4.4.1 Generalidades Las primeras presas fueron construidas WRD hace miles de aos.

Las presas con una altura superior a 10 m Se construyeron ms de 2000 aos. Muchos de estos diques antiguos han desaparecido, pero algunos todava estn operativos 500 o 1000 aos despus de ser construido. La mayora de estas presas se construyeron de arcilla, o material similar disponible localmente, especialmente para aquellos hasta a unos 20 m de altura (presas homogneas de tierra de relleno). Dos modificaciones del diseo que el aumento de la seguridad fue el aplanamiento de las pistas (de alrededor de 1930) y el uso y / o mejora de los filtros y drenajes (de alrededor de 1960). Las fallas menores ltimos de erosin interna notablemente, (ICOLD, 1997). Hoy en da los criterios para el diseo de filtros y drenajes son an ms sofisticada, debido a las experiencias adquiridas. El diseo de una tierra tpico llenar WRD puede verse como la representada en la Figura 7, con zonas de proteccin contra la erosin (ripio), ncleo impermeable, el filtro, los desages y aguas arriba y aguas apoyo aguas abajo llenar.

4.4.2 Comparacin Debido a la necesidad cada vez mayor de metales y minerales, las nuevas operaciones mineras pueden desarrollar y tranques de relaves nuevos para acompaarlos. Minerales ricos que se extrae hacia fuera y la desarrollo de la tecnologa de procesamiento de mineral, los resultados en mineral de baja gradual de ser rentable a la ma. Esto da ms residuos, y ms colas. Como resultado, la importancia relativa presas de relaves a la comunidad de seguridad de presas crecer en proporcin (Vick, 1999). En la mayora de los pases industrializados de los esquemas hidroelctricos potenciales posibles son ya desarrollado, mientras que presas de jales todava estn siendo criados y / o construido nuevo.

4.4.2.1 Principales diferencias El procedimiento de construccin difiere en el sentido de que un WRD se construye para la final altura a la vez, mientras que la construccin de relaves es un proceso continuo en el que las presas son criados en etapas o ms o menos continuamente. El tamao y la capacidad de relaves embalse debe aumentar con la produccin de la mina de relaves. construccin y condiciones de diseo por lo tanto, cambia con el tiempo, al igual que el personal responsable. Esta resultar en un dique de colas que requiere planificacin y considerablemente ms atencin sobre un perodo de tiempo mucho ms largo en comparacin con el WRD. Positivamente para la construccin por etapas es el la distribucin de costes en el tiempo y que todo el material de relleno no necesita ser disponible en el comienzo de la construccin, que da ms flexibilidad en cuanto al material de relleno, (Vick, 1990). Negativamente para la construccin por etapas, son el cambio de personal y el correspondiente riesgo de perder el objeto o sobre toda la intencin de un diseo especfico. El propsito principal de presas de relaves es almacenar los residuos y el agua necesaria para con fines de aclaracin y, a veces para el proceso necesita tambin. Este resultado en varios diferencias en comparacin con WRD, a saber: El TSF (vase 2 "Terminologa") puede, en teora o en la prctica, no ser eliminado debido a la gran cantidad de residuos almacenados. El propsito es almacenar los residuos en un forma segura durante un largo perodo de tiempo (en miles de principio de ao). Para lograr una a largo plazo estables estructura, planes de cierre se necesitan buenos desde el principio. El tiempo aspecto trmino durante la ltima dcada, plante la cuestin del cierre de convertirse en uno de las principales tareas en materia de diseo de la presa de relaves. No WRDs muchos se han eliminado. Sin embargo, tericamente, y la almacena agua, se puede eliminar si ya no son adecuados para su uso. Condiciones de carga: En los relaves depositados TSF a menudo resultan en mucho menos profundidad del agua en el embalse comparacin con WRD. Por lo tanto aguas arriba Pistas de diques de colas no experimentan reduccin rpida y, como resultado de la pendiente a menudo puede ser ms pronunciada que las de los homlogos convencionales WRD, Vick (1990). Los relaves depositados tambin puede apoyar el talud de aguas arriba de la presa en funcin de deposicin tcnica y las propiedades de relaves. Esto puede, as, permitir una ms pronunciada talud de aguas arriba en comparacin con un WRD similar. Por otra parte, la carga en el presa puede aumentar si el bien califica y libremente depositado relaves licuar. Residuos licuados pueden tener una densidad de ms de dos a tres veces la del agua (Bjelkevik y Knutsson, 2005b). Relaves menudo incluyen diferentes tipo de metales del mineral y productos qumicos a partir de la proceso. Estos a veces pueden ser txicos y si se libera en el medio ambiente en demasiado altas concentraciones causar daos. Las presas de relaves, por lo tanto, la necesidad de reducir al mnimo el riesgo de fuga tal de sustancias txicas durante el funcionamiento tanto como a largo

plazo fase. La TSF tambin necesidad de minimizar el riesgo de desgaste tanto en un corto y un perspectiva a largo plazo como resultado de meteorizacin en ms partculas txicas que tengan un potencial para ser liberados en el medio ambiente. WRD normalmente se fund sobre la roca y lechada se requiere a menudo, mientras que los relaves presas normalmente se basan en el suelo y no requieren de la lechada. Esto es porque el relaves depositados constituyen una fuente amplia y eficaz de material fino para auto sellado de grietas, etc, Eurenius (2005). 4.4.2.2 Otras diferencias WRDs convencionales tienen una larga historia (miles de aos) en comparacin con los relaves presas (poco ms de cien aos). Las presas de jales fueron construidos normalmente y construido por las empresas mineras, que no siempre se benefician de ingeniera civil existentes conocimiento, (Vick, 1999). La familiaridad y el conocimiento sobre el diseo de la presa tiene normalmente sido mejor dentro de la organizacin que opera un WRD de una presa de relaves. Para el sueco relaves presas, la responsabilidad de las presas se encuentra en el operador de la planta de procesamiento, cuya atencin se centra en el procesamiento de mineral. En contraste, la responsabilidad de WRDs normalmente recae en el operador de la presa, cuya principal atencin se centra en la produccin de energa y operacin de la presa. En los casos en que los residuos constituyen la presa, o parte de la presa, las caractersticas de los las colas se vuelven importantes. Sin embargo, no siempre es fcil de tomar muestras para el ensayo de las propiedades del material, es decir, los parmetros de fuerza, como el ngulo de friccin, etc. Los relaves son a menudo relativamente suelta y saturada de agua y de este modo tener bajo apoyo capacidad. Esto es porque la cola a menudo se depositan y se colocan hidrulicamente y no compactado de la misma manera como material de construccin para WRDs. El conocimiento Acerca de colas como material de construccin no es tan buena como para los materiales naturales, que a menudo se utilizan en WRDs. Todos estos factores se traducen en dificultades cuando se trata de cmo muestras debern ser ensayadas con el fin de dar los resultados que corresponden a condiciones in situ. En las pruebas in situ es tambin difcil de realizar en relaves debido al conocimiento limitado Acerca de colas como un material. Todos los equipos estndar para la prueba in-situ se calibran para los materiales geolgicos naturales. Existen diferencias con respecto al funcionamiento de WRD y tranques de relaves considerando el personal en el sitio. Una presa de relaves se encuentra normalmente cerca de la mina, que est abierta en todo momento durante la operacin y tambin lo son las presas de jales. Esto proporciona una buena condiciones para las inspecciones visuales peridicas y frecuentes, suponiendo que el personal ha requerido habilidades y calificacin. En algunas presas de relaves suecos inspecciones visuales se llevan a Salida cada turno, es decir, 3 veces cada perodo de 24-horas. WRD, y especialmente la energa hidroelctrica presas en Suecia, normalmente se opera desde un centro de control remoto cien kilmetros del sitio de la presa, y un nmero muy pequeo de los miembros del personal a menudo operar varias presas de la sala de control mismo. Las inspecciones visuales normalmente tienen colocar una vez a la semana de acuerdo con Ridas (2002).

4.4.2.3 Otras similitudes Estanques de residuos diseado para el cierre de la cubierta o humedales de agua se expone a la misma procesos como WRDs. Los gradientes hidrulicos dentro de un dique de colas en la mayora de los casos, debido al mtodo de diseo y construccin ms bajos y algunos procesos, como la interna erosin, por lo tanto, puede tardar ms tiempo que en una presa con un gradiente hidrulico de altura. Sin embargo, el conocimiento de WRD sobre, por ejemplo, la erosin interna ser valioso para las presas de relaves tambin. La sedimentacin y la sedimentacin de los embalses de hoy (energa hidroelctrica y el suministro de agua) en los temas de seguridad de presas producen futuros que tienen mucho en comn con las presas de relaves, como que sucesivamente convertirse en depsitos permanentes para materiales slidos (Vick, 1999). 4.5 Presas de Relaves suecas En 2005, nueve presas de relaves estaban en funcionamiento en Suecia, s la Figura 8 y Tabla 3. Las actividades mineras se remontan a ya en la era de los vikingos o la Alta Edad Media, en Suecia. Bien conocido ejemplos de la antigua explotacin minera actividades son el cobre Falu ma, Sala mina de plata y la Bersbo la ma, que est situado en el distrito minero del sur se muestra en la Figura 8 (MiMi, 2004). Hoy en da la predominante Actividades mineras son suecos ubicado al norte de dos distritos, con slo tres minas activas en el sur distrito. Figura 8 minas y relaves presas en

4.5.1 Diseo En Suecia, el desarrollo de mtodos para la construccin de presas de relaves han desarrollado a partir de los conocimientos bsicos de WRD. Durante los aos 1960 a 1980 de ms de Suecia WRDs fueron construidas y el conocimiento y la experiencia adquirida en este tiempo perodo se utilizaron para las presas de relaves tambin. Esto ha dado lugar a las represas de relaves principalmente siendo construido por etapas como relleno de tierra presas con diseos similares a WRDs, es decir aguas abajo, o eje, diques de colas con un ncleo (de morrena), filtro y soporte llenar. La eleccin del material de construccin fue probablemente influenciada por el hecho de que hay Era un buen acceso a morrena adecuado en todos los sitios de presas de jales. Alrededor de 1990 la experiencia internacional cambi algunos diseos, desde la tierra zonificada llenar presas aguas arriba hasta construcciones con morrena slo para los diques de colas y para la resto de la construccin de la presa (VBB, 1992 y TR, 1992). La importancia de controlar el gradiente hidrulico, y por lo tanto la filtracin, no siempre han sido completamente diseo entendido, pero la experiencia y la mejora de los conocimientos han mejorado y operacin. Entre los ejemplos de las secciones transversales de las presas de relaves suecos se muestran en la Figura 9-11. La figura 9 muestra una seccin transversal donde las primeras cuatro aumentos fueron de acuerdo con la mtodo descendente y materiales de construccin (tanto bsicos como relleno de apoyo) fue

morrena. Esto era debido a esta parte del embalse originalmente se utiliza como agua almacenamiento de agua contra la cara de la presa. A partir de entonces el mtodo se cambi al mtodo de aguas arriba, utilizando morrena para elevar los diques cinco veces y en Cicln relaves situado aguas arriba del dique. Cuando este cambio en el mtodo se llev a cabo una nueva aclaracin estanque fue construido aguas abajo de la presa. Durante esta fase contrafuerte apoyo de roca estril se coloca aguas abajo de la presa en varias etapas, finalmente que cubre toda la seccin aguas abajo de la presa. Los ltimos tres subidas se llevaron a a cabo poniendo relaves en camiones desde la parte aguas arriba del embalse, donde los relaves tenan la misma curva de distribucin como los relaves Cicln, y lo puso en su lugar con equipos de movimiento de tierra. A partir de ah se spigotted relaves a lo largo de la cresta de la presa entera y subidas se realizan moviendo colas frente a la playa.

Figura 9 Seccin transversal de la presa de GH en Aitik tranque de relaves en Gllivare de 2004. La figura 10 muestra una seccin transversal de un dique moraine por etapas, donde aumentos han sido llev a cabo segn el mtodo de aguas arriba. Esta presa ha tenido una larga relativamente playa hasta 2001, cuando el nivel del agua subi y como resultado un gradiente hidrulico de alta desarrollado. Como consecuencia de la presa se elev de acuerdo con el mtodo de aguas abajo incluyendo tres capas de filtros y drenaje y relleno necesario apoyo.

La figura 11 muestra una seccin transversal de un dique de colas con un ncleo morrena y apoyo llenar de roca de desecho. Depsito de relaves se lleva a cabo ms o menos bajo el agua en movimiento la tubo de distribucin alrededor del embalse de carcter temporal diques de roca inicialmente, la presa era una construccin de aguas abajo, pero para ahorrar material del mtodo se cambi a central de la construccin con un ncleo morena vertical. A partir de entonces tres subidas han sido llevado a cabo utilizando el mtodo de aguas arriba. Para obtener soporte para el ncleo de roca inclinada residuos Se coloc en la escoria aguas arriba del ncleo, lo que redujo el beneficio de tener relaves aguas arriba y maximizar la carga en la seccin de ncleo. Debido a problemas de polvo en la playa, el nivel del agua en varias ocasiones se ha planteado, lo que resulta en sumideros en la presa. Para solucionar el problema, un dique de roca estril se ha construido 30 m aguas arriba de la cresta de la presa. El rea en el medio se llena entonces con colas, que con relativa rapidez escurrir y luego las acciones preventivas de polvo se pueden tomar aqu, mientras que los residuos se deposita en el embalse. De esta manera no se siempre ser una playa de al menos 30 m de ancho.

4.5.2 Incidentes y errores Eventos como los fracasos, las incidencias y mantenimiento orientada a eventos que ocurren en sueco presas de jales han sido presentados por Bjelkevik (2005a y 2005c). Las definiciones de los estos trminos son de Bjelkevik (2005c): rotura de la presa de relaves es un evento que resulta en la estructura de la presa de relaves no haber retener lo que est diseado y construido para retener, causando una situacin de emergencia debido al derrame de relaves y / o agua. Las consecuencias pueden ser humanos, ambientales, econmicos o culturales. El incidente es un acontecimiento inesperado que le sucede a un tranque de relaves que constituya un peligro a la seguridad de presas en general y las necesidades de respuesta rpida para evitar la rotura de la presa probable. Mantenimiento orientado a eventos es un evento que se poda esperar, pero no es incluido en el funcionamiento normal del dique de colas y requiere la adopcin de tomado con el fin de prevenir el desarrollo posterior del evento y / o para reducir el riesgo asociado con el evento. En total 60 eventos han sido encontrados desde 1944 hasta 2004. Los datos se cree que es ms o menos completa que abarca el perodo comprendido entre 1998, cuando todas las empresas mineras suecas puesto en marcha programas de seguridad de presas. Antes de eso, varios eventos se cree que son faltante. Sin embargo, las conclusiones de Bjelkevik (2005a y 2005c) son, que Empresas suecas mineras han llegado a darse cuenta del valor de la documentacin y accesibilidad de los datos para mejorar el conocimiento represa de seguridad. Como resultado, el nmero de eventos (incluidos los fallos, incidencias y mantenimiento event driven) ha disminuido durante los ltimos 5 aos. Las principales causas de los acontecimientos en las presas de jales suecos estructural (mal funcionamiento, fallas y / o deficiencias en el diseo o construccin) y erosin interna que resulta en consecuencias como, pendiente inestabilidad, derrames y fugas. Alrededor del 55% de los tranques de relaves suecos son del tipo de escena diques convencionales y las heladas (clima fro), que representan alrededor del 20% cada uno. 4.5.3 Comparacin Internacional El diseo utilizado para presas de jales en Suecia, similar a WRDs, no slo ha sido utilizado aqu, sino tambin en otros pases, como Canad y los EE.UU., en el que tambin hay un fcil acceso a Apropiado pedir prestado materiales como la morrena. Sin embargo, la tendencia general de diseo de relaves a nivel internacional es el uso de residuos como material de construccin de presas. Pero como Vick (1990) seala, los requisitos reglamentarios a veces dirigir el diseo a otros mtodos, como el Da Mundial del Refugiado, como la experiencia y el conocimiento reside en esta tipo de terraplenes. La experiencia es menos amplia para los tipos de terrapln otros (es decir, cuando se utiliza relaves) aunque estn igualmente adecuados para colas disposicin. El nivel de documentacin y presentacin de informes de eventos en Espaa ha mejorado mucho, en comparacin con las estadsticas internacionales, vase Bjelkevik (2005a) Figura 12 y 13. La razn

para esto puede ser que Suecia es un pas relativamente pequeo con respecto a la minera. Se necesita ms esfuerzo para recopilar datos de un mayor nmero de minas de los ocho presas de relaves en operacin dentro de Suecia, que se incluyen en Bjelkevik (2005 y 2005c).

Las estadsticas internacionales de fallas e incidentes han sido recopiladas y analizadas por ICOLD (2001). En total 221 casos se incluyen, pero ninguno de los eventos suecas. La conclusiones del estudio de ICOLD son: que muchos factores influyen en el comportamiento de las instalaciones de almacenamiento de relaves Los accidentes y otros incidentes son a menudo el resultado de la investigacin del sitio inadecuado, diseo, construccin, operacin o control de la instalacin una combinacin de estos dos factores

Aunque nuestra comprensin del comportamiento de las presas de relaves ha mejorado hasta el medida en que pueden ser diseados para llevar a cabo adecuadamente que indica que el diseo especfico caractersticas se pueden aplicar, las presas de relaves seguirn fracasando. El Comit de relaves ICOLD hace la declaracin, "conocimientos tcnicos necesarios para permitir que las presas de relaves a ser diseado, construido y operado bajo riesgo, pero que los accidentes ocurren con frecuencia debido a fallas en la aplicacin sistemtica de conocimientos sobre la vida completa de una instalacin y debido a la falta de atencin a los detalles ". 5 Riesgo y Seguridad

El riesgo es una medida combinada de la probabilidad y gravedad de un acontecimiento adverso, y es a menudo el producto de la probabilidad y la consecuencia de un evento. El propsito principal de riesgo gestin es proporcionar apoyo en la toma de decisiones. La sociedad exige, hoy ms que nunca antes, la transparencia en la toma de decisiones sobre cuestiones de seguridad y de riesgo niveles asociados a la seguridad de presas. Hartford y Baecher (2004) definen la esquina piedras de buenas prcticas de seguridad de presas como la vigilancia, las revisiones peridicas de seguridad de presas, probado procedimientos de operacin, mantenimiento regular y la preparacin para emergencias. Dos mtodos de anlisis de riesgos prevalecer el mtodo cualitativo y cuantitativo. El anlisis cualitativo puede ser til aunque no llega a riesgo cuantitativo estimacin. El anlisis cuantitativo tiene hasta ahora (2003), no se ha utilizado ampliamente en presa de las prcticas de seguridad, sobre todo porque la profesin no ha sabido sacar estimaciones significativas y fiable de la probabilidad de que ocurra un evento para obtener ms detalles sobre la evaluacin de riesgos, vase, por ejemplo, Hartford y Baecher (2004) y ICOLD (2005). La seguridad a largo plazo, cuando se aplica a una TSF remediado, por lo general significa que la seguridad pblica gobiernos, en particular con el objetivo de minimizar la posibilidad de un postoperatoria presa fracaso. Esto puede resultar en la liberacin de contaminantes en el medio ambiente y la prdida potencial de la vida. (Jewell et. Al., 2002). Vick (2001) analiza el riesgo de la cartera trmino en relacin con la eleccin del mtodo de la cubierta. Riesgo de la cartera es el riesgo de que se acumulen ms de algunos colectivamente inventario de individuo riesgos. Depende de sus magnitudes, el tamao del inventario y la duracin de perodo de exposicin. El mtodo de la cubierta seca y el agua difieren notablemente en estos caractersticas, lo que da lugar a diferencias sustanciales en su respectiva cartera riesgos de fracaso. Dry resultados cubierta de cierre en un depsito seco donde la "exposicin" perodo de rotura de la presa se limita al tiempo de operacin, resultando en una probabilidad de gran escala Error de flujo cada vez relativamente bajo como el tiempo de operacin es corto comparado con el tiempo de cierre. Considerando que, el resultado del agua cierre la cubierta en un perodo de exposicin ilimitado como el cubierta de agua se mantiene a perpetuidad dando un alto riesgo de la cartera. Sin embargo, la fsica estabilidad deben equilibrarse con la estabilidad qumica y en este sentido el agua mtodo de presentacin es ms eficaz, lo que debera compensar sus riesgos fsicos poco. La naturaleza de este equilibrio depende de las condiciones en la mano.

6 Recuperacin de cobertura de agua Remediacin se define en 2 "Terminologa" como una parte del proceso de cierre de una TSF. Las otras partes incluidas en el cierre son "cierre definitivo" y "despus de la atencin". Todos tres se describen a continuacin: Ponga fuera de servicio constituye el cierre de las operaciones y la eliminacin de los no deseados infraestructura, edificios, oleoductos, servicios, etc

 Remediacin comprende las medidas necesarias para asegurar la estabilidad a largo plazo y la seguridad ambiental de las estructuras como las presas y embalses de relaves dejados en sitio. Despus de la atencin es el perodo de tiempo necesario para verificar que las medidas adoptadas son de acuerdo para disear y expectativas. Segn Worldbank / IFC (2002), un gran nmero de cierres de minas se espera en la prxima dcada, en particular en los pases en desarrollo. Un nmero de factores son contribuyendo a esta tendencia. En primer lugar, a raz de un aumento en las inversiones mineras y privatizacin en los aos 1960, 1970 y 1980, muchas de las grandes minas modernas establecido durante este perodo se est moviendo hacia el final de su vida econmica tiempo. En segundo lugar, el aumento de las presiones en los mercados de productos bsicos se dejan espacios de las ms rentables de los productores, lo que llevara al cierre de menos atractivos operaciones. Al mismo tiempo, las presiones fiscales en los pases pobres estn reduciendo directa y subsidios indirectos a las operaciones mineras. La experiencia del comportamiento a largo plazo de los relaves existe como varios almacenamientos de los relaves de primeras actividades mineras pueden encontrar en todo el mundo. Un ejemplo es el cobre Falu mina en Suecia, la mina de cobre ms grande del mundo durante el siglo 17 y 18 (Kopparberget, 2005). Los restos de residuos y desperdicios de las primeras operaciones todava produce una cantidad significativa (es decir, cantidades nocivas para el medio ambiente) de cido de minas drenaje (AMD). Algunos de los vertederos en la zona de Gong se lleg a declarar como histrico monumentos. No obstante, los restos de antiguas actividades mineras hincapi en la importancia de la rehabilitacin de las presas de relaves de hoy y vertederos de residuos con el fin de prevenir el impacto ambiental negativo en los alrededores despus del cierre. Un objetivo fundamental de cierre a largo plazo de las presas de relaves es lograr "a pie" condiciones que garanticen la estabilidad tanto fsica como qumica, sin la necesidad de largos seguimiento a largo plazo, el mantenimiento o la reparacin, Vick (2001). Los mtodos para la rehabilitacin de diques de colas puede, en general, dividirse en dos categoras principales, es decir, seco y hmedo cubre, compare 6.3 "Mtodos de recuperacin de relaves". El ltimo mtodo, hmedo cubiertas, se divide normalmente en cubiertas de agua y humedales, de los cuales dos sern analizan en este informe. Rehabilitacin de presas de relaves requiere una salida de ingeniera pensamiento convencional segn Caldwell (en Vick, 2001): "Desde el ingeniera perspectiva, el diseo y construccin de instalaciones de eliminacin de residuos exige una actitud filosfica que es diferente de cualquier otra cosa en la ingeniera. Diseamos con la naturaleza, para evitar los efectos de la naturaleza, como para largos perodos de tiempo en el futuro posible ". Cubiertas de agua son generalmente considerados como uno de los mtodos ms rentables para la mitigacin del potencial para generar cidos relaves mineros. Entre los beneficios son bajos costo, bajo mantenimiento, no hay problemas de polvo, etc. Una gran atraccin de nuevo involucra la construccin de presas y sobre todo la estabilidad a largo plazo de los diques (MiMi, 2004). La experiencia sobre el comportamiento a largo plazo de los diques que rodean los relaves es ms limitado. Presas de jales relativamente pocos tienen ms de 100 aos, como la primera

documentada presas de jales fueron tomadas en uso a principios de la dcada de 1900 (ver 4.2 "Histricamente"). Pocas presas de jales remediadas tienen ms de unas pocas dcadas, es decir, ms todava estn en la fase de cuidados posteriores. Nuestro conocimiento de la importancia, la demanda y las tcnicas de remediacin y cierre han aumentado sucesivamente. la experiencia de largo plazo (es decir, 1000 aos, vase 2 "Terminologa") la estabilidad de las presas de relaves despus cierre, sin embargo, sigue siendo limitado, ya que hay slo unas pocas dcadas desde los relaves primera presas fueron remediadas. Los avances en el campo de la remediacin y cierre son cada vez ms importante y debe continuar. Por lo tanto, el cierre y remediacin siendo un tema importante para muchas dcadas por venir, ya que son necesarios si no lo hacemos quiere dejar los problemas ambientales de las generaciones futuras.

6.1 Impacto Ambiental Una definicin amplia del impacto ambiental adverso, ya que surge de TSF es: "cualquier impactos negativos sobre el hombre, los animales, las plantas y su hbitat causada por la eliminacin y difusin de los desechos mineros o industriales ", (ICOLD, 1996a). Para lograr soluciones ambientalmente aceptables para el cierre de TSF, ambiental aspectos deben tenerse en cuenta y minimizar los impactos negativos. El objetivo de cierre est a: Mitigacin de los riesgos para la salud humana y la seguridad, sin limitar el acceso a la rea remediada proteger las condiciones a largo plazo del medio ambiente proteger la calidad de los ecosistemas naturales en una perspectiva a largo plazo. El programa de investigacin sueco MiMi (2004) define algunas exigencias fundamentales necesarios que deben cumplirse para la remediacin factible de presas de jales, con independencia de remediacin mtodo: Muy larga vida til funcional Los mtodos pasivos debe ser aplicada, es decir, mtodos que no requieren mantenimiento Slo las construcciones slidas y estables en la perspectiva a largo plazo La longevidad tiene que ser demostrado de antemano de una manera cientfica slida El correspondiente escala de tiempo es de cientos a miles de aos La integracin ecolgica es necesario, incluidas las enseanzas de la naturaleza Comentarios sobre las demandas descritas anteriormente incluyen que no es obvia:

a) la forma de demostrar la longevidad de una manera cientfica slida b) la forma de integrar la remediacin con la ecologa del ambiente circundante, no sabemos lo que el medio ambiente se ver como en 1000 aos. Qu especies de plantas y animales estarn presentes? Dos ejemplos pueden darse aqu; es decir, que el visn y rata almizclera no exista en Suecia hace 1000 aos. En el taller "Estabilidad a largo plazo de las medidas de rehabilitacin" en Freiberg en Alemania en 2002 (Freiberg, 2002) algunos aspectos generales de cierre y remediacin Se destacaron tambin. En primer lugar, la magnitud del "problema" se hall que dependen del volumen de residuos, en gran medida,. Esto afectar a las decisiones como: reubicar o no La cantidad de fondos necesarios Las opciones de reduccin de riesgos En segundo lugar, varios pasos que deben tenerse en cuenta durante el proceso de cierre se identificado y algunos de ellos son los siguientes: 1. La definicin de los trminos relacionados con el cierre y comunicarlos a los organismos reguladores y partes interesadas para minimizar malentendidos. 2. Caracterizacin del sitio integral de los aspectos hidrogeolgicos, geologa, entorno hidrolgico y climatolgico es importante. As como para incluir posibles eventos climticos extremos. 3. El concepto de diseo basado en el riesgo debe aplicarse a mayor escala. 4. El monitoreo durante la fase a largo plazo parece difcil, sin embargo, la sociedad moderna parece continuamente "monitorear" el entorno y adoptar medidas correctivas acciones cuando sea necesario. 5. La confiabilidad de los registros ms all de unos pocos cientos o miles de aos puede ser cuestionable. La supervivencia de los archivos suele ser accidental. 6. Como no conocemos las necesidades de las generaciones futuras, puede ser difcil establecer estrategias a largo plazo de gestin. Aceptabilidad pblica del riesgo tambin cambios en el tiempo. 7. Estudio de los anlogos naturales pueden ayudar en el diseo de la estabilidad a largo plazo disposicin. El autor cree que la mayora de las empresas mineras, autoridades y jurisdicciones ponerse de acuerdo sobre los siete puntos anteriores. Todos son pasos a ser considerados como "requisitos" en conformidad con los objetivos generales relacionadas con la mayora de las fases, no slo de las represas de relaves y operaciones mineras, pero casi todas las actividades que afectan a su entorno de una manera u otro. Por lo tanto los elementos anteriores, excepto el

nmero, se puede aceptar sin ms discusin. La exclusin es, nmero de artculo 4, en relacin con el seguimiento a largo plazo no puede, en la opinin del autor, se aceptar el seguimiento a largo plazo no debe ser requisito. No podemos confiar en la sociedad teniendo una responsabilidad a largo plazo para la toma de lecturas o llevar a cabo el mantenimiento, ya que no s lo que la sociedad se ver como en la futuro. El cierre tambin tiene que permitir que la gente use el rea remediada, como cercas o estructuras similares, no va a durar en la perspectiva a largo plazo. Por otra parte no remediacin permitir a la gente hacer cualquier cosa en un sitio remediado. por ejemplo mal uso del suelo como la excavacin de las presas remediadas o estructuras de cubierta debe ser prohibida. En ese sentido, el uso de la tierra remediada tiene que ser restringida, requiriendo algn tipo de responsabilidad trmino sociedad de largo. Esto es una contradiccin "no podemos confiar en la sociedad asumiendo la responsabilidad a largo plazo ", lo que demuestra la complejidad de este pregunta es. Una solucin definitiva a este "problema" no se encuentra o se presenta en este informar. Finalmente, para lograr un cierre ambientalmente aceptada de un TSF deber haber, si posible, una redundancia en el sistema de cierre para aumentar "tiempo de aviso" de potencial peligros as. 6,2 contencin a largo plazo de Relaves El significado de contencin a largo plazo de residuos es que la presa de relaves deben ser diseado y construido para prevenir la liberacin de materiales nocivos o txicos en el ambiente. El agua se filtra desde el TSF, que puede tener un efecto perjudicial sobre el medio ambiente, es de gran preocupacin. Esto se aplica en particular cuando los relaves contienen elementos txicos de una cierta concentracin. Ejemplos de elementos txicos son: arsnico Metales pesados Los elementos generadores de cido (causando AMD) el cianuro del proceso radiactividad (es decir, de las colas de uranio) Todos estos tienen un potencial de lixiviacin en el medio ambiente, y especialmente la sistemas de agua subterrnea, si no se tratan adecuadamente. La contaminacin qumica asociada con relaves es un tema extenso, que han sido investigado por MiMi (2004) y otros, que no se discutirn aqu en detalle. Sin embargo, cuatro enfoques bsicos se pueden tomar para reducir el impacto ambiental de un nivel aceptable en la rehabilitacin de la TSF. Estos son: (MEND Manual, 2001 y Parker y Robertson, 1999): Eliminar o reducir el flujo de oxgeno a travs de los residuos cuando los minerales de sulfuro son presente,

 prevenir o reducir la cantidad de agua que pasa a travs de la estructura que puede actuar como medio de transporte o la lixiviacin, eliminar el transporte de residuos en el medio ambiente por la erosin del viento y del agua, y Tratar lquido se filtra fuera de la estructura para eliminar los contaminantes antes de que el agua es liberado en el medio ambiente circundante, por ejemplo, mediante barreras activas o humedales El tratamiento activo de la filtracin procedente de la TSF es normalmente slo se realizan durante una fase de transicin o cuando las tcnicas ms pasivas no han tenido xito en reducir la contaminacin a niveles aceptables. Muchos reguladores del medio ambiente, por ejemplo en Suecia, no considerara una TSF que requiere tratamiento activo a ser cerrado. Por lo tanto, no se describirn en el presente informe. Sin embargo, en el Apndice A, algunos referencias de ambas barreras activas y los humedales se dan.

6.2.1 Control del Drenaje cido de Mina (AMD) La oxidacin de los sulfuros en embalses de relaves y filtraciones de agua cida, metales y metales pesados en el medio ambiente es uno de los principales problemas para hacer frente a los dos durante la operacin y reparacin. Yacimientos mineros de los romanos todava estn produciendo AMD, que muestra la magnitud potencial del problema, Vick (1999). el problema podra esperarse que aumente drsticamente con el aumento de la actividad minera a menos procedimientos de reparacin se llevan a cabo. El desarrollo y el control del drenaje cido de mina ha sido ampliamente investigado por el Programa Ambiental de Mina Drenaje Neutro, MEND, a travs de una asociacin entre la industria minera de Canad y el Gobierno de Canad y varios Gobiernos provinciales canadienses. El Manual del MEND (2001) es una excelente fuente de informacin acerca de AMD. Otras fuentes son el informe principal (MiMi, 2004) y los informes independientes (por ejemplo, Berglund et al, 2003) producido dentro del programa de investigacin sueco "Mitigacin del impacto ambiental de los residuos mineros "(Mimi). Este programa ha estudiado los procesos en los depsitos de residuos mineros que contienen sulfuro de entender el qumica y procesos de transporte. El objetivo ha sido el de comprender la qumica y procesos de transporte suficientemente bien para disear mtodos que impiden inaceptable liberaciones de acidez, metales txicos y otras sustancias en el medio ambiente. suelo y de agua de diseo cubierta se han estudiado con el foco en el rendimiento de la cubierta s mismo. Cabe destacar que no hay estudios de las estructuras de las presas circundantes han sido emprendido.

6.2.2 Control de Cianuro El cianuro es muy txico, pero normalmente en una perspectiva de largo plazo relativamente corto debido a su qumico inestabilidad. Sin embargo, se puede formar largas expresin compuestos estables, por ejemplo, cobre cianato. Esto puede ser un problema a largo plazo en curso. Evaluacin de los efectos a largo plazo es por lo tanto necesario, pero esto no ser considerado en el presente informe. Pautas y restricciones para el manejo de cianuro, por ejemplo EXIST Environment Australia (1998), ICME (1999) y ICMI (2002). 6.2.3 Control de Radiactividad La radioactividad es perjudicial para el medio ambiente. Su larga vida media de miles de aos, dependiendo de los materiales radiactivos, hace que sea importante que tratar. Radioactividad puede propagarse por la erosin de las partculas de relaves, la filtracin de disolverse radiactivo material en agua y por la liberacin de gas radn. Este es un campo especial y extensa de investigacin, que no estar cubierto por este informe. 6.2.4 Otros problemas de seguridad Otras preocupaciones de seguridad incluyen la posibilidad de un uso inadecuado de la tierra en el futuro. En por un lado, la gente debe tener acceso completo a la tierra remediada, ya que es difcil prohibir intromisin como cercas o estructuras similares que no va a durar en una perspectiva a largo plazo.Por otro lado, no hay remedio permitir a la gente hacer cualquier cosa, como la excavacin de presas remediadas o estructuras de cubierta. Esto da lugar a una contradiccin en la que no puede confiar en la sociedad teniendo una responsabilidad a largo plazo, pero necesitamos restricciones en cuanto a uso inadecuado de la tierra en una perspectiva a largo plazo. Una solucin definitiva a este "problema" no se encuentran dentro del alcance de este informe. 6.3 Mtodos de recuperacin de relaves TSF son especficos del lugar y hay un alto grado de variabilidad entre los diques e incluso dentro de las diferentes reas de una TSF. Estas diferencias se deben a variaciones en el mineral tipos y geoqumica, el proceso utilizado para la extraccin de mineral, la calidad del proceso agua, los reactivos utilizados en el proceso, la tcnica de eliminacin y el medio ambiente en que la TSF se encuentra. Una amplia gama de mtodos de cierre est disponible para TSF. La primera etapa en la seleccin de tipo de mtodo de remediacin es considerar especfica de sitio aspectos como el nmero de personas en los alrededores, la topografa, el clima, geoqumica y el uso de la tierra final deseado. Otros factores tales como la qumica de la relaves y reactivos depositados en el embalse de relaves tambin influir en el tipo del mtodo de remediacin seleccionado para el cierre. Hay dos categoras principales de cubiertas; cubiertas secas y hmedas. stos se pueden dividir en cinco tipos genricos de la cubierta, vase la Tabla 4, cada uno de los cuales tiene sus propias ventajas y desventajas (Wels y O'Kane, 2002, Wels et. al., 2001 y MMSD, 2002b).

Tabla 4 Diferentes tipos de mtodos de portada para TSF.

Cubiertas secas Baja conductividad hidrulica Cubieta de barrera capilar Almacenamiento y liberacin de la cubierta

Cubiertas humedas Cubierta de agua Cubieta humeda

Un grupo ligeramente diferente y la clasificacin se hace por Mimi (2004) en la Tabla 5. Tabla grande ( pagina 40 pdf) Las condiciones para TSF nueva y existente difieren con respecto al nivel de cierre planificacin, que existi durante el diseo y la construccin. Lo que no puede ser de carcter tcnico y / o econmicamente viables para conseguir el mismo resultado final para una TSF existente en comparacin con un nuevo cierre. Para asegurarse de que los problemas graves no se imponen generaciones futuras, el enfoque para la remediacin de la presa de relaves debe, sin embargo, para todos TSF, ser de usar y aplicar el mejor mtodo aplicable para cada sitio en cada momento con el fin para crear una solucin estable a largo plazo. Un plan de cierre es muy probable que cambie con tiempo para un nuevo TSF tambin, debido a la mejora de los conocimientos y gan. El documento de la Comisin Europea (2004), seccin 4.2.4, cubre el cierre "y mantenimiento posterior fase ". El autor no es, sin embargo, de acuerdo con todos los aspectos presentados en este documento. Hay cuatro puntos principales de desacuerdo y que se enumeran y discuten a continuacin: En la seccin "largas laderas estables a largo plazo de las represas diseadas de forma permanente retener el agua "(pgina 333), los filtros y la filtracin se discuten dando la impresin que los "filtros" verticales "entre el ncleo de baja permeabilidad y el apoyo del relleno" son permite en un largo dique estable a largo plazo. La opinin del autor es que la rendimiento de los filtros en una perspectiva a largo plazo es cuestionable, debido al riesgo de filtros se bloqueen. Bajo el ttulo "desbordamiento" (pgina 333), se dice que "la capacidad de descarga es por lo general 2,5 veces el caudal ms alto medido en cualquier punto ". Sin ningn tipo de criterios para la el intervalo de tiempo necesario para la determinacin de la "flujo ms alto medido". Esta no est de acuerdo con los criterios utilizados para la operacin en Suecia. la descarga capacidad para una presa de alto riesgo debe corresponder a la de una inundacin cien aos (es decir, la mxima inundacin que se producir en un perodo de 100 aos) y la instalacin, o el francobordo, necesitan ser capaces de gestionar el flujo de un perodo de retorno de uno en aproximadamente 10 000 aos. Para decir "2,5 veces el caudal ms alto medido" segn parece, por el autor, es demasiado simple para el diseo de la capacidad a largo plazo.

 Bajo el ttulo "inestabilidades" (pgina 334), se dice que "un factor de seguridad de 1.5 es considera a menudo dan suficientemente baja probabilidad a largo plazo de la inestabilidad en el metro, la fundacin y dentro de la presa ". En Suecia, un factor de seguridad (FS) de 1,5 es necesario para una estabilidad total contra las superficies de deslizamiento durante operacin (Ridas, 2002). Por tanto, esto dar como resultado ninguna diferencia en requisitos entre la fase operativa y de largo plazo en Suecia.El autor cree que es demasiado simple para prescribir un FS para la estabilidad a largo plazo. Calculado estabilidad, y la estabilidad a largo plazo, depende de la condicin de carga, geometra, la inseguridad en las propiedades del material, la ubicacin de las aguas subterrneas y el clculo mtodo. El factor de seguridad por lo tanto debe ser elegido con respecto a todos estos factores. Bajo la rbrica "acciones deterioro lento" (pgina 334), se dice que "es posible para evitar / prevenir la erosin interior si la inclinacin del gradiente hidrulico es tan bajo como en las formaciones naturales del suelo que son estables contra el flujo de agua subterrnea. En general, una pendiente de terreno es estable frente a la erosin interna si la inclinacin de la gradiente hidrulico es menos de la mitad del ngulo de friccin del material de suelo. "Esta discusin asume que el dique de colas est construido con materiales naturales, como tanto morena ejemplo. Tambin se asume un FS igual a uno y que la pendiente de la presa es de longitud infinita y paralelo al gradiente hidrulico, es decir, que la pendiente es 100% saturado. Sin embargo, la mayora de las presas de relaves, y sobre todo en un contexto internacional perspectiva, se construyen de colas, que es un material triturado, y por lo tanto no pueden compararse directamente con las analogas naturales. Tambin es cuestionable si un FS de uno es suficiente, que se supone si la inclinacin del gradiente hidrulico es menos de la mitad del ngulo de friccin de la tierra y los supuestos se cumplen (es decir, longitud infinita y paralelo al gradiente hidrulico). Estos supuestos son normalmente no se cumple para las presas de relaves, y el FS igual a uno es una contradiccin con el punto anterior tambin. Debido a los ejemplos descritos anteriormente el autor encontrar este documento (European Commission, 2004) es demasiado simple en muchos aspectos importantes y debera por tanto no se prestaba demasiada atencin a. Otras referencias consiguiente, se han utilizado cuando posible. 6.3.1 Agua Cubierta Cubiertas de agua se considera en general como uno de los mtodos ms rentables para la mitigacin de posibles Estriles que generan cido de minas, (Mimi, 2004). Por Por otro lado es difcil de evaluar la seguridad a largo plazo y la estabilidad de los alrededores presas y la durabilidad de la cubierta de agua. Esto es, sobre todo, debido a la limitada conocimiento acerca de las condiciones climticas y los procesos internos dentro de la presa que afecta el rendimiento sobre todo en una perspectiva a largo plazo. El factor ms importante es mantener el agua (es decir, la cubierta) en todo momento, incluso durante los perodos extremos, tales como sequas (o invierno) y las inundaciones. La cubierta no debe secarse o derrame. Esto requiere una captacin suficientemente grande para proporcionar flujo de entrada adecuada para mantener el balance de agua y rea largo plazo, las presas de relaves estables para evitar que el agua se derrame. Al mismo tiempo el embalse tiene que ser capaz de hacer frente a las tormentas.

La parte estructural ms crtico en el mantenimiento de la cubierta, cuando se utiliza la tapa de agua mtodo, es la estabilidad a largo plazo de las presas de los alrededores, vea la seccin 6.4 "Physical estabilidad ". Presiones de poro y el gradiente hidrulico afectar tanto a la estabilidad de los taludes y la estabilidad frente a la erosin interna. Por tanto, es importante comprender la desarrollo de presiones de poro en el tiempo y el cambio del gradiente hidrulico dentro de la presa, vase la seccin 6.4.1.1 "gradiente hidrulico y la presin del agua de poro". Otros aspectos importantes para la longevidad de la cubierta son acciones de onda y el hielo. Ola acciones puede crear turbulencia y por lo tanto aumentar la concentracin de oxgeno en la agua o plomo a la resuspensin de las partculas, lo que trae las partculas a la superficie donde pueden oxidar. En este caso la superficie de colas tienen que ser cubiertos por una tapa de proteccin (SNV, 1993, SNV, 2002 y Peinerud, 2003). La cubierta de agua debe No congelar en la parte inferior o, lo cual puede causar la resuspensin en el mismo modo que para olas. Esto tiene que ser considerados para cada caso especfico. Knutsson (1989) investigaron esto. cubierta para la remediacin de agua Stekenjokk en Suecia Debido a estos factores, la cubierta de agua por lo tanto, necesita tener una profundidad mnima determinada. Si las escombreras ya han comenzado a oxidar el mtodo de cobertura de agua podra no ser adecuado, como los productos de cido y metales podra ser disuelto en el agua y dar niveles inaceptables de metales en el agua (SNV, 1993). El agua infiltrada puede entonces transportar los productos nocivos y metales en el ambiente circundante. en estos mtodos de otras situaciones de remediacin es necesario, por ejemplo las cubiertas secas. Las condiciones para el cierre de la cubierta de agua en Suecia son en general buenas. Geologa (apenas cualquier actividad ssmica), la topografa (paisaje normal, demasiado plano no muy empinada y no), climtico (sin estaciones tpicas secos o hmedos), materiales de larga duracin y estables (morrena roca cristalina), etc dan lugar a condiciones favorables para la rehabilitacin de la cubierta de agua, especialmente fuera de las regiones de montaa, Eurenius (2005). Experiencias de la en general clima fro son Problemas con las instalaciones de descarga debido a la formacin de hielo, pero que en su mayora negativo, o todos, los procesos se retras durante los perodos fros. 6.3.1.1 Balance Hdrico Natural formaciones geohidrolgicas tener en algunas zonas de clima fro, ha mantenido estable durante un largo tiempo, es decir, miles de aos. En Suecia, por ejemplo, hay lagos naturales represado por formaciones naturales creadas durante el ltimo perodo glacial. Estable a largo plazo estructuras hechas por el hombre son menos, aunque hay algunos (vase 7.1 "Ancient estructuras "). El diseo de remediacin de agua cubierta por lo tanto, debe tener como objetivo reproducir las condiciones de los lagos naturales, con una entrada natural de agua natural y un salida. La sostenibilidad de la tapa del agua va a depender de una adecuada externo rea de captacin. Tanto el escurrimiento mnimo y mximo de la inundacin en el largo plazo perspectiva debe tenerse en cuenta. Una situacin, a veces pasado por alto, es el estado de flujos mnimos durante el invierno en climas fros donde el hielo a menudo acumula en la salida, lo que resulta en un mayor riesgo de desbordamiento. Importante para el diseo de cubierta es el agua de salida, que necesitan para funcionar en todo momento en un perspectiva a largo plazo. Outlets por lo

tanto debe estar ubicado en el terreno natural y preferible en roca, lo que reducir el riesgo de daos por erosin. Slo estable a largo plazo materiales como roca cristalina se debe utilizar para la construccin. Esto excluye el material como el concreto, ya que este material tiene una vida til de aproximadamente 100-200 aos, que no es suficiente en una perspectiva a largo plazo. Pequeos lagos poco profundos tienen una tendencia a limo y se llenan de plantas y rboles en un perspectiva a largo plazo. Este proceso puede ser positivo si la cubierta de agua se establecen mucho suficiente para facilitar el desarrollo de una "cubierta de sedimentos" natural en los relaves superficie. La remediacin por el mtodo de cobertura de agua y luego se dirige naturalmente a una humedal cubierta y finalmente en una cubierta seca. Esto tiene que ser considerado en el diseo.

6.3.2 Ejemplos de cobertura de agua Algunos ejemplos de remediacin de aguas cubierta se describen brevemente en esta seccin. En Peinerud (2003), nueve se dan otros ejemplos donde la cubierta de agua se ha utilizado para reducir la oxidacin. AMD es para los ejemplos descritos en una base ambiental en lugar de sobre la base de la estabilidad a largo plazo presa. 6.3.2.1 Stekenjokk Stekenjokk TSF es la primera sueca que se ha utilizado como cubierta de agua remediacin mtodo. Stekenjokk mina est situada en la parte norte de Suecia, cerca de Noruega frontera en Vsterbotten condado, vea la Figura 14. Boliden AB extrae el zinc y el cobre a partir de 1976 a 1988 y alrededor de 4,4 Mton relaves pirita fueron depositados. La remediacin fue llev a cabo durante 1990-1991 y consisti en una cubierta de 2,2 m de agua profunda en la parte superior de la relaves. En el embalse de un sistema de rompeolas fueron diseados para prevenir ondas de causar la resuspensin de los relaves. (SNV, 2002). En general, las medidas de rehabilitacin han sido eficaces. La cantidad de zinc en el agua de drenaje se ha reducido en un 90% con respecto a la situacin durante el funcionamiento y una poblacin char, ver figura 15, se ha trasladado al embalse. Char es un peces de agua dulce que viven normalmente en los lagos de las regiones montaosas. El Artic char es extremadamente sensibles a la contaminacin del agua. La incertidumbre sobre la estabilidad de la presa como resultado de una inspeccin en 1998, lo que llev a las medidas adoptadas para estabilizar la presa. La estabilidad a largo plazo presa est, sin embargo, an no verificada. Las autoridades por lo que requiere inspecciones externas a intervalos regulares intervalos. (SNV, 2002). Las medidas adoptadas despus de la inspeccin de 1998, consisti en colocar filtros y soporte de relleno sobre el talud de aguas abajo de las presas en secciones estratgicas. Una segunda salida

se construy as, a mejorar la capacidad de descarga, ya que haba habido problemas con la formacin de hielo en la toma de corriente existente. Una evaluacin integral de seguridad de la presa de las represas fue realizado en 2003 (Sweco, 2005), que entre otras cosas lleg a la conclusin de que todava son secciones de las presas que requieren filtros y soporte extendido llenar antes de que puedan ser considerados estable. El autor es, sin embargo, convencer de opinin que la remediacin medidas que son, y se tomar, en las presas ser suficiente por mucho tiempo estabilidad a largo plazo. La razn es varonil debido a la utilizacin de filtros, ya que es cuestionable si la remediacin debe implicar filtros y / o desages a todos, ver seccin 6.4.3.3 "erosin interna". Como la TSF Stekenjokk todava est en el despus fase de atencin, seguimiento y evaluacin de rendimiento presa llevarse a cabo continuamente para aproximadamente unas dcadas.

Dentro de presa una presa, o desechos, un gradiente hidrulico se desarrolla cuando hay una diferencia en el nivel de agua aguas arriba y aguas abajo de la presa. Para una presa con una geometra determinada y de un material con una conductividad especfica hidrulico de la velocidad (o flujo) de la filtraciones de agua aumentar con diferencia aument en el nivel del agua, es decir, con creciente gradiente hidrulico, de acuerdo con la ley de Darcy (Vick, 1990):

Positivas presin de poros desarrollar tan pronto como un material se satura. Si hay una diferencia en el nivel del agua, como normalmente es el caso de una presa, un gradiente hidrulico desarrolla tambin, y da origen a travs de flujo de filtraciones de la presa. Filtracin es el agua (o fluido) fluye a travs del material de soporte. En una suficiente velocidad de flujo alta, la fuerza sobre la material empezar a mover las partculas finas. Cuando las partculas comienzan a avanzar en el proceso de erosin interna se inicia, consulte la seccin 6.4.3.3 "erosin interna". Presiones de poro del agua (u) afectan a la tensin () condicin dentro de la presa como el esfuerzo efectivo es ( '= -u).

La presin de agua de los poros por lo tanto tiene un efecto directo en la estabilidad de la presa, vase seccin 6.4.1 "Estabilidad de taludes". El gradiente hidrulica mxima de un material o una pendiente puede resistir sin erosin interna o falla de la pendiente, dependen principalmente de las propiedades de los el material y la inclinacin de la pendiente. Remediacin vuelve importante ya en la fase de planificacin, como la eleccin de la presa diseo afecta a las condiciones para el gradiente hidrulico. Por ejemplo, un dique de colas diseado como un dique convencional con un ncleo de baja permeabilidad, criado en las etapas de acuerdo con el mtodo de aguas abajo (comn en Suecia), tendr una alta hidrulico gradiente sobre el ncleo durante la operacin. Este diseo exige, por tanto los filtros y drenaje aguas abajo del ncleo para evitar la erosin interna. Para bajar la hidrulica gradiente con el fin de lograr una menor tensin en el material en la fase a largo plazo, medidas para que la represa para funcionar sin filtros y drenajes sern necesarios durante la remediacin. Un ejemplo de medida es extender la playa para aumentar la distancia entre el agua libre y el dedo aguas abajo a fin de lograr una mayor filtraciones distancia. Un segundo ejemplo de construccin de la presa es una presa de relaves construidas de material de relaves de acuerdo con el mtodo de aguas arriba. Este tipo de presa, por otra mano, tiene un gradiente inferior hidrulico debido a la mayor conductividad hidrulica de la materiales de construccin y debido a la playa requiere aguas arriba. Ser para este tipo de presa ser ms fcil para reducir el gradiente hidrulico durante la reparacin, que se puede lograr por, por ejemplo, bajando el nivel del agua o la ampliacin de la playa con. Aunque diques de colas normalmente tienen una profundidad de agua poco profunda, una pequea disminucin en el nivel de agua se resultar en un gran aumento de ancho de la playa, como la inclinacin de la playa es muy plana. 6.4.1.2 Propiedades de los materiales Propiedades de los materiales estn relacionados con el origen del material y la forma en que se forma para, ejemplo por trituracin. Para las propiedades de colas son una funcin de: contenido de minerales El modo de formacin (cmo afecta el acto material durante, por ejemplo aplastamiento) Manejo de la roca (es decir, trituracin, molienda, etc) Productos qumicos de proceso Deposicin mtodo Qumica del agua sulfuro contenido Factores, como la meteorizacin y la escarcha, influir en las propiedades de los relaves, cambian con el tiempo, que tienen que ser considerados. Para el diseo a largo plazo, es difcil de predecir cmo el tiempo afecta a las propiedades de los materiales utilizados en una presa de relaves. diseo crtico medidas como la funcin de los filtros y de drenaje a menudo tiene que ser ms o

menos descuidado en el largo plazo, debido a la falta de conocimiento sobre el efecto del tiempo, es decir, cmo tiempo afectan el material. Al no tener la funcin de filtros y drenajes en cuenta el diseo va a estar en la "mayor seguridad". Propiedades de los materiales que afectan a la estabilidad de los taludes son principalmente ngulo de friccin, cohesin, densidad y conductividad hidrulica, el ltimo, ya que afecta directamente a la hidrulica gradiente. El efecto a largo plazo de los procesos qumicos y biolgicos que afectan a la propiedades de los materiales de cimentacin o presa deben tenerse en cuenta. Hay, Sin embargo, no hay criterios existentes hoy en da para la forma de incorporar estos procesos. Como carecemos de experiencia a largo plazo del comportamiento de las estructuras hechas por el hombre. Nosotros por lo tanto, utilizar formaciones naturales de la tierra, que han sido estable durante largo tiempo, con el fin de tratar de ver si podemos parecerse a las propiedades que han hecho de estas formaciones naturales estable a largo plazo. El conocimiento de las analogas naturales tiene que ser usado en combinacin con las caractersticas especficas de los residuos con el fin de disear largas colas estables a largo plazo presas. 6.4.2 Los eventos extremos Los eventos extremos como inundaciones, sequas, terremotos, desprendimientos de rocas y tierra y de alta vientos se producir en cualquier perspectiva a largo plazo. Con respecto a los cambios climticos en curso es difcil predecir los eventos a largo plazo extremas. El estado del conocimiento es un funcin de los conocimientos en el momento que se derivan. Por lo tanto el diseo original estimaciones cambian con el tiempo, pero siempre aumenta en magnitud y nunca reducir en el futuro los eventos extremos slo puede aumentar en magnitud en comparacin con los eventos ya conocido, Vick (2001). Robertson y Skermer (1988), dijo que ya en 1988, que futuros eventos extremos pueden superar ampliamente los actualmente registrados. Eventos de diseo para post-cierre debe estar basado en condiciones a largo plazo, teniendo esto en cuenta. Los cientficos estn cada vez ms unidos en relacin con el hecho de que el aumento del mundial temperatura promedio durante los ltimos 100 aos es nico en la perspectiva de 1000-ao. Segn KVA de 2003, el aumento de la temperatura en los ltimos 25 aos no puede ser explic a menos que el aumento del nivel de dixido de carbono en la atmsfera se toma en cuenta. Esto apoya el hecho de que el hombre afecta el clima en nuestro planeta. los modelos utilizado todava no estn completos y las predicciones de fenmenos meteorolgicos extremos son inciertas. (KVA, 2003). Hay otras explicaciones tambin, pero ser el cambio climtico, sin embargo, no se cubre en detalle en este informe. Aqu slo se har hincapi en que el diseo parmetros empleados se deben elegir de acuerdo a las condiciones locales, la experiencia y de acuerdo con los conocimientos ms recientes sobre los cambios climticos. Otros factores, que tienen que ser considerados para ser eventos extremos, son; sabotaje, terrorismo y artesanales mineros, de los cuales todos son difciles de predecir. Tal posible escenarios deben ser evaluados e incorporados en el diseo. Esto, sin embargo, no ser discute ms lejos aqu.

6.4.2.1 investigacin sueca sobre el clima Impactos del cambio climtico en Suecia han sido publicados recientemente (Andrasson et.al., 2004 y en cierta medida en Elforsk, 2005). Las conclusiones son que hay un rango considerable en los resultados procedentes de las diferencias en, la ubicacin geogrfica, escenarios de emisiones, los modelos climticos globales, las versiones del modelo climtico regional, perodos de tiempo utilizados y cmo los modelos hidrolgicos son la interfaz con el regional resultados de los modelos climticos. Las caractersticas comunes desde el estudio del clima de Suecia en la futuro, por Andrasson et.al. (2004), se pueden distinguir las siguientes: Disminucin de los picos de las inundaciones de primavera Disminucin de la escorrenta de verano en el sur de Suecia Aumento del otoo y la escorrenta de invierno Predominantemente disminucin de los volmenes anuales de escurrimiento en el sudeste de Suecia El aumento de los volmenes escurridos anuales en el norte de Suecia Disminucin de la frecuencia de los eventos de alto flujo durante la primavera Incremento en la frecuencia de eventos de alto flujo durante el otoo 6.4.3 procesos de deterioro lento Todas las presas de jales estn afectados en alguna medida por el deterioro lento o progresivo, procesos que degradan estabilidad de la presa en el tiempo. Procesos discutidos son: meteorizacin de materiales de relleno erosin hdrica y elica (dividido en erosin externa e interna) escarcha y hielo fuerzas intrusin por la vegetacin y los animales El desgaste de los materiales de relleno se define aqu como mecnicos, qumicos o biolgicos erosin de las partculas materiales en su lugar de origen / lugar, mientras que los tres ltimos incluir un movimiento de las partculas de material de un lugar a otro. en otro contextos que todo puede ser visto como justo intemperie. Los procesos anteriormente normalmente puede, durante la fase de funcionamiento, ser controlado. Durante la fase de largo plazo se debe, sin embargo, ser incorporado en el diseo de remediacin de su (combinado) efecto con el tiempo puede conducir a una insuficiencia global de la presa de relaves. Robertson y Skermer (1988), Vick (2001), ICOLD (1996a) y otros describen estos mecanismos, as, de acuerdo con el texto a continuacin.

6.4.3.1 Envejecimiento El desgaste se define como la alteracin qumica y mecnica y biolgica descomposicin de minerales de la roca que se forman durante la exposicin al aire, la humedad y orgnica materiales. En la naturaleza esta alteracin suele ser gradual. Esto se puede notar en la ingeniera excavaciones, tales como cortes de carreteras o en las grandes minas a cielo abierto, donde los niveles ms bajos pueden ser fresca. Es importante entender que este proceso de alteracin puede, en algunos casos, ser acelera considerablemente cuando la roca fresca de los niveles de profundidad se lleva a la superficie y fsicamente y qumicamente expuesto. Esto tendr como resultado la liberacin de los minerales (Jones, 2004). Para relaves, en las zonas templadas del mundo, la erosin debido a las actividades biolgicas (meteorizacin biolgica) es el proceso dominante, mientras que la erosin qumica es ms importante en otras reas. Meteorizacin fsica juega un papel menor en la que afecta a relaves provenientes de roca cristalina, pero un papel mayor para los relaves provenientes de roca sedimentaria. En la fase de largo plazo, todos los procesos debe ser considerada como la factor tiempo se convierte en dominante. La meteorizacin qumica de las rocas, en particular la erosin qumica de los sulfuros, Tambin puede tener un impacto en la estabilidad fsica de las presas de escombreras como el producto qumico proceso de meteorizacin puede estar acompaado por cambios de volumen que a su vez pueden afectar la estabilidad global de la estructura. Por lo tanto, se vuelve importante, que el potencial erosin de los materiales instalado en tramos crticos de la presa de jales son entiende completamente, de modo que los cambios de volumen se pueden acomodar en el diseo. Los materiales utilizados para la remediacin deben ser seleccionados por criterios de durabilidad a largo plazo. Grava, piedras y morrena de rocas cristalinas son ejemplos de materiales que sean estable frente a la intemperie durante el funcionamiento y tal vez en el largo plazo. Otro materiales, por ejemplo materiales de roca sedimentaria, son ms susceptibles a intemperie. La nica referencia fiable en este aspecto es la durabilidad a largo plazo de los existentes material natural. En las zonas de clima fro, por ejemplo, los pases escandinavos, algn material natural depositados durante el ltimo perodo glacial (aproximadamente 10 000 aos atrs) siguen siendo estable e interesante, por tanto, utilizar para la comparacin de los relaves remediados presas. (Eurenius, 2005) 6.4.3.2 erosin externa Erosin Splash comnmente inicia la erosin del agua y se produce cuando las gotas de lluvia caen sobre una suelo desnudo o una superficie de relaves. El impacto de las gotas de lluvia rompe los agregados superficiales y las partculas de salpicaduras en el aire en forma de gotas de agua de agua / partculas. La partculas entonces se redistribuye desde su posicin original como las gotas caen hacia abajo. Sobre una superficie inclinada mayora de las partculas caer hacia abajo. Por ejemplo, el viento puede, Sin embargo, cambiar esta situacin. Algunas de las partculas del suelo pueden caer en los huecos entre el agregados de superficie, reduciendo de ese modo la infiltracin y el aumento de la escorrenta. (FAO, 2005).

El agua corriendo sobre una superficie puede recoger partculas liberadas por la erosin por salpicadura y puede tambin se desprenden partculas de la superficie del suelo. Esto da lugar a la erosin laminar donde las partculas se eliminan de la superficie de conjunto sobre una base bastante uniforme. Cuando se convierte en escorrenta concentran en canales ms profundos, surcos y crcavas pueden resultar. Rill erosin representa el proceso intermedio entre la lmina y la erosin del barranco. Normalmente los surcos canales de hasta 0,3 m de profundidad y barrancos hasta varios metros de profundidad y de ancho. (FAO, 2005 y DPIWE, 2005). En trminos generales, la erosin del agua plantea grandes problemas en las zonas hmedas y la erosin del viento en todo tipo de clima, pero especialmente en las zonas ridas. Dependiendo de las condiciones, las tasas de de la erosin puede ser extensa. Ejemplos de las pistas de jales (relaves protegidos de oro) en el sur de frica muestran que las prdidas de 50 kg / (m2 * ao) son comunes y superar las prdidas 100 kg / (m2 * aos) han sido registrados (Blight y Amponsah-Da Costa, 1999). Estos las prdidas son casi uniformemente divididos entre el agua y la erosin elica e indicar el medida de lo posible de los problemas de erosin si no se tratan adecuadamente. Los factores ms importantes que afectan la tasa de erosin y que se puede controlar son de acuerdo con Blight y Amponsah-Da Costa (1999): longitud de la pendiente, La inclinacin del ngulo y La superficie de resistencia al corte (el autor supone que sta es la resistencia al corte, la friccin es decir, ngulo, de material de la superficie, como la resistencia a la cizalladura de la superficie es cero si la cohesin es cero). Un factor que no se puede controlar es la intensidad de la lluvia. Las observaciones de la interaccin entre estos parmetros han demostrado que la erosin las tasas aumentan con la longitud de la pendiente, pero disminuyen tanto en terreno muy llano y muy empinada ngulos. Cuanto mayor sea el ngulo de rozamiento y la cohesin posible de una pendiente, menor es la tasa de erosin se convierte. Obstrucciones que poner spera una superficie inclinada, como un capa discontinua de golpes de piedras, fragmentos de rocas o cantos rodados, tambin ayudan a reducir erosin mediante la disipacin de la energa del agua y el viento se mueve sobre la pendiente (Blight y Amponsah-Da Costa, 1999). Las pendientes que podran verse afectadas por la erosin en la mayora de las presas de jales son las superficies exteriores de los terraplenes y en menor medida a la gran playa plana, se inclina en la parte superior superficie. La aparicin de estos dos tipos de pistas variar dependiendo procedimiento de construccin, material utilizado y las costumbres locales. Las diferencias en las costumbres locales tienen el efecto de dar resultados diferentes a pesar de que el mismo mtodo y se utiliza material. Cualquier tcnica de construccin con colas como el paramento exterior del terrapln, sin embargo, ser vulnerable a la erosin del viento. Las pistas deben estar protegidos contra la erosin, por ejemplo cubriendo la pendiente con material estable en agua y la erosin

del viento y vegetacin si es posible. Vegetacin cubre usa para prevenir la erosin puede funcionar bien bajo condiciones normales. Los eventos extremos, como inundaciones, sequas, fuertes vientos, el fro (es decir permafrost etc) y los incendios pueden, sin embargo, daar la cubierta vegetal. Esto podra dar lugar a la vegetacin mantenimiento que requiere la cubierta, que se debe evitar a largo plazo diseo si es posible. 6.4.3.3 erosin interna Erosin interna en presas es el transporte de partculas en los poros de la presa material de construccin, esto es causado por filtraciones de agua que fluye a travs de la presa. La transporte de partculas se controla por las condiciones hidrulicas y geomtricas . Finas partculas (normalmente fracciones de limo) comience a moverse con el flujo de agua cuando la gradiente hidrulico se vuelve lo suficientemente alta, es decir, el flujo de agua llegue a una alta velocidad suficiente para mover las partculas. (Bartsch, 1995). Esto puede aumentar el flujo de filtracin y una extensin de la zona de infiltracin. Despus de algn tiempo de la prdida continua de material fino el se derrumba la estructura del suelo y el material desde arriba o aguas arriba reemplaza el material perdido. La filtracin y luego disminuir a medida que el "agujero" se ha cerrado. Sin embargo, un nuevo debilidad ha desarrollado en donde el material de sustitucin de vino y el proceso de transporte de material comienza de nuevo. Este curso de evento puede, despus de algn tiempo, dar lugar a hundimientos en la superficie de la cerda o los fenmenos conocidos como "tubera". Las tuberas pueden ser descrito como la erosin interna hacia atrs como el transporte de material causando filtraciones desarrolla la erosin en la direccin opuesta del flujo de filtracin. En casos severos, esto puede conducir a la rotura de la presa. (Johansson, 1997). El desarrollo de la erosin interna en presas es un proceso complejo que es poco conocido (Johansson, 1997), especialmente durante la fase de largo plazo. El proceso de transporte de materiales es un proceso lento y puede continuar durante largos perodos de tiempo antes de que sea detectar y / o el resultado o la consecuencia puede ser visto. Las consecuencias sobre el funcin de la presa puede entonces ya ser graves. Las causas de la erosin interna incluyen: Inadecuada distribucin de partculas en un material o entre zonas de diferente material (es decir, filtra y zonas de drenaje en presas convencionales) en relacin con la gradiente hidrulico. Asentamientos diferenciales efectos de cuarteamiento. Si el nivel del agua alcanza por en cima de la grietas y no hay filtros adecuados y drenajes, erosin interna se iniciar y puede conducir a la tubera y, finalmente, fallo de la madre. (Pells y Fell, 2003) El fracturamiento hidrulico debido a asentamientos diferenciales que conduce a las zonas de baja tensin y las grietas o la saturacin que conduce a los asentamientos resultantes colapso en el agua que entra la grieta que trae en la presin del agua y ampliar la grieta. (Bartsch, 1995 y Rnnqvist, 2002)

 Arqueamiento debido a la compactacin insuficiente de material de relleno en relacin con el otro estructuras como alcantarillas de hormign, torres o aliviaderos, etc dando lugar a zonas con tensin baja por debajo del "arco", donde las filtraciones concentrado puede tener lugar. (Rnnqvist, 2002) Separacin de la fraccin gruesa y fina en el momento de la colocacin de los materiales de relleno resultar en zonas con conductividad material ms grueso y ms alto hidrulico causando concentra la filtracin. (Bartsch, 1995).
Exceeding the critical hydraulic gradient (De Graauw et. al., 1983 and Skempton and Bogan, 1994 both in Rnnqvist, 2002). This is based upon the idea that a critical gradient exist in a given material. There are basically two general conditions that have to be fulfilled to initiate internal erosion in a soil material (Rnnqvist, 2002):

a) una partcula estructura que permite que las partculas de sistema de poros adyacente a transportar a travs de sus huecos sin sucesivamente sellar los huecos entre las partculas estructura b) un flujo de agua a travs del material del suelo suficientemente fuerte para iniciar la erosin interna y aqu moviendo las partculas ms finas de su posicin original en la partcula estructura. Esto sucede cuando el gradiente hidrulico en el material supera la gradiente hidrulico crtico. Rnnqvist no ha definido el gradiente crtico y como tal gradiente se determina para un material. Se supone que tal gradiente puede definirse el autor cree que para la mayora de los diques de colas de esta ltima condicin (b) ser posible controlar y preservar en a largo plazo si el gradiente hidrulico es bajo, es decir, en el orden del gradiente hidrulico en las formaciones naturales del mismo tipo, es decir, misma geometra, material, etc. En Suecia formaciones naturales expuestas a gradientes hidrulicos naturales se han mantenido estables desde el ltimo perodo glacial. Por consiguiente, debera ser posible disear y construir a largo plazo presas estables. Sin embargo, el conocimiento acerca de la estabilidad a largo plazo de los recursos naturales formaciones y material de relaves no han sido recogidos ni analizados. la primera condicin (a) tiene que cumplirse internamente para cada material y no por el uso de filtros y el drenaje, ya que es difcil asegurar que no se bloquean en el largo plazo. El efecto a largo plazo sobre el material de que los filtros y drenaje estn construidos de es difciles de predecir. Criterios de dimensiones para filtros son empricos y no incorporan factores hidrodinmicos del gradiente hidrulico. Criterios de filtro ha sido recientemente revisado y actualizado en muchos pases como EE.UU., Canad, Noruega y Suecia, consulte por ejemplo Ridas (2002), que segn el autor se debe a deficiencias en filtrar funcin detecta ahora en las presas construidas durante los aos 1960 y 1970. lafuncin de los filtros y drenajes por lo tanto a menudo descuidado en la fase a largo plazo en Para asegurar que la estabilidad de la estructura del dique estar en el "lado seguro". 6.4.3.4 Frost y Fuerzas de hielo

Las fuerzas de hielo puede ser externo y / o interno. Las fuerzas externas hielo actuar por ejemplo sobre la presa debido a la congelacin del agua embalsada cara. Fuerzas internas escarcha y el hielo son normalmente relacionados con la congelacin y descongelacin de la tierra y los daos por heladas que resulta en grietas (MiMi, 2004). Fuerzas de escarcha y el hielo son procesos cclicos y principalmente una accin a considerar en la zonas de clima fro. Estas acciones tambin se pueden dividir en partculas y nivel estructural. Fuerzas heladas pueden hacer que la grieta partculas y descongelacin y congelacin puede cambiar el estructura y las propiedades (conductividad hidrulica, relacin de vaco, etc) del material. La importancia de los cambios en gran medida, depender del tipo de material y de la composicin inicial del material y su densidad relativa, es decir, si est suelta o densa (Viklander, 1997, Knutsson et.al., 1996). El agua dentro de un material saturado expande durante la congelacin y reduce su volumen a descongelar. Las grietas que quedan despus de un ciclo de congelacin y descongelacin puede resultar en un material ms suelto. Cabe sealar que congelacin y descongelacin podra causar la compactacin y la consolidacin del material. El tiempo se hacen ms densas o ms suelta dependen del tipo de material, es decir, tamao de grano, etc estructura, la disponibilidad de agua, etc velocidad de congelacin. requiriendo material denso compactado por lo tanto tienen que ser a una profundidad por debajo de la mxima penetracin de heladas. Sectores ms vulnerables dentro de un tranque de relaves son secciones de material denso que requiere una baja conductividad hidrulica (es decir, por ejemplo el ncleo de un presa zonal). Los filtros y drenajes son sensibles a la congelacin debido a la reducida capacidad donde el hielo estn presentes en los vacos. Por lo tanto, estas secciones deben estar a una profundidad por debajo de mxima penetracin de heladas. MiMi (2004) presentan una ecuacin simplificada basada en un enfoque estadstico, que puede ser usado para estimar la penetracin helada mximo para suelo desnudo, as como para la nieve cubierto de tierra. 6.4.3.5 obstruccin Obstruccin qumica de los materiales de construccin de presas puede convertirse en un problema a largo plazo. Durante la obstruccin qumica operacin de drenajes puede ser controlado por el mantenimiento de los desages inundado, proporcionar un exceso de capacidad de drenaje o construir diques de drenaje libre material. Estos mtodos permiten el paso del agua de filtracin incluso si los drenajes se comandos, (Caldwell y Robertson, 1986). Sin embargo, en la fase de largo plazo, el proceso de obstruccin es ms difcil de controlar y el diseo a largo plazo por lo tanto necesita tenerlo en cuenta en que ocurra. Discusin ms detallada sobre este tema est fuera del alcance de el presente informe. Obstruccin fsica de los filtros o de desage, puede ser una consecuencia de la erosin interna se describe en 6.4.3.3.

pagina 54