Professional Documents
Culture Documents
23
58 ..
70
80
86
103
119 122
()
134 136
(1118-1119)139
140 (1175)(1267)
93 (1204)
()
HTK
18 18
()
()
/
(1174)(1271) 89
(1184) (1271) 88 2
18 108
18 18
++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++
()
()
()
()()
()
()
105 90
11
14
5
10 11
12 13
14 15
16 17
18
()()()()()()
()
()()()()()()
()
(1964 )
()
(
)
(1209-1281)
*
(() )
(1175 1267)93
(1196-1280)*
(1961281)*
(12031286)*
(12091281)
*
(() )
(1210 1282)*
(12111285)*
(1213 1287)
*
(12131293)*
()
(12151295)
*
(1217 1283)()
*
(1219 1300)
*
(12201295)
*
(1222 1305)
*
(12231300)
*
(1226 1317)
*
(12261319)()
*
(12281311)()
*
(12301322) 93
*
22 18
1118-1119
1175-1267
1202
1174-12621184-1271
18 108 1000 120
5 43 1615
11 1672 17 1752 18 1838 1995
17251805
1995 1996
1995 43
103
100
(1828 ) 18 108 18
16
30 9
1
(769)(994)(1168)
( )
(1159)
(1202)
210 40
56
()()
80
"60 "12 60 60
"40 8 40
3
18 16
()
700
33 20
30%
2000 3 19 5 18 825
13
18
9
7
3
2
4
7
4
5
10
6
5
60
9
1994 3 5
20
81 12
93
1403
3
79
60 60
40 700
33 20
18 108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
108
93 89 88
72 92 18 18 108 6
118
581738 158 3000
734
118 140
16
30
hao)
40
700
33 20
? H
?BR> 10
? M
U D U
1838
+
136 118
137 138 139
3
140
11751267
9319 119427? ?202
1118-11191202
84
9941168
7 34
18 1209
34 1230 55
93 27 66
994
1049 167
5219
1202
5 43 1615 11
? ?672 17 1752 18 1838 1995
172518051995
1996 1995
7
1175-1267
1202
1174-12621184-1271 18 108
5 43 1615
11 ? ?672 17 1752 18 1838 1995
172518051995
1996 1995
7
700 30%
105
103
30%
2000 3 19 5 18 825
13
18
[] (1196-1280)
*
(11961281)*
9
(12031286)
*
(12091281)
*
(()
)
(;)
(12091281)
-1209.2.12 1281.5.8
(1216.11.8 1287.4.22 )1209.1.21
1276.10.3
[, , , , , ,
]
+++
2
(12111285)
*
3
(1210 1282),
*
2
(12111285)
*
(1213 1287)
*
(12131293)
*
()
7
(12151295)
*
4
(1217 1283)()
*
(1219 1300)
*
(12201295)
*
10
(1222 1305)
*
(12231300)
*
6
(1226 1317)
*
5
60
(12261319)()
*
1994 3 5
(12281311)()
*
[, , , , , ,
, , ]
8
(12301322) 93
*
()
// // // //
/ / // ()/
/ / ,,,,,,,,
()
[] 18 108
1
2
3
*4//
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*17 , , , , , , , ,
18
// // // //
/ / // ()/
/ / ,,,,,,,,
()
18 ; 18 :
;
22 18 11751267
1202
1174-12621184-1271
(1828 )
18 108 18 16
1000
120
3/17
9dc3cf58264ec6d5810a18e3
22 18 11751267
1202
1174-12621184-1271
(1828 )
18 108 18 16
1000
120
2
3
4
5
22 18
1118-1119
1175-1267
1202
1174-12621184-1271 18 108
1000 120
5 43 1615 11
1672 17 1752 18 1838 1995
172518051995
1996
1995 43
103
100
20 81
12
93
1403
3
79
60 60
40 700
33 20
93 89 88 72 92
18 108 6
10
1838
30%
2000 3 19 5 18 825
13
18
[] (1196-1280)
*
(11961281)*
9
(12031286)
*
(12091281)
*
(() )
(
;)
(12091281)
-1209.2.12 1281.5.8
(1216.11.8 1287.4.22 )1209.1.21 1276.10.3
[, , , , , ,]
// // // //
/ / // ()/ /
/ ,,,,,,,,
()
3
(1210 1282),
*
2
(12111285)
*
4
(1213 1287)
*
6
(12131293)
*()
(12151295)
*
4
(1217 1283)()
*
5
(1219 1300)
*
(12201295)
*
10
(1222 1305)
*
(12231300)
*
6
(1226 1317)
*
5
60
(12261319)()
*
1994 3
5
(12281311)()
*
[, , , , , , , , ]
(12301322) 93
*
(1828 ) 18 108 18
16
30
9
1
(769)(994)(1168)(
)
(1159)
(1202)
210 40
56
()()
80
"60 "12 60 60
"40 8 40
3
18 16 (
)
700
33 20
4
()
()
[],,
1175-1267A.D.1 ,122 : ,,
: ,:
: ()
()
: (:)
()
,
,
,
,
18 ; 18 :
;
, 18
[] 1175.2.12 1267.5.29 678-740
1174.12.1 1271.3.18 1184.11.10
1271.3.13
[ (1209-1281)
*
(() )
]
(1175 1267)93
*
[
[] (1196-1280)
*
(11961281)*
(12031286)
*
(12091281)
*
(() )
(
;)
(1210 1282),
*
(12111285)
*
(1213 1287)
*
(12131293)
*()
(12151295)
*
(1217 1283)()
*
(1219 1300)
*
(12201295)
*
(1222 1305)
*
(12231300)
*
(1226 1317)
(12261319)()
*
(12281311)()
*
[, , , , , , , , ]
(12301322) 93
*
(12091281)
-1209.2.12 1281.5.8
(1216.11.8 1287.4.22 )1209.1.21 1276.10.3
[, , , , , , ]
120 /,
(
1175 3 6 1267 6 22
4 1204
5
1615 9 3 1673
1 22 17 1752 8 22
18 1838 1995
1174 12 26
1262 4 8 89
1184 12 14 1271 4 23
88
1725 6 15
1805 6 23 1205
140
4 ( 1204 )
()
18
18
()
()
18 18
)
121 17 //),),
),),)[,)],
),(:,,,,;)
( 1209 3 19
1281 5 26
( 1217 1 9 )
24 1287 6 24
1209 2 25
1276 11 10
1210 3 31
1282 12 20 ( 1212 2
20 )1284 4 23 )
)
122 // :,,,: ),),),
),),),,,,,,(
)
(
1242 3 8 1331 10 10
89
1242
1318 6 24 77
1246 9 19
1325 1 13 79
1664 1 17 1720 8 12
1991 1993
81
)
123 /// ::::::
( 1270 1 24
1355 11 19
1269 12 2 1357 8 6
89
)
124 //
( 1288 6 10
1367 8 2
1288 1 22
1363 4 9 76
1643
[] 18 108
1
2
3
*4//
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*17 , , , , , , , ,
18
// // // //
/ / // ()/
/ / ,,,,,,,,
()
18 ; 18 :
;
58 ..
70
80
86
103 119
122
()
134 136
(11181119) 139
140 (1175)(1267)
93
(1204)(
)
HTK
18
18
140 41
28
2697 2599
, ,
,
? 186
,
673-740 122 123
104
105
106
107
108
109
110
111
112 []
113
114
115
116
117
118
119
18 108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
[],,
1175-1267A.D.
1,122: ,,
: ,:
: ()
()
: (:)
()
,
,
,
,
18;18:
;
,18
[] 1175.2.12 1267.5.29 678-740
1174.12.1 1271.3.18 1184.11.10
1271.3.13
[ (1209-1281)
*
(() )
]
(1175 1267)93
*
[
]
[] (1196-1280)
*
(11961281)*
(12031286)
*
(12091281)
*
(() )
(
;)
(1210 1282),
*
(12111285)
*
(1213 1287)
*
(12131293)
* ()
(12151295)
*
(1217 1283)()
*
(1219 1300)
*
(12201295)
*
(1222 1305)
(12231300)
*
(1226 1317)
*
(12261319)()
*
(12281311)()
*
[, , , , , , , , ]
(12301322) 93
*
(12091281)
-1209.2.12 1281.5.8
(1216.11.8 1287.4.22 )1209.1.21 1276.10.3
[, , , , ,
, ]
3584 126
3584 126
3589 127 3584 3620
3593
3589 127 3584 3620
3593
122 .
123 /
124
125
126
127
128 // : ,(/),,. , ,(),,,
,,,,,,,
129 / : ,,. :
(130/51/9) . .
130 / : . , "", ", "
131 /(:),(:),.:,,,,,,,,
122 .
123 //
124 /
125 /
126 -()
127 1 2 3 4 5 6
7 8 ( 9 )9 ?
128 // : ,(/),,. , ,(),,
,,,,,,,,
129 / : ,,. :
(130/51/9) . .
130 / : . , "", ", "
131 /(:),(:),.:,,,,,,,
1175 3 6
1267 6 22 4
1204
5
1615 9 3
1673 1 22 17 1752 8
22 18 1838
1995
1174 12 26
1262 4 8 89
1184 12 14
1271 4 23 88
1725 6 15
1805 6 23
1205
140
4 ( 1204 )
()
18 18
()
()
18 18
)
1209
3 19 1281 5 26
( 1217 1 9 ) 24 1287 6
24
1209 2 25
1276 11 10
1210 3 31
1282 12 20
( 1212 2 20 )1284 4
23 )
1242 3 8
1331 10 10 89
1242
1318 6 24 77
1246 9 19
1325 1 13 79
1664 1 17
1720 8 12 1991
1993 81
1270 1 24
1355 11 19
1269 12 2
1357 8 6 89
1288 6 10
1367 8 2
1288 1 22
1363 4 9 76
1643
(
1321 12 17 )( 1404 3 17 ) 84
1674
1374
1605 9 2 1737
)
126 -()
( 1355 9
12 1427 2 28
1817 10 30
1374
1376
1400
1404
1408
1416
1374 3 21 1462 7 2
89
1375 8 6
1466 3 4 92
1405 5 20 1451 10 3
46
1405 11 18 1449 7 16
44 1417 11
16 1483 12 1 66
1424
4 6 1505 11 12 81
][
](
)
130 / :()., "", ",
"
131 /(:),(:),.:,,,,,,,
,
132 / (:)
133
(:)
134
(:)
135 (:)
136
(:)
137
138
139
(:)
140 (:)(,,,,)
141 (:)(,,,,,,)
142 (:)(:)
143 / (,,)
144 / (,,,,)
145 //(:) (,,,,,)
146 /(:):()(:),,(,,,)
147 ()(:Memory's Garden, Watervliet New York, Lot/Row/Tier/Cpt: 87-D,
Space/Level:(1)&(2), Name of Deceased: (1)Kong-Kwan (2)Fong-Ko, Garden of/Mausoleum: Peace)
: (,,,,)
: (,,,,,)
(::Memory's Garden, Watervliet New York,Lot/Row/Tier/Cpt: 87-D,
Space/Level:(1)&(2), Name of Deceased: (1)Kong-Kwan (2)Fong-Ko, Garden of/Mausoleum: Peace
)
148 ( Raymond)
149 (Raymond)
*148 () ( Benjamin, Sherman)(: ,
)
*149 (Sherman) / : (Fotis)
*149 (Benjamin)
148
149
148 ( (Truman), (Damian)
149 (Truman),(Damian)
148 ( Simon)
149 (Simon)
150
151
152