2 Information society and media Accounting separation raunovodstveno razdvajanje Accrual accounting obraunsko raunovodstvo Advanced electronic signature

napredni elektronski potpis Agency for Electronic Communications and Postal Services Agencija za elektronske komunikacije i potansku djelatnost Agency for Electronic Media Agencija za elektronske medije Air mobile service on primary grounds vazduna mobilna usluga Allotment area alotment zona Authorisation regime reim autorizacije AVM audiovisualmedia service at request AVM usluga na zahtjev AVM services audio visual services (providers) Broadband strategy strategija irokopojasnog pristupa Broadband/high-speed networks mree visokih brzina Bundling mixed kombinovane usluge kombinovani paket usluga Bundling pure kombinovane usluge jedinstveni paket usluga CA certification authority Call origination utvrivanje broja sa kojeg se zove Caller's location lokacija osobe koja poziva Capacitive broadband network kapacitivna Certificate gov CA Certificate of CA post Circumlocution zaobilaenje Common allocation table tabela zajednike namjene Conditional access service usluga sa uslovnim pristupom, usluga uslovnog pristupa Coverage pokrivanje CPE customer premise equipment korisnika oprema CPI consumer price index indeks potroakih cijena Data framing struktura podataka Digital dividend Digital dividend digitalna dividenda Digital switchover digitalni prelaz, prelaz na digitalni signal Digital terrestrial television broadcating systems digitalni zemaljski radio difuyni sistemi Downlink dolazni smjer, silazni link EKIP Agency for Electronic Communications and Postal Services Electronic Communication Strategy strategija sektora elektronskih komunikacija Fixed reception fiksni prijem Frequency allocation raspodjela frekfencija Frequency range frekfencijski opseg Gap filler Geographic areas =allotment areas ISDN BA integrated services digital network basic access

ITU fragment ITU fragment ITU meunarodna unija za telekomunikacije KDS/MMDS/DTH/IPTV operators Leased line iznajmljena linija Licence for transmission and broadcasting signals dozvola za prenos i emitovanje radiodifuznih signala Margin squeeze cijene kojima se ograniava konkurencija Mobile reception mobilni prijem Multiplex MVX national network for digital broadcasting Multuiple frequency network viefrekfencijska mrea Number portability Open source technologies tehnologije otvorenog nkoda Operation approach mislim da je preglednost (transparency) Origination of calls zapoinjanje (originacija) poziva Portable reception portabl prijem POTS plain old telephone service Price cap ogranienje nivoa maloprodajnih cijena Price squeeze cjenovno stezanje? Radio frequency spectrum radio-frekfencijski spektar Radio-frequency allotment Radiofrequency range radiofrekvencijski opseg Receiver prijemnik Reception of television broadcasting prijem televizijskih signala Reference planning configuration referentna planska konfiguracija Right of way Rulebook on regulation of prices of retail electronic communication serviceds provided through public fixed telephone networks pravilnik o regulaciji cijena maloprodajnih elektronskih komunikacionih usluga koje se pruaju putem javnih fiksnih telefonskih mrea Simulcast Single frequency network jednofrekfencijska mrea SMP operator SMP operator significant market power operater sa znaajnom trinom snagom Source of call izvor poziva= call tracking? Subscriber take-up Telecommunication terminal equipment telekomunikacionia terminalna mrea Telephone boots govornice Terrestrial digital broadcasting dogitalna zemaljska radio difuzija Transmission prenos Transmitter network predajnika mrea Transmitter predajnik/prenosnik/odailja Trunk call meugradski, meumjesni Trunk segments of leased lines prenosni/transmisioni/meumjesni segmenti iznajmljenih linija Tying vezani proizvod Type of reference network tip referentne mree

Unsolicited communication Uplink odlazni smjer, uzlazni link VHF/UHF band VHF/UHF opseg WIMAX worldwide interoperability for microwave access WRC World Radio Conference svjetska radio konferencija X factor ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS accrual narasla kamata na dug, neplaene obaveze; zatezno nagomilani trokovi accruals dospjele/obraunate obaveze, vremenska razgranienja (pvr) ancillary service activities pomone djelatnosti arrears zaostaci, dospjele neplaene obaveze, neisplaeni dugovi, zaostala plaanja, dospjela dugovanja Assets and liabilities aktiva i pasiva Authorised Actuarys Opinion miljenje ovlaenog aktuara automobile liability insurance automobilsko osiguranje balance of payments platni bilans balance sheet sum bilansni iznos bankruptcy administrator Steajni upravnik bar maritime shipping barska plovidba billing unit obraunska jedinica bonds obveznice Capital market trite kapitala capital movements kretanje kapitala construction land development fee, Naknada za ureivanje graevinskog zemljita container terminal and general cargo joint stock company AD Kontejnerski terminal i generalni tereti contingent liabilities potencijalne obaveze Convergence of bonds konvergencija obveznica Core countries industrijalizovane kapitalistike zemlje current and capital and financial accounts developments razvoj tekuih i kapitalnih i finansijskih rauna Custody Operations kastodi poslovi dark fibre neaktivno (tamno) vlakno demand deposit (sight) depozit po vienju development policy loan (dpl) kreditna linija sb kao podrka razvojnoj politici DG ECFIN directorate general for economic and financial affairs Distribution of Generated Profit, rasporeivanje ostvarene dobiti Economic sentiment indicator Pokazatelj ekonomske klime (ESI), Pokazatelj raspoloenja trita (ESI),Indikator ekonomskog raspoloenja EEN Enterprise Europe Network Evropska mrea preduzetnitva effective interest rate efektivne kamatne stope

effective working hours efektivno radno vrijeme Electricity meters brojila equity investments uee u kapitalu escrow account eskrou raun, zaloni/uslovni raun ESMA European Securities and Market Authority Evropski regulatorni organ za trita i HOV ESRB European Systemic Risk Board (Evropski odbor za sistemski rizik) factoring = faktoring, otkup potraivanja po fakturi uz diskont fiscal adjustments fiskalno prilagoavanje fiscal anchor fiskalno uporite? fiscal drag fiskalna prepreka/fiskalni impuls? fixed assets = osnovna sredstva (zemljite, objekti, oprema), trajna imovina fixed assets impairment obezvreivanje osnovnih sredstava fixed contracts ugovori na odreeno vrijeme fob - free on board franko brod forest assortments umski sortimenti forfeiting = forfetiranje (finansiranje bez prava na regres) fuel oil loivo ulje GFCF Gross Fixed Capital Formation investicije u fiksni capital, bruto investicije u osnovna sredstva HH Index HH indeks. Hirman-Herfindalov indek hull insurance, total insurance kasko osiguranje IFRS Internationa Financial Reporting Standards Meunarodni standard finansijskog izvjetavanja Income Statement dobiti i gubitka, bilans uspjeha income tax porez na prihod, porez na dohodak indebtedness zaduenost Inflationary overheating inflacijsko pregrijavanje informal economy siva ekonomija insurance brokerage Poslovi posredovanja u osiguranju insurance density Gustoa osiguranja international invisible trade nerobni meunarodni promet law on foreign current and capital operations zakon o tekuim i kapitalnim poslovima sa inostranstvom lending interest rate kamatna stopa na kredite, aktivna kamatna stopa liquidity ratios pokazatelji likvidnosti loan loss provisions rezervacije za gubitke po kreditima loans and receivables stvoreni krediti i potraivanja Loss Coverage pokrie gubitka Maturity ronost Market Abuse Directive, Direktiva o smanjenju manipulacija na tritu MiFID Directive, The Markets in Financial Instruments Directive Direktiva o tritima finansijskih instrumenata mining and quarrying rudarstvo i vaenje kamena Montenegrin Maritime Transport Company crnogorska plovidba

net inflow neto priliv net outflows neto odlivi network industries mrene industrije non-performing assets > Nekvalitetna aktiva numeric fiscal rules numerika fiskalna pravila old foreign currency savings stara devizna tednja Open-end Investment Funds Otvoreni investicioni fondovi opening balance = poetno stanje, poetni bilans, Poetni saldo operating revenue dobit od poslovanja overhaul remont Payment operations Platni promet PIFC public internal financial control javna interna finansijska kontrola portfolio investments struktura portfelja investicija prepayment avans, avansna plaanja private and public savings-investment balance privatni i javni bilans tednje i ulaganja processing industry preraivaka industrija profit tax porez na dobit promissory note vlastita mjenica/ bill of exchange vuena ili trasirana mjenica Prospectus Directive, Direktiva o prospektu prudential rules prudencijalna pravila Purchasing Managers' Indexes (PMI) Indeks menadera nabavke, PMI indeks Railway Infrastructure of Montenegro eljeznika Infrastruktura Crne Gore Railway Transport of Montenegro eljezniki prevoz Crne Gore rationalization of expenditure racionalizacija potronje, rightsizing, streamline real sector of economy realni sector privrede Receivables Potraivanja remittance doznaka retail potroaki retail turnover promet u trgovini na malo Risk Equalization Reserves; rezerve za izravnanje rizika ROA - return on assets prinos na aktivu, povrat od imovine, Prihod na aktivu ROE return on equity prinos na kapital, povrat od vlastitoga kapitala (dividende) Rolling Stock Maintenance Odravanje eljeznikih voznih sredstav security of claims and enforcement obezbijeenje i izvrenje share capital = akcionarski capital social welfare transfer of payments transfer sredstava za socijalna davanja? solvency Margin; margina solventnosti solvency ratio koeficijent solventnosti (kreditne ustanove), kvota solventnosti Steel Mill eljezara stock exchange listing uvrtavanje na berzu (hartija od vrijednosti) subordinated debt instruments Podreenim dunikim instrumentima Technical provisions Tehnike reserve trans-shipment Pretovar treasury bill (t-bill) trezorski zapis, krakorona dravna obaveznica Underwriting Result, utvrivanje rezultata poslovanja

unit labour cost jedinini troak rada, trokovi po radniku? value adjustment ispravka vrijednosti working assets, current assets obrtna sredstva written off balance sheet Items otpisane bilansne stavke written premium polisirana premija yoy year over year STATISTICS constant prices stalne cijene FATS Foreign affiliates statistics statistika o trgovini stranih filijala GFS Government Finance Statistics statistika dravnih finansija HICP, Harmonised Index of Consumer Prices harmonizovani indeks potroakih cijena intermediate consumption Meufazna potronja ISCED international standard classification of education klasifikacija obrazovanja Livestock production Stoarska proizvodnja Materiality Znaajnost, materijalnost MICS Istraivanje viestrukih pokazatelja Multiple Indicator Cluster Survey NACE statistical classification of economic activities statistike klasifikacije privredne djelatnosti OFATS outward FATS spoljna statistika stranih filijala Performance audit Revizija rezultata rada PIFC Public Internal Financial Control Javna interna finansijska kontrola PRODCOM, PRODuction COMmunautaire" (Community Production) for mining, quarrying and manufacturing EU proizvodna statistika rudarstva i proizvodnje kamena SBS Structural Business Statistics strukturalna biznis statistika SDMX metadata structure Razmjena statistikih podataka i metapodataka upotrebom standarda SDMX SILC Regular Survey on Income and Living Conditions statistika dohotka i uslova ivota supply and use table tabela nabavke i upotrebe Time series vremenski niz

AGRICULTURE AND FISHERIES AAS Atomic Absorption Spectrophotometer Atomski spektrofotometar AB Accreditation Body Tijelo za akreditaciju Accidental pollution akcidentno zagaenje Accidental state akcidentno stanje ADI acceptable daily intake dozvoljeni dnevni unos Adjuvant auvant

Agricultural household poljoprivredno gazdinstvo Agricultural plants poljoprivredno bilje Agriculture Market Information System AMIS sistem trinih informacija poljoprivrede AGRIFISH Council Savjet za poljoprivredu i ribarstvo anchovy inuni Animal byproducts nus proizvodi ivotinjskog porijekla Animal keeper dralac ivotinja Approved establishment odobreni objekat Assembly centre sabirni centar Association of Winegrowers and Wine Producers Udruenje vinogradara i vinara Auction hall aukcijska trnica Awl ilo backcrossing povratno ukrtanje Bait mamac BAPs basic agricultural products osnovni poljoprivredni proizvodi Barley jeam Batch partija, proizvodna serija Beekeeping, apiculture pelarstvo beta-agonists beta-agonisti BIP Border inspection post granino inspekcijsko mjesto bleak ukljeva Blood meal krvno brano Bone meal kotano brano book of records on seed material knjiga evidencije sjemenskog materijala breeder oplemenjiva breeder's right oplemenjivako pravo Breeding stock rasplodno jato? Breeding turkey rasplodna urka Bristles ekinje Broiler brojler BST bovine somatotrophin govei hormon somatotropina (BST) buffer zone sigurnosno podruje bulk wine rinfuzno vino? CA Control Authority Organ kontrole Calibration kalibraa CAP Common Agricultural Policy capping, kaptaa Carcass trup Carnation leaf-roller smotavac karanfila Catch? Zahvat vode Causative agent of a disease uzronik bolesti CDT Conductivity Temperature Depth Provodljivost, temperatura, dubina CFP Common Fisheries Policy Zajednika politika ribarstva Chemotherapeutics hemioterapeutika Chestnut gall wasp - Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu kestenova osa galica

Circumferential channel Cistern bistijerna Cloven hoofed animals papkari Coagulase-positive staphylococci koagulaza pozitivne stafilokoke Collection centre sabiralite, sabirni centar commercial fishing privredni ribolov Commissioner for agriculture and rural development Commissioner for maritime affairs and fisheries Committee of Permanent Representatives Coreper Concept note idejni podnesak Conditioned seed material doraeni sjemenski material Conditioner doraiva Conditioning dorada Confectionery konditorski proizvodi Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna CITES Konvencija o meunarodnoj trgovini ugroenim vrstama divlje flore I faune Cooked crustaceans rakovi termiki obraeni Co-operator kooperant Crop farming ratarstvo Crop rotation rotacija usjeva, plodored Crops ratarske culture customs office of destination odredini carinski organ customs office of point of entry granini prelaz na kojem je uspostavljen carinski nadzor customs-approved treatment or use carinski dozvoljeno postupanje ili upotreba Dairy mljekara decisions on annual fishing opportunities Defining viticulture regions? Rejonizacija vinogradarskih oblasti demarcated area obiljeeno podruje Deposit depo proizvod DG SANCO Directorate General for Health and Consumer Affairs Generalni direktorat EU za zdravlje i zatitu potroaa Digital orthophoto map Discards riblji otpad (praksa bacanja u more) Dispensation of izdavanje (sredstava) distinctness razliitost distribution network razvodna mrea Domestic solipeds domai papkari EAGGF European Agriculture Guidance and Guarantee Fund ECD Electron Capture Detector Elektronski detektor Echinoderms bodljokoci EEZ Exclusive Economic Zone Ekskluzivna ekonomska zona EFF European Fisheries Fund Evropski fond za ribarstvo Eggs for hatching jaja za nasad EMFF funding instrument Epizootical area epizootioloko podruje

EPPO European and Mediterranean Plant Protection Organization Evropska i Mediteranska organizacija za zatitu bilja Equidaes kopitari Extension Service savjetodavna sluba Extraction solvent ekstrakti? Factory vessel brod fabrika FAH family agricultural holding FAO Food and Agricultural Organisation of the Organizacija za hranu i poljoprivredu farm animals ivotinje koje se uzgajaju Farmed game uzgajana divlja Fattening turkey tovna urka FCR Feed Conversion Ration Koeficijent konverzije hrane Feather meal brano od perja Field crops zasadi? fish farming uzgoj riba Fish meal riblje brano Fish ponds uzgajalita Fishery products ribarski proizvodi fishing effort limits fishing fleet ribarska flota Flat oyster ostrea edulis kamenica, otriga Flavourings arome fleet overcapacity FMC Fisheries Monitoring Centre Centar za monitoring u ribarstvu focus zone arite zaraze Follow-on formulae follow on formula Food additives dodaci hrani Food business operator objekat u poslovanju hranom Food intended for infants hrana za novoroenad Food-borne zoonotic agents uzronici zoonoza koji se prenose hranom forage crops stona hrana? Krmivo? FPV Fishery Patrol Vessel Patrolni amac Freezing vessel brod hladnjaa Fresh fishery product plant objekat na kopnu za svjee proizvode ribarstva Game collection centre sabiralite divljai Gastropods puevi Genus rod GEOGRAPHICAL INDICATIONS geografska oznaka GEP good experimental practice dobra eksperimentalna praksa Gestagenic action gestageno dejstvo GFCM General Fisheries Commission for the Mediterranean Generalna komisija za ribarstvo na Mediteranu Gibberella circinata Nirenberg & O Donnell Fusarium circinatum gljivica uzronik bolesti bora Glazed display cabinet zastakljena vitrina

GLP good laboratory practice dobra laboratorijska praksa LOA length overall GAP Good Agricultural Practice Code GPPP good plant protection practice dobra poljoprivredna praksa zatite bilja Grape must kljuk? Maceracija soka sa ljuskom Greaves varci Green leaf vegetables lisnato povre GUALU graphics unit of agricultural land use HACCP Hazard Analysis and Critical Control Point Analiza rizika i identifikacija kritinih kontrolnih taaka Hake osli harvested material ubrani materijal Heat treatment termika obrada Hoofed animals kopitari Hoofs papci hormonal or tyrostatic action hormonalno ili tirostatiko dejstvo host plants biljke domaini Hot bed klijalite HPCL High Performance Liquid Chromatograph Teni hromatograf HRGC High Resolution Gas Chromatograph Gasni hromatograf Hygrometer vlagometar IAF International Accreditation Forum Meunarodni forum za akreditaciju ICCAT International Commission for Conservation of Atlantic Tuna Meunarodna komisija za ouvanje atlantske tune Iceberg lettuce ledenka ICES International Council for the Exploration of the Sea IEC International Electrotechnical Commission Meunarodna komisija za elektrotehniku ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation Meunarodna kooperacija za akreditaciju laboratorija Inbred inbred linija Incidence uestalost sluajeva infested zone zaraeno podruje ISPA Instrument for Structural Policies for Pre-Accession Mehanizam za strukturalne politike za pretpristupni period IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry Meunarodna unija za istu i primjenjenu hemiju IUU (Illegal, unreported and unregulated fishery) nelegalno, neregulisano, neprijavljeno kids jarad Lagomorphs lagomorfi Lampante oil maslinovo ulje lampante Landing iskrcaj Law on Organics ? Zakon o organskoj proizvodnji? Laying hen konzumna nosilja Leek praziluk LF Logical Framework Logistiki okvir

Liver meal jetreno brano Livestock production vjerovatno treba livestock farming stoarstvo living aquatic resources Locked derailers zakljuane iskliznice Log value logaritamska vrijednost lot partija LPIS Land parcel information system informacioni sistem o zemljinim parcelama MAC maximum allowable concentration maksimalno doputena koncentracija mackerel skua Managing Authority (MA) Upravljako tijelo (UT) MAPs Multi Annual Plans Viegodinji planovi Maturation in brine dozrijevanje u salamuri MCS Monitoring control and surveillance Monitoring, kontrola i nadzor Meat meal mesno brano Meat preparations mesne prepraevine Mediterranean mussel dagnja metabolites metaboliti MHTI Technological Institute for Meat Hygiene Institut za higijenu i tehnologiju mesa milling industry industrija mlinarstva? minor use minorna upotreba MLS Minimum Landing Size Najmanja dozvoljena duina ulova Molluscan fish mekuci Molluscan shell-fish koljke, koljkai MRL maximum level of residues Maksimalni nivo rezidua MS Mass Spectrometry Masena spektrometrija MSM mechanically separated meat mehaniki odvojeno meso MSY Maximum Sustainable Yield Maksimalno odrivi prinos Nautical mile nm Nautika milja Nitrogen azot, nitrat NPD Nitrogen Phosphorus Detector Azotno - fosforni detektor Nuts oraasti plodovi official body of destination nadleni organ na krajnjem odreditu official body of point of entry fitosanitarni inspekcijski nadzor Official veterinarian slubeni veterinar oleaginous fruits uljani plodovi Olive pomace oil ulje od komine masline organic acaricides, organski akaricidi organic algicides, organski algicidi organic nematocides, organski nematocidi organic rodenticides, organski rodenticidi organic slimicides, organski antisluzavci Outward processing Ova jajne elije over-fishing PAPs processed agricultural products preraeni polj. Proiz.

Perennial fruit crops viegodinji zasadi voa? Perlite perlit pesticides Pheromone trap feromonska klopka Phytosanitary inspection fitosanitarni pregled Pink shrimp kozica plant health Plant health checks fitosanitarni pregledi bilja Plant nutrition products sredstva za ishranu bilja plant protection products sredstva za zatitu bilja point of entry mjesto unoenja Pooled sample zbirni uzorak Pre-crops predusjev Preparations preparati, pripravci Preservative konzervans Pre-sowing preparations predsjetvena priprema Primary cutting of wood Probe sonda Process hygiene higijena procesa processed agriculture products PAPs preraeni poljoprivredni proizvodi propagating material reprodukcioni materijal propagation umnoavanje provisional protection prethodna zatita PSBs Polychlorinated Biphenyls Polihlorovani bifenili Public water supply javno vodosnabdijevanje purse seine mrea plivarica, potegaa rabies bjesnilo Ready-to-eat seeds konzumno sjeme Ready-to-eat-food hrana spremna za konzumiranje Red palm weever crveni surla palmi Rendered animal fat topljena ivotinjska mast RIB Rigid Inflatable Boat vrsti amac na naduvavanje Ripening time vrijeme dozrijevanja Rye ra Safety of foodstuffs bezbjednost hrane Sanitary block sanitarni vor SAPARD Special Accession Programme for Agricultural and Rural Development Specijalni pristupni program za poljoprivredu i ruralni razvoj SCA Special Committee on Agriculture Sea bream osli Sealing pliers klijeta za peaenje Sealing plombiranje Seasonal grazing sezonska ispaa Seed crops sjemenski usjev Seed drying oven suionik sjemena

Seed material sjemenski materijal Seed mixtures mjeavine sjemenskog materijala seedling sadnica seeds seeds and planting material sadni i sjemenski materijal Shelled products sa ili bez oklopa shellfish koljke Shucked products sa ili bez ljuske Sieve sito Slaughterhouse premium klanina premija Small pelagic fish sitna plava riba, sitna pelagina riba Small ruminant mali preivar somaclonal variant somaklonalne varijante Spawn ikra Special days for purchase? Pazarni dan spirit drinks estoka alkoholna pia spring, izvor Sprouted seeds merkantilno sjeme??? Klice??? starch skrob STECF Scientific, Technical and Economic Committee of Fisheries stock farming uzgoj domaih ivotinja Susceptible plants osjetljivo bilje Suspected infestation sumnja na zarazu swine fever svinjska kuga Table eggs konzumna jaja tankers, cistijerna Tariff heading tarifni broj The Law on Designations of Origin, Geographic Indications and Indications for Traditional Specialties Guaranteed for Agricultural and Food Products Zakon o oznakama porijekla, geografskim oznakama i oznakama garantovano tradicionalnih specijaliteta poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda titleholder of plants dralac bilja Tonnage measurement badarenje Total Allowable Catch TAC Ukupni dozvoljeni ulov Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) Kravlje ludilo Transmisibilne spongiformne encefalopatije Trawl fishing ribolov koama trawler koa Tunicates plantai Turnaround Unexpended neutroen Varietal certification dokumenta o sortnosti varieties of plants biljne sorte variety denomination ime sorte variety sorta

vegetable sap biljni sok Veterinary examination veterinarski pregled veterinary medicinal products veterinarski ljekovi Vintage berba Viticulture vinogradarstvo VMS Vessel Monitoring System Sistem za monitoring plovila Water facilities vodovodni objekti water is taken, voda se zahvata water source, izvorite Water supply system vodovod well, bunar Whey powder surutka u prahu wild boars divlje svinje Wine plantings zasadi loze? wine taster, sommelier somelijer Withdrawal period period karence Wood production Working Party on Internal and External Fisheries Policy

CUSTOMS GLOSSARY AAD Accompanying Administrative Document pratei administrativni dokument AAD Reference Code AAR anticipated arrival record abandonment to the Exchequer ustupanje robe u korist drave Accounting segregation razdvajanje? Acetic anhydride Acetni anhidrid ACP African, Caribbean and Pacific Countries Afrika, Karibi i Pacifik Ad-valorem duty ad valorem carina AEO authorised economic operator ovlaeni privredni subjekt AEO ovlaeni privredni subjekt AEOF Authorized Economic Operator - Full (AEOF) certification AEOS Aggregation period period kumuliranja Agricultural duties carine na poljoprivredne proizvode agricultural levies poljoprivredni prelevmani Airway waybill avionski tovarni list Anti-drug dog psi obueni za pronalaenje droge Anti-dumping duties APA Advance Pricing Arrangement Prethodni cjenovni aranman Approved exporter (export procedure) ovlaeni izvoznik ARC AAD Reference Code Aromatizers sredstva za aromatizaciju

ASEAN Association of the South East Asian Nations Association agreement ATA Carnet (temporary admission) karnet ATA (privremeni uvoz) ATMs autonomous trade measures autonomne trgovinske mjere ATR Anticipated Transit Record Oekivani tranzit poiljke ATR movement certificate potvrda o kretanju robe ATR Authorised consignor Baggage claim area dio dolaznog terminala u kome se preuzima prtljag Bearer form sopstvena mjenica Bearer negotiable instrument na donosioca Bill of exchange trasirana mjernica BOI Binding Origin Information obavezujue miljenje/informacije o porijeklu robe Box rubrika BPR Business Prototype brandies konjaci BTI Binding Tariff Information obavezujue informacije o porijeklu robe Bullion lead olovne poluge Bullion poluga C2007 Customs 2007 Programme Cabin baggage runi prtljag/kabinski prtljag carbonated water gazirana voda Carnet CPD CPD karnet, karnet za prelazak granice Carriage of goods prevoz robe Carriers prevoznici Cash courier Casino chips CCBT Common Consolidated Base Taxation zajednika poreska osnovica za korporativne poreze CCC Community Customs Code CCIP Customs Code Implementing Provisions CCT Common Customs Tariff CEEC Central and Eastern Europe Countries CEN Customs Enforcement Network carinska obavjetajna mrea CFC Controlled Foreign Company charges having equivalent effect davanja s jednakim uinkom Cheroots kratke indijske cigare CIM consignment note obavjetenje o poiljci CIOTA Committee of International Organisations of Tax Administrations Circuit prolaz? CIS carinski informacioni sistem CN code = Nomenclature code tarifni broj? CN Combined Nomenclature CO Certificate of Origin Commercial policy measures Commercial policy trgovinska politika

Committee procedure Postupak Odbora Common Customs Tariff zajednika carinska tarifa Common customs territory zajedniko carinsko podruje Common transit Community goods Roba Zajednice Community transit Compensating products Comprehensive security zajednika garancija Computed method metod obraunate vrijednosti Conclusive act konkludentni akt Consignee primalac Consignment konsignacija Contamination ubacivanje? Control by the customs authorities Carinske provjere Control copy T5 Counterfoil talon (souche) Countervailing duties Countervailing measures kompenzacijske mjere CPD carnet CPD karnet Carnet de passage en Douane Karnet za prelazak granice Credit interest kreditna kamata CRMF common risk management framework Cumulation of origin kumulacija porijekla customs action carinski postupci Customs agent carinski posrednik Customs approved treatment or use of goods carinski dozvoljeno postupanje ili upotreba Customs authorities Carinska tijela Customs Code Customs Code Committee Customs controls Customs debt Carinski dug Customs declaration carinska deklaracija Customs duty relief oslobaanje od plaanja carine Customs office Carinarnica Customs office of entry ulazna carinarnica Customs procedure Carinski postupak Customs procedures with economic impact sa ekonomskim dejstvom Customs representation zastupnik/zastupanje Customs seal carinski ig Customs status Carinski status Customs territory of the Community carinsko podruje Zajednice Customs union Customs valuation odreivanje vrijednosti robe u carinske svrhe, carinska procjena, odreivanje carinske vrijednosti Customs value customs warehousing carinsko skladitenje

Customs-approved treatment or use of goods means Carinski doputeno postupanje ili upotreba robe Debtor Dunik Declarant podnosilac deklaracije Declaration of value (D.V.1) Declare goods prijava robe Delegated acts Denomination of the goods trgovaki naziv Destilled destilirana Destruction Detain goods zadrati robu Discharge period Diversion preusmjeravanje Drawback system sistem povrata Drawing request? DTA/DTC Double Taxation Agreement/Double Taxation Convention Duties levied on goods carine obraunate za robu? Duty drawback povrat carine Duty free shops slobodne carinske prodavnice Duty relief e-AAD Electronic Administrative Accompanying Document EATR Effective Average Tax Rate EBTI European Binding Tariff Information ECG Excise Contact Group ECICS European Customs Inventory of Chemical Substances ECJ European Court of Justice ECOFIN Council of Economics and Finance Ministers Economic operator privredni subjekt ECP EMCS Computerisation Project EDI Electronic Data Interchange EEA European Economic Area EEIG European Economic Interest Grouping evropska ekonomska interesna grupacija effective tax rate Efektivna poreska stopa EFTA European Free Trade Association Electronic Customs Decision 70/2008/EC odluka o okruenju bez papira za carinu i trgovinu EMCS Computerisation Project EMCS Excise Movement and Control System Sistem za nadzor i kontrolu kretanja akciznih roba EMTR Effective Marginal Tax Rate Granina poreska stopa (Marginal tax rate Entry declaration Ulazna deklaracija entry into a free zone or free warehouse unos robe u slobodnu zonu ili slobodno skladite Ephedrine Efedrin Equity pravinost? ESC Economic and Social Committee ESS Excise System Specification

EU CIT EU Corporate Income Tax Ex works price cijena FCO, cijena franko fabrika Exchange of commodities robna razmjena Excise Contact Group Excise number Exit declaration Izlazna deklaracija Export duties Izvozne carine Extinguishment gaenje (extinction) F07 Fiscalis 2007 FA Formulary Apportionment raspodjela reparticija Fall-back method metod raspoloivih podataka FATF Financial Action Task Force Radna grupa za sprjeavanje pranja novca Ferrous waste otpadno eljezo FESS Functional Excise System Specification dokument Funkcionalna akcizna specifikacija sistema FIDE customs files identification database Free circulation slobodan promet Free zone, free warehouse freight forwarders pediteri FTA Free Trade Agreement Goods manifest popis robe Green tag (baggage) zelena naljepnica GSP Generalised System of Preferences opti sistem preferencijala, generalna ema preferencijala Guarantee waiver Guaranteeing association Hand baggage runi prtljag Heavy or bulky goods teka ili kabasta roba Hold baggage predati prtljag/registrovani prtljag Holder of the authorization Korisnik odobrenja Holder of the goods dralac robe Holder of the procedure Korisnik postupka HS Harmonized System IAS International Accounting Standards IBFD International Bureau of Fiscal Documentation ICARUS Contact Group for Airports IFRS International Financial Reporting Standards Implementing acts Implementing Provisions Uredba za sprovoenje import duties uvozne carine Import goods Importation counterfoil uvozni talon Importation voucher uvozni kupon Inbound Incidental goods nepredvieni, sporedni

Incurrence of customs debt nastanak carinskog duga Intra-EU flight Intra-EU traveller Invalidation ponitavanje invoice declaration izjava o porijeklu Inward processing aktivna dorada/oplemenjivanje IOTA Intra-European Organisation of Tax Administations IPR Inward Processing Relief Irretrievably lost nepovratno IRU International Road Union JTPF EU Joint Transfer Pricing Forum Zajedniki EU Forum za transferne cijene Korice karneta ATA Landing meuslijetanje Last substantial transformation posljednje bitno oplemenjivanje Legitimate trader Loading list Loading specification Local clearance kuno carinjenje Luggage tag zakaka za prtljag MAGHREB Morocco, Algeria and Tunisia Manifest MAP Mutual Agreement Procedure Metrology Office Zavod za metrologiju MFN Most Favoured Nation Modernised Customs Code Regulation (EC) No 450/2008 Mould kalup Movement certificate potvrda o kretanju robe EUR 1 Moving target NAFTA North American Free Trade Agreement NCTS New Computerised Transit System Novi kompjuterizovani tranzitni sistem Negotiable instrument utrivi instrument Non-Community goods Roba koja nema status robe Zajednice non-recovery OCT Overseas Countries and Territories ODYSSUD Contact Group for Southern Ports OECD Organisation for Economic Co-operation and Development Office of departure polazna/otpremna carinska ispostava Office of destination odredina carinska ispostava Office of discharge customs checks if goods stated in a declaration reached destination in a specific manner razduenje? Office of placement plasman? OJ Official Journal of the European Union Origin of goods Originating product proizvod sa porijeklom Outbound airport polazni aerodrom

Outward processing pasivna dorada, pasivno oplemenjivanje Overruns prekoraenja Parallel trade PEM Pan European and Mediterranean Perishable goods kvarljiva roba Persons established in the Community Osobe sa registrovanim sjeditem u Zajednici Petroleum oils derivati nafte, naftna ulja PFIC Passive Foreign Investment Company Phenylacetic acid Fenilacetna kisjelina Pirated goods piratizovana roba placing of goods under a customs procedure stavljanje robe u carinski postupak Plain clothes u civilu Plant variety rights biljna raznovrsnost Pleasure craft plovila za rekreaciju Pool containers zajedniki kontejneri Port operator luko preduzee Potassium kalijum Potassium permanganate kalijum permaganat Precious metals plemeniti metali Precious stone drago kamenje Preferential origin preferencijalno porijeklo Presentation of goods to customs Podnoenje robe Principal nosilac postupka Processing operations processing under customs control prerada pod carinskim nadzorom Promissory note mjenica Promissory note mjenica Proof of origin Provisions in force Odredbe na snazi Pseudoephedrine Pseudoefedrin PSS Phasing and Scope Specification RALFH Contact group for Northern Ports Rate of yield normativ Recovery/payment of customs duties naplata Re-exportation Registered baggage release for free circulation putanje robe u slobodan promet Release of goods Putanje robe Relief from export duties osloboenje od izvoznih carina Relief osloboenje Remission otpis Repayment povrat Repayment/remission of customs duties povrat i otpis carine reproduction umnoavanje Roll ups/awareness raising

Rolling tobacco duvan za cigarete za savijanje RoO rules of origin Royalties tantijeme SAD BIS Single Administrative Document Bureau of Industrial Security SAD Single Administrative Document jedinstveni administrativni dokument SCE European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea) Evropsko zadruno drutvo SE European Company (Societas Europaea) Security and safety measures zatitne i bezbjednosne mjere Security obezbjeenje/garancija SEED System of Exchange of Excise Data Sistematska elektronska razmjena podataka Semiconductor poluprovodnik Sensitive goods SME Small or Medium Enterprise Sold on consignment, consignment sale komisiona prodaja Solindary guarantor solidarni jemac Sparkling wine pjenuavo vino spirituous beverages alkoholna pia Subdivision Substantial transformation bitno oplemenjivanje Summary declaration zbirna deklaracija Supervision by the customs authorities Carinski nadzor Supplementary declaration dopunska deklaracija Suspension odlaganje/suspenzija Sweeteners? sredstva za zaslaivanje System for the Exchange of Excise Data Tabs tabulatori TAD Transit Accompanying Document Tranzitni pratei dokument TARIC The Online Customs Tariff Database Tariff classification tarifno svrstavanje Tariff quota Tariff rate carinska stopa Tariff treatment tarifni tretman Taxable basis poreska osnovica TCP Transit Computerisation Project temporary admission privremeni uvoz TESS Technical Excise System Specification TIN Tax Identification Number PIB TIR carnet TIR carnet holder TIR Convention TIR guarantee To screen TR movement certificate potvrda o transportu robe Trade name trgovinsko ime

Trademark ig Trader trgovac Transport document prevozna isprava TRQ tariff rate quota tarifna kvota UCITs Undertakings for Investment in Transferable Securities instituce kolektivnog investiranja u prenosive harte od vrednosti Ulazna carinarnica Undertaking of a guarantor pisana obaveza jamca UNECE United Nations Economic Commission for Europe Uniform Customs and Practice for Documentary Credit = UCP Jedinstvena pravila i obiaji za dokumentarne akreditive Unwrought aluminum sirovi alumunijum Utility model korisni model VAT Advisory Committee Savjetodavni PDV komitet VAT group PDV grupa ili VAT grouping grupisanje za PDV, registracija vie povezanih subjekata, zajednika registracija VAT Value Added Tax VIES VAT Information Exchange System Voucher, volet kupon warehouse identification oznaka carinskog skladita Warehouse keeper dralac skladita WCO World Customs Organisation Wood sawn or chipped lenghtwise, sliced or peeled, whether or not planed obraeno po duini, piljenjem ili glosanjem, rezano ili ljuteno, nezavisno je li blanjano WTO World Trade Organisation accounting separation raunovodstveno razdvajanje acoustic zoning akustino zoniranje anchovy inuni apiary (isto to I bee yard) pelinjak bait, mamac balance sheets bilans stanja bee pasture katastar pae bleak. Ukljeva Block exemptions Skupna izuzea odnosno izuzea po vrstama ugovora Borehole buotina brachytherapy; Brahiterapija

Brass mesing Calibration etaloniranje (kalibracija) calibration laboratory laboratorija za etaloniranje call origination utvrivanje broja sa kojeg se zove care and support dodatak za pomo i njegu care and support allowance carnation leaf-roller smotavac karanfila cash value of point serving as the base for calculation of the amount of annual fee for the use of numbers and/or addresses for visine jednokratne naknade za obradu zahtjeva za izdavanje odobrenja za korienje brojeva i/ili adresa CGES Montenegrin Electric Power Transmission System Crnogorski elektroprenosni sistem CGPM The General Conference on Weights and Measures Generalne Konferencije za tegove i mjere Chance games igre na sreu child benefit deji dodatak childrens allowance coal ash and slag Pepeo i ljaka commercial fishing privredni ribolov concept notes Projektni saetak condensers. Kondenzator conditions for deferral of payment of tax o uslovi za odloeno plaanje poreskih obaveza conformity assessment ocjena usaglaenosti Copper bakar cost accounting trokovno raunovodstvo cross compliance unakrsna usklaenost crude oil sirova nafta Designations of Origin, oznaka porijekla Designations of Traditional Specialty oznake garantovano tradicionalnih specijaliteta ECRF European Commerce Registers Forum Forum evropskih privrednih registara Electromagnetic Compatibility elektromagnetna kompatibilnost

electromagnetic emission elektromagnetna emisija entertainment games zabavne igre ERA European Research Area/European Regulatory Agency field crops zasadi fish farming uzgoj riba Flow protok food business operators objekat u poslovanju hranom Forage Crops stona hrana? Krmivo? freight transport prevoz tereta freshwater fishery. slatkovodno ribarstvo GAP Good Agricultural Practice Code Kodeks dobre poljoprivredne prakse GAP Geographical Indications oznake geografskog porijekla GFCM General Fisheries Commission for the Mediterranean Generalna komisija za ribarstvo na Mediteranu grape must, kljuk I&R identification and registration Illegal Operation nelegalno poslovanje income statements. bilans uspjeha Institute for Ferrous Metallurgy, Institut za crnu metalurgiju Institute for Standardization Institut za standardizaciju ISO International Organization for Standardization Meunarodna organizacija za standardizaciju IUU (Illegal, unreported and unregulated fishery) nelegalno, neregulisano, neprijavljeno Lead-acid batteries Olovne baterije Leafy Vegetables lisnato povre leased lines iznajmljenih linija lightning conductor gromobran live bivalve molluscs ive koljkae

LOA length overall duina Managing Authority Upravljako tijelo Maritime Labour Convention) Konvencija o radu pomoraca market surveillance nadzor nad tritem Mass and related Quantities masa i srodne veliine material family support materijalno obezbjeenja porodice measurement standard (in French "etalon") etalon Metrology Office Zavod za metrologiju mussels dagnje NCTS" New Computerised Transit System Novi kompjuterizovani tranzitni sistem Nitrate Monitoring Programme for Foods of Plant Origin Program monitoringa nitrata u hrani biljnog porijekla non-automatic scales vage sa neautomatskim funkcionisanjem Non-Automatic Weighing Instruments vage sa neautomatskim funkcionisanjem oenological practices enoloke prakse oil stocks zalihe nafte Operating structure, Operativna struktura Oyster farm (Ostrea edulis), kamenica, otriga ozone depleting substances supstanci koje oteuju ozonski omota PCB polihlorovani bifenili PCB waste otpad koji sadri PCB perennial plants, Viegodinje personal disability allowance Lina invalidnina Personal disability benefit Phoenix canariensis Kanarska datulja Pictorial Warnings Slikovna upozorenja pledge, lien zaloga, zalono pravo portability prenosivost post clearance audit. nadzor nakon sprovedenog carinjenja

precious metals plemeniti metali, dragocjeni metali product safety sigurnost proizvoda PSO public service obligations obaveze pruanja usluga od javnog interesa Purse seines mrea plivarica, potegaa Radio Equipment and Telecommunications Terminal telekomunikacionoj terminalnoj opremi reactive surveillance, Reaktivni nadzor nad tritem red mud pools basen glinice red palm weevil - crveni surla palmi refund of the excise tax on mineral oils used as propellants for agricultural and forestry machinery povraaja akcize na mineralna ulja koja se upotrebljavaju za pogon poljoprivredne i umske mehanizacije rendering (TOPLJENJE???) plant Reproducibility (-of results of measurements) metroloka sljedivost return for value added tax calculation prijave za obraun poreza na dodatu vrijednost Right of establishment Pravo osnivanja preduzea Rolling stock inska vozila Rulebook on Tariffs and Packages of the Universal Service for Low-Income Users and Disabled Users Pravilnik o tarifama i paketima univerzalnog servisa za korisnike sa niskim primanjima i korisnike sa invaliditetom security interest sredstvo obezbjeenja seedlings sadnica small pelagic fish sitna plava riba, sitna pelagina riba small-scale coastal fishing Mali priobalni ribolov Spirits estoka alkoholna pica SRM specified risk material Stainless steel nerajui elik summary declaration zbirna deklaracija surfactants, surfaktant, povrinski aktivna supstanca, tenzid Equipment radio opremi i

tax relieves poreska olakica testing laboratories ispitne laboratorije; trawl fishing koarenje Trawlers koe trunk segments prenosni/transmisioni/meumjesni segmenti TSE Transmissible Spongiform Encephalopathies Kravlje ludilo units of measure mjerne jedinice Universal Service provider, provajdera univerzalnog servisa wine producing vinarstvo winegrowing Vinogradarstvo election rolls biraki spiskovi disabled workers invalidi rada Municipal Police komunalna policija Supreme Court Bench Opta sjednica Vrhovnog suda polling boards Biraki odbor the Western Balkans Six. Zapadnobalkanska estorka Black Sea Economic Cooperation (BSEC). Crnomorska ekonomska saradnja CPI inflation inflacija prema indeksu potroakih cijena (CPI), current account deficit deficit tekueg rauna factor income dohodni faktor current transfers tekui transfer prudential rules prudencijalna pravila non-performing assets Nekvalitetna aktiva past due loans dospjeli krediti accruals dospjele obaveze

liquidity ratio pokazatelj likvidnosti solvency ratio koeficijent solventnosti

lending interest rates kamatna stopa na kredite, aktivna kamatna stopa

loan loss provisions rezervacije za gubitke po kreditima value adjustments ispravke vrijednosti written off items otpisane (bilansne) stavke of the on-balance sheet assets opening balance poetno stanje, poetni bilans, poetni saldo Decision on the uniform manner of calculating and disclosing the lending and deposit effective interest rates Odluka o jedinstvenom nainu obrauna i iskazivanja efektivne
kamatne stope na kredite i depozite

Payment Operations Platni promet Fixed Assets osnovna sredstva constant prices stalne cijene SILC, Regular Survey on Income and Living Conditions statistika dohotka i uslova ivota Association of Montenegrin Municipalities. zajednica optina Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin)
Regionalna konvencija o Pan-Euro-Mediteranskimpreferencijalnim pravilima o porijeklu robe

DG TAXUD Directorate-General for Taxation and Customs Union constitutional appeal ustavna alba obstruction of justice - ometanje pravde Random allocation of cases sluajna dodjela predmeta extrajudicial vanparnini postupak void and voidable contracts nitavi i ruljivi ugovori recording secretaries zapisniari Bailiffs sudski izvritelji

Evidentiary procedure Dokazni postupak Closing arguments Zavrne rijei return and admission povratak I prihvat Refugee Care and Support Administration. Uprava za zbrinjavanje izbjeglica Public Property Administration Uprava za imovinu