UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL SISTEMA DE BIBLIOTECAS

GUIA PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS

CAXIAS DO SUL 2012

UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL SISTEMA DE BIBLIOTECAS

GUIA PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS

CAXIAS DO SUL 2012

Universidade de Caxias do Sul UCS

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

G943 Guia para elaborao de trabalhos acadmicos / Marcos Leandro Freitas Hbner, Michele Marques Baptista, Michele Otobelli Bertli, organizadores. - Caxias do Sul: UCS, 2012. 83 p. : il. ; 30 cm. Apresenta Bibliografia Disponvel tambm: World Wide Web (http://biblioteca.ucs.br/Manualtrabalhosacademicos_2012.pdf )

1. Normalizao Trabalhos acadmicos. 2. Metodologia cientfica. 3. Produo cientfica. I. Hbner, Marcos Leandro Freitas. II. Baptista, Michele Marques. III. Bertli, Michele Otobelli. IV. Ttulo.

Reitor: Isidoro Zorzi Vice-Reitor: Jos Carlos Kche Pr-Reitor Acadmico: Evaldo Antonio Kuiava Pr-Reitor de Pesquisa, Inovao e Desenvolvimento Tecnolgico: Jos Carlos Kche Coordenador de Pesquisa e Ps-Graduao Stricto Sensu: Maurcio Moura da Silveira

LISTA DE FIGURAS Figura 1 Estrutura do trabalho acadmico ............................................................. 13 Figura 2 Exemplo da capa...................................................................................... 15 Figura 3 Exemplo da lombada................................................................................ 16 Figura 4 Exemplo da folha de rosto........................................................................ 18 Figura 5 Exemplo de ficha catalogrfica ................................................................ 19 Figura 6 Exemplo de errata .................................................................................... 19 Figura 7 Exemplo da folha de aprovao ............................................................... 21 Figura 8 Exemplo de dedicatria ............................................................................ 22 Figura 9 Exemplo de agradecimentos .................................................................... 23 Figura 10 Exemplo de epgrafe .............................................................................. 24 Figura 11 Exemplo do resumo na lngua verncula ............................................... 26 Figura 12 Exemplo do resumo na lngua estrangeira ............................................. 27 Figura 13 Exemplo da lista de abreviaturas ........................................................... 29 Figura 14 Exemplo da lista de siglas ...................................................................... 30 Figura 15 Exemplo da lista de smbolos ................................................................. 31 Figura 16 Exemplo de referncia ........................................................................... 34 Figura 17 Exemplo de glossrio ............................................................................. 35 Figura 18 Exemplo de apndice ............................................................................. 36 Figura 19 Exemplo de anexo.................................................................................. 37 Figura 20 Exemplo de ndice .................................................................................. 38 Figura 21 Exemplo de notas de rodap ................................................................. 43 Figura 22 Formatao das sees do trabalho ...................................................... 48 Figura 23 Logotipo da Universidade de Caxias do Sul........................................... 50

LISTA DE TABELAS Tabela 1 Valor do rendimento nominal................................................................... 51

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ABNT CCAA TCC TGI UCS Vol. Associao Brasileira de Normas Tcnicas Cdigo de Catalogao Anglo-Americano Trabalho de Concluso do Curso Trabalho de Graduao Interdisciplinar Universidade de Caxias do Sul Volume

SUMRIO 1 INTRODUO ......................................................................................... 10

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.1.1

TRABALHOS ACADMICOS APRESENTAO ................................ 13 PARTE EXTERNA.................................................................................... 13 Capa......................................................................................................... 14 Lombada ................................................................................................. 15 PARTE INTERNA ..................................................................................... 16 Elementos pr-textuais .......................................................................... 16 Folha de rosto........................................................................................... 17

2.2.1.1.1 Anverso .................................................................................................... 17 2.2.1.1.2 Verso ........................................................................................................ 19 2.2.1.2 2.2.1.3 2.2.1.4 2.2.1.5 2.2.1.6 2.2.1.7 Errata........................................................................................................ 19 Folha de aprovao .................................................................................. 20 Dedicatria ............................................................................................... 21 Agradecimentos........................................................................................ 23 Epgrafe .................................................................................................... 24 Resumo na lngua verncula .................................................................... 25

2.2.1.7.1 Regras gerais de apresentao ............................................................... 25 2.2.1.8 2.2.1.9 Resumo em lngua estrangeira ................................................................ 27 Listas ........................................................................................................ 28

2.2.1.9.1 Lista de ilustraes ................................................................................... 28 2.2.1.9.2 Lista de tabelas ........................................................................................ 28 2.2.1.9.3 Lista de abreviaturas e siglas ................................................................... 28 2.2.1.9.4 Lista de smbolos...................................................................................... 31 2.2.1.10 Sumrio .................................................................................................... 32

2.2.1.10.1 Regras para apresentao do sumrio .................................................... 32 2.2.2 2.2.2.1 2.2.2.2 2.2.2.3 2.2.3 2.2.3.1 Elementos textuais ................................................................................. 33 Introduo ................................................................................................ 33 Desenvolvimento ...................................................................................... 33 Concluso ................................................................................................ 34 Elementos ps-textuais ......................................................................... 34 Referncias .............................................................................................. 34

2.2.3.2 2.2.3.3 2.2.3.4 2.2.3.5

Glossrio .................................................................................................. 34 Apndice .................................................................................................. 35 Anexo ....................................................................................................... 37 ndice ........................................................................................................ 38

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.10.1 3.10.2 3.10.3 3.10.4 3.11 3.12 3.13

APRESENTAO GRFICA .................................................................. 39 PAPEL ...................................................................................................... 39 MARGENS ............................................................................................... 39 FONTE ..................................................................................................... 39 ESPAAMENTO ...................................................................................... 40 Texto ........................................................................................................ 40 Citao direta com mais de trs linhas ................................................ 40 Ttulo de captulo .................................................................................... 40 Ttulo das subsees ............................................................................. 41 Ttulo sem indicativo .............................................................................. 41 Resumo ................................................................................................... 41 Ilustraes, tabelas, legendas e notas ................................................. 42 Natureza do trabalho .............................................................................. 42 Referncias ............................................................................................. 42 NOTAS DE RODAP ............................................................................... 42 Notas explicativas .................................................................................. 43 Notas de referncia ................................................................................ 44 INDICATIVOS DE SEO ....................................................................... 46 TTULO SEM INDICATIVO NUMRICO .................................................. 46 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO ............... 46 PAGINAO ............................................................................................ 46 NUMERAO PROGRESSIVA ............................................................... 47 Sees primrias .................................................................................... 47 Sees secundrias, tercirias, quaternrias e quinrias .................. 47 Alneas ..................................................................................................... 48 Subalneas .............................................................................................. 48 CITAES ............................................................................................... 49 SIGLAS .................................................................................................... 49 EQUAES E FRMULAS ..................................................................... 49

3.14 3.15

ILUSTRAES ........................................................................................ 50 TABELAS ................................................................................................. 50

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.7.1 4.4.7.2 4.4.7.3 4.4.8 4.4.9 4.4.10 4.4.11 4.4.12 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.1.1 4.6.1.2 4.6.1.3 4.6.1.4 4.6.1.5

REFERNCIAS ........................................................................................ 53 LOCALIZAO ........................................................................................ 53 REGRAS GERAIS .................................................................................... 53 REAS DA REFERNCIA ....................................................................... 54 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS........................................................ 55 Autor pessoal.......................................................................................... 55 Autor entidade (rgos governamentais, empresas, congressos) .... 56 Autoria desconhecida ............................................................................ 57 Ttulo........................................................................................................ 57 Indicao de responsabilidade ............................................................. 58 Edio...................................................................................................... 58 Imprenta .................................................................................................. 58 Local ......................................................................................................... 58 Editor(a).................................................................................................... 59 Data .......................................................................................................... 60 Descrio fsica ...................................................................................... 61 Ilustraes .............................................................................................. 62 Dimenses .............................................................................................. 62 Sries e colees ................................................................................... 63 Notas ....................................................................................................... 63 ORDENAO DAS REFERNCIAS........................................................ 64 Sistema alfabtico .................................................................................. 64 Sistema numrico................................................................................... 65 EXEMPLOS DE REFERNCIAS ............................................................. 65 Publicaes avulsas (livros).................................................................. 65 Consideradas no todo .............................................................................. 65 Consideradas no todo (acesso em meio eletrnico)................................. 66 Consideradas em parte (captulo) ............................................................ 66 Consideradas em parte (captulo) em meio eletrnico ............................. 66 Documentaes jurdicas ......................................................................... 67

4.6.1.5.1 Legislaes .............................................................................................. 67

4.6.1.5.2 Jurisprudncias (decises judiciais) ......................................................... 67 4.6.1.5.3 Doutrinas .................................................................................................. 68 4.6.1.6 4.6.2 4.6.2.1 4.6.2.2 4.6.2.3 4.6.2.4 4.6.2.5 4.6.3 4.6.4 4.6.4.1 4.6.4.2 4.6.4.3 4.6.4.4 4.6.5 4.6.6 Documentaes jurdicas em meio eletrnico .......................................... 68 Publicaes seriadas (revistas, jornais) .............................................. 69 Consideradas no todo (coleo) ............................................................... 69 Artigos de revista ...................................................................................... 69 Artigos de revista em meio eletrnico....................................................... 70 Artigos de jornais ...................................................................................... 70 Artigos de jornais em meio eletrnico....................................................... 71 Teses e dissertaes ............................................................................. 71 Eventos ................................................................................................... 71 Eventos como um todo ............................................................................. 72 Eventos como um todo em formato eletrnico ......................................... 72 Trabalhos apresentados em evento ......................................................... 72 Trabalhos apresentados em evento em formato eletrnico...................... 73 Documentos com acesso exclusivo em meio eletrnico ................... 73 Patentes .................................................................................................. 73

5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5

CITAES EM DOCUMENTOS .............................................................. 74 CITAES DIRETAS............................................................................... 74 Breves ..................................................................................................... 75 Longas ..................................................................................................... 75 CITAES INDIRETAS ........................................................................... 76 SISTEMA DE CHAMADA ......................................................................... 76 SISTEMA NUMRICO ............................................................................. 77 SISTEMA AUTOR-DATA ......................................................................... 78

REFERNCIAS ......................................................................................................... 80

ANEXO A ABREVIATURA DOS MESES .............................................................. 82

10

1 INTRODUO Os alunos de graduao e ps-graduao, quando da elaborao e apresentao de seus trabalhos acadmicos deparam-se com a exigncia de adequar esses trabalhos s normas de padronizao existentes. Visando auxiliar os estudantes em sua vida acadmica o Sistema de Bibliotecas da Universidade de Caxias do Sul (UCS) disponibiliza o Guia para Elaborao de Trabalhos Acadmicos. O guia uma ferramenta prtica e funcional, apresentando ilustraes e exemplos que iro colaborar melhor compreenso a respeito das normas de padronizao sobre trabalhos acadmicos. Essas orientaes podero ser utilizadas para a normatizao de qualquer trabalho acadmico, independentemente do grau que se visa obter. Essas regras esto fundamentadas nas normas elaboradas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e outras utilizadas tambm na elaborao de documentos e informaes tcnico-cientficas, sendo elas: a) norma NBR 6022:2003 Informao e Documentao Artigo em publicao peridica cientfica impressa Apresentao; b) norma NBR 6023:2002 Informao e Documentao Referncias Elaborao; c) norma NBR 6024:2012 Informao e Documentao Numerao progressiva das sees de um documento Apresentao; d) norma NBR 6027:2003 Informao e Documentao Sumrio Apresentao; e) norma NBR 6028:2003 Informao e Documentao Resumo Apresentao; f) norma NBR 6034:2004 Informao e Documentao ndice Apresentao; g) norma NBR 10520:2002 Informao e Documentao Citaes em Documentos Apresentao; h) norma NBR 10719:2011 Informao e Documentao Relatrio tcnico e/ou cientfico Apresentao; i) norma NBR 12225:2004 Informao e documentao Lombada Apresentao;

11

j) norma NBR 14724:2011 Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao; k) norma NBR 15287:2011 Informao e documentao Projeto de pesquisa Apresentao; l) cdigo de catalogao Anglo-Americano, 2. ed. 1983; m) normas de apresentao tabular, 3. ed. IBGE, 1993. Em virtude do presente guia tratar-se de um estudo do contedo das referidas normas, por vezes ser utilizado o texto dos originais, salientando-se que no se abordar o contedo na ntegra neste instrumento; tendo sido realizada uma seleo dos contedos pertinentes. Informa-se tambm que a Biblioteca disponibiliza para consulta as normas originais no Setor de Atendimento das bibliotecas pertencentes ao Sistema de Bibliotecas da UCS. Os trabalhos so assim definidos: a) dissertao: documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando obteno do ttulo de mestre; b) tese: documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo; feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar; c) trabalhos acadmicos: documento que apresenta o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, de mdulo, estudo

independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador. Apresenta-se como Trabalho de Concluso de Curso (TCC), Trabalho de Graduao Interdisciplinar (TGI), Trabalho de Concluso de Curso de Especializao e/ou Aperfeioamento;

12

d) projeto de pesquisa: documento que apresenta o plano previamente traado para o desenvolvimento de trabalho final. A ABNT define projeto como descrio da estrutura de um empreendimento a ser executado e o projeto de pesquisa como sendo uma das fases de pesquisa. a descrio de sua estrutura; e) relatrio tcnico-cientfico: documento que relata formalmente os resultados ou progressos obtidos em investigao de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situao de uma questo tcnica ou cientfica. O relatrio tcnico-cientfico apresenta, sistematicamente, informao suficiente para um leitor qualificado, traa concluses e faz recomendaes. estabelecido em funo e sob a responsabilidade de um organismo ou de pessoa a quem ser submetido; f) artigo cientfico: a parte de uma publicao com autoria declarada que apresenta e discute ideias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas mais diversas reas do conhecimento. Por tratar-se de um documento em constante reviso, disponibiliza-se o email institucional para sugestes, crticas ou elogios, agradecendo antecipadamente a contribuio de todos: bice@ucs.br.

13

2 TRABALHOS ACADMICOS APRESENTAO Conforme a norma NBR 14724:2011, a estrutura de teses, dissertaes, trabalhos de concluso, entre outros, compreende os itens obrigatrios e opcionais conforme demonstrado na Figura 1. Figura 1 Estrutura do trabalho acadmico
Parte externa Capa (obrigatrio) Lombada (se necessrio)

Elementos pr-textuais

Parte interna

Folha de rosto (obrigatrio) Ficha catalogrfica (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimentos (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo na lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (se necessrio) Lista de tabelas (se necessrio) Lista de abreviaturas e siglas (se necessrio) Lista de smbolos (se necessrio) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (se necessrio) Apndice (se necessrio) Anexo (se necessrio) ndice (se necessrio)

Elementos textuais

Elementos ps-textuais

Fonte: Adaptado de ABNT/NBR 14724 (2011)

Sugere-se que o uso da ficha catalogrfica (verso da folha de rosto) e do resumo na lngua estrangeira sejam obrigatrios somente para dissertaes e teses. 2.1 PARTE EXTERNA Deve ser apresentada conforme 2.1.1 a 2.1.2.

14

2.1.1 Capa Elemento obrigatrio, proteo externa do trabalho sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao. (ABNT/NBR 14724, 2011, p. 2). A capa, Figura 2, deve conter dados que permitam a correta identificao do trabalho, conforme os elementos na disposio que segue: a) instituio: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na margem superior; b) nome do autor: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto no centro do espao existente entre a identificao da instituio e o ttulo do trabalho; c) ttulo do trabalho: deve ser claro e preciso (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto no centro da pgina); d) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado); e) nmero de volumes: se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume (fonte 12, palavra volume com a inicial maiscula ou abreviado (Vol.), seguido do numeral arbico, logo aps o ttulo do trabalho); f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado: no caso de cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto logo acima do ano de entrega); g) ano de entrega: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na margem inferior.

15

Figura 2 Exemplo da capa

3 cm

UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL

NOME DO AUTOR

3 cm

TTULO: SUBTTULO (se houver) Vol. n (se houver)

2 cm

LOCAL (CIDADE) ANO DE ENTREGA

2 cm
Fonte: UCS (2012)

2.1.2 Lombada Elemento opcional, as informaes devem ser impressas conforme a norma NBR 12225:2004, de acordo com a Figura 3 e seguindo a disposio de:

16

a) nome do autor deve ser impresso longitudinalmente do alto para o p da lombada; b) ttulo do trabalho deve ser impresso da mesma forma que a do nome do autor; c) elementos de identificao do volume, se houver, dispostos da mesma forma que o nome do autor. Figura 3 Exemplo da lombada

Fonte: UCS (2012)

NOME DO AUTOR TTULO 35 mm

2.2 PARTE INTERNA Deve ser apresentada conforme 2.2.1 a 2.2.3. 2.2.1 Elementos pr-textuais O elemento pr-textual a parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho.

17

2.2.1.1 Folha de rosto Elemento obrigatrio contendo os dados essenciais para a identificao do trabalho. 2.2.1.1.1 Anverso A folha de rosto, Figura 4, deve conter os mesmos elementos da capa, acrescidos de informaes complementares necessrias perfeita identificao do trabalho, na seguinte ordem: a) nome do autor: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na margem superior; b) ttulo do trabalho: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto no centro da pgina; c) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado); d) nmero de volumes: se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume (fonte 12, palavra volume com a inicial maiscula ou abreviado (Vol.), seguido do numeral arbico, logo aps o ttulo do trabalho); e) natureza: fonte 12, espaamento simples, sem negrito, alinhado do meio da pgina para a margem direita justificado, contendo as informaes: tipo do trabalho (tese, dissertao, TCC, trabalho acadmico de sala de aula); objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido, outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; f) nome do orientador: precedido da palavra Orientador, seguido pela titulao abreviada e pelo nome do professor (fonte 12, espaamento simples, alinhado do meio da pgina para a margem direita, separado da natureza do trabalho por um espao simples); g) nome do coorientador: se houver, deve ser precedido da palavra Coorientador seguido pela titulao abreviada e pelo nome do professor

18

(fonte 12, espaamento simples, alinhado do meio da pgina para a margem direita, logo abaixo da identificao do orientador); h) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado: no caso de cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado); i) ano de entrega: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na margem inferior. Figura 4 Exemplo da folha de rosto
3 cm

NOME DO AUTOR

3 cm

TTULO: SUBTTULO (se houver) Vol. n (se houver)

2 cm

Texto contendo o tipo do trabalho + objetivo + nome da Instituio + rea de concentrao. Orientador Prof. + Grau + Nome Coorientador (se houver)

LOCAL (CIDADE) ANO DE ENTREGA

2 cm
Fonte: UCS (2012)

19

2.2.1.1.2 Verso Contm a ficha catalogrfica que constitui-se de um conjunto de informaes bibliogrficas descritas de forma ordenada, seguindo o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano (CCAA) vigente e deve ser inserida no verso da folha de rosto. Sugere-se o uso somente nas dissertaes e teses. A elaborao da ficha catalogrfica, Figura 5, de responsabilidade do profissional bibliotecrio com registro no Conselho de Biblioteconomia. Figura 5 Exemplo de ficha catalogrfica
S586p Sobrenome, Nome O processo da construo do conhecimento na educao distncia / Nome do autor. -- 2010. xxx p. : il. ; 30 cm.

Dissertao (Doutorado) Universidade de Caxias do Sul, Programa de Ps-Graduao em Educao, 2010. Orientao: Dr. Nome.

1. Educao a distncia. 2. Educao - Construo de identidades. 3. Sociologia educacional. 4. Fenomenologia. 5. Professores - EAD Formao. 6. Ensino superior - EAD. I. Ttulo.

CDU: 37.018.43

Fonte: UCS (2012)

2.2.1.2 Errata Elemento opcional. Apresenta-se geralmente em papel avulso ou encartado, sendo anexado obra depois de impresso. Consiste em uma lista de erros tipogrficos ou de outra natureza, com as devidas correes e indicaes das folhas e linha em que aparecem, conforme demonstra o exemplo da Figura 6. Deve ser inserida logo aps a folha de rosto. Figura 6 Exemplo de errata
ERRATA Folha 24 Linha 4 Onde se l publicado Leia-se publicao

Fonte: UCS (2012)

20

2.2.1.3 Folha de aprovao A folha de aprovao, Figura 7, um elemento obrigatrio. Deve conter os mesmos elementos da folha de rosto, com o acrscimo da data de aprovao e a nominata dos membros da banca examinadora, com a respectiva titulao e instituio a qual est vinculado. Tambm deve constar espao para a coleta de assinatura dos componentes da banca, aps aprovao, conforme os critrios: a) nome do autor: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na margem superior; b) ttulo do trabalho: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado; c) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao ttulo (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado); d) natureza: fonte 12, espaamento simples, sem negrito, alinhado do meio da pgina para a margem direita justificado, contendo as informaes: tipo do trabalho (tese, dissertao, TCC, trabalho acadmico de sala de aula); objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido, outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; e) expresso Aprovado(a) em seguida da data (dia, ms e ano): fonte 12, negrito, alinhado do meio da pgina para a margem direita, separado da natureza do trabalho por dois espaos simples; f) expresso Banca Examinadora: fonte 12, negrito, abaixo da expresso Aprovado(a) em, rente margem esquerda; g) membros da banca: primeiramente deve constar o nome do orientador, posteriormente os demais membros da banca, com a respectiva credencial e titulao (Ex.: Prof. Dr.). Na linha seguinte, deve figurar o nome da instituio qual est vinculado (fonte 12, sem negrito, abaixo da expresso Banca Examinadora rente margem esquerda).

21

Figura 7 Exemplo da folha de aprovao

3 cm

NOME DO AUTOR

TTULO: SUBTTULO (se houver) Texto contendo o tipo do trabalho + objetivo + nome da Instituio + rea de concentrao.

Aprovado(a) em dia/ms/ano

3 cm Banca Examinadora _____________________________________ Prof. + grau + Nome do Professor Orientador Universidade de Caxias do Sul UCS _____________________________________ Prof. + grau + Nome do Professor Universidade de Caxias do Sul UCS _____________________________________ Prof. + grau + Nome do Professor Universidade de Caxias do Sul UCS _____________________________________ Prof. + grau + Nome do Professor/Convidado Externo Universidade de Caxias do Sul UCS

2 cm

2 cm
Fonte: UCS (2012)

2.2.1.4 Dedicatria Elemento opcional. o texto em que o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. Um exemplo pode ser visualizado na Figura 8. Sugere-se utilizao de

22

fonte 12, espaamento simples, sem pargrafo, com recuo de 10 cm da margem esquerda, alinhamento justificado, ao final da pgina e na margem direita. Figura 8 Exemplo de dedicatria

Dedico este trabalho minha esposa (nome) por ter me acompanhado nesta jornada e ter me ajudado a

Fonte: UCS (2012)

23

2.2.1.5 Agradecimentos Os agradecimentos (elemento opcional) devem ser dirigidos queles que realmente contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho, (empresas ou organizaes que fizeram parte da pesquisa) ou pessoas (profissionais, pesquisadores, orientador, bibliotecrio, bolsistas, etc.) que colaboraram

efetivamente para o trabalho. Sugere-se colocar os agradecimentos em ordem hierrquica de importncia, conforme Figura 9, descrevendo em texto normal (conforme restante do trabalho). Figura 9 Exemplo de agradecimentos

AGRADECIMENTOS Agradeo em primeiro lugar a Deus por ser a base das minhas conquistas. Aos meus pais (nomes), por acreditarem em minhas escolhas, apoiando-me e esforando-se junto a mim, para que eu suprisse todas elas. Ao Prof. (nome), pela dedicao em suas orientaes prestadas na elaborao deste trabalho, me incentivando-me e colaborando no desenvolvimento de minhas ideias. A minha......

Fonte: UCS (2012)

24

2.2.1.6 Epgrafe Elemento opcional colocado aps o agradecimento, onde o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, geralmente relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees primrias (captulos). Sugere-se digitar em texto fonte 12, itlico, espaamento simples, com recuo de 10 cm da margem esquerda, alinhado pela margem direita. O autor pode ser destacado com uso do negrito, conforme demonstrado na Figura 10. Figura 10 Exemplo de epgrafe

"Ns somos o que fazemos repetidas vezes. Portanto, a excelncia no um ato, mas um hbito." Aristteles

Fonte: UCS (2012)

25

2.2.1.7 Resumo na lngua verncula Elemento obrigatrio conforme norma NBR-14724:2011, Figura 11, que consiste na apresentao concisa do trabalho em lngua portuguesa. Dever apresentar tambm as palavras-chave e/ou descritores relativos aos assuntos do trabalho acadmico, logo aps o resumo, conforme NBR-6028:2003. Esta norma estabelece as seguintes definies: a) resumo crtico ou resenha: redigido por especialistas, trata-se da anlise crtica de um documento e no est sujeito a limite de palavras; b) resumo indicativo: a apresentao sinttica dos pontos principais do documento, no apresenta dados qualitativos e quantitativos; no dispensa a consulta ao original; c) resumo informativo: indica a finalidade, a metodologia, o resultado e a concluso do documento, dispensa consulta ao original. 2.2.1.7.1 Regras gerais de apresentao O resumo deve apresentar o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses do trabalho. Deve ser composto por frases concisas, afirmativas e no enumerao de tpicos. Recomenda-se: a) o uso de pargrafo nico; b) o uso na terceira pessoa do singular; c) que a primeira frase seja significativa, explicando o tema principal do documento. As palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, com uma linha em branco, antecedidas da expresso Palavras-chave (em negrito, finalizada por dois pontos), separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Devero ser selecionadas palavras que representam o assunto do documento, limitando seu uso ao mximo de cinco palavras. O resumo deve conter de 150 a 500 palavras para os trabalhos acadmicos (tese, dissertao, trabalho de concluso e relatrio tcnico-cientfico). Deve-se evitar: a) smbolos e contraes que no sejam de uso corrente;

26

b) frmulas, equaes e diagramas, somente usar se seu emprego for imprescindvel. Figura 11 Exemplo do resumo na lngua verncula

RESUMO Esta dissertao analisa prticas discursivas sobre professores primrios, produzidas por intelectuais da rea da Educao; portanto, emitidas a partir do territrio da academia. Ela parte da ideia-fora de que os ditos escritos por esses intelectuais muito tm se aproximado das polticas pblicas de qualificao de professores que, quase sempre, ignoram seu poder de criatividade e buscam alternativas de sobrevivncia cultural, ante condies materiais to pouco favorveis. .. Palavras-chaves: Educao. Cultura. Polticas Pblicas.

Fonte: UCS (2012)

27

2.2.1.8 Resumo em lngua estrangeira Elemento obrigatrio conforme norma NBR-14724:2011, Figura 12, que dever ser digitado em folha separada (em ingls Abstract; em espanhol Resumen; em francs Rsum), seguido das palavras-chave e/ou descritores, conforme os critrios de formatao detalhados no resumo de lngua verncula. O resumo em lngua estrangeira a traduo do resumo em lngua verncula para um idioma de divulgao internacional. Sugere-se o uso somente nas dissertaes e teses. Figura 12 Exemplo do resumo na lngua estrangeira

ABSTRACT This dissertation examines the discursive practices of primary teachers, produced by intellectuals of the area of Education; therefore, issued from the territory of the academy. It starts from the idea-force which said written by these intellectuals, much has approached the public policy of qualification of teachers, often ignore their power of creativity and search for alternatives of cultural survival, before the material conditions so unfavorable.... Keywords: Education. Culture. Public Policy.

Fonte: UCS (2012)

28

2.2.1.9 Listas Elemento opcional, colocado antes do sumrio. A ordem de apresentao deve ser conforme aparece no trabalho. Dever constar a identificao do elemento, seu ttulo e a paginao, a exemplo do que ocorre no sumrio. Recomenda-se, quando a identificao ultrapassar uma nica linha, que a segunda e as seguintes comecem sob a primeira letra do texto da prpria identificao. 2.2.1.9.1 Lista de ilustraes Elemento opcional que apresenta a relao das ilustraes adotadas no trabalho acadmico. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria, em folhas distintas, para cada tipo de ilustrao (figuras, quadros, grficos, desenhos, fotografias, organogramas, gravuras e outros). Deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da pgina, conforme exemplo deste manual, pgina 4. 2.2.1.9.2 Lista de tabelas Elemento opcional que deve ser elaborado de acordo com a ordem em que aparece no trabalho, com cada item designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da pgina, a exemplo do que ocorre com a lista de ilustraes. 2.2.1.9.3 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional que consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses grafadas por extenso. Recomenda-se uma lista para abreviaturas e outra para siglas, quando forem extensas. A Figura 13 e a Figura 14 apresentam, respectivamente, um exemplo para lista de abreviaturas e para lista de siglas.

29

Figura 13 Exemplo da lista de abreviaturas

LISTA DE ABREVIATURAS

ampl. atual. aum. bol. cm comp. cf. coord. et al. fasc. i.e. N. T. N. trad. n. pt. reform. rev.

ampliado atualizado aumentado boletim centmetro compilador confira coordenador e outros fascculo Isto Novo Testamento Nota de traduo, do tradutor nmero parte reformulado revisado

Fonte: UCS (2012)

30

Figura 14 Exemplo da lista de siglas

LISTA DE SIGLAS

ABNT ANPAD COPPEAD EMERJ HTML IBICT INPI IOF ISO OAB ONU

Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Nacional dos Programas de Ps-Graduao em Administrao Instituto de Ps-Graduao e Pesquisa em Administrao Escola de Magistratura do Estado do Rio de Janeiro Hypertext Markup Language Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia Instituto Nacional de Propriedade Industrial Imposto sobre Operaes Financeiras International Organization for Standartization Ordem dos Advogados do Brasil Organizao das Naes Unidas

Fonte: UCS (2012)

31

2.2.1.9.4 Lista de smbolos Elemento opcional, conforme demonstrado na Figura 15. Deve ser elaborada conforme a ordem em que os smbolos aparecem no texto, acompanhados do respectivo significado. Recomenda-se o uso das unidades de medida, aps a descrio do smbolo, colocadas entre parnteses, quando o caso. Figura 15 Exemplo da lista de smbolos

LISTA DE SMBOLOS

p @ % C Al Ca (R) (NR) L

Alfa Beta Copyright Marca Registrada mega Pi Arroba Por cento Graus Celsius Alumnio Clcio Repetitivo No repetitivo Largura (m)

Fonte: UCS (2012)

32

2.2.1.10

Sumrio

Elemento obrigatrio, elaborado conforme a norma NBR 6027:2002. O sumrio deve figurar como ltimo elemento pr-textual. a enumerao dos principais captulos, das sees e das outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que aparecem no trabalho e sua respectiva paginao. No confundir sumrio com: a) ndice: lista de palavras ou frases, organizadas normalmente em ordem alfabtica, que remete para informaes contidas no texto. O ndice inserido no final do trabalho; b) lista: enumerao de elementos selecionados do texto, como, por exemplo, lista de ilustraes, inserida antes do sumrio. 2.2.1.10.1 Regras para apresentao do sumrio O sumrio deve ser inserido no trabalho, conforme exemplo desse manual na pgina 6, observando as seguintes regras: a) quando houver mais de um volume, este deve ser includo completo em todos os volumes, para que se possa verificar todo o contedo da obra, independentemente do volume consultado; b) as sees devem ser numeradas em algarismos arbicos, da introduo at a concluso; c) os elementos pr-textuais no devem aparecer no sumrio; d) os captulos e as sees devem ser alinhados esquerda; e) a subordinao dos itens do sumrio deve ser destacada pela apresentao tipogrfica utilizada no texto; f) referncias, apndices e anexos no so considerados captulos, por isso no recebem numerao de seo; g) recomenda-se que os ttulos sejam alinhados pela margem do ttulo indicativo mais extenso; h) recomenda-se a utilizao de espaamento 1,5 entrelinhas; i) recomenda-se o uso de uma linha em branco entre as divises das sees primrias;

33

j) se o documento for apresentado em mais de um idioma, para o mesmo texto, recomenda-se um sumrio separado para cada idioma, inclusive a palavra sumrio, em pginas distintas. 2.2.2 Elementos textuais O texto composto de uma parte introdutria, que apresenta os objetivos do trabalho e as razes de sua elaborao; o desenvolvimento, que detalha a pesquisa ou estudo realizado e uma parte conclusiva. 2.2.2.1 Introduo Parte inicial do trabalho, que situar o leitor em relao ao tema proposto, devendo fornecer uma viso global da pesquisa realizada, apresentando o tema, delimitando o assunto abordado, a justificativa. Deve incluir a apresentao do problema especfico da pesquisa, seus objetivos e a(s) hiptese(s), alm de outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho. Salienta-se o uso de indicativo de seo primria, ou seja, a introduo o primeiro ttulo numerado do trabalho. 2.2.2.2 Desenvolvimento a parte principal do trabalho, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Deve estar estruturado em sees (captulos) e subsees (subcaptulos), que variam em funo da natureza do contedo, da abordagem do tema, do mtodo e da anlise dos resultados. Contm a reviso de literatura sobre o assunto, resumindo os resultados de estudos feitos por outros autores. As obras citadas e consultadas devero constar na lista de referncias. O mtodo da pesquisa deve apresentar os procedimentos usados para realizar cientificamente o estudo, ou seja, o propsito do trabalho, mtodo de delineamento, tcnicas de coleta de dados e tcnica de anlise. Sugere-se o uso do recurso itlico para destacar as palavras estrangeiras utilizadas durante o texto.

34

2.2.2.3 Concluso A concluso apresenta, de forma sinttica, os resultados do trabalho, salientando a extenso e os resultados de sua contribuio, bem como seus mritos. Deve basear-se em dados comprovados e estar fundamentada nos resultados e na discusso do texto, contendo dedues lgicas correspondentes aos objetivos do trabalho. Podem ser includas recomendaes e/ou sugestes. 2.2.3 Elementos ps-textuais Os elementos ps-textuais so: referncias, glossrio, apndices, anexos e ndices (se houver). 2.2.3.1 Referncias Elemento obrigatrio, Figura 16, elaborado conforme a norma NBR 6023:2002, que ser apresentada detalhadamente no captulo 4. Figura 16 Exemplo de referncia
SOBRENOME, Nome. Ttulo do livro: subttulo (se houver). Edio. Local: Editora, ano.
Fonte: UCS (2012)

2.2.3.2 Glossrio Elemento opcional, conforme demonstra a Figura 17. uma lista em ordem alfabtica, de expresses tcnicas, de palavras especiais, de sentido pouco conhecido, obscuro, ou mesmo de uso muito restrito, acompanhadas da respectiva definio, visando esclarecer o leitor sobre o significado dos termos utilizados no trabalho.

35

Figura 17 Exemplo de glossrio

GLOSSRIO ASQ AMERICAN SOCIETY FOR QUALITY Entidade norte-americana que congrega profissionais interessados na engenharia da qualidade e na gesto da qualidade.

LEARNING ORGANIZATION Criado por Chris Argyris, professor em Harvard, designa por learning organizations (organizao em constante aprendizagem) as empresas que aprendem medida que seus trabalhadores vo ganhando novos conhecimentos.

NO CONFORMIDADE Descumprimento de requisitos especificados.

Fonte: UCS (2012)

2.2.3.3 Apndice Elemento opcional, de acordo com o exemplo da Figura 18. o texto ou documento elaborado pelo prprio autor, a fim de complementar o texto principal e apresentado no final do trabalho.

36

Deve ser citado durante a descrio do trabalho, escrito com a inicial maiscula seguida pela respectiva letra de identificao (Apndice A). O termo apndice deve ser escrito em letras maisculas, centralizado e em negrito. identificado por letras alfabticas maisculas consecutivas, seguido pelo travesso e pelo respectivo ttulo. Sugere-se que o ttulo tambm seja escrito em letras maisculas, centralizado e em negrito. Utilizam-se letras maisculas dobradas na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. Lembra-se que os ttulos dos apndices utilizados no trabalho devem constar no sumrio. Figura 18 Exemplo de apndice

APNDICE A QUESTIONRIO USADO NA COLETA DE DADOS DA PESQUISA Questionrio:

1. Que tipo de conexo voc usa para acessar a internet? Linha discada ( ) Conexo rpida ( ) Rede Governo ( ) Outra ( )

2. Onde voc acessa a internet? Casa ( ) Trabalho ( ) loja virtual ( ) Casa de amigos ( ) Outro: ______

3.Com que frequncia voc l notcias no computador? Todos os dias ( ) 5 x por semana ( ) 4 x por semana ( ) 2 x por semana ( ) 3 x por semana ( ) 1 x por semana ( )

Fonte: UCS (2012)

37

2.2.3.4 Anexo Elemento opcional, Figura 19, destinado incluso de materiais no elaborados pelo prprio autor, como cpias de artigos, manuais, flderes, balancetes, etc., visando a dar suporte argumentao, fundamentao, ilustrao ou comprovao. O termo anexo deve ser escrito em letras maisculas, centralizado e em negrito. identificado por letras alfabticas maisculas consecutivas, seguido pelo travesso e pelo respectivo ttulo. Sugere-se que o ttulo tambm seja escrito em letras maisculas, centralizado e em negrito. Utilizam-se letras maisculas dobradas na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. Lembra-se que os ttulos dos anexos utilizados no trabalho devem constar no sumrio. Figura 19 Exemplo de anexo

ANEXO A FOTOGRAFIA DA CIDADE DE CAXIAS DO SUL, RS

Fonte: UCS (2012)

38

2.2.3.5 ndice Elemento opcional que deve ser elaborado conforme a norma NBR 6034:2004 Preparao de ndices de publicaes. A Figura 20 apresenta um exemplo de ndice. Figura 20 Exemplo de ndice

NDICE DE AUTORES ABATH, Rachel Joffily, 357 ALMEIDA, Ida Muniz de, 65 ALMEIDA, Marina dos Santos, 27 ALVES, Marlia Amaral Mendes, 149 BANDEIRA, Suelena Pinto, 65 BLANK, Veleida Ana, 399 BORGES, Stella Maris, 167 CABRAL, Anna Maria Rezende, 553

Fonte: UCS (2012)

39

3 APRESENTAO GRFICA A norma NBR 14724:2005 estabelece algumas regras para apresentao grfica, entretanto, de acordo com o texto da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2005, p. 7), [...] o projeto grfico de responsabilidade do autor do trabalho [...], mediante isso, o que no consta no texto da norma cabe ao autor definir a melhor forma usando bom senso. 3.1 PAPEL Os textos dos trabalhos devem ser digitados na cor preta, podendo utilizar outras cores somente para as ilustraes. Se forem impressos, devem ser apresentados em folha branca ou reciclvel, no formato A4 (21cm x 29,7cm). Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso das folhas, com exceo dos dados internacionais de catalogao na publicao (ficha

catalogrfica), que devem vir no verso da folha de rosto. Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados ou datilografados no anverso e verso das folhas. 3.2 MARGENS As folhas devem apresentar as seguintes margens: a) anverso: superior e esquerda de 3 cm e inferior e direita de 2 cm; b) verso: superior e direita de 3 cm e inferior e esquerda de 2 cm. 3.3 FONTE Recomenda-se o uso da fonte tamanho 12 para todo o trabalho, inclusive capa, excetuando-se citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de catalogao na publicao, legendas e fontes das ilustraes e das tabelas, que devem ser em tamanho 10. O formato recomendado Arial ou Times New Roman.

40

3.4 ESPAAMENTO O espaamento possui diferentes regras, conforme as situaes

esclarecidas nas sees que seguem. 3.4.1 Texto As regras para apresentao do texto devem obedecer aos seguintes critrios: a) digitado com espao 1,5; b) alinhado com o texto justificado; c) recuo na primeira linha do pargrafo com 1,5 cm (sugesto). 3.4.2 Citao direta com mais de trs linhas Para as citaes diretas com mais de trs linhas deve-se observar: a) recuo de pargrafo com 4 cm; b) espaamento simples; c) texto justificado; d) sem pargrafo; e) sem aspas; f) recomenda-se o uso de 1 (um) espao de 1,5 entrelinhas no texto que sucede e antecede a citao direta maior de trs linhas. 3.4.3 Ttulo de captulo Os ttulos de captulo, seo primria, so a principal diviso do texto de um documento e obedecem a formatao conforme: a) indicado por nmero arbico; b) alinhado esquerda, separado por um espao de caractere; c) os captulos so sempre iniciados em uma nova folha, de pgina mpar (anverso); d) sugere-se o uso de letras maisculas e em negrito; e) os ttulos devem iniciar na parte superior da pgina e ser separados do texto que os sucede por 1 (um) espao entre as linhas de 1,5;

41

f) ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo. 3.4.4 Ttulo das subsees Os ttulos das subsees devem ser diferenciados atravs dos recursos tipogrficos existentes para a seo secundria, terciria, quaternria e quinria. A formatao deve ser realizada conforme os critrios: a) indicado por nmero arbico; b) alinhado esquerda, separado por um espao de caractere; c) sugere-se figurar com letras maisculas e sem destaque quando referese a seo secundria; d) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido pelas letras minsculas e com negrito quando refere-se seo terciria; e) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido pelas letras minsculas e sem destaque quando refere-se seo quaternria; f) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido pelas letras minsculas e em itlico quando refere-se seo quinria; g) deve-se subdividir o trabalho em at, no mximo, a seo quinria; h) os ttulos so separados do texto que os precede ou que os sucede por 1 (um) espao 1,5. 3.4.5 Ttulo sem indicativo Os ttulos sem indicativo numrico so compostos pela errata,

agradecimentos, listas de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndices e anexos. Devem ser digitados centralizados, com letras maisculas e em negrito. 3.4.6 Resumo Conforme a norma NBR 6028:2003, o resumo deve figurar da seguinte maneira:

42

a) digitado em espao simples; b) no tem pargrafo; c) para teses, dissertaes, trabalhos acadmicos e relatrios tcnicos cientficos orientado que a extenso do resumo seja de 150 a 500 palavras; d) para artigos orientado que a extenso do resumo seja de 100 a 150 palavras. 3.4.7 Ilustraes, tabelas, legendas e notas Sempre que houver ilustraes, tabelas, legendas e notas, devem ser digitadas em espao simples, assim como as notas de rodap e as citaes diretas maiores do que 3 linhas. 3.4.8 Natureza do trabalho Deve ser includa na folha de rosto e na folha de aprovao, logo abaixo do ttulo, alinhadas do meio da pgina para a margem direita e digitadas em espao simples. 3.4.9 Referncias As referncias so digitadas de acordo com as regras: a) espao simples e separadas entre si por 1 (um) espao simples em branco; b) ordenadas em ordem alfabtica por sobrenome de autor ou ttulo; c) alinhadas esquerda.

OBSERVAO: quando uma seo terminar prximo ao final de uma pgina, colocar o ttulo da prxima seo na pgina seguinte. 3.5 NOTAS DE RODAP So notas que aparecem na margem inferior das pginas em que so mencionadas.

43

Destinam-se a prestar esclarecimentos, comprovar uma afirmao ou justificar uma informao, que no deve ser includa no texto, limitando-se ao mnimo necessrio. As notas podem ser: a) explicativas: utilizadas para explicar pontos, os quais no so inseridos no texto para no prejudicar a linha de pensamento do mesmo; b) de referncia: as quais indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. As notas de rodap so usadas para: a) esclarecimentos: comentrios, explanaes, justificativas ou tradues; b) citao de autoridade: indica a fonte consultada; c) referncias cruzadas: indica outras partes da obra, ou de outras obras que tratam do assunto abordado. As notas devem ser digitadas dentro das margens, com espaamento simples, alinhadas na margem esquerda, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por um filete de 5 cm, a partir da margem esquerda. Em relao fonte tamanho 10. Devem ser alinhados, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, conforme demonstra a Figura 21. Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas, ou de referncia. A numerao deve ser em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para todo o trabalho. No se inicia a numerao a cada pgina. Figura 21 Exemplo de notas de rodap
_____________________ Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976). Encontramos esse tipo de perspectiva na 2 parte do verbete referido na nota anterior, em grande parte do estudo de Rahner (1962).
Fonte: UCS (2012)

3.5.1 Notas explicativas Utilizadas para explicaes, esclarecimentos, comentrios sobre temas, os quais no so inseridos no texto para no prejudicar a linha de pensamento do mesmo. Aparece somente na margem inferior da pgina.

44

Durante o texto pode ser ilustrado conforme o exemplo: O comportamento liminar correspondente adolescncia vem se

constituindo numa das conquistas universais, como est, por exemplo, expresso no Estatuto da Criana e do Adolescente1. Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar ou vinculao profissional2. Veja, no rodap da folha, a nota explicativa de cada um dos exemplos anterior. 3.5.2 Notas de referncia So as notas que indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Quando h vrias citaes de um mesmo documento, so utilizadas algumas expresses latinas visando a no tornar repetitivas as citaes. Cabe lembrar que tais expresses somente so utilizadas nas notas de rodap, com exceo do termo apud. Abaixo esto listadas as expresses que podero ser utilizadas em notas de rodap com a explicao de quando utilizar. Idem ou Id.: do mesmo autor. Usado quando se faz citaes de diferentes obras de um mesmo autor. Exemplo: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 9. Id., 2000, p. 19.

Ibidem ou Ibid.: na mesma obra. Usado quando se faz vrias citaes de uma mesma obra, alterando apenas a paginao. Exemplo: DURKHEIM, 1925, p. 176. Ibid., p. 190.
1

Se a tendncia universalizao das representaes sobre a periodizao dos ciclos de vida desrespeita a especificidade dos valores culturais de vrios grupos, ela condio para a constituio de adeses e grupos de presso integrados moralizao de tais formas de insero de crianas e de jovens. Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290).

45

Opus citatum, opere citato ou op. cit.: obra citada. Mencionada em seguida ao nome do autor, referindo-se obra anteriormente, quando a citao se encontra na mesma pgina, quando houver intercalao de outras notas. Exemplo: ADORNO, 1996, p. 38. GARLAND, 1990, p. 42-43. ADORNO, op. cit., p. 40.

Passim: aqui e ali, em diversas passagens. Para referenciar diversas pginas de uma mesma obra. Exemplo: RIBEIRO, 1997, passim.

Loco citato ou loc. cit.: no lugar citado. Usado para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada, quando houver intercalao de outras notas. Exemplo: TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33-46. TOMASELLI; PORTER, loc. cit.

Confira ou Cf.: confira ou confronte. Para referenciar trabalhos de outros autores ou notas do mesmo autor, cabe ressaltar que uma nota remissiva. Exemplo: Cf. CALDEIRA, 1992.

Sequentia ou et. seq.: seguinte ou que segue. Exemplo: FOUCAULT, 1994, p. 17 et seq. Apud: citado por, conforme, segundo. Pode ser usado tambm no texto. Deve trazer a referncia do texto original e a referncia do texto em que o original foi citado. Exemplos durante o texto:

46

Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser []. [...] o vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura poltica de 1937, preservado de modo encapuado na Carta de 1946. (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215). No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que comea com uma fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. Exemplo no rodap da pgina: EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3. 3.6 INDICATIVOS DE SEO o nmero que antecede o ttulo ou subttulo, deve ser grafado em nmeros inteiros a partir de 1 (um) e seguido de seu ttulo. 3.7 TTULO SEM INDICATIVO NUMRICO So os ttulos que no possuem nmero: errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndices e anexos. 3.8 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO So os elementos que no possuem nmero nem ttulo: folha de aprovao, dedicatria e a epgrafe. 3.9 PAGINAO As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas. Para os trabalhos digitados ou datilografados somente no anverso, todas as folhas, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente, considerando somente o anverso. A numerao deve figurar, a partir da primeira folha da parte textual, ou seja, a partir da introduo.

47

A numerao deve ser em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior e a 2 cm da borda direita da folha. Quando o trabalho for digitado ou datilografado em anverso e verso, a numerao das pginas deve ser colocada no anverso da folha, no canto superior direito; e no verso, no canto superior esquerdo. Os apndices e anexos devem ter suas folhas numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. 3.10 NUMERAO PROGRESSIVA A numerao progressiva deve ser apresentada conforme a norma NBR 6024:2003. A norma estabelece as sees/captulos e subdivises/subcaptulos do trabalho, de modo a expor com clareza a sequncia e importncia do tema e permitir a rpida localizao de cada parte. So utilizados algarismos arbicos na numerao. Definies: a) indicativo de seo: o nmero que antecede o ttulo de cada seo ou subseo do documento, separados por um espao; b) seo: parte em que se divide o texto de um documento. O trabalho deve ser subdividido at no mximo a seo quinria. 3.10.1 Sees primrias Correspondem s principais divises do texto do trabalho, denominada captulo. So numeradas com a srie natural dos nmeros inteiros, a partir de um (1), pela ordem de sua colocao no documento. 3.10.2 Sees secundrias, tercirias, quaternrias e quinrias O indicativo de uma seo secundria constitudo pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe ser atribudo na sequncia e separado por ponto. O mesmo processo dever ser repetido para as demais sees. A Figura 22 demonstra a formatao para cada seo.

48

Figura 22 Formatao das sees do trabalho

1 1.1 1.1.1 1.1.1.1 SEO PRIMRIA SEO SECUNDRIA Seo terciria Seo quaternria (maisculas, negrito) (maisculas, sem negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, sem negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, itlico)

1.1.1.1.1 Seo quinria

2 2.1 2.2.1 2.2.1.1

SEO PRIMRIA SEO SECUNDRIA Seo terciria Seo quaternria

(maisculas, negrito) (maisculas, sem negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, sem negrito) (minsculas com exceo da 1 letra, itlico)

2.2.1.1.1 Seo quinria

Fonte: UCS (2012)

3.10.3 Alneas As alneas so usadas para indicar itens importantes, mas que no so considerados sees. A disposio grfica das alneas obedece s mesmas regras de apresentao do texto, com as especificidades abaixo: a) a matria da alnea comea por letra minscula, menos quando se tratar de substantivos prprios e termina em ponto e vrgula, exceto a ltima que termina em ponto final; b) o trecho final da seo correspondente, anterior s alneas, termina em dois pontos; c) as alneas so ordenadas por letras minsculas seguidas de parnteses. Utilizam-se letras dobradas quando esgotadas as letras do alfabeto; d) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda, alinhadas com o pargrafo; e) o texto da alnea deve terminar em dois pontos, se houver subalneas; f) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea. 3.10.4 Subalneas So utilizadas para realizar divises nas alneas, seguindo as regras de apresentao:

49

a) a matria da subalnea comea por letra minscula e termina em ponto e vrgula. A ltima subalnea deve terminar em ponto final, se no houver alnea subsequente; b) so iniciadas por travesso seguido de espao; c) devem apresentar recuo em relao alnea; d) a segunda e as seguintes linhas do texto da subalnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria subalnea. 3.11 CITAES As citaes devem ser apresentadas conforme a NBR 10520:2002, que ser apresentada detalhadamente no captulo 5. 3.12 SIGLAS A sigla, quando aparecer pela primeira vez no texto, deve ser colocada entre parnteses, precedida da forma completa. 3.13 EQUAES E FRMULAS Devem aparecer destacadas no texto, visando facilitar sua leitura. Na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndice e outros). Se necessrio, deve-se numer-las com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Exemplo:

(1)

(2)

50

3.14 ILUSTRAES As ilustraes compreendem imagens visuais (figuras, quadros, grficos, desenhos, fotografias, organogramas, gravuras e outros) que servem para complementao de um texto. Sua identificao aparece na parte superior, precedida da palavra designativa (escrita com letra minscula com exceo da 1 letra, centralizado e fonte 12), seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto (em algarismos arbicos), travesso e do respectivo ttulo (escrito com letra minscula com exceo da 1 letra, centralizado e fonte 12). Sugere-se que a ilustrao esteja centralizada no trabalho e destacada com uso de bordas ao seu redor. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e outras informaes necessrias a sua compreenso (se houver), em fonte 10 e alinhado na margem esquerda da ilustrao. A ilustrao deve ser citada no texto e ser includa o mais prximo possvel ao trecho a que se refere (escrito com letra minscula com exceo da 1 letra). Sugere-se deixar 1 (um) espao de 1,5 em branco antes da identificao da ilustrao e aps a fonte consultada, conforme Figura 23. Figura 23 Logotipo da Universidade de Caxias do Sul

Fonte: UCS (2012)

3.15 TABELAS Tabelas apresentam basicamente informaes numricas tratadas

estatisticamente (IBGE, 1993).

51

Sua identificao aparece no topo da tabela, o ttulo precedido pela palavra Tabela, seguido do seu nmero de ordem (em algarismos arbicos), devendo estar centralizado, escrito com letra minscula com exceo da 1 letra e com fonte 12. A fonte deve situar-se logo abaixo da tabela. obrigatria a indicao da fonte, mesmo quando tenha sido elaborada pelo autor. As indicaes de fontes e notas devem aparecer na pgina de concluso da tabela. Sugere-se que estejam alinhadas na margem esquerda da tabela e digitadas com fonte 10, de acordo com o exemplo da Tabela 1. Sugere-se deixar 1 (um) espao de 1,5 em branco antes da identificao da tabela e aps a fonte consultada. A estrutura da tabela constituda de traos (retas perpendiculares), delimitada em sua parte superior e na parte inferior por traos horizontais paralelos. No delimitar (fechar) por traos verticais os extremos da tabela direita e esquerda. Caso algum valor tabulado merea explicao, este poder ser salientado por um asterisco abaixo da tabela. Quando uma tabela ocupar mais de uma pgina, no ser delimitada na parte inferior repetindo-se o cabealho na pgina seguinte. Cada pgina deve ter uma das seguintes indicaes: continua (na primeira), concluso (na ltima) e continuao (nas demais). Os dizeres (continua, continuao e concluso) devem estar no incio da tabela de cada pgina, entre parnteses, alinhados na margem direita, digitados em espao simples e fonte 10. A Tabela 1 demonstra o valor do rendimento nominal mediano mensal das pessoas de 10 anos ou mais de idade, total e com rendimento, por sexo, segundo as mesorregies e microrregies do estado do Rio Grande do Sul. Tabela 1 Valor do rendimento nominal
(continua)

Valor do rendimento nominal mediano mensal das pessoas de 10 anos ou mais de idade (R$) (1) Sexo Mesoregies e microregies Com Homens Mulheres Total rendimento Com Com Total Total rendimento rendimento Mesoregies Centro Ocidental RS 510,00 650,00 510,00 750,00 500,00 550,00 Centro Oriental RS 510,00 700,00 600,00 800,00 510,00 600,00 Metropolitana POA 550,00 800,00 700,00 1 000,00 510,00 700,00 Noroeste RS 510,00 650,00 570,00 800,00 510,00 520,00 Sudoeste RS 510,00 546,00 510,00 610,00 255,00 510,00

52 (concluso)

Valor do rendimento nominal mediano mensal das pessoas de 10 anos ou mais de idade (R$) (1) Sexo Mesoregies e microregies Com Homens Mulheres Total rendimento Com Com Total Total rendimento rendimento Microregies Cachoeira do Sul 510,00 590,00 510,00 650,00 500,00 510,00 Camaqu 510,00 510,00 510,00 600,00 260,00 510,00 Campanha Central 510,00 510,00 510,00 600,00 300,00 510,00 Campanha Meridio. 510,00 550,00 510,00 600,00 400,00 510,00 Campanha Ocidental 510,00 558,00 510,00 650,00 200,00 510,00 Carazinho 510,00 640,00 550,00 800,00 510,00 510,00 Caxias do Sul 800,00 1 000,00 1 000,0 1 140,00 600,00 800,00 Cerro Largo 510,00 510,00 510,00 650,00 510,00 510,00 Cruz Alta 510,00 700,00 600,00 800,00 500,00 510,00 Erechim 510,00 700,00 700,00 850,00 510,00 600,00 Gramado-Canela 600,00 720,00 700,00 800,00 510,00 640,00 Guapor 600,00 800,00 800,00 980,00 510,00 650,00 Iju 510,00 700,00 650,00 800,00 510,00 560,00 Jaguaro 510,00 510,00 510,00 522,00 300,00 510,00 Lajeado-Estrela 600,00 750,00 750,00 880,00 510,00 650,00 Litoral Lagunar 510,00 644,00 510,00 800,00 400,00 510,00 Montenegro 600,00 750,00 750,00 900,00 510,00 600,00 No-Me-Toque 510,00 750,00 750,00 900,00 510,00 600,00 Osrio 510,00 700,00 600,00 800,00 510,00 550,00 Passo Fundo 550,00 800,00 740,00 987,00 510,00 650,00 Pelotas 510,00 600,00 510,00 700,00 502,00 511,00 Porto Alegre 600,00 873,00 770,00 1 000,00 510,00 700,00 Restinga Seca 510,00 511,00 510,00 600,00 510,00 510,00 Sananduva 510,00 570,00 510,00 700,00 510,00 510,00 Santa Cruz do Sul 510,00 600,00 510,00 700,00 510,00 566,00 Santa Maria 510,00 700,00 580,00 800,00 510,00 600,00 Santa Rosa 510,00 660,00 600,00 800,00 510,00 518,00 Santiago 510,00 511,00 510,00 600,00 340,00 510,00 Santo ngelo 510,00 560,00 510,00 650,00 500,00 510,00 So Jernimo 510,00 600,00 510,00 770,00 300,00 510,00 Serras de Sudeste 510,00 510,00 510,00 510,00 255,00 510,00 Soledade 510,00 510,00 510,00 511,00 400,00 510,00 Trs Passos 510,00 565,00 510,00 691,50 510,00 510,00 Vacaria 510,00 600,00 510,00 700,00 510,00 510,00
Fonte: IBGE - Censo Demogrfico (2010) Nota: os dados de rendimento so preliminares (1) Exclusivamente das informaes das pessoas sem declarao de rendimento nominal mensal

53

4 REFERNCIAS Referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, os quais permitam sua identificao individual. Conforme o contedo da norma NBR 6023:2002, a mesma visa a: a) estabelecer elementos a serem includos em referncias; b) fixar a ordem dos elementos das referncias; c) estabelecer convenes para transcrio e apresentao da informao originada do documento e/ou outras fontes de informao. A norma destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de material utilizado na elaborao de documentos, trabalhos cientficos, bem como para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros. 4.1 LOCALIZAO A referncia pode aparecer: a) no rodap; b) no fim de texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) antecedendo resumos, resenhas e recenses. 4.2 REGRAS GERAIS Os elementos que vo compor a referncia, sejam os essenciais ou complementares, devem ser apresentados em sequncia padronizada. Esses elementos devem ser retirados, sempre que possvel, da folha de rosto, ou de fontes equivalentes em livros. Quando as informaes no foram obtidas do prprio documento, deve-se informar os dados obtidos entre colchetes. Ao optar pelo uso de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias da lista. A pontuao deve ser uniforme para todas as referncias. A separao das vrias reas deve ser com ponto seguido de um espao, representados no exemplo da subseo 4.3 por (-).

54

As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por 1 (um) espao simples, conforme o texto da norma NBR 14724:2011. Sugere-se o uso do recurso tipogrfico negrito para destacar o elemento ttulo em todas as referncias. O mesmo no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. Para as referncias de artigos, o elemento de destaque o nome da Revista ou Journal em que o artigo foi publicado. 4.3 REAS DA REFERNCIA Na elaborao da referncia deve-se considerar a ordem dos itens abaixo relacionados: a) elementos essenciais: so os elementos utilizados para descrever a referncia utilizada na elaborao do documento. No havendo alguma dessas informaes, proceder conforme descrio de cada tipo disponvel no item 4.4: autor; ttulo e subttulo; indicao de responsabilidade; edio; imprenta: local, editora, data; descrio fsica: pginas ou volumes, ilustraes; srie; b) elementos complementares: so informaes que ajudam a melhorar a identificao do documento, como a quantidade de pginas, tamanho do arquivo, entidade de apoio e etc.

Exemplo: AUTOR.-Ttulo: subttulo.-indicao de responsabilidade.-Edio.-Local:-Editora,data.-Pginas ou volumes.-il.-(Srie).

55

DURKHEIM, mile. As regras do mtodo sociolgico. Traduo de Maria Izaura Pereira de Queiroz. 17. ed. So Paulo: Nacional, 2002. 128p. (Biblioteca Universitria, 44. Srie 2. Cincias Sociais). 4.4 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS Descrevem-se abaixo os elementos que compe a referncia. 4.4.1 Autor pessoal Indica(m)-se o(s) autor(es), pelo ltimo sobrenome, em letras maisculas, seguido(s) do(s) prenome(s), e outros sobrenomes, abreviados ou no, separados por vrgula. Recomenda-se, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias. Os nomes dos diferentes autores devem ser separados por ponto e vrgula, seguido de espao. Exemplo: ALVES, Roque Brito. DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurdico. So Paulo: Atlas, 1995.

Quando a obra apresentar at trs autores mencionam-se todos na entrada, separados por ponto e vrgula, seguido de espao. Exemplo: MARCONDES, E.; LIMA, Eduardo; EBERLE, Nilva Luiza. PASSOS, L. M. M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria de saber: matemtica, segunda srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p.

Quando

existirem mais

de

trs

autores,

menciona-se

o primeiro,

acrescentando a expresso latina et al.3. Exemplo: POZENATO, Jos Clemente et al. URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia, DF: IPEA, 1994.

Em casos especficos (projetos de pesquisa, indicao de produo cientfica, em relatrios para rgos de funcionamento, etc.) onde a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar todos os nomes.

56

Quando houver responsabilidade pelo conjunto da obra, como no caso de coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo responsvel intelectual (organizador, coordenador, editor) seguido da abreviao da palavra que caracteriza a responsabilidade entre parnteses. Exemplo: HBNER, Marcos Leandro Freitas; BAPTISTA, Michele Marques; BERTLI, Michele Otobelli (Org.). Guia para elaborao de trabalhos acadmicos. Caxias do Sul: UCS, 2012. MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993. MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Crdoba, AR.: [s.n.], 1960. 4.4.2 Autor entidade (rgos governamentais, empresas, congressos) As obras com responsabilidade de entidade tm entrada pelo seu prprio nome, por extenso. Exemplo: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: informao e documentao artigo em publicao peridica cientfica impressa apresentao. Rio de Janeiro, 2003. FRUM INTERNACIONAL DE COMUNICAO, 5., 2003, Caxias do Sul.

Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome dever ser precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica a qual pertence. Exemplo: BRASIL. Ministrio da Educao. CAXIAS DO SUL. Prefeitura Municipal. BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF: 1993. 28 p.

Quando a entidade estiver vinculada a um rgo maior, tem uma denominao que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome, em caixa alta. Em caso de duplicidade de nomes, coloca-se entre parnteses no final o nome da unidade geogrfica a que pertence. Exemplo: BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1983. 95 p.

57

4.4.3 Autoria desconhecida Quando no identificado o autor, a entrada feita pelo ttulo, onde a primeira palavra deve ser em letras maisculas, incluindo as partculas que houver (artigos, pronomes, preposies). O termo annimo no deve ser utilizado em substituio ao nome do autor desconhecido. Exemplo: DICIONRIO de alemo-portugus. DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. 4.4.4 Ttulo Conforme a norma, o ttulo e o subttulo devem ser reproduzidos tal como figuram no documento. O ttulo separado do subttulo por dois pontos. Exemplo: ROSENFIELD, Kathrin Holzemmayr. A histria e o conceito na literatura medieval: problemas de esttica. So Paulo: Brasiliense, 1986. 129 p. O ttulo sempre destacado, o subttulo no. Sugere-se o uso de negrito como recurso tipogrfico para o destaque do ttulo. O ttulo deve possuir somente a primeira letra maiscula e os nomes prprios, se houverem. Nos ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem ser suprimidos, desde que no incidam sobre as primeiras palavras, e no altere o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias. Ao referenciar-se um peridico considerando a coleo, o ttulo deve ser o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas. Quando o peridico possuir ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes. Exemplo: BOLETIM ESTATSTICO [da] Sociedade Nacional de Agricultura. ACTA BIOLOGICA LEOPOLDENSIA BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965-. Trimestral.

58

4.4.5 Indicao de responsabilidade Registra-se nessa rea outras indicaes de responsabilidade que no sejam o autor, tais como, tradutor, ilustrador, etc. Exemplo: FREUD, Sigmund. Obras psicolgicas completas de Sigmund Freud. Traduo de Christiano Monteiro Oiticica... DANTE ALIGHIERI. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p. 4.4.6 Edio Indica-se a edio a partir da segunda, utilizando sempre abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Considerar a verso de documentos eletrnicos como equivalente edio e transcrev-la como tal. Exemplo: 5th ed. 5. ed. rev. PEDROSA, Israel. Da cor cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 204 p. 4.4.7 Imprenta Denomina-se imprenta a indicao dos seguintes elementos: local, editora e data de publicao, os quais so essenciais identificao do documento. Exemplo: So Paulo: tica, 2001. Caxias do Sul, RS: Educs, 2008. MATOS, Snia Regina da Luz. Alfabetizao e escritura. Caxias do Sul, RS: Educs, 2009. 69 p. 4.4.7.1 Local O local deve ser indicado conforme figura no documento. No caso de homnimos de cidades acrescenta-se o nome do estado, do pas, etc. Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais

59

destacado. Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes [], sendo impossvel a sua identificao, indica-se sine loco, entre colchetes [S.l.]. Exemplo: SANTOS, Salete Rosa Pezzi dos. Duas mulheres de letras: representaes da condio feminina. Caxias do Sul, RS: Educs, 2010. 221 p. LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria. [So Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p. KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Lus Antonio; FARIA, Tales. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 195 p. 4.4.7.2 Editor(a) Deve-se indicar o nome da editora tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo os elementos de natureza jurdica ou comercial, desde que dispensveis para identificao. Exemplo: Atlas e no Editora Atlas Educs e no Editora da Universidade de Caxias do Sul LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio4, 1985. Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais. Se as editoras forem trs ou mais, indica-se a destacada ou a primeira. Exemplo: Porto Alegre: EST; Caxias do Sul: Educs Porto Alegre: Artmed: L&PM ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.). Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura. So Paulo: Edusp, 1995. 968 p. (Amrica 500 anos, 2). Quando a editora tambm o autor, e j foi mencionado, no ser repetido. Exemplo: UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL. Pr-Reitoria de Ps-Graduao e Pesquisa. Arquivo histrico municipal de Caxias do Sul: levantamento de fontes. Caxias do Sul, RS, 1980. 19 p.
4

Na publicao constava o nome completo: Livraria Jos Olympio Editora.

60

Na falta da editora, deve-se indicar a expresso latina sine nomine, abreviada entre colchetes [s.n.]. Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. 107 p. 4.4.7.3 Data A data da publicao deve ser indicada em algarismos arbicos. Por ser considerado um elemento essencial de referncia, a data deve ser sempre indicada, seja ela de publicao, distribuio, copirraite, impresso ou apresentao. Exemplo: CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2 srie. So Paulo: Paulinas, c1993. 63 p.

Se nenhuma data de publicao, distribuio, copirraite, impresso ou apresentao pode ser identificada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme as indicaes. [1971 ou 1972] um ano ou outro [1969?] data provvel [1973] data certa, no indicada [entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada [197-] dcada certa [197-?] dcada provvel [18--] sculo certo [18--?] sculo provvel

Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen. Exemplo: Voltaire; BEUCHOT, Adrien Jean Quentin. Oeuvres de Voltaire. Paris: Chez Lefvre, 1829-1840. 72 v.

Nas publicaes peridicas indica-se a data inicial e final do perodo de edio, quando se tratar de publicao encerrada. Para as colees em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen e um espao. Exemplo:

61

REVISTA DA PROCURADORIA GERAL DO INSS. Braslia: Ministrio da Previdncia e Assistncia Social, 1995-2002. Trimestral. REVISTA BRASILEIRA DE EPIDEMIOLOGIA. So Paulo: ABRASCO, 1998-. Quadrimestral.

Os meses devem ser abreviados no idioma da publicao, no abreviandose os meses com quatro letras ou menos, conforme Anexo A. Se a publicao indicar, no lugar dos meses a estao do ano deve-se transcrev-la tal como figuram no documento. No caso de indicar no lugar dos meses outras divises do ano, tal como semestre, trimestre, entre outros, deve ser utilizada a forma abreviada. Exemplo: inverno 2002. 2 trim. 2000. MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofa de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofa, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998. 4.4.8 Descrio fsica Publicaes constitudas de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume indica-se o nmero total de pginas, ou folhas seguido da abreviatura p. ou f. Observao: a folha composta de duas laudas, anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, nesse caso, indica-se f. Exemplo: LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. CAUBET, Christian Guy. A gua doce: nas relaes internacionais. Barueri, SP: Manole, c2006. xxx, 223 p.

Quando o documento for publicado em mais de uma unidade fsica, ou seja, mais de um volume, indica-se o nmero destes seguido da abreviatura v. Se necessrio designar somente um dos volumes utilizados, coloca-se a abreviatura v precedendo o nmero do volume. Exemplo: DINIZ, Maria Helena. Curso de direito civil brasileiro. 2010. So Paulo: Saraiva, 2010. 8 v.

62

Quando existir mais de um documento do mesmo autor e ano, deve-se diferenci-los utilizando as letras do alfabeto, em minsculo, aps o ano. Exemplo: GONALVES, J. E. L. As empresas so grandes colees de processos. Revista de Administrao de Empresas, So Paulo, v. 40, n. 1, p. 6-19, jan./mar. 2000. ______. Processo, que processo? Revista de Administrao de Empresas, So Paulo, v. 40, n. 4, p. 8-19, jan./mar. 2000a.

Quando se referenciam partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas inicial e final, precedidos da abreviatura f ou p, ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplo: REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontido para a alfabetizao. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando. 6. ed. Petrpolis: Vozes, 1991. p. 3140.

Quando a publicao no for paginada ou apresentar paginao irregular, indicam-se as expresses no paginado ou paginao irregular, por extenso. Exemplo: MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hipermdia: construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informtica, 1993. Paginao irregular. 4.4.9 Ilustraes Indicam-se as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il., para ilustraes coloridas, usar il. color. Exemplo: AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. ed. So Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. color. BATISTA, Z.; BATISTA, N. O foguete do Guido. Ilustraes de Marilda Castanha. So Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principalmente il. color. 4.4.10 Dimenses Quando houver necessidade, para melhor identificar uma obra, pode-se indicar a altura do documento; em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, aproximam-se as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas medidas so dadas com exatido. Exemplo:

63

CHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global, 1993. 61 p., il., 16 cm x 23 cm. TAA de vidro maneira de Veneza, com a imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste tambm decorado com detalhes azuis. [17--?]. 1 taa, 10,7 cm de dimetro x 24,5 cm de altura. 4.4.11 Sries e colees Os ttulos de sries e/ou colees devem ser referenciados da mesma forma como aparecem no documento original. Situam-se aps os dados de descrio fsica; indicam-se entre parnteses; separados, por vrgula, da numerao; em algarismos arbicos, quando existirem. Exemplo: ESPOSITO, Elisa; AZEVEDO, Joo Lcio de. Fungos: uma introduo biologia, bioqumica e biotecnologia. Caxias do Sul, RS: Educs, 2004. 510 p. (Coleo biotecnologia). ANDRADE, Manuel Correia de. Abolio e reforma agrria. 2. ed. So Paulo: tica, 1991. 86 p. (Princpios: 109). 4.4.12 Notas Sempre que necessrio identificao da obra devem ser includas notas com informaes complementares, no final da referncia, sem destaque tipogrfico. Exemplo: LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao de Doenas, 1978. Mimeografado.

Em documentos traduzidos, pode-se optar por indicar o ttulo original, quando mencionado. Exemplo: CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p.

Separatas e riempresses devem ser transcritas tal como figuram na publicao. Exemplo: LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981.

64

Nas teses, dissertaes e nos trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota o tipo do documento (tese, dissertao, trabalho de concluso, etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver). Exemplo: BETTEGA, Jaime Joo; MACKE, Janana. A experincia da espiritualidade e sua relao com o desempenho dos trabalhadores em uma indstria metalrgica do segmento eletroeletrnico. 2009. 110 f. Dissertao (Mestrado em Administrao) Universidade de Caxias do Sul, Programa de Ps-Graduao em Administrao, Caxias do Sul, 2009.

Outras notas podem ser includas, mas, para tanto, devem ser consideradas informaes importantes para o documento. Exemplo: TRINGALI, Dante. Escolas literrias. So Paulo: Musa, 1994. 246 p. Inclui bibliografia. 4.5 ORDENAO DAS REFERNCIAS A ordenao das referncias dos documentos citados em um trabalho deve ser de acordo com o sistema utilizado para citao no texto, conforme norma NBR 10520:2002. Os sistemas de ordenao mais utilizados so: o alfabtico (ordem alfabtica de entrada) e o numrico (ordem de citao no texto). 4.5.1 Sistema alfabtico Quando for utilizado este sistema, as referncias devero ser reunidas no final do trabalho, do artigo ou captulo, em uma nica ordem alfabtica. Quando na ordenao das referncias o(s) nome(s) do(s) autor(es) de vrias obras referenciadas sucessivamente aparecerem, na mesma pgina, pode ser substitudo(s), nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto. Exemplo: FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formao da famlia brasileira sob o regime de economia patriarcal. 10. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1961. 2 v. _______. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. Ed. il. So Paulo: Cia. Ed. Nacional, 1936. 405 p.

65

Alm do nome do autor, o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente, na mesma pgina, tambm pode ser substitudo por um trao sublinear nas referncias seguintes primeira. Exemplo: FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. Ed. il. So Paulo: Cia. Ed. Nacional, 1936. 405 p. ______. ______. 13. ed. Rio de Janeiro: Record, 2002. 892 p. 4.5.2 Sistema numrico Se for utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias deve seguir a mesma ordem numrica crescente. O sistema numrico no pode ser usado concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas. 4.6 EXEMPLOS DE REFERNCIAS Seguem-se os exemplos de referncias, conforme o tipo de documento e a situao de consulta. 4.6.1 Publicaes avulsas (livros) Conforme a situao de consulta a documentos impressos ou eletrnicos, siga as informaes descritas nos itens que seguem. 4.6.1.1 Consideradas no todo Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 137 p., 21 cm. (Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-228-0268-8.

66

4.6.1.2 Consideradas no todo (acesso em meio eletrnico) Informar os mesmos elementos constantes no item 4.6.1.1, acrescentandose as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. Exemplo: BROWN, Dan; PARIZE, Nilcia. Fortaleza digital. So Paulo: Fundao Dorina Nowill para Cegos, 2006. 2 discos sonoros.

Quando se tratar de obras consultadas online, so obrigatrias as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente podem ser acrescentar dos dados referentes ao horrio da consulta. Exemplo: ABREU, Casimiro de. As primaveras. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2003. Disponvel em: <http://www.bn.br/script/Fbn Objeto Digital .asp?pCodBibDig= 247317>. Acesso em: 9 mar. 2004, 22:37:30. 4.6.1.3 Consideradas em parte (captulo) Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, seguidos da expresso In:, e da referncia completa da obra no todo. No final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: KLINK, Amyr. Um sonho que se apaga. In: ______. Cem dias entre cu e mar. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. p.89-100. ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2: a poca contempornea. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. 4.6.1.4 Consideradas em parte (captulo) em meio eletrnico As referncias devem informar os mesmos elementos referenciados no item 4.6.1.3, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico conforme item 4.6.1.2. Exemplo: MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9.

67

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999. 4.6.1.5 Documentaes jurdicas Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). 4.6.1.5.1 Legislaes Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Os elementos essenciais so: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991. SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do Estado e d providncias correlatas. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. 4.6.1.5.2 Jurisprudncias (decises judiciais) Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais. Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente,

68

ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvel n 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. 4.6.1.5.3 Doutrinas Inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais (monografias, artigos de peridicos, papers, etc.), referenciada conforme o tipo de publicao. Exemplo: BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995. 4.6.1.6 Documentaes jurdicas em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documentao jurdica, de acordo com 4.6.1.5.1 a 4.6.1.5.3, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico, conforme item 4.6.1.2. Exemplo: BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM. BRASIL. Lei n. 9.279, de 14 de maio de 1996. Regula direitos e obrigaes relativos propriedade industrial. In: SENADO FEDERAL. Legislao Republicana Brasileira. Braslia, 1996. Disponvel em: <http://senado.gov.br/sf/ legislao/legisla/>. Acesso em: 23 nov. 2004.

69

4.6.2 Publicaes seriadas (revistas, jornais) Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno, etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico. Conforme a situao de consulta a documentos impressos ou eletrnicos, deve-se utilizar as informaes apresentadas logo abaixo. 4.6.2.1 Consideradas no todo (coleo) A referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de referncias e catlogos de obras preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras. Os elementos essenciais so: ttulo, local de publicao, editor, datas de incio e de encerramento da publicao, se houver. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: CONJECTURA. Caxias do Sul, RS: Educs, 1987-. REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- . Trimestral. Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034723X. 4.6.2.2 Artigos de revista Inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais so: autor(es); ttulo da parte; do artigo ou da matria; ttulo da publicao; local de publicao; numerao correspondente ao volume e/ou ano; fascculo ou nmero; paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria; data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se houver). Havendo necessidade, acrescentam-se elementos

complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: GASQUE, Kelley Cristine Gonalves Dias; COSTA, Sely Maria de Souza. Comportamento dos professores de educao bsica na busca de informao para

70

formao continuada. Cincia da Informao, Braslia, v. 32, n. 3, p. 54-61, set./dez. 2003. COSTA, V. R. margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. COSTA, V. R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. 4.6.2.3 Artigos de revista em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim etc., de acordo com o item 4.6.2.2, acrescentando as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico, conforme item 4.6.1.2. Exemplo: VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. CRISPIN, Luiz Augusto. O direito contemporneo e a era dos princpios. Prim@Facie, Joo Pessoa, v. 2, n. 2, p. 19-28, jan./jun. 2003. Disponvel em: <http://www.ccj.ufpb.br/primafacie/>. Acesso em: 10 mar. 2004. 4.6.2.4 Artigos de jornais Inclui comunicaes, editoriais, entrevistas, recenses, reportagens,

resenhas e outros. Os elementos essenciais so: autor(es) (se houver); ttulo; ttulo do jornal; local de publicao; data de publicao; seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: ANGIER, Natalie. O inquieto DNA. Zero Hora, Porto Alegre, 8 mar. 2004. Eureka. Gentica. p. 4-5. PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002.

71

4.6.2.5 Artigos de jornais em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de jornal, de acordo com o item 4.6.2.4, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico conforme item 4.6.1.2. Exemplo: CONSTANTINO, Luciana; MENA, Fernanda. Autonomia universitria tem novo impulso. Folha de So Paulo, So Paulo, 8 mar. 2004. Educao. Disponvel em: <http://www.1.folha.uol.com.br/folha/educao/ Ult305u15167.shtml/>. Acesso em: 8 mar. 2004. 4.6.3 Teses e dissertaes Os elementos essenciais so: autor, ttulo, ano de publicao, nmero de folhas ou volumes, indicao do tipo de documento (monografia, dissertao, tese), o grau e a rea de concentrao entre parnteses, a vinculao acadmica, o local e o ano da defesa. Exemplo: BETTEGA, Jaime Joo. A experincia da espiritualidade e sua relao com o desempenho dos trabalhadores em uma indstria metalrgica do segmento eletroeletrnico. 2009. 110 f. Dissertao (Mestrado em Administrao) Universidade de Caxias do Sul, Programa de Ps-Graduao em Administrao, Caxias do Sul, 2009.

As referncias em publicaes eletrnicas devem obedecer aos padres indicados acima, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico, conforme item 4.6.1.2. Exemplo: BETTEGA, Jaime Joo. A experincia da espiritualidade e sua relao com o desempenho dos trabalhadores em uma indstria metalrgica do segmento eletroeletrnico. 2009. 110 f. Dissertao (Mestrado em Administrao) Universidade de Caxias do Sul, Programa de Ps-Graduao em Administrao, Caxias do Sul, 2009. Disponvel em: <http://tede.ucs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=291>. Acesso em: 3 mar. 2010. 4.6.4 Eventos Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominaes). Conforme a situao de consulta a documentos impressos ou eletrnicos, sigam-se as informaes referidas para tal documento.

72

4.6.4.1 Eventos como um todo Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico, etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos

complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: Encontro de Jovens Pesquisadores da UCS, 1., 1993 jun. 7-9, Caxias do Sul, RS; UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL. Resumos... Caxias do Sul, RS: UCS, 1993. 4.6.4.2 Eventos como um todo em formato eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com o item 4.6.4.1, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico, conforme item 4.6.1.2. Exemplo: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. 4.6.4.3 Trabalhos apresentados em evento Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico, etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada. Havendo necessidade, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influncia da correo e do preparo do solo sobre algumas propriedades qumicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4. MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria orgnica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzlico vermelho-escuro em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Cincia do Solo, 1997. p. 443, ref. 6-141.

73

4.6.4.4 Trabalhos apresentados em evento em formato eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com o item 4.6.4.3, acrescentando-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico conforme item 4.6.1.2. Exemplo: ZORZAL, Bruno Saiter. O ciberespao e a dinmica do conhecimento. In: SIMPSIO DA PESQUISA EM COMUNICAO DA REGIO SUDESTE, 8., 2001. Vitria. Banco de Papers. Vitria: INTERCON, 2001. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br/papers/indexbp.html>. Acesso em: 20 fev. 2001. 4.6.5 Documentos com acesso exclusivo em meio eletrnico Considerem-se aqui bases de dados, listas de discusso, sites, arquivos em disco rgido, programas, mensagens eletrnicas, entre outros. Exemplo: BLACKWELL. Bases de dados. Disponvel em: <http://www.peridicos.capes.gov.br/>. Acesso em: 22 de mar. 2004. Observao: a norma alerta que as mensagens de correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso. Salienta que as mesmas possuem carter informal, no sendo recomendvel seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa. Exemplo: AUTOR DA MENSAGEM. Assunto da mensagem. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por < e-mail do destinatrio> data de recebimento, dia ms e ano. HEINZ, Christian. CLASSIFICAO decimal universal [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <cdu@bn.pt> em 27 abril 2009. 4.6.6 Patentes Os elementos essenciais so: entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro). Exemplo: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

74

5 CITAES EM DOCUMENTOS As citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes utilizadas para a realizao do trabalho. So dispostas no texto com a finalidade de esclarecer, sustentar ou complementar as ideias apresentadas pelo autor do trabalho. Dessa forma estaro sendo preservados os direitos autorais. O uso do ponto final aps as citaes deve atender s regras gramaticais. Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor ou pela entidade responsvel devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem aparecer em letras maisculas. Exemplo: A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982). Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia [] (DERRIDA, 1967, p. 293). As citaes podem ser: a) diretas: quando feita a transcrio textual de parte da obra do autor consultado; b) indiretas: quando o texto baseado na obra do autor consultado. Deve-se indicar no texto a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) da fonte consultada, nas citaes diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separados por vrgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma abreviada. Nas citaes indiretas, a indicao das pginas consultadas opcional. As citaes podem aparecer: a) no texto; b) em notas de rodap. 5.1 CITAES DIRETAS a citao onde ocorre a transcrio literal de textos de outros autores. As citaes diretas podem ser breves ou longas.

75

5.1.1 Breves As citaes diretas breves so determinadas quando sua extenso no for superior a trs linhas. As citaes devem integrar o texto e estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Exemplo: Para Jonash e Sommerlatte (2001, p. 109) uma das mais promissoras vias para a inovao do cliente uma mudana no modo como as principais empresas veem os processos de negociao [...]. De acordo com Yin (2001, p. 79): Para ajudar o pesquisador a realizar um estudo de caso de alta qualidade, deve-se planejar sesses intensivas de treinamento, desenvolver e aprimorar protocolos de estudo de casos. Conforme Lustosa et al. (2008, p. 16), os sistemas produtivos possuem operaes que transformam input (entradas) em outputs (sadas), na forma de bens ou servios. 5.1.2 Longas As citaes que apresentarem mais de trs linhas so denominadas longas. As mesmas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com tipo menor do que o utilizado no texto (sugere-se fonte 10) e sem aspas. Tambm sugere-se que a citao esteja separada do texto que sucede e do que antecede por um espao de entrelinhas 1,5. Exemplo:
Uma das mais promissoras vias para a inovao do cliente uma mudana no modo como as principais empresas veem os processos de negociao: ao se deslocar para o outro lado do balco e enxergar as coisas sob o ponto de vista do cliente, esses inovadores ajudam a garantir que cada processo oferea ao cliente experincias que produziro fidelidade duradoura (JONASH; SOMMERLATTE, 2001, p. 109).

Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor do trabalho, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Exemplo: Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa).

76

Para enfatizar trechos da citao deve-se destac-los indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada. Exemplo: Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, grifo nosso). 5.2 CITAES INDIRETAS As citaes indiretas so redigidas pelo autor do trabalho, com base em ideias de outro autor, sempre indicando a fonte de onde foi tirada. Exemplo: A pesquisa de Torrance (1966) demonstra que os alunos mais criativos tm maior nmero de ideias originais, apresentam atitudes mais frequentes de humor e de flexibilidade, trabalham com maior persistncia e entusiasmo, sobretudo quando motivados por tarefas desafiadoras. As regras das citaes so: a) supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques devem ser indicados da seguinte forma: supresses: [...]; interpolaes ou comentrios: [ ]; nfase ou destaques: negrito ou itlico; b) quando se tratar de informaes obtidas verbalmente (palestras, debates etc.) indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: A renovao online estar disponvel at o final do ms de novembro (informao verbal)5. 5.3 SISTEMA DE CHAMADA As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada. Este pode ser numrico ou autor-data. Deve ser observada a padronizao nas
5

Notcia fornecida por Ana Maria Reuse de Andrade ao Jornal da UCS, em Caxias do Sul, em outubro de 2001.

77

informaes. Qualquer que seja o mtodo adotado, este deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo correlao com a lista de referncias ou com notas de rodap. importante observar que quando o(s) nome(s) do(s) responsvel(is) pela obra estiver(em) includos na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta. Exemplo: Segundo Trivios (1987, p. 93), a prtica quotidiana e as vivncias dos problemas no desempenho profissional dirio ajudam, de forma importantssima.

Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes. Exemplo: (DORNELES, C., 2002) (DORNELES, B. V., 2002)

Quando as citaes forem de diversos documentos de um mesmo autor, publicados no mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espaamento, conforme a lista de referncias. Exemplo: Conforme Silva (2000a) (SILVA, 2000b)

As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula. Exemplo: (PEREIRA, 1988, 1990, 1996) (COSTA; SILVA; BRASIL, 1990, 2003) 5.4 SISTEMA NUMRICO Nesse sistema, a indicao da fonte por uma numerao nica e consecutiva, em algarismo arbicos, remetendo lista de referncias no final do trabalho, do captulo ou parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. importante ressaltar que no se inicia a numerao das citaes a cada pgina, como tambm no se deve utilizar esse sistema quando h notas de rodap.

78

A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses ou no, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que fecha a citao.

Exemplo no texto: O foco bsico do varejo est localizado no consumidor final Exemplo na lista de referncias: NOVAES, Antnio Galvo. Logstica e gerenciamento da cadeia de distribuio: estratgia, operao e avaliao. Rio de Janeiro: Campus, 2001. 5.5 SISTEMA AUTOR-DATA No sistema autor-data, os documentos pesquisados podem ser indicados de diversas maneiras, seja pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ainda pelo ttulo da obra. Quando utilizado o sistema autor-data, no devem ser usadas notas de referncia em rodap, apenas notas explicativas, se houver. A referncia completa deve estar no final do trabalho. Quando houver autoria, a indexao ser indicada pelo sobrenome do autor ou pelo nome de cada entidade responsvel, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separada por vrgula e entre parnteses. No caso da citao indireta, o procedimento o mesmo, porm no obrigatrio o uso da pgina. Quando na obra no for possvel identificar a autoria, deve-se registrar a primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, seguida da data de publicao e da(s) pgina(s) da citao, separados por vrgula e entre parnteses;

Exemplo no texto: Orienta Herbert (1986, p. 85), os itens de entrada de dados devem ser separados por espaos, tabulaes ou linhas novas. Exemplo na lista de referncias: HERBERT, Schildt. Linguagem C: guia do usurio. Traduo de Lars Gustav Erik Unonius. So Paulo: McGraw-Hill, 1986.

79

Exemplo no texto: Gustin e Dias (2002) observam que a Cincia Jurdica contempornea apela razoabilidade, ao conhecimento crtico e reconceituao do ato justo. Exemplo na lista de referncias: GUSTIN, Miracy Barbosa de Souza; DIAS, Maria Tereza Fonseca. (Re) pensando a pesquisa jurdica: teoria e prtica. Belo Horizonte: Del Rey, 2002. Exemplo no texto: O Congresso ser conduzido estritamente dentro de suas Normas e procedimentos. (CONFEDERAO..., 2000, p. 33). Exemplo na lista de referncias: CONFEDERAO BRASILEIRA DE ATLETISMO. Regras oficiais de atletismo: 2000-2001. Rio de Janeiro: Sprint, 2000.

80

REFERNCIAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: Informao e documentao artigo em publicao peridica cientfica impressa apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6023: Informao e documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 6024: Informao e documentao numerao progressiva das sees de um documento apresentao. Rio de Janeiro, 2012. ______. NBR 6027: Informao e documentao sumrio apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6028: Informao e documentao resumo apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6034: Informao e documentao ndice apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ______. NBR 10520: Informao e documentao citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 10719: Informao e documentao relatrio tcnico e/ou cientfico apresentao. Rio de Janeiro, 2011. ______. NBR 12225: Informao e documentao lombada apresentao. Rio de Janeiro, 2004. ______. NBR 14724: Informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2011. ______. NBR 15287: Informao e documentao projeto de pesquisa apresentao. Rio de Janeiro, 2011. COLHO, Ronaldo Srgio de Arajo. Manual de apresentao de trabalhos tcnicos, acadmicos e cientficos. Curitiba: Juru, 2007. 176 p. ISBN 978858536215815. FURAST, Pedro Augusto. Normas tcnicas para o trabalho cientfico: com explicitao das normas da ABNT. 15. ed. atual. e reform. Porto Alegre: [s.n.], 2009. 239 p. ISBN 8590611515. GORMAN, Michael; WINKLER, Paul W.; THE AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION. Cdigo de catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983. 2 v. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993. 61 p. ISBN 8524004711.

81

JOINT STEERING COMMITTEE FOR REVISION OF AACR. Cdigo de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. rev. So Paulo, SP: FEBAB, 2004. ca 580 p. ISBN 8585024046. MOTTA, Valter Teixeira da; HESSELN, Ligia Gonalves; GIALDI, Silvestre. Normas tcnicas para apresentao de trabalhos cientficos. 3. ed. rev. e ampl. Caxias do Sul, RS: Educs, 2004. 175 p. ISBN 8570612737. RAUBER, Jaime Jos; SOARES, Marcio. Apresentao de trabalhos cientficos: normas e orientaes prticas. 3. ed. rev. a atual. Passo Fundo, RS: UPF, 2003. 99 p.

82

ANEXO A ABREVIATURA DOS MESES

Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto

Espanhol enero feb. marzo Abr. mayo jun. jul. agosto sept. oct. nov. dic. Ingls January February March April May June July August September October November December Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto

Italiano genn. febbr. mar. apr. magg. giugno luglio ag. sett. ott. nov. dic. Alemo Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

septiembre octubre noviembre diciembre

settembre ottobre novembre dicembre

Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.

September Oktober November Dezember

Fonte: ABNT/NBR 6023 (2002)