DEFECTOS COMUNES EN LA REDACCIN

Solecismo
Se llama solecismo al error en la estructura de la oracin, respecto de la concordancia, el rgimen y la composicin de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.

Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio. En general, se llama solecismo a toda violacin de las normas sintcticas. Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo: 1.1. Discordancia o falta de concordancia Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: gnero, nmero y persona. Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oracin. a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones. Ejemplos: incorrecto: de acuerdo a correcto: de acuerdo con incorrecto: de gratis correcto: gratis incorrecto: en base a correcto: a base de b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales: Ejemplos: incorrecto: yo te digo a ustedes correcto: yo les digo a ustedes incorrecto: yo volv en s correcto: yo volv en m c) cuando la oracin carece de concordancia gramatical. Ejemplo: incorrecto: el grupo llegaron correcto: el grupo lleg incorrecto: mesas y escritorios viejas correcto: mesas y escritorios viejos incorrecto: la rea de estudio correcto: el rea de estudio

d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente. Ejemplos: incorrecto: hacen muchos meses correcto: hace muchos meses incorrecto: hubieron fiestas correcto: hubo fiestas incorrecto: carta conteniendo informacin correcto: carta que contiene informacin
Solecismo a buen fin a cuenta de a excepcin hecha de a grosso modo a la brevedad a la hora a la mayor grosso modo con la mayor brevedad por hora con la mayor brevedad Forma correcta con buen fin por cuenta de excepcin hecha de

brevedad a lo que se ve a lo que veo a pretexto de a provecho a reaccin a resultas a vapor a virtud de al objeto de por lo que se ve por lo que veo bajo pretexto de en provecho de reaccin de resultas de vapor en virtud de con el objeto de/para. Es incorrecto el uso del artculo el en frases como: Corri con el objeto de ganar tiempo. La palabra objeto expresa un fin o propsito y no se refiere a una cosa, razn por la cual debe suprimirse dicho artculo y escribir simplemente: Corri con objeto de ganar tiempo. Sin embargo, se emplea el artculo el cuando se refiere a cosa: Agarr el

objeto que tena ms cerca y se lo lanz a la cara. al punto de al respecto de antes de ahora bajo el pretexto bajo el punto de vista hasta el punto de (con) respecto a/de hasta ahora con el pretexto Desde el punto de vista. No obstante, el DRAE lo acepta en bajo: 47. prep. Desde un enfoque u opinin. Trataremos el asunto bajo otro punto de vista. bajo la base bajo circunstancias bajo la condicin bajo el aspecto bajo el concepto bajo el supuesto cerca a con motivo a contra gustos darse de cuenta de abajo a arriba de acuerdo a de arriba a abajo de conformidad a de corto/medio/largo plazo de ex profeso ex profeso en o con la condicin en el aspecto en el concepto en el supuesto cerca de con motivo de sobre gustos darse cuenta de abajo arriba de acuerdo con de arriba abajo de conformidad con a corto/medio/largo plazo las sobre esta base en las circunstancias

de gratis de sitio a sitio de s en base a

gratis, de balde de sitio en sitio de por s basndose en, teniendo en cuenta, a partir de, segn, de acuerdo con, en funcin de, con base en, etc.

en direccin de en corto/medio/largo plazo en aqu, en all, en ah en razn a en relacin a en vistas a mayor a no obstante de/a por lo consiguiente por razn a por reconocimiento por siempre tan es as el

con direccin a a corto/medio/largo plazo

aqu, all, ah, etc.

en razn de en relacin con, con relacin a con vistas a, en vista de mayor que con motivo de por consiguiente por razn de en reconocimiento para siempre tanto es as, tan as es

Anfibologa
La anfibologa es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Tambin se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibologa. Una anfibologa puede dar lugar a importantes errores de interpretacin si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibolgico, tambin suele ser un recurso para sofisticar.

Una caracterstica casi constante de las anfibologas es la ambigedad. Ejemplos

Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche (Texto anfibolgico) En el coche de quin? o Mi padre fue en su coche al pueblo de Jos. o Mi padre fue al pueblo de Jos en el coche de ste. Se vende mantn para seora de Manila (Texto anfibolgico) Quin es de Manila? se trata de un tpico mantn de Manila o, por el contrario, de una mujer de Manila? o Se vende mantn de Manila para seora. El perro de Mozart (Conocido ttulo de una cancin de Leo Maslah) Se refiere a que Mozart tena un perro o que lo es? El cerdo del nio (El cerdo es del nio o el nio es como un cerdo?). Persas, quedaos en vuestra casa. (Puede significar Persas, quedaos en Persia o Persas! Llegaron los persas! Griegos, quedaos en Grecia. Si luchas con puntas de plata, un gran reino ser vencido. (Qu reino ser vencido, el enemigo o el propio?) Fidel habl solo diez minutos (soliloqui durante diez minutos o solamente habl diez minutos?).1 La mujer tibetana estaba casada con varios hermanos (hermanos de ella o con varios hombres que eran hermanos entre ellos?). Fulano es A o es B (El sujeto en cuestin es o una cosa o la otra? o el sujeto es una cosa y tambin la otra?)2

Se considera que en muchas "mancias" (supuestas artes adivinatorias) uno de los recursos que se dan como respuesta a los consultantes son anfibologas, por ejemplo una respuesta del Orculo de Delfos poda ser de esta clase: vencers no morirs! (la cuestin aqu es dnde debe estar la coma ya que el significado cambia diametralmente si se pone la coma en vencers, no morirs! o si se pone en vencers no, morirs!, en el primer caso se sugiere la victoria del que hace la consulta, en el segundo la muerte del mismo; las llamadas artes adivinatorias suelen manejar estas ambigedades -es decir anfibologas- para acertar siempre -por opuestas que sean- en el enunciado de sus predicciones.

El crimen de Juan3 este tipo de frase es an hoy una anfibologa bastante frecuente sobre todo en los medios de difusin masiva en espaol ya que no queda claro si Juan4 fue vctima del crimen o (si por lo contrario) Juan5 fue el que cometi el crimen. La mujer tuvo un parto es una frase que parece inconfundible ya que casi absolutamente hace pensar en que esa mujer alumbr o pari, pero mucho ms raramente puede significar que (por ejemplo) tuvo (como pareja) a un hombre del pueblo parto. Siguiendo con una variante del ejemplo anterior tenemos la frase la mujer alumbr a su hijo (tuvo un parto? o...estuvo iluminando -con luz- a su hijo?)

Cacofona

La cacofona es el efecto sonoro producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. en atroz zozobra, camarn caramelo, caramelo camarn. Segn Ayuso: "las cacofonas son sonidos repetidos que maltratan los odos".1 Se emplea a veces como recurso literario. Etimolgicamente es un cultismo del griego , que significa malsonante, de ('horrendo', 'desagradable'), y ('sonido'). La cacofona se produce por una repeticin de fonemas o la pronunciacin de una palabra que al unirse a otras en una misma frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los tonos despectivos. La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas tcnicas para corregir las cacofonas son:2

pasar al plural algunas de las palabras usar sinnimos cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos

Ejemplos
Descubierto habis la caca con las cacas que cantis. Francisco de Quevedo Y djame muriendo un no s qu que quedan balbuciendo San Juan de la Cruz, Cntico espiritual, siglo XVI En la enseanza del idioma espaol, especialmente a nios, se concede el uso adecuado de expresiones cacofnicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciacin y una buena articulacin: Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos. Otros trabalenguas con cacofonas, son: El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

Pedro Prez pide permiso para partir para Pars, para ponerse peluca postiza porque parece puerco pelado.

Uso incorrecto del gerundio

Es el empleado para denotar idea de sucesin de acciones verbales en el tiempo. El uso del gerundio con matiz de posterioridad est generalmente desaconsejado en el castellano actual. Es decir, no debe emplearse cuando la accin que denota el gerundio no es anterior, simultnea o inmediatamente posterior a la del verbo a la que acompaa.6 7 Varios autores achacan este mal uso del gerundio a prstamos de otras lenguas, como el ingls, el francs8 9 o incluso el rabe. En general se afirma que un empleo excesivo del gerundio denota pobreza de estilo y es caracterstico de un habla no culta. Es especialmente frecuente e incorrecto su uso en oraciones de enumeracin cronolgica que normalmente habran de emplear el verbo en su forma conjugada personal.10 Un ejemplo de este uso incorrecto, frente a su forma correcta, sera el de: Ejemplos: Rosa aterriz en Pars en 1908, empezando a estudiar Ingeniera de Sistemas nada ms llegar, terminando su proyecto fin de carrera cuatro aos despus y obteniendo un puesto de trabajo en la empresa de su padre. Rosa aterriz en Pars en 1908 y empez a estudiar Ingeniera de Sistemas nada ms llegar. Cuatro aos ms tarde termin su proyecto fin de carrera, tras lo cual obtuvo un puesto de trabajo en la empresa de su padre. Cita: Los senadores estn siendo investigados por concierto para delinquir. (Fuente: Diferentes medios nacionales de comunicacin masiva). Correccin: 1. Los senadores son investigados, o en ltimas Los senadores estn investigados. Hipercorreccin En un idioma pueden existir faltas de ortografa o de gramtica, o pronunciaciones consideradas errneas de algunas palabras, y en muchos casos hay errores comunes que siguen cierto patrn (por ejemplo, omitir la d intervoclica en la terminacin ado). La hipercorreccin es una falta de ortografa, gramtica o pronunciacin que proviene del afn de corregir o evitar las faltas comunes (en el ejemplo anterior, comete hipercorreccin el que dice "bacalado" en lugar de bacalao).