantine 16231 Alger contre paiement de 3.000 DA. Pour plus de renseignements, appelez aux 021 83 04 66 et 06 61 65 55 28. Les offres doivent parvenir au plus tard quinze (15) jours aprs la premire date de parution sur les journaux.
El Moudjahid/Pub du 17/03/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil dAdministration ainsi que lensemble du collectif de lEPE HYDRO PROJETS ESTtrs affects par le dcs de la mre de M. AIT DAHANE Mohamed Kamel, prsident du Directoire de la SGP ERGTHY, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse le Tout-Puissant accorder la dfunte, Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/03/2014

SGP/SGDA

Avis dappel doffres national et international restreint

LASOA lance un avis dappel doffres national et international restreint pour la fourniture de : Lot 1 : 2 000 tonnes dolives vertes dnoyautes Lot 2 : 500 tonnes dolives vertes entires. Les professionnels intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5000 DA) auprs de la Direction de la SOA sise : Les offres accompagnes des pices rglementaires doivent tre dposes au secrtariat de la SOA, sous double enveloppe ; lenveloppe extrieure doit tre anonyme et porter la mention : Avis dappel doffres national et international restreint N03/2014 A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de sa premire parution dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 163 du 17/03/2014

EPE/SOA/SPA Groupe SVPAT

N03/2014

Avenue des Martyrs de la Rvolution Z.IEs-Snia Oran

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 17 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Azzedine Lagab fait sensation

GRAND TOUR INTERNATIONAL DALGRIE CYCLISTE

Sports

29

ETAPE DU TOUR DE BLIDA

Aprs le TAC et le Grand prix dOran, le GTAC a amorc hier le Tour de Blida. Au programme de la premire tape, un parcours qui stale sur une distance de 122,5 km.

Les bilans moral et financier approuvs

AG DE LA FAA
comptes pour l'exercice prochain. Ce dernier a certifi qu'en dehors de certaines ''rserves'' formules sur des dossiers de sorties l'tranger et vite corriges, la gestion financire de la FAA a t conforme la rglementation. Aprs l'hymne national et une minute de silence observe la mmoire du prsident de ligue de Guelma et du vice-prsident de la ligue de Bjaia, dcds cette anne, M. Bouras est revenu sur les actions entreprises depuis l'lection du nouveau bureau. Il a reconnu que si beaucoup a t fait, certaines oprations n'ont pas t leur terme. Il s'est flicit, tout de mme, des actions concrtises comme le meeting international, le challenge de cross-country et la participation des slections aux comptitions internationales pour lesquelles elles taient engages. Saluant les rsultats des comptitions rgionales comme les Jeux mditerranens, les championnats arabes, il a reconnu le ''ratage'' championnats du monde de Moscou. Il a dit en ce sens revoir le fonctionnement de la Direction technique nationale (DNT) et s'impliquer lui-mme dans les changements et le suivi de cette direction. Les rares intervenants lors des dbats ont t rassurs et tranquilliss quant la prise en charge de leurs proccupations comme le classement des clubs et l'organisation de certaines comptitions. M. Ghyles

ATHLTISME

De nos envoys spciaux Blida : Mohamed-Amine Azzouz et Billal

es coureurs des 12 quipes, qui ont pris part la course, avec comme point de dpart la ville de Mouzaa (wilaya de Blida), ont travers les petites villes et villages sous les applaudissements nourris des populations locales, toutes heureuses dassister au beau spectacle offert par les cyclistes. Chiffa, Oued El-Alleug, Attatba, Sidi Rached, ville de Tipasa, Nadhor, Hadjout, Merrad, Oued El-Djer, ElAffroun et enfin retour vers le centre de Mouzaa, ont constitu les points de passage de ltape. Nous avons t invits prendre place dans lun des vhicules de lentreprise franaise Vitta, que dirige Francis, qui est compose de six membres, avec trois voitures de dpannage pour les coureurs durant chaque preuve du Tour. En sus de deux motos. Elle est prestataire de service au profit de la FAC pour le GTAC, en offrant aux organisateurs, une prestation cl en mains. Cela nous a permis de vivre de trs prs la course dans ses moindres dtails, avec pleines dinformations radio transmises par Francis lui-mme, ses compres, du fait quil suit de trs prs, la course, notamment le peloton de tte et les poursuivants. Le chauffeur de la voiture qui nous transportait, Flunc Larvor, est un connaisseur en matire de cyclisme. Ces connaissances durant la course nous ont t prcieuses. Ctait une belle course tactique au sens propre du terme, dans un dcor vous couper le souffle, tellement la nature nous fascinait par ses splendeurs. Un groupe de cinq coureurs avait, ds le dbut, russi une

Aprs la fin des tapes du TAC Oran, quelle valuation technique pouvez-vous dresser jusque-l ? Je pense que cette anne est lune des meilleures ditions, ce stade de la comptition. La bonne moyenne Km/h de chaque course effectue jusque-l, le dmontre bien. Avec la participation des quipes trangres, cela ne peut que relever le niveau de ce grand vnement sportif du cyclisme algrien. Par exemple, le coureur Thomas Rabou qui dfend les couleurs de lOCBC Singapore dans ce tour faisait partie de lquipe professionnelle de Rabobank, qui a pris part plusieurs fois au tour de France. Certains jeunes coureurs trangers, ayant pris part au Tour dAlgrie cycliste 2012 par exemple, sont passs professionnels par la suite. Cela explique la valeur du Tour dAlgrie et limportance que lui accordent dsormais les quipes trangres. Ce qui est une trs bonne chose. Quels sont les objectifs de la DTN dans ce GTAC-2014 ? Comme vous le savez, la formation et la politique de rajeunissement prnes par

Nous veillerons la russite du GTAC

ENTRETIEN AVEC IDRIS HAOUS, DTN (FAC) :

chappe, qui leur permettra datteindre la ligne darrive, sans jamais se faire rejoindre. Avec succinctement Azzedine Lagab (GSP), auteur dune splendide course (en 2h 50 37), vainqueur de ltape, le Marocain Abdelati Sadoune (en 2h 50 37) et enfin un autre Algrien, Fayal Hamza (2h 50 37). Cest donc la photo finish quon a dpartag les quatre premiers arrivs, puisque mme lrythren Afewerki Elyas (4e) a ralis le mme chrono. Lagab, maillot jaune, grce la splendide tape quil a ralise, tait aux anges aprs sa conscration, qui a fait beaucoup de bien autant son quipe, le GSP, qu lui-mme. Il a aussi russi dcrocher le maillot orange, qui dsignera le grand vainqueur du GTAC, ainsi que le maillot rouge, dsignant le sprinteur de ltape. Le vainqueur de ltape dit aprs sa victoire : Ma joie

est immense, je ne voulais surtout pas voir les gros efforts que jai dploys, durant cette course, anantis si prs du but. Je me suis donn fond et la course a t trs tactique. Jai tout donn, et cette victoire me comble. Cest une bonne chose pour requinquer le moral de mon quipe le GSP, qui na pas russi simposer lors du TAC dOran. Les maillots pois du meilleur grimpeur et blanc du meilleur jeune (U23) de ltape ont t remis Fayal Hamza (Sovac). Enfin, le maillot bleu du coureur le plus combatif de ltape a t dcern Nassim Sadi (Cevital). La vitesse moyenne de la course a t de 43,079 km. Aujourdhui, place la seconde tape du Tour de Blida avec le parcours suivant : Mouzaa-Djebabra-Mouzaa sur 158,5 km. M.-A. A.

unis samedi dernier en session ordinaire la salle des confrences du stade 5-Juillet, les membres de l'assemble gnrale (AG) de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) ont approuv, l'unanimit, les bilan moral et financier pour l'exercice 2013. Les 81 membres prsents sur les 106 que compte l'AG n'ont formul aucune rserve sur les documents soumis pour le vote et qu'ils avaient reus dans les dlais. Outre ce bilan, il a t procd l'approbation sur proposition du prsident de la FAA, M. Ammar Bouras, de la mise sur pied d'une commission de solidarit pour venir, le cas chant, en aide aux membres de la famille de l'athltisme. ''Elle aura comme mission d'aider les athltes, les entraneurs et autres acteurs en cas de difficults ou de problmes'', a indiqu M. Bouras. Cette commission sera compose notamment d'anciens prsidents de la FAA et elle sera largie d'autres comptences. L'AG a galement vot l'instauration d'une distinction de l'ordre de la FAA. Elle sera dcerne aux anciens champions et autres acteurs de l'athltisme. ''C'est pour reconnatre les mrites de tous ceux qui s'taient sacrifis pour notre discipline'', a dit M. Bouras qui a laiss libre choix aux membres de cette commission de s'organiser et de faire leur propositions au bureau fdral. L'AG a aussi reconduit Abdelaziz Rih comme commissaire aux

la fdration sont notre cheval de bataille. Nous avons un effectif de coureurs talentueux et prometteurs que nous voulons comptitifs et capables de donner lavenir des rsultats probants au cyclisme algrien. Comme vous pouvez le constater, nos jeunes parviennent concurrencer certains coureurs chevronns du tour, limage du Nerlandais Thomas Rabou de lOCBC Singapore, qui a connu le haut niveau avec des participations au tour de France, sous le maillot des Rabobank. Ce GTAC est une belle opportunit pour les meilleurs coureurs de nos clubs, de gagner en compti-

tion et dlever leur niveau. Celui de cette dition est plus lev que celui des autres ditions. Jespre que la suite des preuves de ce tour sera aussi intressante et sur tous les plans. A la Fdration algrienne de cyclisme, on tient dployer tous les efforts ncessaires pour lessor du cyclisme algrien. LAlgrie, lErythre et le Maroc sont les meilleurs actuels du continent africain. Quel est le programme de comptition qui attend nos slections ? LEN prendra part au Tour du Maroc du 3 au 14 avril. Les U23 participeront le 16 avril la course de la Cte de Picardie, ensuite au ZLM Tour le 19 avril au Pays-Bas. Ensuite, il y aura le Tour de dIstrie en Croatie du 24 au 27 avril. Lquipe de Sovac est aussi invite au Tour de Mzouz en Afrique du Sud du 8 au 12 avril, entre autres. Cela est la preuve du crdit accord au cyclisme algrien qui est en train de renatre. Les responsables de la FAC y veillent. Enfin je dis, que nous sommes en train de vivre ce GTAC avec nos tripes. Nous veillons jour et nuit pour sa pleine russite. Entretien ralis par M.-A. A.

Illustration des cavaliers de Haras Hocine El Mansour de Mostaganem

PRIX DE LA VILLE DE TIARET
Les cavaliers du club Haras Hocine El Mansour de Mostaganem se sont illustrs au premier concours national de saut d'obstacles, disput vendredi et samedi au centre questre "Emir Abdelkader" (Tiaret). Le prix de la ville de Tiaret est revenu Mahi Amine montant "Ulysse" ainsi que la deuxime place montant "Kazan". Son frre Mahi Said montant "Tato" s'est adjug la 3e place. Organis par le club questre Emir-Abdelkader, en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tiaret, ce concours a runi plus de 80 cavaliers d'une dizaine de clubs du pays dans les catgories cadets, juniors et seniors. Six preuves se sont droules lors de cette manifestation questre dont le plus en vue est le prix de la ville de Tiaret. Le public tait nombreux suivre les diffrentes preuves, notamment le prix de la ville qui a tenu toutes ses promesses, offrant un beau spectacle aux passionns de lquitation, fait de la beaut du cheval et de llgance et du courage des cavaliers. En clture de ce rendez-vous questre, des trophes et des mdailles ont t remis aux vainqueurs, en prsence des autorits locales, de membres de la Fdration questre algrienne et de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tiaret.

QUITATION

Publicit

Avis dattribution provisoire de march

AMC
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, l'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle (EN AMC), Division Fluides - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n01/2014/Cartons demballage/AMC/DFL relatif la fourniture des cartons d'emballage pour les produits gaz, que le march est attribu provisoirement au :
Fournisseurs Montant de loffre Montant HT en (DA) Gnral Emballage (Stif) 10 239 545,00 Montant TTC en (DA) 11 980 267,65 Meilleure offre Critre de choix

Socit par actions au capital social de 1 462 825.000 DA) Socit du Groupe Sonelgaz NIF: 099819008250311

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission dexamen des demandes de recours l'adresse suivante : EN AMC DIVISION FLUIDES BP 02, Route de Batna, EL- EULMA W. SETIF 19600 - ALGERIE
El Moudjahid/Pub ANEP 9857 du 17/03/2014

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe SONELGAZ, l'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle ENAMC SPA Division Outillage informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n05/2013/AMC/DO relatif la fourniture de : - Une (01) scie mcanique ruban, qu'aprs ouverture et valuation des offres techniques et commerciales publique du 17 fvrier 2014, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire : -Peddinghaus GmbH/Allemagne. - Montant en devises () : 44 .900.00 - Montant en dinars HT : 4.790 830.00 - Montant en dinars TTC : 5.030.371.50 Critres de choix : Offre technique accepte, mieux-disante. Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres sont invits rapprocher de la Division Outillage au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la premire publication de cet avis. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire dans l'un des deux bulletins officiels (BAOSEM ou BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux auprs du prsident de la Commission d'examen des demandes de recours l'adresse suivante : EN AMC SPA Division Outillage BP 02, Route de Batna 19600 EI-Eulma W. SETIF - Algrie Lorsque le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date du recours est proroge au jour ouvrable suivant.

Avis dattribution provisoire de march

Socit par actions au capital social de 1 462 825.000 DA) Socit du Groupe Sonelgaz NIF: 099819008250311

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle

AMC

El Moudjahid/Pub

ANEP 9856 du 17/03/2014

Lundi 17 Mars 2014

30

BASKET-BALL

les clubs concerns par la course au maintien devaient en dcoudre Staouli avec le tournoi play-off . Finalement, le tournoi perd son enjeu suite la dcision du Bureau fdral de porter le nombre de clubs pour la saison prochaine 14.

Les relgables sauvs par la dcision du BF

SUPER DIVISION A (2e TOURNOI PLAY DOWN)

Sports

ENTRETIEN AVEC BENLAMRI (DFENSEUR JSK) :

ela a t un soulagement pour les clubs formateurs qui redoutaient cette fin de saison et qui nont pas pu terminer la premire phase parmi les six clubs qui animent en ce moment les play-offs. Boufarik, Staoueli, Batna et Blida devaient donc sauver leurs peaux en ngociant comme il se doit la phase play down car on aurait eu forcement deux dentre eux en super division B la saison prochaine. il sest avr que la formule dix clubs prvue pour la saison prochaine comportait des avantages certes, mais aussi et surtout des inconvnients comme assister la disparition des clubs formateurs qui par manque de moyens baisseraient les bras en ne pouvant pas rivaliser avec les clubs dots du nerf de la guerre. A ce sujet, nous nous sommes rapprochs vendredi Staouli des principaux concerns pour avoir leurs ractions et leurs commentaires par rapport cette bonne nouvelle, parmi eux Sofiane Mahmoudi, prsident du NB Staouli qui nous dira : franchement, cest une trs bonne nouvelle et cest la meilleure formule celle de 14 clubs, 10 clubs on allait droit au mur. Nos voisin Tunisiens sont dj pass par la et ils sont revenus un championnat 14 pour vous dire que cest la bonne formule. Maintenant, les clubs doivent se prparer en consquence pour la saison venir . Ahmed Benyabou qui se bat lui aussi pour maintenir son cole parmi llite, nous dira la mme chose : chaque saison, on joue les grands rles, mais cette fois-ci, une crise tous les niveaux est venu perturber la prparation et on sest retrouv jouer la relgation. Alors je ne peux que saluer cette dcision. Mme son de cloche chez lentraneur de lOlympique de Batna, Salim Koulib, qui sest retrouv dans une situation identique : je vais ter la casquette dentraneur de lO.Batna et parler en tant

Djamel Benlamri affiche clairement les ambitions de la JSK. Pour le dfenseur central, la deuxime place nest plus un rve dmesur, mais un objectif accessible. En un seul calcul, lancien international espoir nous dresse un aperu de leur feuille de route.

La 2e place, cest possible

LIGUE 1 - MOBILIS

EL MOUDJAHID

Cest une victoire surprise que vous avez ralise Stif, vous devez tre heureux ? Cest vrai que nous avons surpris tout le monde par cette victoire, car lEntente reste quand mme un gros morceau. Ce nest pas facile daller le dominer chez lui. Mais nous avons fait du bon boulot. Je crois que nous avons dmontr aujourdhui, que nous avons un groupe plein de qualit. Vous attendiez-vous gagner par deux buts zro ? Pas vraiment. Mais si on me lavait dit lavance, jaurais sign les yeux ferms ! Comme je lai dit, il nest pas facile davoir des certitudes quand tu joues contre un adversaire du calibre de lEntente qui est champion dAlgrie en titre. Disons quon stait bien prpars en consquence, voil tout.
que technicien algrien. Sincrement, on peut trs bien avoir un championnat 14 clubs de trs bon niveau car 10 cela aurait oblig pas mal dquipes disparatre faute de moyens. Pour moi cest une nouvelle qui ne peut quencourager le basket voluer . Et pour en savoir plus sur cette fameuse runion du mercredi dernier, nous avons contact le directeur technique national, Abderzak Belkadi, et la question si la Fdration et le collge technique ont fait marche arrire pour satisfaire les clubs concerns, M. Belkadi nous remettra dans la ralit du contexte : faire machine arrire, ce nest pas le mot juste, il y avait des objectifs traces par la fdration parmi lesquelles un championnat dix clubs, certains objectifs ont t atteint et ce jour on ne sait mme pas qui sera champion, contrairement aux saisons prcdentes ou il y avait un seul club qui tait champion lavance. Cette runion fait suite la demande des clubs concerns par la relgation. Trois propositions ont t prsentes et finalement celle dune formule quatorze clubs pour la super division A et dix pour la B a fait lunanimit. Nous de notre ct, qui sommes lcoute des principaux acteurs de la discipline avions rellement constat quil yavait un risque de voir la situation des clubs formateurs surtout, se compliquer davantage. Donc en commun accord, nous avons dcid de passer 14 clubs la saison prochaine . Bonne ou mauvaise, sera cette formule pour la saison prochaine ? On attendra avec impatience lexercice 2014/2015, pour avoir une ide sur le niveau rel. On attendant les clubs qui jouaient le tournoi play down sont en vacances et ils auront deux belles comptions suivre, les play-offs de la super division A et celui de la B comptant pour laccession. Mokhtar Habib

Quest-ce qui a fait la diffrence ? Cest un tout. Je disais quon stait bien prpars. Aprs, il fallait aussi tre dans un bon jour et croire en ses chances. Je crois que le fait davoir marqu dentre de jeu nous a compltement librs. LEntente sest mise, aprs quoi, douter. On en a profit. Vous allez recevoir le MCA lors de la prochaine journe, vous tes presque sr de finir troisime lissue de cette 24e journe? Sr, non ! Comme un match nest jamais gagn davance, on nest sr de rien. Mais disons que nous avons un bon coup jouer. Si on bat le Mouloudia on porte notre avance cinq points. Comme lEntente ira jouer le CSC chez ce dernier, cette journe pourrait tre dterminante. Dans quel sens ? Dans le sens o lon peut prendre la deuxime place. Ce nest pas impossible. Si lEntente perd et que nous gagnons, on sera ex-aequo. La deuxime place, cest possible ! Entretien ralis par Amar Benrabah

HANDISPORT

L'assemble gnrale adopte les bilans moral et financier de 2013

le dveloppement et la promotion des diffrentes disciplines sportives gres par la FAH, qui est en soit une fdration pluridisciplinaires en englobant : l'athltisme, le judo, le handibasket, le goal-ball, le volley-ball assis, la natation, le powerlifting, le football, le tennis de table. Durant les cinq heures de conclave et aprs l'hommage rendu pour les brillants rsultats obtenus par les athltes des diffrentes slections nationales (athltisme, goal-ball, handibasket, judo et powerlifting), les membres de l'AG ont examin des points, concernant surtout, la formation, le dveloppement, le systme de comptition, les quipes nationales, la classification et surtout le mdical qui a pris une grande partie de la discussion en gnral. Les membres de l'AG ont galement pris acte de la fin du mandat du commissaire aux comptes de la fdration.

Les membres de l'assemble gnrale de la Fdration algrienne handisport (FAH) ont approuv l'unanimit, les bilans moral et financier de l'anne 2013 et le plan d'action 2014, lors d'une session ordinaire tenue l'ISTS/Dely Brahim Alger. L'assemble prside par le premier responsable de l'instance fdrale, Rachid Haddad a t l'occasion pour les 61 membres prsents sur les 77 que compte l'AG, de passer en revue plusieurs points en relation directe avec

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert en vue de : Travaux de rfection de lentre principale, VRD, rfection rseau AEP et travaux de ralisation des abris vhicules Tamanrasset/6 Rgion Militaire. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 6 REGION MILITAIRE Sis Tamanrasset pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, au compte n 5110000170-01, ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise de l'extrait du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles ; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 6 REGION MILITAIRE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N03/2014/026

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 5 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 6 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 6 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale n136 - Tamanrasset

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel d'Offres National Ouvert N03/2014/026 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, dans un dlai de soixante (60) jours, compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP111964 du 17/03/2014

Lundi 17 Mars 2014

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 - MOBILIS (23e JOURNEE)

e

Cette 22 journe de Ligue1 - Mobilis a t favorable aux Usmistes qui ont russi porter leur avance, sur leur dauphin l'ESS, huit points suite leur difficile, mais prcieuse victoire devant le MCEE sur le score de 2 1.

L'USMA fait le vide

Sports
et l'USMH a t remis demain cause de l'impraticabilit du stade de l'Unit maghrbine de Bjaa. Il est certain que les sept journes restantes seront trs disputes, mme si la dcantation en haut comme au bas du classement gnral commence devenir plus apparente. Hamid Gharbi

31

D ans la lucarne
l

La sportivit, une valeur sre

l faut dire que les locaux ont eu chaud suite au but de Bentayeb dans le dernier quart d'heure de la partie. Toutefois, le finish des Rouge et Noir a t foudroyant puisque Meftah parviendra galiser avant que Seguer, qui venait de faire son entre, n'ajoute le but victorieux. La dfaite de l'ESS, dans son fief du 8-Mai-45 de Stif, devant la JSK sur deux buts d'Eboss et Rayah. Les Stifiens ont vraiment du. A cette allure, ils risquent mme de perdre la deuxime place du fait que la JSK n'est qu' trois points d'eux. Le MC Alger qui a effectu un court, mais difficile dplacement Blida pour y affronter une coriace formation du RC Arba. Finalement, les Mouloudens se sont contents seulement d'un point suite au score de 0 0 qui a sanctionn cette rencontre. Ce nul a l'effet d'une dfaite lorsqu'on sait que les Mouloudens sont relgus la e 4 place deux points de la JSK qu'ils auront face eux lors de la prochaine journe au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Les Canaris seront bien placs pour amliorer leur position. L'ASO avant de l'emporter sur un but de Boussad vers la fin de la premire priode. Les Bordjis, par cette dfaite compromettent ainsi leurs chances de se maintenir en Ligue1. C'est aussi le cas du CRBAF qui s'est fait surprendre at home (An Mlila) par une tonnante formation du CSC qui assure ainsi son maintien. Les buts de Hadiouche, son premier cette saison, et de Boulemdas (9buts) ont crucifi cette quipe d'Ain Fekroun qui donne l'impression d'avoir abdiqu aprs le droulement de cette 23e journe. Au cours de cette empoignade, il y a eu un arrt de jeu suite la blessure, par un projectile, d'un juge de touche et qui a t

RSULTATS
RC Arba - MC Alger 0-0 CRB An Fekroun - CS Constantine 0-2 MC Oran - JS Saoura 4-1 CR Belouizdad - MO Bejaia 1-0 ES Stif - JS Kabylie 0-2 USM Alger - MCE Eulma 2-1 ASO Chlef - CAB Bou-Arrridj 1-0 JSM Bjaia - USM Harrach report au 18 mars en raison du mauvais temps. CLASSEMENT 1 . USM Alger 2 . ES Stif 3 . JS Kabylie 4-MC Alger 5. MC El-Eulma CS Constantine 7 . RC Arba . ASO Chlef 8 . JS Saoura . USMH 11. MOB 12. MCOran . CRB 14. CRBAF 15. CABBA 16. JSMB PTS 51 43 40 38 35 35 34 34 32 31 27 24 24 20 17 16 J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 22

suivi par un envahissement de terrain. Ce n'est qu'aprs de longues minutes que le jeu reprend consacrant ainsi la dfaite des locaux. Dans le volet des quipes mal-classes, on peut dire que les victoires du CRB et du MCO face respectivement aux Bjaouis du Mouloudia et des gars de la Saoura leur ont donn un srieux rpit pour s'en sortir. Le but de l'Egyptien Ahmed Fethi a permis aux Belouizdadis de porter leur avance sur le premier relgable, le CRBAF quatre points. On peut dire la mme chose des Hamraoua qui ont cartonn devant la JS Saoura sur le score de 4 1 sur un doubl de Dagoulou et Fekih. Les gars de Bchar ont sauv l'honneur par Aoudou, le buteur de l'quipe. Notons que le match entre la JSMB

On a pens quil suffisait de quelques comme le fait de pnaliser tout joueur qui interviendrait auprs de larbitre pour contester une quelconque dcision pour que tout se droule comme sur des roulettes. Il faut dire, et, contrairement aux annes prcdentes, les observateurs constatent avec plaisir que sur le terrain, nos quipes se comportent admirablement bien. C'est--dire quil nya aucun incident signaler entre joueurs ou dirigeants des deux quipes. Le problme qui persiste se situe au niveau des tribunes, des supporters. Ce qui est arriv lors de la 23e journe de Ligue1, au stade Demne-Debbih dAn Mlila, ne peut passer sous silence. Il nous interpelle pour dnoncer ces dpassements de supporters survolts qui se sont pris aux joueurs du CSC, un juge de touche en obligeant larbitre arrter la partie pendant plus de 20 minutes. Dans pareille situation, il aurait mme pu larrter dfinitivement sans quon trouve y redire tant il tait dans son droit face au pril qui menaait srieusement lquipe adverse. Des joueurs du CSC comme Sameur et Boulemdas ont t touchs par des projectiles. Des supporters du CSC ont t aussi blesss par des jets de pierres et autres projectiles. Ces dpassements, qui ont t ponctus par un envahissement de terrain, sont survenus aprs le deuxime but du CSC inscrit par linvitable Boulemdas la 54. Il venait ainsi corser laddition aprs le but, ds la 4e minute. Les supporters du CRBAF nont pas support que leur quipe perde et compromette ses chances de maintien, surtout que le CRB et le MCO ont tous les deux gagn. Ces cas de violence gratuite de supporters et non lquipe dAn Fekroun ont tendance se reproduire chaque match en cette fin de saison. Ce nest pas de cette faon quon peut aider son quipe. Les gars dAin Fekroun luttent avec une farouche dtermination pour sen sortir. Cette sympathique formation risque dtre lourdement sanctionne par la commission de discipline de la LFP cause du comportement plus que rprhensible de sa galerie. On ne le rptera jamais assez, la relgation au pallier infrieur nest nullement une fin du monde. Au contraire, cest un moment, qui pourrait tre fugace, pour vous permettre de reculer pour mieux sauter comme dit ladage. Pourquoi alors recourir des moyens ngatifs pour tenter dinfluer sur le rsultat dun match. Ils savent, cependant, que cest peine perdue. Seule la sportivit et la valeur relle dune quipe, sur le terrain, pourront mener au succs. Aprs cette empoignade-derby entre le CRBAF et le CSC, les spcialistes ne manqueront pas de louer la grande attitude des Constantinois qui ont tout fait pour prserver lthique sportive, corche par ailleurs. H. B.

Stade Habib-Bouakeul (Oran), affluence moyenne, pelouse glissante, service dordre et SAMU prsents, arbitrage de Houasnia, assist de Hamou et Doulache. Avertissements : Kouriba (19), Dagoulou (62), Aouamri (81) MCO ; Toubal (19), Zaoui (38) JSS ; buts : Dagoulou (25 et 53), Fekih (57 et 68) MCO ; Aoudou (66) JSS.

Comme sur des roulettes !

MCO 4 - JSS 1

MCO : Belarbi, Bourzama, Nessakh, Belabbes, Aouamri, Bouterbiet, Berradja (Nait 69), Dagoulou, Kouriba (Amri Chadli 78), Fekih (Aoued 86), Hichem Cherif. Entraneur : Belatoui. JSS : Boussouf, Toubal, Terbah, Bakayoko, Sebie (Saboni 58), Amri, Bousmaha, Hamzaoui (Beldjilali 59), Belkheir (Belguelmouna 73), Aoudou, Zaoui. Entraneur : Alain Michel.

Les Mouloudens ont enfin triomph en venant bout de la coriace quipe de la Saoura, une victoire amplement mrite des poulains de Belatoui. Un succs qui redonne espoir cette quipe, qui na pas gagn depuis plus de trois mois. Les Rouge et Blanc ont inflig une svre dfaite aux Bcharis qui ont mal digr cette dbcle, eux qui donnaient du fil retordre aux quipes locales lors de leur dplacement, les Hamraoua ont t perspicaces, entrant directement dans le vif du sujet pour surprendre leurs adversaires et la 15, le Mouloudia commenait inquiter la dfense de la JSS par lentremise de Kouriba, qui, dun joli heading, a failli

ouvrir la marque. Cinq minutes plus tard, Kouriba, gal lui-mme rcidive, mais son tir est mal cadr et la tentative de (20) de Dagoulou passe au-dessus de la transversale, le Centrafricain russit trouver le chemin des filets et ouvre le score suite un joli mouvement collectif entre lui et Hichem Chrif (25). Un but qui a donn des ailes au Mouloudia et le mme Dagoulou tait deux doigts de doubler la mise. En revanche, lquipe de la Saoura ragit par des contres mais le portier du MCO annihile toutes leurs tentatives. En seconde priode, les locaux revigors passent lattaque et assigent la dfense des visiteurs et la 53 lorsque

Dagoulou, trs en verve, ajoute un deuxime but sur une action collective mene par le trio de charme Dagoulo, Kouriba et Hichem. Quatre minutes plus tard, le jeunot Fekih ajoute un troisime but aprs un cafouillage en pleine surface de vrit. Aoudou rduit le score pour Bchar (66), mais les Hamraoua reprennent les choses en main et corsent laddition par un quatrime but sign Fekih faisant preuve dopportunisme (68). Une victoire combien importante pour la troupe, nous confie le coach, pour la suite du championnat afin de sortir de la zone des turbulences . A. Ghomchi

Publicit
Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics-SINTRA Spa Entreprise de Travaux Publics GESI - TP spa 12, route de Meftah, Z.I. Oued-Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000 DA Tl./ Fax: 021 51 63 77 Site web : www.gesi-tp.com Email : contact@gesi-tp.com

Le MO Bejaia est pass tout prs de lexploit, samedi au stade du 20-Aot. Dans une rencontre de niveau trs moyen et quilibre o les occasions de but se comptaient sur les doigts dune seule main, les coquipiers du Dahouche se sont inclins sur un score triqu (10) face une formation du Chabab concerne, aussi, par le maintien. Un match nul aurait offert un maximum de chances pour le maintien des Crabes , en neutralisant un concurrent direct. Franchement, on ne mritait pas de perdre cette rencontre. Le CRB ne nous a pas t suprieurs dans cette partie quilibre dans lensemble. Il y a eu peu doccasions de scorer au cours de cette rencontre. Juste avant la ralisation des locaux, on sest procur une belle opportunit de scorer et de remporter les trois points. Je pense que le partage des points aurait tait quitable , a indiqu Amrani la fin de la partie. Nanmoins, le MOB nest pas condamn pour autant. Contrairement lautre formation de la ville de Yemma Gouraya (JSMB),

Assurer le maintien domicile

AMRANI ABDELKADER (ENTRAINEUR DU MO BEJAIA) :

les Mobistes gardent leurs chances de maintien intactes. A condition, bien sr de ne pas concder de faux pas, notamment domicile o les camarades de Dahouche auront de chaudes empoignades. A commencer par le derby face la JSMB, la semaine prochaine. Nous restons optimistes pour le maintien. Lquipe a besoin de neuf points, normalement pour garder sa place parmi llite. Sur les sept rencontres qui nous restent disputer, nous jouerons quatre domicile. La balle est dans notre camp. Il ny a pas de secret. Nous devons remporter nos matchs Bejaia pour sauver notre peau, mme si ce nest pas si simple que a. Le derby face la JSMB sannonce difficile. Nous aurons aussi loccasion de recevoir la JSK, lASO et lUSMH, qui ne sont pas des adversaires faciles , a soulign Amrani, qui reste optimiste. Pour ce qui est des trois dplacements, le MOB ira se mesurer au CABBA, relgable, aux MCA et ESS qui jouent une place au podium. Rdha M.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat et de l'Urbanisme Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Mda

Avis dattribution provisoire de march

MISE EN DEMEURE

Conformment la procdure de passation des marchs de lentreprise labore en vertu du dcret prsidentiel n13-03 du 13/01/2013, GESI-TP Spa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint n36/DG/DCM/2013, relatif la fourniture de matriel de manutention, le march est attrisbu provisoirement : SoumissionnaireEURL LIEBHERR ALGERIE NIF.... 000616097500879 Montant de loffre (ANDI)....... 86 871 869,90 DA Dlai de livraison... Trois (03) mois Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission des marchs de lentreprise dans un dlai de cinq (05) jours compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 200929 du 17/03/2014

Le BET "BELKORICH Walid ", demeurant la cit 1010 logts Bloc 09 local n05 cit El BADR Alger, titulaire de la convention n1775 du 28/07/2010 relative l'tude de rvision du plan directeur d'amnagement et d'urbanisme de la commune de Ouled Helal, est mis en demeure pour dposer les factures des phases 1, 2 et 3 ainsi que la caution de bonne excution, et ce, sous huitaine compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux. Faute de quoi, et dans le cas contraire, la clture de l'opration sera prononce.
El Moudjahid/Pub ANEP 111970 du 17/03/2014

Lundi 17 Mars 2014

Le Brent 108.54 dollars

PTROLE

L'euro 1.391 $

MONNAIE

130e ASSEMBLE DE L'UNION INTERPARLEMENTAIRE GENVE

Les travaux de la 130e assemble de l'Union interparlementaire (UIP) se sont ouverts hier Genve sur le thme "L'UIP a 125 ans : renouveler notre engagement au service de la paix et de la dmocratie".

Engagement au service de la paix et de la dmocratie

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DIRLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Michael Higgins

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, prend part la tte d'une dlgation parlementaire, aux travaux de la 130e assemble de l'UIP et aux runions connexes Genve. L'ordre du jour de cette assemble, qui se tient l'occasion du 125e anniversaire de la cration de l'UIP et se poursuivra jusqu'au 20 mars, comprend un dbat gnral sur le thme "L'UIP a 125 ans : renouveler notre engagement au service de la paix et de la dmocratie". Trois thmes seront dbattus lors des travaux des commissions permanentes, savoir : "Pour un monde exempt d'armes nuclaires : la

Le ministre tchadien des Affaires trangres et de l'Intgration africaine, Moussa Faki Mahamat, effectuera aujourdhui et demain une visite Alger dans le cadre de la tenue de la 3e session de la Commission mixte algro-tchadienne, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et son homologue tchadien prsideront les travaux de cette session qui sera l'occasion pour les deux dlgations de faire une "valuation

Le MAE tchadien attendu aujourdhui Alger

REUNION DE LA COMMISSION MIXTE ALGERO-TCHADIENNE
exhaustive" de la coopration bilatrale et "dgager les perspectives en vue de leur redynamisation et de leur diversification", a indiqu la mme source. Le chef de la diplomatie tchadienne conduira une importante dlgation comprenant notamment le ministre des Infrastructures et des Transports, Adoum Younousmi, ainsi que les secrtaires gnraux de plusieurs dpartements ministriels et d'autres cadres suprieurs. Au cours de cette session de la Commission mixte algro-tcha-

contribution des Parlements" ; "Pour un dveloppement rsilient face aux risques : prendre en compte l'volution dmographique et les contraintes naturelles" et "Protger les droits des enfants, en particulier les

enfants migrants non accompagns, et empcher l'exploitation des enfants dans les situations de guerre et de conflit : le rle des parlements". Les trois commissions concernes sont : la Commis-

sion permanente de la paix et de la scurit internationale ; la Commission permanente du dveloppement durable, du financement et du commerce et la Commission permanente de la dmocratie et des droits de l'homme. Les participants plancheront galement sur l'examen du rapport de la commission permanente des Affaires des Nations unies et l'approbation des thmes d'tude soumettre aux commissions permanentes outre la dsignation des rapporteurs. Cette assemble revtira une importance particulire car elle donnera aux Parlements membres l'occasion de clbrer le 125e anniversaire de l'Union parlementaire.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique d'Irlande, Michael Higgins, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique d'Irlande clbre sa fte nationale, il me plat de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple irlandais ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Qu'il me soit permis de vous renouveler, en cette occasion, ma dtermination joindre mes efforts aux vtres en vue de la consolidation des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika dans son message.

Opration de ratissage de l'ANP : deux autres terroristes limins

AGHRIBS
Deux autres terroristes ont t abattus, hier, par une unit de l'ANP qui est en opration de ratissage dans le maquis relevant de la commune Aghribs, une quarantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Le premier terroriste a t, selon nos sources, limin aux envions de 09h30 de la journe d'hier, alors que le deuxime a t neutralis vers 15h de la mme journe. Deux kalachnikovs, trois chargeurs et une grenade ont t rcuprs lors de cette opration de neutralisation d'un groupe terroriste retranch dans ce maquis depuis mardi dernier, ont indiqu nos sources. Avec ces deux liminations, le nombre de terroristes neutraliss depuis mardi dernier s'lve quatre criminels, pendant que l'opration de recherche des autres membres du groupe terroristes se poursuit toujours. B. A.

Les forces de scurit marocaines ont rprim samedi dernier de nombreuses manifestations organises dans les principales villes du Sahara occidental occup, pour revendiquer llargissement de la MINURSO et larrt de la spoliation des ressources naturelles de ce territoire, a rapport hier l'Agence de presse sahraouie (SPS). Des centaines de policiers en tenue et en civil, des agents des forces auxiliaires sont "violemment" intervenus pour disperser les manifestations avec des citernes deau comprime, des matraques et des pierres, entranant des "dizaines de blesss", est-il prcis de mme source. Dans un premier bilan provisoire, plus 80 blesss ont t recenss dans la seule ville dEl Ayoun, capitale du Sahara occidental occup par le Maroc, a indiqu SPS. Au mme moment, des manifestations ont t organises dans de nombreuses villes espagnoles, ainsi quen France et en Suisse pour protester contre la rpression marocaine et exiger de lONU qu'elle "assume ses responsabilits" s'agissant de la protec-

La police marocaine rprime des manifestations dans les villes occupes

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL :

dienne, plusieurs accords de coopration dans diffrents domaines seront finaliss et signs "permettant ainsi un enrichissement du cadre juridique rgissant les relations bilatrales entre l'Algrie et le Tchad", a prcis le communiqu. Les interactions des deux dlgations au cours des travaux de cette session "permettront galement la poursuite de la concertation politique entre les deux pays sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun", a conclu la mme source.

Lakhdar Brahimi entame une visite en Iran pour des entretiens

CRISE SYRIENNE
Le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi a entam hier une visite en Iran pour des entretiens avec les hauts responsables iraniens sur la crise syrienne, a rapport l'agence de presse Mehr. "La visite, de trois jours, de M. Brahimi Thran est un indicateur qui marque l'importance du rle de l'Iran dans les efforts visant trouver une solution au conflit syrien alors que certains pays occidentaux refusent la participation de l'Iran la confrence de Genve II", a indiqu l'agence. La mme source a prcis que M. Brahimi aura des entretiens avec le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, le prsident Hassan Rohani et d'autres hauts responsables. Alors que le conflit syrien entre dans sa quatrime anne, avec plus de 146.000 morts et environ 2,4 millions de rfugis, la possibilit d'un troisime cycle de ngociations sur la Syrie dans le cadre du processus de Genve II a t voque par le diplomate algrien lors d'une runion samedi avec les membres du Conseil de scurit des Nations unies.

tion de la population sahraouie dans les territoires occups, a prcis la mme source. En Espagne, plus d'une centaine de personnes ont particip samedi, une marche pour exiger llargissement des prrogatives de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, a rapport SPS, citant Europa Press. "Nous voulons demander la prorogation du mandat de la MINURSO, qui doit s'achever le 30 avril, pour inclure la surveillance des droits de l'homme, tant la seule la mission de l'ONU travers le monde sans mcanisme des droits de lhomme", a dclar le reprsentant du Front Polisario Galice, Habibullah Mohamed, dans une dclaration Europa Press. "Le Maroc, en dpit de ses relations avec l'Union europenne, ne respecte et napplique pas les paramtres d'un Etat de droit, la population sahraouie subit une rpression incroyable", a ajout le responsable sahraoui.

CORRESPONDANT DE L'APS A TEBESSA

Le journaliste El Hachemi Boughrara n'est plus

Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, a affirm hier Batna que les premires phases de la Rvolution algrienne, notamment la priode 1954-1956, "nont pas bnfici dtudes et de recueils de tmoignages suffisants en dpit des efforts entrepris ces dernires annes en travaux dans ce domaine". "Des tentatives sont en cours pour couvrir ltude de cette priode", a indiqu le ministre louverture dun colloque, de deux jours, sur lhistoire de la Rvolution arme, organis la maison de la culture de Batna. M. Abbas a toutefois relev que ces tentatives "restent domines par des impressions, reposant sur une mmoire personnelle qui ne met pas en valeur son (priode) im-

Les premires phases de la Rvolution ne sont pas suffisamment tudies

HISTOIRE

Le corps inanim d'un homme rpondant aux initiales A. Chabane et g de 35 ans a t dcouvert dans la soire du samedi dimanche dernier aux environs de 22h30 l'intrieur d'une vieille maison situe non loin de sa demeure familiale au village Ait Kacem, commune d'Assi

Un homme de 35 ans retrouv mort

ASSI YOUCEF
Youssef, une cinquantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la protection civile. La victime, employe de son tat, portait des traces de violences au niveau du cou, a-t-on indiqu de mme source, en

portance, alors quelle ncessite quon lui accorde davantage dattention et de considration". Le ministre a galement indiqu que "ces crits ne mettent pas en valeur le caractre dcisif de cette priode", qui selon lui "reste pourtant une priode charnire, capitale pour lhistoire qui va dterminer les dveloppements ultrieurs". M. Abbas a appel les moudjahidine consentir plus d'efforts pour "rvler des faits demeurs jusque-la ignors et de revoir ce qui a t dform, en sapprochant plus de la vrit historique qui mrite dtre apprhende avec la rigueur quexige son intrt".

Le journaliste El Hachemi Boughrara, correspondant de l'APS dans la wilaya de Tbessa, est dcd hier matin l'ge de 59 ans, terrass par une crise cardiaque. Le regrett, qui traitait un diabte depuis plusieurs annes, avait t hospitalis dans la soire de samedi la suite d'une hyperglycmie, selon sa famille. Exerant l'APS de puis prs de 30 ans, El Hachemi Boughrara, journaliste mrite, trs proche des sources d'information, trs apprci de tous ses collgues, autant pour ses qualits professionnelles que pour son sens du devoir, sa probit et son affabilit, a t inhum hier Batna aprs la prire d'El Asr. El Hachemi Boughrara laisse une veuve et cinq enfants.

CONDOLANCES

indiquant que sa dpouille a t achemine la morgue de l'hpital de Boghni pour les besoins de l'autopsie. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de cette mort. B. A.

Le Directeur Gnral, les journalistes et lensemble des travailleurs de lAPS trs affects par le dcs de leur collgue Hachemi Boughrara, correspondant au bureau APS Tebessa, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie, en cette douloureuse circonstance. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en son Vaste paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.