UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 2 de 8

ndice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PROPOSITO ALCANCE DEFINICIONES RESPONSABILIDAD PROCEDIMIENTO REFERENCIAS REGISTROS ANEXOS OTROS SSA

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 3 de 8

OBJETIVO
Detallar los requisitos que deben llevarse a cabo para asegurar el montaje adecuado de los tanques de almacenamiento en campo.

ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas las inspecciones y pruebas para los tanques de almacenamiento montados en el campo segn la norma API 650.

DEFINICIONES
3.1 3.2 Defecto: Una caracterstica en un elemento que lo hace total o parcialmente inservible. Reparacin: Accin que se toma sobre un elemento que no se conforma a las normas para volverlo aceptable para su utilizacin prevista. AFC: Aprobado para la construccin (por sus siglas en ingls).

3.3

RESPONSABILIDADES
4.1 El Gerente del Proyecto o su representante ser responsable de la implementacin de este procedimiento para controlar el montaje de los tanques segn los planos AFC. El Supervisor de Montaje ser responsable de la ejecucin de la inspeccin y pruebas en cumplimiento con este procedimiento. El Supervisor de Montaje tambin ser responsable de registrar los resultado en los correspondientes registros. El Supervisor de Control de Calidad ser responsable de verificar que todos los puntos de inspeccin y pruebas se lleven a cabo adecuadamente y que las tolerancias sean las especificadas en la norma aplicable, segn los planos AFC.

4.2

4.3

PROCEDIMIENTOS
5.1 Inspeccin 5.1.1 Todas las sueldas sern inspeccionadas y evaluadas de acuerdo con la Seccin 5 de la Norma 650 API, ltima edicin y enmiendas. Los resultados para cada tipo de inspeccin se registrarn como se muestra en la Tabla No. 1 (Seccin 7). Otras pruebas dentro del alcance de la Norma 650 API sern proporcionadas en las especificaciones del Proyecto y/o los planos AFC.

5.1.2

5.2

Procedimiento para reparar sueldas 5.2.1 Toda suelda defectuosa debe eliminarse cuidadosamente. Se emplear el mtodo ms adecuado dependiendo del tipo de defecto a corregirse, como por

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 4 de 8

ejemplo, los discos de esmerilado o arco aire. El defecto se eliminar totalmente y se llevar a cabo una inspeccin visual antes de soldar. 5.2.2 Adicionalmente, la eliminacin de la suelda para fijar la verticalidad en el montaje podra efectuarse quitando las juntas verticales u horizontales, a menos que est prohibido en las especificaciones del Proyecto. Para reparar soldaduras, se utilizarn procedimiento aprobados para soldadura solamente (WPS). Se efectuar nuevamente una inspeccin de las soldaduras con el mtodo de prueba original utilizado anteriormente con esa soldadura en particular.

5.2.3

5.2.4

5.3

Prueba hidrosttica 5.3.1 Preparacin para la prueba 5.3.1.1. Antes de la prueba, se llevar a cabo satisfactoriamente la inspeccin formulada en el numeral 5.1. Todos los amarres temporales y sujetadores de la alineacin de las planchas se quitarn por completo, y los depsitos de suelda sern esmerilados. Si es un requisito, se llevar a cabo el procedimiento B15-ECU-20PR-006 - Tratamiento trmico post soldadura antes de la prueba. Antes de la prueba, todas las bridas, bocas, boquillas y orificios por debajo del nivel de agua deben sellarse utilizando bridas ciegas, tapones, vlvulas, o cabezales. Cuando sea posible, se llevar a cabo una inspeccin interna del tanque para chequear la instalacin de todos los acoples internos as como el estado de limpieza, antes de las pruebas y cierre del tanque. La calidad apropiada del agua para la prueba hidrosttica debe chequearse previamente.

5.3.1.2.

5.3.1.3.

5.3.1.4.

5.3.1.5.

5.3.1.6.

5.3.2

Control de nivel 5.3.2.1. Chequear la nivelacin topogrfica del piso debido a la llenada del tanque durante la prueba hidrosttica, un nivel referencial debe marcarse en la parte interna del tanque antes de empezar la prueba. Antes de llenar el tanque, los niveles deben medirse y registrarse en el formato 20-RG-004-07 Reporte de Prueba Hidrosttica en Tanques de Almacenamiento. La altura del lquido debe ser aquella especificada por el nivel de lquido designado. Pero se debe considerar lo siguiente:

5.3.2.2.

5.3.2.3.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 5 de 8

a. Para los tanques de techo cnico, la altura de llenado es 2 pulg. (50.8 mm) sobre el ngulo superior. b. Para los tanques de techo flotante, la altura de llenado es 3 pies (914.4 mm) por debajo del ngulo superior. c. Por seguridad, las pruebas hidrostticas de los tanques se llevan a cabo sin el sello metlico tipo tijeras del techo flotante. 5.3.3 Realizacin de la prueba 5.3.3.1 El tanque debe llenarse con agua a travs de la tubera de acceso o mediante una conexin provisional que debe ser inspeccionada peridicamente durante el perodo de llenado. El llenado se efecta en dos fases, de modo que la altura se divide en dos partes aproximadamente iguales, a menos que se indique lo contrario en las especificaciones del Proyecto. Una vez llenada la primera parte, el 50%, los niveles establecidos deben chequearse y registrarse. Si los niveles estn dentro de los lmites especificados en la Norma API 650, la prueba puede proseguir. Se deja descansar al tanque por un perodo de 24 horas y, entonces se chequean los niveles nuevamente, registrando los valores correspondientes; se procede con el llenado de la segunda parte de la misma manera. Una vez que se alcanza el nivel de llenado mximo, se deja descansar el agua por 48 horas. Los valores iniciales y finales son verificados y registrados. Toda superficie de contacto hermtica tal como bocas de visita, ingresos, boquillas y cualquier otra conexin, debe inspeccionarse visualmente para que no haya escurrimientos. El vaciado del tanque se lleva a cabo en dos etapas, y en cada una, se chequean los valores del nivel, como se ha explicado en los prrafos antecedentes. Una vez que el tanque est vaco, despus de la prueba hidrosttica, los niveles correspondientes deben chequearse y analizarse.

5.3.3.2

5.3.3.3

5.3.3.4

5.3.3.5

5.3.3.6

5.3.3.7

5.3.3.8

5.3.4

Criterios de aprobacin 5.3.4.1 La prueba hidrosttica es aprobada si no se present un escurrimiento de agua despus de llenar con agua hasta el nivel del la prueba y durante el tiempo de sta. Se otorga la aprobacin final despus de evaluar todos los datos de nivel obtenidos durante la prueba.

5.3.4.2

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 6 de 8

5.3.5

Reparacin 5.3.5.1 Las reparaciones debidas a sueldas defectuosas pueden llevarse a cabo con un nivel de agua de por lo menos 1 pie (304 mm) por debajo del punto de reparacin o en un tanque completamente vaco, si dicha reparacin se hace cerca del fondo del tanque. El rea soldada que requiere reparacin se limpia esmerilndola, con arco aire o cualquier otro mtodo adecuado que permita llegar hasta el metal sano. Las reparaciones se llevarn a cabo por un soldador calificado con WPS aprobado. El rea de reparacin debe ser inspeccionada mediante el mismo ensayo no destructivo utilizado para la misma rea antes de la prueba hidrosttica. Una vez que todas las reparaciones han sido inspeccionadas y han pasado, el tanque pasa por una nueva prueba hidrosttica, siguiendo los pasos indicados en los numerales del 5.3.2 al 5.3.4.

5.3.5.2

5.3.5.3

5.3.5.4

5.3.6

Registros 5.3.6.1 El Inspector de Control de Calidad registrar todos los niveles obtenidos durante la prueba y detallar con precisin cualquier reparacin hecha en el registro 20-RG-004-07 - Reporte de la prueba hidrosttica de tanques de almacenamiento. Despus de obtener un resultado satisfactorio en la prueba de presin, el reporte deber ser aprobado por BLOQUE 15 y entonces, se lo registrar en el Dossier de Calidad o Libro de Datos del Proyecto. Luego, el tanque puede pasar a una siguiente fase de revestimiento interno o pintura o cualquier aislamiento o pintura exterior, si se requiere. Todos los accesos deben inspeccionarse para estar en cumplimiento con las normas aplicables, las especificaciones del Proyecto y los aspectos de seguridad. Antes de cerrar el tanque, ste ser inspeccionado internamente y cualquier operacin que todava falte por efectuarse deber realizarse.

5.3.6.2

5.3.6.3

5.3.6.4

REFERENCIAS
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Serie de normas ISO 9000-2000 B15-ECU-00-PR-001 - Manual de Calidad de Proyectos Manual de Seguridad del BLOQUE 15 Norma 650 API Soldadura de Tanques de Acero para Almacenar Petrleo B15-ECU-20-PR-003 - Montaje de tanques de almacenamiento en el campo.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 7 de 8

6.6 6.7 6.8

B15-ECU-20-PR-006 - Tratamiento trmico post soldadura B15-ECU-07-PR-003 - Mantenimiento del Equipo de Construccin Planos y especificaciones del Proyecto

REGISTROS

Tabla No.1
Inspeccin
Inspeccin visual Prueba de aceite Prueba de vaco Inspeccin radiogrfica Prueba neumtica Nivelacin de la base (dimensional) Redondez (dimensional) Verticalidad (dimensional)
1

Registro
20-RG-004-01 Reporte de inspeccin para tanques de almacenamiento 20-RG-004-01 Reporte de inspeccin para tanques de almacenamiento 20-RG-004-01 Reporte de inspeccin para tanques de almacenamiento

20-RG-004-02 Mapa radiogrfico 20-RG-004-03 Reporte de Inspeccin de las planchas de refuerzo 20-RG-004-04 Reporte de control de nivelacin del anillo de hormign 20-RG-004-05 Reporte de control dimensional de redondez 20-RG-004-06 Reporte de control dimensional de verticalidad

Procedimiento del subcontratista para inspeccin radiogrfica previamente aprobado

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

20-RG-004-01 - Reporte de inspeccin de tanques de almacenamiento 20-RG-004-02 - Mapa radiogrfico 20-RG-004-03 - Reporte de inspeccin de las planchas de refuerzo 20-RG-004-04 - Control de nivelacin del anillo de hormign 20-RG-004-05 - Reporte de control dimensional de redondez 20-RG-004-06 - Reporte dimensional de verticalidad 20-RG-004-07 - Reporte de prueba hidrosttica en tanques de almacenamiento

ANEXOS
Ninguno.

OTROS
No aplica

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

UAOT BLOQUE 15 Inspeccin y Pruebas en Tanques de Almacenamiento

Departamento: Cdigo No.: Revisin No.: Pgina No.:

FIC B15-ECU-20-PR-004 1 8 de 8

10

SSA
10.1 Junto con la ejecucin de este procedimiento y las actividades correspondientes, se aplicarn las normas y procedimientos relacionados a Salud, Seguridad y Ambiente. El equipo de levantamiento deber estar internamente calibrado y en buenas condiciones para su utilizacin en el montaje de tanques de almacenamiento, segn B15-ECU-07-PR-003 - Mantenimiento del Equipo de Construccin. Una vez que el montaje del tanque haya terminado, se efectuar la entrada a espacios confinados de acuerdo con el Manual de Seguridad del BLOQUE 15.

10.2

10.3

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Bloque 15 Ecuador y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.