TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION TIPO SUPERFICIE 1.

Definicin : El transformador de distribucin tipo superficie es una unidad transformadora compuesta de un transformador propiamente tal y de una celda metlica doble. El transformador y la celda tienen una pared comn y bases en el mismo plano. Dimensiones en lmina 1 y tabla 1. 2.Transformador : El diseo, construccin y pruebas debern realizarse de acuerdo a lo establecido en la publicacin N76, ltima edicin de la Comisin Electrotcnica Internacional, con excepcin de aquellas disposiciones que se contrapongan con lo dispuesto en la presente especificacin. Los transformadores estarn diseados para operar a la intemperie, sern autorefrigerados, con sus enrollados sumergidos en aceite mineral. 2.1. Potencias nominales : 100 - 150 - 300 y 500 kVA, trifsicos. 2.2. Frecuencia nominal : 50 Hertz 2.3. Tensiones nominales, Vn : Primario : 12.000 V entre fase Secundario : 400/231 V fase/neutro, en vaco 2.4. Conexin de los enrollados : Primario en delta. Secundario en estrella, con neutro conectable a tierra. Relacin de fases DY1. Polaridad sustractiva. 2.5. Derivaciones : En el lado primario se consideran las siguientes derivaciones de plena capacidad, operables sin tensin mediante un cambiador de accin simultnea en las tres fases. 13.530 V +5,0% 13.200 V + 2,5 12.540 V 0,0 base 11.880 V -2,5 11.550 V -5,0 El cambiador de derivaciones es de accionamiento exterior. 2.6. Impedancia : Sus valores medidos en la derivacin bsica, se indican en la tabla 2.

2.7 Prdidas en vaco y prdidas totales mximas : Se indican en tabla 2. 2.8. Corriente de excitacin : Se indican en tabla 2. 2.9. Elevacin de temperatura : Al operar permanentemente con la potencia nominal no se excedern las siguientes elevaciones de temperatura sobre una temperatura ambiente promedia de 30C. En los enrollados, medido por resistencia En el punto ms caliente 55C 65C

2.10. Un cortocircuito que dure menos de 3 segundos no debe producir dao alguno al transformador. 2.11. Caractersticas constructivas : 2.11.1. Estanque ser de chapas de acero resistentes a la corrosin, de calidad soldable. Sus espesores mnimos sern : base y cubierta, 8 mm; paredes 4 mm; paredes paneles de refrigeracin, 2,4 mm. 2.11.2. Los espacios interiores ocupados por el aceite y por gas o aire deben ser tales que para cualquier condicin de operacin entre vaco y plena carga, la diferencia de presin interna y la atmosfrica no exceda de 0,5 kg/cm2. 2.11.3. Cortocircuito : El transformador debe soportar sin dao los esfuerzos electromecnicos derivados de una corriente asimtrica igual a 2 veces la corriente simtrica efectiva mxima de cortocircuito. 2.11.4. El nivel de aceite aislante a 25C debe ser marcado interiormente en el estanque y debe estar por lo menos 5 cm por encina de la parte viva ms alta. 2.11.5. Para asegurar la hermeticidad del estanque las uniones deben ser soldadas, pero la tapa puede ser soldada o apernada. 2.11.6. Luego de fabricado el estanque, debern removerse las impurezas por medio de chorro de arena o por otro medio igualmente eficaz. 2.11.7. La superficie interior del estanque debe pintarse con pintura de esmalte a fin de evitar reacciones qumicas con el aceite aislante.

2.11.8. La superficie exterior del estanque as como los elementos refrigerantes y de sujecin sern limpiados hasta brillo metlico con chorro de arena o por otro medio de similar eficacia y luego se pintarn con una base de imprimante (wash-primer), o aceite humectante, dos manos de pintura anticorrosiva y dos manos de pintura de esmalte de color gris oscuro. 2.11.9. Vlvula de sobrepresin : Se ubicar en la tapa. De abrir con un aumento de la presin interna sobre la atmosfrica de 0,7 + 0,1 kg/cm2 (6,6 psi) su reposicin ser automtica. 2.11.10.Cncamos : 4 para mover la unidad completa, ubicados en las paredes y otros 2 cncamos para mover la tapa del transformador, caso de ser apernada, ubicados en la tapa. 2.11.11.Por debajo de la base, en el borde del transformador y en el de la celda se consultan perfiles de 80 x 50 x 6 mm para proteccin contra agentes qumicos y para sujecin a su plataforma de concreto armado donde habitualmente se instalar la unidad. 2.11.12.Otros elementos del transformador, por ser accesibles desde la celda, sern descritos junto con sta. 2.12. Normalizacin : Para determinar detalles no indicados en la presente especificacin hay que referirse a la norma internacional ASA.C57.12. 2.13. Certificado de pruebas : Por cada transformador el fabricante deber proporcionar al comprador un certificado con las caractersticas de placa y con los valores obtenidos en las pruebas efectuadas segn tabla 2. Debe tambin consignarse en el certificado las alteraciones de esta especificacin que se hubieren acordado con el comprador. 3.CELDA : 3.1. Disposicin General : La celda consta de dos compartimentos separados por un tabique. La celda ser de chapas de acero, de 4 mm en paredes, puerta y tapa y de 2,4 mm el tabique (ver lmina 2). Carece de piso, para permitir el paso de cables. A cada compartimiento corresponde una de las hojas de la puerta. El compartimento que queda a la derecha del operador est destinado a la baja tensin (BT). En la hoja correspondiente a BT hay una manilla para ser usada con candado.

En el fondo de la celda, pared compartida con el T/- se ubican los paos de operacin de AT y BT. 3.2. Pao de AT : 3.2.1. Terminales de AT : Para recibir los cables de alimentacin de AT se consultan terminales tipo pozo los cuales, completados con un adaptador inserto, permiten la conexin al alimentador de 12 kV a travs de terminales codos que tienen dichos alimentadores. Deben marcarse H1, H2, H3, respectivamente. Junto a los terminales pozo hay tres receptculos para descanso de los terminales codos, cuando stos estn desconectados del transformador. (Ver lmina 2, fig. b). 3.2.2. Fusibles : Para proteccin del transformador (T/ ) y de la red de AT, se consultan desconectadores fusibles limitadores de corriente. Los elementos fusibles estn en el interior de un portafusible cilndrico sellado que queda parcial o totalmente sumergido en el aceite del T/. Los fusibles pueden ser removidos por medio de una prtiga siempre que el T/ est desenergizado. (lm. 2 figs. b, c y d). En caso de que los fusibles no estn en posicin horizontal, la tapa de la celda deber poder levantarse para retirar dichos fusibles (lm. 2 fig.e). 3.2.3. Tomas de tierra de proteccin : El pao de AT incluye barras o perfiles para conectar a tierra las pantallas de los cables y para conectar el conductor de tierra que va al exterior por el subsuelo. 3.2.4. Soportes de cables : Se consultana adems tres perfiles para sostener y afianzar los cables alimentadores. 3.3. Pao de BT : (Ver lmina 3) 3.3.1. Terminales en BT : Deben ser de cobre o de aleacin de cobre, con hilo tal que sobre ellos pueda apernarse barra de derivacin cuyo dimetro es de 1,5 pulg. con 12 hilos por pulgada (Ref. barra ZMLDN3-15 de la fbrica Burndy de EE.UU.) Ver lmina 3. En la parte anterior del compartimiento de BT., a unos 60 cm. del fondo se dispondrn dos perfiles U de 40 x 40 x 4 mm. separados 220 mm. , en forma horizontal, para apoyar en ellos, por medio de pernos, un nmero variable de interruptores termo-magnticos.

Puede, alternativamente, usarse otro sistema de sujecin siempre que sea igualmente eficaz. 3.3.2. Indicador de Nivel de Aceite : Es de tipo magntico con indicacin del nivel normal del aceite a 20C. 3.3.3. Termmetro : Con aguja indicadora de la temperatura actual en C y con aguja de arrastre para indicar temperaturas mximas. Debe tener escalas entre 0C y 120C. 3.3.4. Cambiador de Derivaciones : Para operarse sin carga, de accin simultnea en las tres fases. 3.3.5. Placa para conexin a tierra : Debe tener por lo menos, dos pernos que aseguren conexin firme con conductores, de hebras de cobre de 35-70 y 120 mm2 segn capacidad del T/. 3.3.6. Niple : para introducir aceite, con dimetro de 1 . 3.3.7. Llave : para sacar aceite, con dimetro de 1. 3.3.8. Perfiles L invertida, para soporte de int. termo magnticos. 3.3.9. Placa de caractersticas : Debe ser metlica ubicada en la pared lateral interna con las indicaciones sealadas en lmina 4. 3.3.10. Placa de advertencias : Debe ser metlica, con un dibujo tpico y muy claro de un rayo y debajo de ste la leyenda Peligro Mortal.

TABLA 1 DIMENSIONES MAX. T/MAS CELDA kVA

300 Alto, con Ancho, incl. tubos ref. cm Profundidad (incluido) Peso, kg 190 160 180 1900

500 190 160 180 2300

1000 200 190 200 3800

TABLA 2 CARACTERISTICAS ELECTRICAS kVA 300 Prdidas mx. en vaco (Watt) Prdidas mx. totales a 75C (W) Corriente excitacin mx. (% In) Impedancia a 75C (en % de Vn) 750 5000 3,0 4 500 1100 6850 2,5 5 1000 2100 11000 2,0 7