Lyt1672-001a BQX0383 PDF

PT
MANUAL DE INSTRUES
HARD DISK CAMCODER
GZ-MG255UB
GZ-MG130UB
Caro Consumidor,
Agradecemos por adquirir a
Filmadora com HD nterno.
Como primeiro passo, leia
cuidadosamente as informaes de
segurana e precaues contidas
nas paginas 2 e 3 para garantir o
uso seguro deste equipamento.
Para Referncia Futura:
Anote abaixo o N do Modelo e o
N de Serie (localizado na parte
inferior da Filmadora com HD
nterno).
N do ModeIo
N de Srie
As ilustraes da Filmadora com HD nterno que aparecem
neste manual de instrues so da GZ-MG130.
BQX0383
Z
Precaues de Segurana
6Ik
RSC0 BE Ch00bE ELTRC0.
h0 ABRA
CUDADO: PARA REDUZR O RSCO DE CHOQUES ELTRCOS, NO
REMOVA A TAMPA (OU PARTE TRASERA).
NO EXSTEM PEAS REAPROVETVES DENTRO DO
EQUPAMENTO.
DEXE TODOS OS REPAROS PARA UMA ASSSTNCA TCNCA
QUALFCADA.
O smbolo de um raio dentro de um tringulo
eqilatero e um alerta ao usuario sobre a presena
de "voltagem perigosa no-isolada dentro do produto,
que pode ser de magnitude sufciente para constituir
risco de choque eletrico s pessoas.
O smbolo de um ponto de exclamao dentro de um
tringulo eqilatero e um alerta ao usuario sobre a
presena de instrues de operao e manuteno
(reparos) no manual que acompanha o equipamento.
ADVERTNCIA: PARA PREVENIR RISCO
DE INCNDIO OU CHOQUE, NO EXPONHA
ESTE EQUIPAMENTO CHUVA OU UMIDADE.
NOIA5:
As informaes sobre a tenso e precaues de segurana
encontram-se na base e/ou parte traseira do equipamento
principal.
A etiqueta com o nmero de serie encontra-se no compar-
timento da bateria.
As informaes sobre a tenso e precaues de segurana
do adaptador CA encontram-se respectivamente nos lados
superior e inferior.
Cuidados com a bateria de Itio SubstituveI
A bateria utilizada neste equipamento pode
apresentar risco de incndio ou queimadura qumica
se no for manuseada de maneira adequada.
No recarregue, desmonte, aquea acima de 100C
ou incinere a bateria.
Substitua por uma bateria Panasonic (Matsushita
Eletric), Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.
Ha perigo de exploso ou Risco de incndio se a
bateria for substituda incorretamente.
Descarte a bateria usada imediatamente.
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.
No desmonte e no jogue a bateria no fogo.
Quando o equipamento for instalado num armario ou
numa estante, certifque-se de que haja espao sufciente
em todos os lados para permitir uma ventilao adequada
(10 cm ou mais em ambas as laterais, na parte superior
e traseira).
No bloqueie as passagens de ventilao.
(Se as entradas de ventilao forem bloqueadas por
jornais, tecidos, etc., o calor produzido podera no ser
expelido).
Nenhuma fonte de chama aberta, tal como vela acesa,
devera ser colocada sobre o equipamento.
Para jogar fora a bateria, problemas ambientais e as leis e
estatutos locais que regulamentam o encaminhamento de
baterias esgotadas devero ser seguidos.
O equipamento no deve ser exposto a respingos ou
esguichos.
No utilize este equipamento em banheiros ou locais
com agua.
Alem disso, no coloque nenhum recipiente com agua ou
lquidos (tais como cosmeticos ou remedios, vasos de for,
vasos de plantas, copos, etc.) sobre este equipamento.
(Se agua ou outros lquidos penetrarem neste
equipamento, podera ocorrer incndio ou choque eletrico).
No aponte a lente ou o visor eletrnico para o sol. Se
o fzer, podera ferir os olhos ou danifcar os circuitos
internos do equipamento. Tambem ha o risco de incndio
ou choque eletrico.
PkECAUO!
As notas abaixo se referem situaes que podem
provocar ferimentos ao usuario e danos Filmadora com
HD nterno.
Quando transportar a Filmadora com HD nterno verifque
sempre se prendeu bem a ala de ombro. Se transportar
ou pegar na Filmadora com HD nterno pelo visor eletrnico
e/ ou o monitor LCD, tome cuidado para no deixa-la cair
ou danifca-la.
No utilize um tripe sobre superfcie instavel ou desnivelada.
Ela pode cair e danifcar gravemente a flmadora.
PkECAUO!
No ligue os cabos (udio/Vdeo, S-Video, e tc.)
Filmadora com HD nterno e no deixe-a em cima de um
televisor, pois se alguem tropear nos cabos, a flmadora
pode cair e danifcar.
PkECAUO:
Os principais plugues devem permanecer sempre operaveis.
AVl5O:
Baterias no devem ser expostas ao calor excessivo,
tais como sol, fogo ou algo similar.
8
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES
1. Leia este manual de instrues.
2. Guarde este manual de instrues.
3. Preste ateno todas as advertncias.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este equipamento prximo agua.
6. Limpe o equipamento somente com pano seco e
macio.
7. No bloqueie as entradas de ventilao. Efetue
a instalao de acordo com as instrues do
fabricante.
8. No instale o equipamento prximo a fontes
de calor como aquecedores, registros de calor,
foges, ou outros equipamentos (incluindo
amplifcadores) que produzem calor.
9. Utilize somente os acessrios/conexes
especifcados pelo fabricante.
10. Utilize somente o
carrinho, suporte, tripe
ou mesa especifcado
pelo fabricante ou
comercializado com o
equipamento. Ao utilizar
um carrinho, tome cuidado
ao movimentar o carrinho/
equipamento para evitar
danos ou quedas.
11. Desconecte este equipamento durante
tempestades com raios ou quando no utilizado
por longos perodos de tempo.
12. Solicite reparos somente de assistncia tecnica
qualifcada. A assistncia tecnica e necessaria
quando o equipamento sofreu algum tipo de
dano, por exemplo, quando o cabo de energia ou
plugue foi danifcado, lquidos foram derramados
ou objetos caram dentro do equipamento, o
equipamento foi exposto chuva ou umidade, se
no foi operado corretamente ou foi derrubado.
Lembre-se que esta FiImadora com HD Interno
destina-se apenas ao uso particuIar dos
consumidores.
proibido todo o tipo de uso comercial sem a
autorizao adequada. (Mesmo se gravar um evento
como, por exemplo, um espetaculo, uma pea ou
uma exposio para uso pessoal, recomendamos
que obtenha primeiro uma autorizao).
Marcas Registradas
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby
e o smbolo de D duplo so marcas registradas da
Dolby Laboratories.

MascotCapsule e uma marca registrada da H
CORPORATON no Japo.
Copyright 2001 H CORPORATON. Todos os
direitos reservados.
Outros nomes de produtos e empresas includos
neste manual de instrues so marcas
e/ou marcas registradas de seus respectivos
proprietarios.
4
Leia Isto Primeiro!
Efetue um backup dos dados importantes gravados
A JVC no se responsabiliza por dados perdidos. Recomenda-se copiar seus dados
importantes gravados em DVD ou outra mdia de gravao para armazenamento. ( pag. 40)
Faa um teste de gravao
Antes de gravar os vdeos importantes, faa um teste de gravao e reproduza os vdeos
gravados para verifcar se a imagem e o audio foram gravados corretamente.
Reinicie a FiImadora com HD Interno se no operar corretamente
Esta Filmadora com HD nterno utiliza um microcomputador. Fatores como rudos de
fundo e interferncias podem imped-la de funcionar corretamente. Reinicie a Filmadora
com HD nterno se ela no operar corretamente. ( pag. 51)
Precaues ao manusear as baterias
Utilize as baterias JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U.
Se a Filmadora com HD nterno for submetida descarga eletrostatica, desligue a
energia antes de utiliza-la novamente.
Se houver mau funcionamento, pare de utiIizar a FiImadora com
HD Interno imediatamente e consuIte seu revendedor JVC IocaI
Se houver um problema ao utilizar o carto SD, leve o carto juntamente com a Filmadora
com HD nterno para reparos. Se um dos itens no estiver incluso, a causa do mau
funcionamento no podera ser diagnosticada e o reparo no podera ser feito.
Dados gravados podem ser apagados durante o reparo ou verifcao da Filmadora com
HD nterno. Faa um backup de todos os dados antes de solicitar reparos ou verifcaes.
Devido ao fato de ser utiIizada para demonstrao em Iojas, o modo demons-
trao da FiImadora com HD Interno est conhgurado com o padro de fbrica
Para desativar o modo demonstrao, ajuste [DEMO MODE] (Modo Demonstrao) em
[OFF] (Desligado). ( pag. 48)
Estas instrues de operao so apIicveis aos modeIos
GZ-MG255 e GZ-MG130
A menos que indicado de outra forma, as ilustraes contidas neste manual de
instrues so da GZ-MG130.
cones como indicam que o recurso e aplicavel apenas para o modelo especifcado.
Ao conectar a FiImadora com HD Interno a outro dispositivo
usando um cabo DV, certihque-se de que os procedimentos abaixo
esto sendo seguidos. A conexo incorreta do cabo pode ocasionar
mau funcionamento da FiImadora com HD Interno e/ou outros
dispositivos.
Conecte o cabo DV primeiro outro dispositivo e depois Filmadora com HD nterno.
Conecte o cabo DV (plugues) corretamente de acordo com o modelo do conector DV.
6
INICIANDO
Acessrios ............................................. 6
Como Usar o Everio Dock ........................... 6
Colocando a Ala de Ombro ....................... 7
Preparando o Controle Remoto ................... 7
ndice ...................................................... 8
Indicaes no Monitor LCD ................ 10
Conhguraes Necessrias
antes da UtiIizao .............................. 12
Carregando as Baterias ............................ 12
Defnio do dioma ................................... 13
Ajuste da Data/Hora .................................. 13
Outros Ajustes ..................................... 14
Ajuste da Ala ............................................ 14
Tampa da Lente ......................................... 14
Verifcando a Carga de Bateria
Restante ................................................... 14
Montagem em um Tripe ............................. 14
Ao Utilizar um Carto SD .......................... 15
GRAVAO
Gravao de Arquivos ......................... 16
Gravao de Vdeos .................................. 16
Gravao de Foto ...................................... 17
Aplicando Zoom ......................................... 18
Auto llumi. Light (LED de Luz Branca) ...... 18
Flash .......................................................... 18
Registrando Arquivos para Eventos .......... 19
Verifcando o Espao
Restante no HD ......................................... 19
Gravao ManuaI ..................................... 20
Para Mudar para o
Modo de Gravao Manual ...................... 20
Programa AE ............................................. 20
Sistema NightAlive .................................... 21
Compensao de Luz de Fundo ............... 21
Controle de Exposio de um Ponto ......... 21
Ajuste Manual no Menu de Funes ......... 22
REPRODUO
Reproduo de Arquivos .................... 24
Reproduo de Vdeos .............................. 24
Reproduo de Fotos ................................ 25
Funo Buscar Arquivo ............................. 26
Reproduzir Arquivos de Demonstrao ..... 27
Reproduo com Efeitos Especiais ........... 28
Assistindo Imagens na TV .................. 29
EDIO/IMPRESSO
Gerenciando Arquivos ........................ 30
Apagando/Protegendo Arquivos ................ 30
Visualizando nformaes do Arquivo ....... 32
Alterando o Registro de Eventos dos
Arquivos de Vdeo aps a Gravao ......... 32
Excluso Parcial [EDTED COPY]
(Cpia Editada) .......................................... 33
Listas de Reproduo ......................... 34
Criando Listas de Reproduo .................. 35
Reproduzindo Listas de Reproduo ........ 35
Outras Operaes da Lista
de Reproduo .......................................... 36
Conhgurao de Impresso ............... 37
Confgurao de mpresso DPOF ........... 37
mpresso Direta com
mpressora PictBridge ............................... 38
COPIA
Copiando Arquivos .............................. 40
Usando um DVD Burner para Copiar
Arquivos da Filmadora com HD nterno
(Funo Criao de DVD) ......................... 40
Utilizando um Gravador de VCR/DVD
para Regravar Arquivos da
Filmadora com HD nterno ........................ 44
Utilizando a Filmadora com HD nterno para
Regravar Arquivos de um VCR/DVD Player ....44
Copiando/Movendo
Arquivos de Foto ........................................ 45
CONFIGURAES DO MENU
AIterando as Conhguraes do Menu ...46
INFORMAES ADICIONAIS
SoIuo de ProbIemas ........................ 51
Sinais de Advertncia ......................... 54
Limpeza ................................................ 55
Especihcaes ..................................... 55
Cuidados .............................................. 58
TerminoIogias ...................................... 60
6
Acessrios
Adaptador CA Cabo de Energia Baterias
Everio Dock AP-V14E BN-VF808U
CU-VC3U ( abaixo)
Cabo de udio/Vdeo Cabo USB AIa de Ombro CD-ROM
( pag. 38, 40 e ( pag. 7) ( GUA DE
GUA DE OPERAO OPERAO DE PC)
DE PC)
ControIe Remoto Bateria de Ltio
RM-V750U ( pag. 7) CR2025
Pre-instalada no
controle remoto
NOTA
Certifque-se de usar cabos fornecidos para
conexes. No use nenhum outro cabo.
Como Usar o Everio Dock
Voc pode conectar cabos aos conectores do Everio Dock. A conexo e concluda quando voc
coloca a Filmadora com HD nterno no Everio Dock.

TerminaI de
Conexo da
FiImadora com
HD Interno
Conector S
Conector AV
Conector CC
Conector DV
Conector USB
NOTA
Para a conexo que utilizar o conector S e o Conector DV, um cabo de S-Vdeo e um cabo DV opcionais
sero necessarios. Para adquirir estes cabos, consulte a Central de Servios JVC descrita no folheto
incluso no pacote para obter detalhes sobre sua disponibilidade. Certifque-se de conectar a extremidade
um fltro de ncleo na Filmadora com HD nterno. O fltro de ncleo reduz interferncias.
O cabo de S-Vdeo (opcional) permite qualidade mais alta ate mesmo para reproduo na TV.
( pag. 29). Utilize o cabo de S-Vdeo YTU94146A.
Ao acrescentar efeitos sonoros aos arquivos da Filmadora com HD nterno utilizando um gravador de
VCR/DVD ( pag. 44), a utilizao do cabo DV permitira alta qualidade mesmo nos efeitos sonoros.
Utilize o cabo DV VC-VDV204U. As operaes que usam o cabo DV no so garantidas em todos os
dispositivos.
Apenas para
GZ-MG255
7
CoIocando a AIa de Ombro
Solte a almofada e passe
a extremidade da ala
pelo orifcio.
Orifcio
Passe a ala pela fvela,
ajuste seu comprimento e
utilize a guia da ala para
fxa-la no lugar.
FiveIa
Guia da
AIa
Posicione a fvela prximo
ao orifcio e prenda a
almofada novamente.
Preparando o ControIe Remoto
Uma bateria e includa dentro do controle remoto no momento da compra.
Remova a folha de isolamento antes de usar.
rea Efetiva de Laser
Sensor Remoto
Distncia efetiva: 5m
NOTA
O laser transmitido pode no ser efcaz ou
causar mau funcionamento quando o sensor
remoto estiver exposto diretamente luz do
sol ou luz forte.
Para Inserir uma Nova Bateria
Tire o suporte de bateria pressionando o
boto da trava.
Boto da Trava
Bateria de Ltio
(CR2025)
8
ndice
NOTAS
O monitor LCD pode girar 270.

Funcionamento Iigado na energia
Tambem e possvel ligar/desligar a
Filmadora com HD nterno abrindo/
fechando o monitor LCD durante o modo
gravao.
Tenha cuidado para no encobrir
e durante as tomadas de cena.
9
FiImadora com HD Interno
Boto ndice [NDEX] ( pag. 26)//Boto
de Espao Restante no HD/Data Battery
[

] ( pags. 14, 19)
Boto de ajuste
Mova para :
Pular em Retrocesso ( pag. 24)/Para
Cima/Compensao da Luz de Fundo
[ ] ( pag. 21)/Controle da Exposio de
um Ponto [ ] ( pag. 21)
Mova para :
Pular em Avano ( pag. 24)/Para Baixo/
Alterar Confgurao de Flash
[FLASH] ( pag. 18)/ Alterar
Confgurao de Auto llumi. Light [LGHT]
( pag. 21)
Mova para :
Busca em Retrocesso ( pag. 24)/
Para a Esquerda/Night Alive [NGHT]
( pag. 21)
Mova para :
Busca em Avano ( pag. 24)/Para a Direita/
Programa AE [PROGRAM AE] ( pag. 20)
Pressione para Baixo:
Reproduzir/Pausar ( pag. 24)
Boto Menu [MENU] ( pag. 46)
Alto-falante ( pag. 24)
Boto Mudana do Modo Reproduo/Gravao
[SELECT PLAY/REC] ( pag. 16)
Boto do Zoom ( pag. 18)
Controle de Volume do Alto-falante [-VOL+] (
pag. 24)
Boto de [SNAPSHOT] (Foto) ( pag. 17)
Boto Funo [FUNCTON] ( pag. 22)
Boto DVD Direto [DRECT DVD] ( pag. 41 e
GUA DE OPERO DE PC)
Boto de Backup Direto [DRECT BACK UP]
( pag. 10 no GUA DE OPERAO DE PC)/
Boto Evento [EVENT] ( pag. 19)
Boto Modo Automatico/Manual [AUTO] ( pag.
20)/Boto nformaes [NFO] ( pag. 32)
Boto niciar/Parar Gravao de vdeo [REC]
( pag. 16)
Lmpada Acesso/Carga [ACCESS/CHARGE]
( pag. 12)
(Pisca ao acessar arquivos ou carregar a bateria.
No desligue ou remova a bateria/adaptador CA
enquanto acessar arquivos.)
Lmpada Modo de magem de Vdeo/
Foto[,] ( pags. 16, 17)
nterruptor de Power/Mode [OFF (CHARGE),

ON, MODE] ( pag. 12)
Boto da Trava ( pag. 12)
Ala de Punho ( pag. 14)
Conector USB (Universal Serial Bus)
[
](pag. 38, 40 e GUA DE OPERAO

DO PC)
Flash ( pag. 18)/
Auto llumi.Light (Led de Luz
Branca)( pag. 18)
Sensor da Filmadora com HD nterno
Sensor Remoto ( pag. 7)
Tampa da Lente ( pag. 14)
Lente
nterruptor da Tampa da Lente

( pag. 14)
Microfone Estereo
Compartimento do Carto SD ( pag. 15)
Soquete de Montagem do Tripe ( pag. 14)
Orifcio do Terminal ( pag. 14)
Conector de Entrada CC [DC] ( pag. 12)
Conector udio/Vdeo [AV]
Compartimento de Bateria ( pag. 12)
Boto de Liberao de Bateria [BATT.] (pag. 12)
ControIe Remoto
Janela de Transmisso do Laser nfra-
Vermelho
Botes de ZOOM (T/W)
Ampliar/Reduzir ( pag. 18)
Boto para Cima
Boto de Rotao (sentido anti-horario)
( pag. 25)
Boto Pular em Retrocesso
Boto Esquerda
Boto Voltar
Boto PLAYLST (Lista de Reproduo)
( pag. 34)
Boto START/STOP (niciar/Parar)
Boto SNAPSHOT (Foto) ( pag. 17)
Boto NFO (nformaes) ( pag. 32)
Boto Pular em Avano
Boto PLAY/PAUSE (Reproduzir/Pausar)
Boto Direita
Boto Prxima
Boto para Baixo
Boto de Rotao (sentido horario)
( pag. 25)
Boto NDEX (ndice)
Boto DATE (Data)
10
W T
0
PM 4 : 5 5
JAN. 20. 2007
A 2 0 0 X
F 5 . 6
1/ 250
16:9
0 : 0 4 : 0 1
[ 5 h 5 6 m ]
PHOTO
[ 9 9 9 9 ]
FINE
10
640
4:3
Indicaes no Monitor LCD
Durante Gravao de Vdeos e Fotos
ndicador de Modo de Operao
Selecionado ( pag. 20)
: Modo Automatico
: Modo Manual
ndicador de Modo Tele Macro ( pag. 23)
Raio de Aproximao de Zoom ( pag. 18)
ndicador de Zoom ( pag. 18)
ndicador de Entrada de
Conector AV/S ( pag. 49)
Velocidade do Obturador ( pag. 23)
ndicador de Balano de Branco ( pag. 23)
ndicador de Controle de Brilho ( pag. 48)
ndicador de Bateria ( pag. 54)
Data/Hora ( pag. 13)
ndicador de Ajuste Manual de Foco
( pag. 22)
ndicador de Mdia Selecionada (HD/SD)
( pag. 47, 48)
Alerta que Avisa que o Sistema de Porteo
de Queda [DROP DETECTON] esta
desligado [OFF] ( pag. 48)
ndicador de Modo Efeito ( pag. 23)
ndicador de Modo Programa AE ( pag. 20)/
: ndicador do Night Alive ( pag. 21)
Valor da Abertura (nmero F)
( pag. 23)
ndicador de Auto llumi. Light
( pag. 18)
: ndicador de Ajuste de Exposio
( pag. 22)
: ndicador de Compensao de Luz de
Fundo ( pag. 21)
: ndicador de Controle de Exposio de
Um Ponto ( pag. 21)
ndicador da Trava do Diafragma ( pag. 21)
Somente Durante Gravao de Vdeos

ndicador de Modo ( pag. 16)
Proporo da magem (16:9/4:3) ( pag. 47)
Qualidade da Foto: (alta), (boa),
(normal), (econmica) ( pag. 46)
Tempo Restante ( pag. 16, 57)
Contador ( pag. 47)
REC : (Exibido durante a gravao)
( pag. 16)
: (Exibido durante o modo de
gravao em espera.)
ndicador de Bloqueio do Vento ( pag. 47)
ndicador de Evento ( pag. 19)
ndicador de Estabilizador de magem
Digital (DS) (Exibido quando [DS] esta
ajustado em [OFF] (Desligado)). ( pag. 47)
PHOTO
[ 9 9 9 9 ]
FINE
10
640
4:3
Somente Durante Gravao de Fotos
Modo ndicador ( pag. 17)
Sensibilidade SO
(GAN) (GANHO): Quando ajustado em
[AUTO], no ha indicao. ( pag. 47)
ndicador de Foco ( pag. 22)
Proporo da magem (16:9/4:3)
Tamanho da magem ( pag. 47)
Qualidade da Foto: FNE (boa) ou STD
(padro) ( pag. 47)
Nmero Restante de Fotos ( pag. 57)
ndicador de Modo de Disparo Contnuo
( pag. 48)
ndicador de Foto ( pag. 48)
ndicador de Gravao de Timer ( pag. 48)
ndicador de Modo Flash ( pag. 18)
11
9: 55: O1
PM 4 : 5 5
J AN. 2O. 2OO?
X 6O
Durante a Reproduo de Vdeos
ndicador do Modo ( pag. 24)
: ndicador da Lista de Reproduo
(Exibido ao reproduzir uma lista de
reproduo. pag. 35)
E: ndicador da Reproduo da Busca
de Eventos (Exibido ao reproduzir um
arquivo de vdeo a partir da busca de
eventos. pag. 27)
D: ndicador da Reproduo da Busca
de Datas (Exibido ao reproduzir um arquivo
de vdeo a partir da busca de datas.
pag. 26)
Qualidade de magem: [U] (alta), [F] (boa),
[N] (normal), [E] (econmica) ( pag. 46)
Modo de Reproduo ( pag. 24)
: Reproduzir
: Pausar
: Busca Rapida em Avano
: Busca Rapida em Retrocesso
: Avano em Filmadora com HD
nterno Lenta
: Retrocesso em Filmadora com HD
nterno Lenta
(O nmero esquerda indica a velocidade)
Contador ( pag. 47)
ndicador do Nvel de Volume
ndicador da Bateria ( pag. 54)
ndicador de Mdia Selecionada ( pags.
47, 48)
Alerta que Avisa que o Sistema de Proteo
de Queda [DROP DETECTON] esta
desligado [OFF] ( pag. 48)
ndicador do Modo de Efeito ( pag. 28)
ndicador do Efeito de Wipe / Fader
( pag. 28)
Durante a Reproduo de Fotos

PM 4 : 5 5
J AN. 2O. 2OO?
1O1 OO9S
SFIFCT SFT QUIT
ndicador do Modo ( pag. 25)
Nmero da Pasta/Arquivo
ndicador da Reproduo de Exibio de
Slides ( pag. 25)
ndicador da Bateria ( pag. 54)
ndicador de Mdia Selecionada ( pag.
47, 48)
ndicador da Deteco de Queda (Exibido
quando [DROP DETECTON] esta ajustado
para [OFF] (Desligado)) ( pag. 48)
ndicador do Modo de Efeito ( pag. 28)
Visor de guia de operao

O guia de operao e exibido na parte
superior da tela durante a exibio do
menu, etc.
1Z
MDF
FF (CHARCF)
N
MFNU
BATT.
Conhguraes Necessrias antes da UtiIizao
Interruptor de
Power/Mode
Lmpada de
Energia/Carga
Boto de Ajuste
Certifque-se de ajustar as trs confguraes
abaixo antes de utilizar a Filmadora com HD
nterno.
Carregando as Baterias
TAjuste o interruptor de Power/Mode
para OFF (DesIigado).
Pressione e deslize o boto da trava.
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF [CHARGE] (Desligado (Carregar))
2 Insira a bateria.
Deslize a bateria para dentro ate travar.
Parte inferior da FiImadora com HD
Interno.
BATT. (Bateria)
3 Conecte o adaptador CA.
Conector CC
Para a Tomada CA
(110V a 240V)
Cabo de
energia
Adaptador CA
Abra a tampa.
Tambem e possvel conectar
o adaptador CA utilizando o conector do
Everio Dock. ( pag. 6)
A lmpada Acess/Charge pisca para indicar
que a carga foi iniciada.
Quando a lmpada apaga, a carga esta
concluida. Desconecte o adaptador CA da
tomada CA e desconecte o adaptador CA
da Filmadora com HD nterno.
Carga necessria / tempo de gravao (aprox.)
Os valores entre ( ) so o tempo que o Auto llumi. Light (Led de Luz Branca) esta acionado
Bateria Tempo de Carga
Tempo de gravao
GZ-MG255 GZ-MG130
BN-VF808U
(fornecida)
1 h. 30 min. 1 h. 10 min.
1 h. 35 min.
(1 h. 30 min.)
BN-VF815U 2 h. 40 min. 2 h. 25 min.
3 h. 15 min.
(3 h. 5 min.)
BN-VF823U 3 h. 50 min. 3 h. 35 min.
4 h. 55 min.
(4 h. 35 min.)
18
MENU REC MEBA F0R vBE0
SCEhE C0bhTER
Z00M
0bALTY
BS
vBE0
SELECT SET 0bT
REC MEBA F0R vBE0
SCEhE C0bhTER
Z00M
0bALTY
BS
vBE0
SELECT SET 0bT
0bCK RESTART
AbT0 F0wER 0FF
BR0F BETECT0h
BRhT
REM0TE
EhERAL
SELECT SET 0bT
EhLSh
EhERAL
SELECT SET 0bT
JAh 81 11 AM O7 2OO7
BATE TME
CL0CK ABJbST
EhERAL
SELECT SET 0bT
Para remover a bateria
Desligue e segure BATT. ( passo 2), em
seguida, retire a bateria.
Para verihcar a carga restante da bateria
Consulte a pagina 14.
NOTAS
Tambem e possvel utilizar a Filmadora com
HD nterno apenas com o adaptador CA.
No puxe ou dobre o plugue do adaptador CA
cabo. sto pode prejudicar o adaptador CA.
Dehnio do Idioma
T Ajuste o interruptor de Power/Mode
para ON (Ligado).
Deslize enquanto pressiona o boto de
trava.

2
3
4 SeIecione [GENERAL] (GeraI).
5 SeIecione [LANGUAGE] (Idioma).
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF [CHARGE] (Desligado (Carregar))
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
6 SeIecione o idioma desejado.
Selecionar
Ajustar
Para voItar teIa anterior
Mova o boto de ajuste para .
Para sair da teIa
Pressione MENU.
5 SeIecione [CLOCK ADJUST] (Ajustar
ReIgio).
6 Ajuste a data e a hora.
Repita este passo para inserir o ms, dia,
ano, hora e minuto.
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Aps executar os passos de T a 4
( coIuna esquerda)
Ajuste da Data/Hora
Mova a chave de controle para.
Para sair da teIa
Pressione MENU.
Os ajustes das confguraes necessarias
foram terminados.
Para utiIizar a hImadora com HD
externo imediatamente
Consulte a pag. 16
Para ajustar outras conhguraes
Consulte a pag. 14
14
INDFX
BATTFRY CNDITIN
MAX TIMF
mIn
1OO%
5O%
O%
INDFX
Outros Ajustes
NDICE
Interruptor da
Tampa da Lente
Interruptor de
Power/Mode
Ajuste da AIa
Abra o velcro da almofada e ajuste a ala.
Tampa da Lente
Quando no estiver usando a Filmadora
com HD nterno, feche a tampa da lente para
proteg-las.
Fechar a tampa da lente
Abrir a tampa da lente
NOTA
No empurre a tampa da lente com fora. sso
pode danifcar as lentes.
Verihcando a Carga Restante da
Bateria
Preparao:
Ajuste o interruptor de Power/Mode em OFF
(Desligado).
Coloque a bateria.
As informaes da bateria so exibidas por
aproximadamente 5 segundos se o boto
for pressionado e solto rapidamente, e por
aproximadamente 15 segundos se o boto for
pressionado e mantido por alguns segundos.
NOTAS
Se "COMMUNCATON ERROR (Erro de
Comunicao) for exibido, pode haver um
problema com sua bateria. Neste caso,
consulte seu revendedor JVC.
A exibio do tempo gravavel s deve ser
usado como um guia. Ele e exibido em
unidades de 10 minutos.
Montagem em um Trip
Alinhe o orifcio do terminal na Filmadora
com HD nterno com o terminal do tripe, e o
soquete de montagem com o parafuso e, em
seguida, gire a Filmadora com HD nterno no
sentido horario para monta-la no tripe.
Parte Inferior da
NOTA:
No utilize um tripe em superfcies instaveis
ou em desnvel. Ele pode cair e causar serios
danos Filmadora com HD nterno.
INDEX
16
o
Ao UtiIizar um Carto SD
Se voc quiser gravar em um carto SD, as
trs operaes a seguir devem ser realizadas.
Cartes SD compatveis:
Panasonic, TOSHIBA e SanDisk 128 MB a
4GB.
Se outras mdias estiverem sendo usadas, e
possvel que elas no executem a gravao
de dados corretamente ou percam dados ja
gravados.
Para a gravao de vdeo, use um carto SD
de alta velocidade (pelo menos 10 MB/s).
Os MultiMediaCards no so recomendados.
Insira um carto SD
Preparao:
(Desligado).
T Abra a tampa do carto SD.
Parte inferior
da FiImadora
com HD Interno
2 Insira com hrmeza o carto com a
extremidade cortada primeiro.
Extremidade cortada
3 Feche a tampa do carto SD.
Para retirar um carto SD
Empurre o carto SD uma vez.
Aps o carto sair, puxe o mesmo.
NOTAS
nsira e remova o carto SD apenas
enquanto a energia estiver desligada. Do
contrario, os dados no carto podem ser
corrompidos.
No toque no terminal do lado contrario da
etiqueta.
Troque a mdia de gravao
A Filmadora com HD nterno e programada
para gravar no disco rgido interno quando
despachado da fabrica. possvel trocar a
mdia de gravao para um carto SD.
Ajuste [REC MEDIA FOR VIDEO] (Mdia de
gravao para vdeo) e [REC MEDIA FOR
IMAGE] (Mdia de gravao para imagem)
em [SD]. ( pgs. 47, 48)
Formate um carto SD ao utiIiz-Io
peIa primeira vez
sso ira garantir velocidades e operao
estaveis ao acessar o carto SD.
SeIecione [EXECUTE] (Executar) em
[FORMAT SD CARD] (Formato carto SD)
para formatar o carto. ( pg. 50)
16
PLAY/REC
SELECT
16:9 [ 5 h 5 6 m ]
REC
REC
[ 5 h 5 6 m ]
Gravao de Arquivos
Gravao de Vdeos
Preparao: Ajuste o interruptor de Power/Mode em ON (Ligado).
DesIize o interruptor de Power/Mode
para MODE (modo) para seIecionar
(vdeo).
O interruptor volta
para a posio
normal quando e
liberado.
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF (Desligado)
A lmpada na Filmadora com HD
nterno acende.
Pressione o boto PLAY/REC
(Reproduzir/Gravar) para
seIecionar o modo de gravao.
Pressione o boto REC (Gravar)
para comear a gravar.
O tempo restante aproximado para
gravao e exibido.
Para parar de gravar
Pressione o boto REC (Gravar) novamente.
Para aIterar a quaIidade da imagem
Altere as confguraes em [QUALTY]
(Qualidade). ( pag. 46)
Para registrar um arquivo para um evento
Para aIterar o tamanho da imagem
(16:9/4:3)
Ajuste as confguraes em [16-9 WDE
RECORDNG (Gravao Ampla)]. ( pag.
47)
NOTAS
O modo de gravao de vdeo e selecionado automaticamente quando a Filmadora com HD nterno
e desligada e ligada novamente
Se a Filmadora com HD nterno no for utilizada por 5 minutos enquanto estiver ligada, ela e
desligada automaticamente para economizar energia. Para ligar a Filmadora com HD nterno
novamente ao utilizar a bateria, ajuste o interruptor de Power/Mode em OFF (Desligado), depois em
ON (Ligado). Ao utilizar o adaptador CA, execute uma operao do tipo aplicao de zoom.
Os arquivos de vdeo so nomeados MOV_00A.MOD a MOV_00F.MOD, e MOV_010.MOD em
ordem de gravao.
Depois de gravar vdeos por 12 horas consecutivas, a gravao e interrompida automaticamente.
Sera criado um novo arquivo de vdeo para cada 4 GB de gravao continua.
Esta Filmadora com HD nterno grava vdeos no formato MPEG2 e armazena em SD-VDEO.
Lembre-se que esta Filmadora com HD nterno no e compatvel com outros formatos de vdeo
digital.
No mova ou agite a Filmadora com HD nterno repentinamente durante a gravao. Se isto
acontecer, o som do acionamento do disco rgido pode ser gravado.
17
MODE
OFF
ON
PLAY/REC
SELECT
[ 9 9 9 9 ] FINE 640
[
FINE
640
[ 9 9 9 9 ]
FINE
40
Gravao de Fotos (SNAPSHOT)
Preparao: Ajuste o interruptor de Power/Mode em ON (Ligado).
para MODE (Modo) para seIecionar
(foto).
O interruptor volta
para a posio
normal quando e
liberado.
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF (Desligado)
nterno acende.
(Reproduzir/Gravar) para seIecionar o
modo de gravao.
Pressione e segure o boto
SNAPSHOT (foto) at a metade.
O indicador fca verde quando a
imagem capturada e focada.
Pressione o boto SNAPSHOT
(foto) para comear a gravar
Para aIterar a quaIidade da foto
Ajuste as confguraes em [QUALTY]
(qualidade). ( pag. 47).
Para gravar fotos continuamente
Ajuste [CONTNUOUS SHOOTNG]
(Disparo Contnuo) em [ON] (Ligado).
( pag. 48)
Para aIterar o tamanho da foto
Ajuste as confguraes em [MAGE SZE]
(Tamanho da magem). ( pag. 47)
NOTA
Se a Filmadora com HD nterno no for utilizada por 5 minutos enquanto estiver ligada, ela e
desligada automaticamente para economizar energia. Para ligar a Filmadora com HD nterno
novamente ao utilizar a bateria, ajuste o interruptor de Power/Mode em OFF (Desligado), depois
em ON (Ligado). Ao utilizar o adaptador CA, execute uma operao do tipo aplicao de zoom.
18
A
[ 9 9 9 9 ]
FINE
40
NDEX
Gravao de Arquivos (Continuao)
Interruptor
Power/Mode
NDICE
Boto
PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
Boto de
Zoom
Boto de
Ajuste
EVENTO
ApIicando zoom
Preparao:
Deslize o interruptor de Power/Mode para
MODE (Modo) para selecionar ou .
Pressione o boto PLAY/REC (Reproduzir/
Gravar) para selecionar o modo gravao.
Reduzir AmpIiar
W: Grande angular T: Telefoto
Aproximao mxima
(Conhgurao de fbrica)
ModeIo Modo Modo
GZ-MG255 40X 10X
GZ-MG130 68X 34X
Para aIterar o raio mxima de zoom
(apenas para )
Ajuste as confguraes [ZOOM]. ( pag. 46)
NOTA
A gravao macro possibilita se aproximar
do objeto 5 cm (2) quando o boto do zoom
estiver totalmente ajustada em W.
Auto IIIumi. Light (LED de
Luz Branca)
Preparao:
Gravar) para selecionar o modo de gravao.
Cada vez que voc mover o boto de ajuste
para , a confgurao muda.
A luz permanece ligada independente das
condies de iluminao do ambiente.
A luz liga automaticamente quando
as fotos so tiradas em ambientes
com iluminao insufciente.
No dispIay Desativa esta funo.
FIash - apenas modo
Preparao:
MODE (Modo) para selecionar .
Cada vez que mover o boto de ajuste para
, a confgurao e alterada.
O fash dispara automaticamente.
O fash dispara automaticamente,
mas reduz o fenmeno de olhos
vermelhos dos olhos das pessoas.
O fash dispara dependendo das
condies de disparo.
O fash dispara. A velocidade do
obturador se torna mais lenta, ento
o fundo tambem pode fcar mais
claro.
No dispIay Desativa esta funo.
19
0h/SELECT
ChAhE EvEhT RE.
0FF
vACAT0h 1/ 8
h0h SECT0h hEXT FAE
SELECT SET 0bT
Select
Set
NDEX
MAX REC0RBh TME
7h8Om
11h15m
22h8Om
45hOOm
hBB
FREE
bSEB
Registrando Arquivos para Eventos
- apenas
Se voc selecionar um evento para registrar o
arquivo antes do incio da gravao, o arquivo
sera registrado no evento escolhido, facilitanto
a busca na reproduo. Ha ate trs destinos
diferentes dentro de cada evento. (por
exemplo: BABY1, BABY2, BABY3).
Preparao:
T
2 SeIecione [ON/SELECT] (Ligar/
SeIecionar).

3 SeIecione o evento que voc quer
registrar no arquivo.
Para selecionar um destino diferente,
selecione [NEXT PAGE] (Prxima Pagina).
Para cancelar um registro de evento,
selecione [NON SECTON] (Nenhuma
Seo).
O evento selecionado e exibido na tela.
Pressione o boto REC (Gravar) para
comear a gravar.
Para sair da teIa
Pressione EVENT (Evento).
Para procurar um arquivo para
reproduo por evento
Consulte pagina 26.
NOTA
Uma vez selecionado o registro de um
arquivo em um certo evento, a confgurao
permanecera mesmo se voc desligar. A
menos que voc mude a confgurao, voc
registrara um arquivo no mesmo evento
selecionado anteriormente.
Verihcando o espao restante no
HD interno - Gravao apenas no
modo
Preparao:
Deslize o interruptor Power/Mode para
O tempo maximo de gravao e exibido para
cada modo de qualidade da foto ( : ALTA,
: BOA, : NORMAL, : ECONMCA).
Para voItar teIa normaI
Pressione o boto NDEX novamente.
Selecionar
Ajustar
NDEX
DRECT
BACK-UP
EVENT
Z0
NFO
NFO
FUNCTON
Gravao ManuaI
Boto de
Ajuste
Boto PLAY/REC
(Reproduzir/Gravar)
FUNO AUTOMTICO
Interruptor
Power/Mode
O modo gravao manual permite ajuste do
foco e do brilho da tela, etc. manualmente.
preciso mudar para este modo porque o
modo de gravao automatico, que ajusta
estas confguraes automaticamente, esta
selecionado como padro de fabrica.
Para Mudar para o Modo
Gravao ManuaI
Preparao:
Ajuste o interruptor de Power/Mode para
Pressione duas vezes.
NFO
Para voItar ao modo de gravao
automtica
Pressione o boto AUTO (Automatico)
para exibir o indicador .
Programa AE
possvel gravar vdeos ou fotos com
brilho favoravel ajustando a exposio e a
velocidade do obturador de forma a adequar-
se paisagem ou ao objeto.
Aps executar "Para Mudar para Modo
Gravao ManuaI"( coIuna esquerda)
T
2 SeIecione a conhgurao desejada.
Para detalhes de cada confgurao, veja
abaixo.
Selecionar
Ajustar
Para canceIar o programa AE
Selecione [OFF] (Desligado) no passo 2.
Itens para a conhgurao do programa
AE
PORTRAIT (Retrato):
O objeto em primeiro plano e destacado
obscurecendo-se o segundo plano.
SPORTS (Esportes):
Grava objetos em movimentos rapidos
com clareza.
SNOW (Neve):
Compensa objetos que aparecer muito
escurecidos quando fotografados em
ambientes extremamente claros, como
na neve.
SPOTLIGHT (Foco):
Selecione este modo quando a luz faz o
objeto aparecer muito claro.
TWILIGHT (Entardecer):
Faz cenas noturnas parecerem mais
naturais.
Z1
N
G
H
T
A
16:9 [ 5 h 5 6 m ]
Sistema Night AIive
A velocidade de disparo e ajustada
automaticamente de 1/2 para 1/30 segundos.
sto possibilita a gravao com pouca luz em
locais escuros.
Gravao ManuaI" ( pg. 20)
Para canceIar Night AIive
Mova o boto de ajuste para (NGHT)
para que o indicador no seja exibido.
NOTA:
Recomenda-se utilizar um tripe ( pag. 14) ao
gravar com o Night Alive acionado.
Compensao de Luz de Fundo
A compensao da luz de fundo torna o
objeto claro aumentando a exposio.
Para canceIar a compensao da Iuz de
fundo
Mova o boto de ( ) duas vezes para
que o indicador no seja exibido.
ControIe de Exposio de Um Ponto
Utilize esta funo quando a compensao
da luz de fundo no funciona bem, ou para
ajustar o brilho no ponto desejado.
T Mova duas vezes.
2 SeIecione a moIdura da rea de
medio de um ponto desejada.
Selecionar
Ajustar
Para travar a exposio
Aps completar a confgurao do ajuste,
pressione e segure o boto de ajuste por
mais de 2 segundos. O indicador sera
exibido.
Para canceIar o controIe da exposio
de um ponto
Mova o boto de ( ) uma vez para que
o indicador no seja exibido.
ZZ
FUNCTIN
FCUS
ADJUST BRICHTNFSS
TFIF MACR
FFFFCT
VB
APFRTURF PRIRITY
SHUTTFR SPFFD
ADJUST BRICHTNFSS
AUT
O
ADJUST BRICHTNFSS
AUT
O
FUNCTIN
16:9
2
4
O menu desaparece e o indicador de funo
de ajuste aparece.
Para retornar para a teIa anterior, mova o
boto de ajuste para .
Para sair da teIa, pressione FUNCTION
(Funo)
Gravao ManuaI (Continuao)
Ajuste ManuaI no Menu de Funes
possvel utilizar as funes da gravao
manual facilmente selecionando os itens nos
menus de funo.
FUNCTION
(Funo)
2 SeIecione o menu desejado.
T
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Para obter mais detalhes sobre cada
menu, consulte abaixo.
3 SeIecione a conhgurao desejada.
Dependendo do tipo de confgurao selecio-
nada, e possvel ajustar o valor movendo o
boto de ajuste para / aps a seleo.
Menus Conhguraes [ ] = Pr-SeIecionadas de Fbrica
FOCUS
Ajusta o foco.
[AUTO]: O foco e ajustado automaticamente.
. Ajusta o foco manualmente. Mova o boto de ajuste
para / para ajustar o foco. (Ao utilizar o zoom, o objeto no
sara de foco se o foco estiver ajustado em telefoto (T) antes de
aplicar o zoom em grande angular (W))
ADJUST BRIGHTNESS
Ajusta o brilho.
Para o modo
[AUTO]: O brilho e ajustado automaticamente.
-6 a +6: Corrige o brilho dentro desta variao em incrementos de
1. Mova o boto de ajuste para / para ajustar o valor.
Para o modo
[+-0]: O brilho no e ajustado.
-2.0 a +2.0 (EV): Corrige o brilho dentro desta variao em
incrementos de 1/3EV. Mova o boto de ajuste para /
para ajustar o valor.
Para travar a exposio
Quando o menu desaparece depois de terminar de confgurar
os ajustes, pressione e segure o boto de ajuste por mais de 2
segundos. O indicador sera exibido.
FUNCTION
(Funo)
Z8
Menus Conhguraes [ ] = Pr-SeIecionadas de Fbrica
SHUTTER SPEED
(VeIocidade do (Obturador)
Uma velocidade de disparo
mais rapida pode congelar
o movimento rapido de um
objeto, e uma velocidade de
disparo lenta pode borrar o
objeto para dar a impresso
de movimento.
[AUTO]: A velocidade de disparo e ajustada automaticamente.
1/2 a 1/4000 (Para o modo ) /
1/2 a 1/500 (Para o modo ):
Quanto menor o valor, maior a velocidade de disparo. Mova o
boto de ajuste para / para ajustar o valor.
NOTA:
Recomenda-se utilizar o tripe ( pag. 14) ao gravar com uma
velocidade de disparo lenta.
APERTURE PRIORITY
(Prioridade de Abertura)
possvel adicionar um
efeito borrado ao fundo
selecionando o valor de
abertura (nmero F).
[AUTO]: O valor de abertura e ajustado automaticamente.
F1.2 a F16:
Quanto menor o Nmero F (valor de abertura maior), mais
borrado sera o fundo. Quanto maior o Nmero F (valor
de abertura menor), mais ntido sera o foco para objetos
prximos e distantes. Use / para ajustar o valor.
NOTA:
Se a imagem estiver clara demais, ajuste para um Nmero F maior.
Se a imagem estiver muito escura, ajuste para um Nmero F menor.
WB (BaIano do
Branco)
Ajusta o balano de branco
para obter as cores ideais
de acordo com a quantidade
de luz ao redor durante a
gravao.
[AUTO]: O balano de branco e ajustado automaticamente.
MWB (ManuaI): Ajusta o balano de branco manualmente
dependendo da fonte de luz.
1) Segure uma folha de papel branco na
frente do objeto dependendo da fonte
de luz.
2) Pressione e segure o boto de ajuste
ate que o indicador

comece a
piscar e depois pare.
FINE (timo): Ao fotografar em ambiente externo em dias ensolarados.
CLOUD (NubIado): Ao fotografar em ambiente externo em dias nublados.
HALOGEN (HaIognio): Quando uma luz de vdeo ou tipo de
iluminao similar e utilizada.
EFFECT (Efeito)
Permite a gravao de
vdeos ou fotos com efeitos
especiais.
[OFF]: Nenhum efeito e utilizado.
SEPIA: A imagem apresenta um matiz amarronzado como fotos
antigas.
MONOTONE: A imagem fca branco e preto como flmes antigos.
CLASSIC FILM: Este efeito pula quadros para dar s imagens
uma atmosfera de flme antigo.
STROBE: A imagem parece como uma serie de fotos
consecutivas.
* No disponvel no modo .
TELE MACRO
possvel fotografar um
objeto no maior tamanho
possvel a uma distncia de
aproximadamente 40 cm.
[OFF]: Desativa esta funo.
ON: Ativa a funo.

Z4
PIAY/RFC
SFIFCT
VIDF S/S
SFIFCT SFT SRT
Reproduo de Arquivos
Reproduo de Vdeo
em MODE (Modo) para seIecionar
(vdeo)
O boto volta
posio original
quando e solto.
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF (Desligado)
nterno e acesa.
(Reproduzir/Gravar) para seIecionar
o modo reproduo.
A tela de ndice de vdeos e exibida.
Mova o boto de ajuste para /
/ / para seIecionar o arquivo
desejado, em seguida, pressione-a.
Selecionar
Ajustar
Para voItar teIa de ndice
Pressione INDEX (ndice)
Para assistir na TV
Para ativar/desativar a exibio da data
Ajuste a confgurao em [DATE/TME] (Data/Hora). ( pag. 49)
Para examinar as informaes do arquivo
Pressione INFO (nformaes) quando a reproduo estiver pausada. ( pag. 32)
Operaes durante a Reproduo
Durante a busca em retrocesso ou em avano, mover o boto de ajuste
para / altera a velocidade da busca (maximo 60x).
Volta primeira
cena do arquivo
Reproduzir/
Pausar
Busca em
retrocesso/
Reproduo
quadro-a-quadro
(durante a
pausa)
Vai para a primeira cena
do prximo arquivo
Busca em avano/
Reproduo
quadro-a-quadro
(durante a pausa)
-: Abaixa o
volume
+: Aumenta o
volume
Z6
PLAY/REC
SELECT
MAE 8/8
SELECT SET S0RT
MODE
OFF
ON
Reproduo de Foto
DesIize o interruptor de Power/
Mode em MODE (Modo) para
seIecionar (foto)
MODE
(Modo)
ON (Ligado)
OFF (Desligado)
O boto volta
posio original
quando e liberado.
nterno e acesa.
(Reproduzir/Gravar) para seIecionar
o modo reproduo.
A tela de ndice de fotos e exibida.
/ / para seIecionar o arquivo
desejado, em seguida, pressione-a.
Selecionar
Ajustar
Para voItar teIa de ndice
Pressione INDEX (ndice)
Para assistir na TV
Veja pagina 29.
Para ativar/desativar a exibio da data
Ajuste a confgurao em [DATE/TME] (Data/Hora). ( pag. 49)
Para examinar as informaes do arquivo
Pressione INFO (nformaes). ( pag. 32)
Operaes durante a Reproduo
Gira 90 graus
(sentido anti-horario)
Exibe o arquivo anterior
Gira 90 graus
(sentido horario)
Exibe o prximo arquivo
nicia/termina a exibio de slides
Durante a exibio de slides, mover o boto de ajuste para / altera
a ordem da reproduo.
Z6
SEARCh BATE
JAh 81 2OO7
JAh 22 2OO7
JAh 25 2OO7
BEC 22 2OOO BEC 22 2OOO
BEC 1O 2OOO
BEC O1 2OOO
SELECT SET S0RT
JAh O7 2OO7 1/8
SELECT SET S0RT
vACAT0h 1/ 8
hEXT FAE
SELECT SET S0RT
FUNCTON
NDEX
Reproduo de Arquivos (Continuao)
NDICE
Interruptor
Power/Mode
FUNO
Boto de
Ajuste
Boto
PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
Funo Buscar Arquivo
possvel mudar a tela de ndice para a tela
de ndice de datas ou tela de eventos para
buscar arquivos convenientes.
A tela de eventos pode ser usada apenas no
modo
TeIa de ndice de Datas
SEARCh BATE
JAh 81 2OO7
JAh 22 2OO7
JAh 25 2OO7
BEC 22 2OOO BEC 22 2OOO
BEC 1O 2OOO
BEC O1 2OOO
SELECT SET S0RT
possvel procurar o arquivo desejado por
data de gravao.
Preparao:
Deslize o interruptor de Power/Mode em
Gravar) para selecionar o modo de
reproduo.
NDEX
T
2 SeIecione a data de gravao.
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
3 SeIecione o arquivo que voc deseja
reproduzir.
Para retornar teIa de ndice
Pressione o boto INDEX (ndice).
TeIa de Eventos - apenas modo
possvel buscar o arquivo desejado por
evento registrado no arquivo em que foi
gravado ( pag. 19). Depois de buscar
por evento, voc pode buscar pela data de
gravao para refnar a busca.
Preparao:
reproduo.
T Aperte duas vezes.
NDEX
Z7
FUNCTON
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
vBE0 |MFj 8/8
SELECT SET 0bT
SEARCh EvEhT
SELECT SET S0RT
ALL SCEhES
JAh 22 2OO7
JAh 25 2OO7
vACAT0h 1/8
SELECT SET S0RT
2 SeIecione o evento.
Para mudar para a prxima pagina,
selecione [NEXT PAGE] (Prxima Pagina).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
3 SeIecione a data de gravao.
Para exibir todos os arquivos, selecione
[ALL SCENES] (Todas as Cenas).
reproduzir.
Para retornar teIa ndice
Pressione o boto INDEX (ndice).
Para aIterar o registro de um evento de
um arquivo
Reproduzir Arquivos de
Demonstrao - apenas modo
FUNCTON
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
vBE0 |MFj 8/8
SELECT SET 0bT
Arquivos de vdeo utilizados para
demonstrao em uma loja podem ser
gravados na Filmadora com HD nterno que
voc adquiriu. Estes arquivos esto salvos na
pasta [EXTMOV] e podem ser reproduzidos
atraves das seguintes operaes.
Preparao:
reproduo.
FUNCTION
(Funo)
SeIecione [PLAYBACK MPG FILE].
reproduzir.
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
Pressione FUNCTION (Funo).
Para retornar ao arquivo normaI do
modo reproduo
Selecione [PLAYBACK NORMAL FLE]
(Reproduzir Arquivo Normal) no passo 2.
Selecionar
Ajustar
T
Z8
FUNCTON
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
EFFECT
STR0BE
CLASSC FLM
M0h0T0hE
SEFA
0FF
SELECT SET 0bT
vBE0 8/8
SELECT SET S0RT
Reproduo de Arquivos (Continuao)
Reproduo com Efeitos Especiais
Efeitos Wipe (Passagem de Cena) ou Fader
(Atenuador)
Adiciona efeitos no incio e no fnal de vdeos.
Estes efeitos no podem ser ajustados para
fotos.
Efeitos de Reproduo
Adiciona efeitos que, por exemplo, alteram as
tonalidades das cores de vdeos.
Preparao:
reproduo.
T
2 SeIecione [WIPE/FADER] (Somente
vdeos) ou [EFFECT] (Efeito).
3 SeIecione o efeito desejado.
Para obter mais detalhes sobre cada
efeito, consulte a coluna a direita.
4 SeIecione o arquivo desejado para
reproduzir
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
Pressione FUNCTION (Funo)
Para desativar o efeito
Selecione [OFF] no passo 3.
Itens para conhgurar WIPE/FADER
(Atenuador/Passagem de Cenas)
FADER:WHITE:
Aparece ou desaparece gradualmente com
uma tela em branco.
FADER:BLACK:
Aparece ou desaparece gradualmente com
uma tela em preto.
FADER:B.W:
Aparece gradualmente para uma tela colorida
a partir de uma tela em branco e preto, ou
desaparece gradualmente no sentido oposto

WIPE:CORNER:
Surge gradualmente de uma tela em preto
a partir do canto superior direito em direo
ao canto inferior esquerdo, ou desaparece
gradualmente no sentido oposto.
WIPE:WINDOW:
A cena se inicia no centro de uma tela em
preto e surge gradualmente em direo aos
cantos, ou desaparece gradualmente a partir
dos cantos em direo ao centro.
WIPE:SLIDE:
Surge gradualmente da direita para a
esquerda ou da esquerda para a direita.

WIPE:DOOR:
Surge gradualmente como duas metades de
uma tela em preto, abrindo para a esquerda
e para a direita revelando a cena, ou
desaparece gradualmente no sentido oposto.
WIPE:SCROLL:
A cena surge gradualmente a partir da parte
inferior de uma tela em preto em direo
parte superior, ou desaparece gradualmente
no sentido oposto.
WIPE:SHUTTER:
Surge gradualmente a partir do centro
de uma tela em preto em direo
parte superior e inferior, ou desaparece
gradualmente no sentido oposto.
Itens para conhgurar EFFECT (Efeito)
SEPIA:
Adiciona um matiz amarronzado como uma
foto antiga.
B/W MONOTONE:
A imagem torna-se branco e preto como um
flme antigo.
CLASSIC FILM*:
Adiciona uma atmosfera de flme antigo
imagem atraves do efeito de pular quadros.

STROBE*:
A imagem parece como uma serie de
fotografas consecutivas.
* No disponvel no modo .
FUNCTION
(Funo)
Z9
Assistindo Imagens na TV
Preparao:
Certifque-se de que [ANALOG NPUT] (Entrada Analgica) esta ajustada em
[OFF] (Desligado). (Confgurao de fabrica = [OFF] (Desligado)) ( pag. 49)
Desligue todas as unidades.
Para Sada CA
Conector AV
Cabo AV
Conector CC
Adaptador CA Conector de Entrada AV
NOTAS
Tambem e possvel conectar os cabos usando os conectores do Everio Dock.
O cabo S-Vdeo (opcional) permite ate mesmo reprodues da mais alta qualidade.
( pag. 6) Quando outros dispositivos, tais como um DVD burner estiverem conectados ao
Everio Dock, desligue esses dispositivos de energia.
Esta Filmadora com HD nterno e projetada para ser usada com sinais de televiso a cores
tipo NTSC. No pode ser usada com uma televiso de padro diferente.
T Ligue a FiImadora com HD Interno e a TV.
2 Ajuste a TV ao modo VDEO.
3 (Somente quando conectar a Filmadora com HD nterno ao gravador de VCR/DVD)
Ligue o gravador de VCR/DVD e ajuste o gravador de VCR/DVD na entrada AUX.
4 Inicie a reproduo na FiImadora com HD Interno. ( pgs. 24, 25)
Se o tamanho da imagem no estiver correto
como mostrado direita
Mude as confguraes em [SELECT TV TYPE]
(Selecionar tipo de TV). ( pag. 49)
Para exibir o visor na teIa da FiImadora com
HD Interno na TV
Ajuste [DSPLAY ON TV] (Exibir na TV) para [ON]
(Ligado). ( pag. 49)
16:9 TV 4:3 TV
80
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
BELETE
BELETE ALL
FLE SELECT
CbRREhT
SELECT SET 0bT
BELETE?
OOO8 Remaininq liles.
CAhCEL
EXECbTE
SELECT SET
NFO
FUNCTON
Gerenciando Arquivos
Interruptor
de Power/
Mode
Boto de
Ajuste
Boto
PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
AIvanca de
Zoom
FUNO INFORMAES
CUIDADO
No retire a mdia de gravao ou execute
qualquer operao (como desligar a energia)
enquanto acessa os arquivos. Certifque-se
tambem de usar o adaptador CA fornecido,
pois os dados na mdia de gravao podem
ser corrompidos se a bateria se esgotar
durante a operao. Se os dados na mdia de
gravao forem corrompidos, formate a mdia
de gravao. ( pag. 50)
Apagando/Protegendo Arquivos
Arquivos protegidos no podem ser
apagados. Para apaga-los, libere a proteo
primeiro.
Uma vez apagados, os arquivos no podem
ser restaurados. Verifque os arquivos antes
de apagar.
Para um carto SD, e possvel utilizar um
guia de proteo contra write/erase (gravar/
apagar) para ajustar a proteo. Para
proteger todos os arquivos, deslize a guia
para a posio "LOCK ("Travar).
Guia de proteo contra
write/erase (Gravar/Apagar)
Preparao:
reproduo.
Ex: Executando [DELETE] (Apagar).
Selecionar
Ajustar
2 SeIecione [DELETE] (Apagar) ou
[PROTECT] (Proteger).
T
Apagando/Protegendo o Arquivo Exibido
AtuaImente
Aps executar os passos T-2
3 SeIecione [CURRENT] (AtuaI).
Selecionar
Ajustar
possvel selecionar o arquivo anterior
ou o prximo movendo o boto de ajuste
para /.
Selecionar
Ajustar
4 SeIecione [EXECUTE] (Executar).
Para sair da teIa
FUNCTION
(Funo)
81
BELETE ALL?
EXCEFT FR0TECTEB FLE
CAhCEL
EXECbTE
SELECT SET
vBE0 BELETE 8/8
SELECT SET 0bT
vBE0 BELETE 8/8
SELECT SET 0bT
BELETE?
EXECbTE AhB 0bT
CAhCEL
0bT
SELECT SET
SeIecionando e Apagando/Protegendo
Arquivos
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Aps executar os passos T-2 ( pg. 30)
3 SeIecione [FILE SELECT] (SeIeo de
Arquivo)
4 SeIecione o arquivo desejado.
O smbolo ou e exibido no arquivo.
Para selecionar outros arquivos, repita
este passo.
Se o boto do zoom for empurrada em
direo a T, a tela anterior sera exibida.
Empurrando o boto do zoom em direo
a W, retorna-se tela.
6 SeIecione [EXECUTE AND QUIT]
(Executar e Sair) (ao executar [DELETE]
(Apagar)) ou [QUIT] (Sair) (ao executar
[PROTECT] (Proteger)).
5
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
Apagando/Protegendo Todos os Arquivos
3 SeIecione [DELETE ALL] (Apagar Tudo)
ou [PROTECT ALL] (Proteger Tudo).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
Para Iiberar a proteo
Selecione o arquivo protegido no passo 4
("Selecionando e Apagando/Protegendo
Arquivos coluna esquerda).
Para Iiberar a proteo de todos os
arquivos
1) No passo 3, selecione [CANCEL ALL]
(Cancelar Todos), depois pressione o
boto de ajuste.
2) Mova o boto de ajuste para / para
selecionar [EXECUTE] (Executar), em
seguida pressione-a.
FUNCTION
(Funo)
8Z
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
vACAT0h 1/ 8
h0h SECT0h hEXT FAE
SELECT RESTER 0bT
vBE0 8/8
SELECT SET 0bT
NFO
. bLTRA FhE
. 0FF
. M0vOO5.M0B
. OO.8O.O2
. JAh 1 OO 1O.5O AM
. FROO1
0bALTY
FR0TECT
FLE
FB TME
BATE/TME
F0LBER
Gerenciando Arquivos (Continuao)
VisuaIizando Informaes do Arquivo
Preparao:
Para o modo : Pause a reproduo.
Alternativamente, selecione o arquivo na
tela ndice.
Para o modo : Reproduza a foto.
Alternativamente, selecione o arquivo na
tela ndice.
FILE:
Nome do arquivo
FOLDER:
Nome da pasta
DATE/TIME:
Data e hora da gravao
PB TIME (para arquivos de vdeo):
Tempo de reproduo (tamanho do arquivo)
SIZE (para fotos):
Tamanho da imagem ( pag. 47)
QUALITY:
Qualidade da imagem ( pags. 46, 47)
PROTECT:
Condio da proteo do arquivo ( pag. 30)
Para desativar a teIa de informaes do
arquivo
Pressione INFO (nformaes) novamente.
AIterando o Registro de Eventos dos
Arquivos de Vdeo aps a Gravao
- somente
Preparao:
reproduo.
T
2 SeIecione [CHANGE EVENT REG.].
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
3 SeIecione um novo evento para registrar
o arquivo.
Para mudar para a prxima pagina,
selecione [NEXT PAGE].
Para cancelar o registro do evento,
selecione [NON SECTON].
4 SeIecione o arquivo que deseja registrar.
O smbolo e exibido no arquivo. Para
selecionar outros arquivos, repita este
passo.
Se deslizar o boto do zoom para T, a
tela de visualizao e exibida. Deslizar o
boto do zoom para W volta para a tela
de visualizao.
NFO
(NFORMAES)
FUNCTION
(Funo)
88
SELECT SET
EvEhT RERESTRAT0h EhBS
B0 Y0b wAhT T0 SAvE?
SAvE AhB 0bT
CAhCEL
BELETE AhB 0bT
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
EBTEB C0FY 8/8
SELECT SET 0bT
00 : 00 : 03
EBTEB C0FY
RETbRh SET 0bT
00 : 24 : 18
C0FY 1st SECT0h
CAhCEL
C0FY 2nd SECT0h
SELECT SET 0bT
5
6 SeIecione [SAVE AND QUIT] (SaIvar e
Sair).
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
Pressione FUNCTION (Funo)
ExcIuso ParciaI (EDITED COPY)
(Cpia Editada) - Apenas modo
possvel dividir o arquivo de vdeo selecionado
em dois e fazer uma cpia da seo desejada
como um novo arquivo de vdeo.
Preparao:
Ajuste o interruptor de Power/Mode para
reproduo.
T
2 SeIecione [EDITED COPY] (Cpia
Editada).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
A reproduo comea.
4 Ajuste o ponto no quaI o arquivo ser
dividido.

copiar.
[COPY 1ST SECTION] (Copiar Primeira
Seo):
Copie a seo antes do ponto de diviso.
[COPY 2ND SECTION] (Copiar a
Segunda Seo):
Copie a seo depois do ponto de diviso.
Selecionar
Ajustar
Quando o processo de cpia terminar, o
arquivo copiado e adicionado tela ndice.
Para sair da teIa
NOTA
Ao reproduzir o arquivo copiado, a data
de gravao original do arquivo e exibida.
Entretanto, a data em que a cpia foi feita e
exibida na tela de informaes. ( pag. 32)
FUNCTION
(Funo)
FUNCTION
(Funo)
84
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
EBT FLAYLST
REhAME
BELETE
EBT
hEw LST
SELECT SET 0bT
hEw LST
MF0RT FR0M EvEhT
ALL SCEhES
MF0RT FR0M BATE
SELECT SET 0bT
EBT 8/8
T0TAL
OOhOOm
SELECT RESTER
EBT 8/8
T0TAL
OOhOOm
FUNCTON
NDEX
Boto
PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
NDICE
Interruptor de
Power/Mode
FUNO
Listas de Reproduo - apenas modo
uma lista que permite organizar vdeos
gravados pela ordem de preferncia.
Preparao:
Ajuste o interruptor Power/Mode em MODE
(Modo) para selecionar .
reproduo.
Criando Listas de Reproduo
FUNCTION
(Funo) T
2 SeIecione [EDIT PLAYLIST] (Editar Lista
de Reproduo).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
3 SeIecione [NEW LIST] (Lista Nova).
4 SeIecione um item e exiba os arquivos.
EBT 8/8
T0TAL
OOhOOm
SELECT RESTER
EBT 8/8
T0TAL
OOhOOm
[IMPORT FROM EVENT] (mportao
por Evento):
Busca um evento e exibe os arquivos
correspondentes relacionados pela data
de gravao.
/ / para selecionar o evento, em
seguida, pressione-a.
[IMPORT FROM DATE] (mportao
por Data):
Exibe todos os arquivos na mdia de
gravao listados por data de gravao.
[ALL SCENES] (Todas as Cenas):
Exibe todos os arquivos
individualmente.
Selecionar
Ajustar
5 SeIecione o arquivo para adicionar
Iista de reproduo.
Para pre-visualizar as cenas, mova o boto
de ajuste para / para selecionar o
arquivo e pressione o boto INDEX (ndice).
Quando a tela ndice de cenas individuais
for exibida, mova o boto de ajuste para
/ / / para selecionar o arquivo,
em seguida pressione-a. Para voltar tela
anterior, pressione INDEX (ndice).
Boto
de ajuste
86
EBT 8/8
T0TAL
8Oh15m
SELECT RESTER
SELECT SET
0bT FLAYLST
SAvE EBTEB C0hTEhTS?
SAvE AhB 0bT
CAhCEL
BELETE AhB 0bT
BELETE
FR0TECT
FLAYBACK FLAYLST
EBT FLAYLST
FLAYBACK MF FLE
FLAYBACK h0RMAL FLE
wFE/FABER
EFFECT
ChAhE EvEhT RE.
EBTEB C0FY
FLAYBACK FLAYLST
ALL SCEhES
O1 2OO7 JAh.O7 O4.45FM
O2 2OO7 JAh.O7 OO.25FM
O8 2OO7 JAh.O7 OO.55FM
SELECT SET 0bT
SELECT SET
0bT FLAYLST
SAvE EBTEB C0hTEhTS?
SAvE AhB 0bT
CAhCEL
BELETE AhB 0bT
6 SeIecione o ponto de insero.
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Para adicionar outros arquivos, repita os
passos 5 e 6.
Para apagar uma cena registrada, mova
o boto de ajuste para / para
selecionar o arquivo selecionado, em
seguida pressione-a.
7
8 SeIecione [SAVE AND QUIT] (SaIvar e
Sair).
Para sair da teIa
Pressione FUNCTON (Funo).
NOTAS
Um maximo de 99 listas de reproduo
podem ser criadas.
Cada lista de reproduo pode possuir 99
cenas no maximo.
Se os arquivos originais forem apagados,
os arquivos correspondentes tambem
sero apagados da lista de reproduo.
Reproduzindo Listas de Reproduo
T
2 SeIecione [PLAYBACK PLAYLIST]
(Reproduzir Lista de Reproduo).
3 SeIecione a Iista de reproduo que
deseja reproduzir.
Para sair da teIa
Para parar a reproduo
Pressione o boto de ajuste.
Para voItar ao modo reproduo normaI
Selecione [PLAYBACK NORMAL FLE]
(Reproduzir Arquivo Normal) no passo 2.
Para reproduzir a partir de uma cena
desejada
1) No passo 2, pressione o boto INDEX
(ndice). (A tela ndice da lista de
reproduo e exibida).
2) Mova o boto de ajuste para /
/ / para selecionar uma cena
desejada, em seguida pressione-a.
Ao regravar Iistas de reproduo usando
um gravador de VCR/DVD ( pg. 44)
Reproduza a lista de reproduo
executando as seguintes operaes.
1) Aps executar os passos T-2, mova o
boto de ajuste para .
para selecionar [START PLAYBACK]
(niciar Reproduo), em seguida
pressione-a. (Uma tela preta e exibida por
cinco segundos na primeira e na ltima
cena).
FUNCTION
(Funo)
FUNCTION
(Funo)
86
Listas de Reproduo - apenas modo (Continuao)
Outras Operaes da Lista de Reproduo
possvel executar uma edio adicional
e apagar arquivos em lista de reproduo
criada.
Preparao:
Execute os passos T-2 ( pag. 34)
Adicionar/Apagar Arquivos na Lista de
Reproduo
3 Mova o boto de ajuste para /
para seIecionar [EDIT] (Editar) e, em
para seIecionar a Iista de produo que
deseja editar e, em seguida, pressione-a.
Para adicionar ou apagar arquivos, siga
os passos 5 a 8 em "Criando Listas de
Reproduo ( pag. 34).
AIterar os Nomes da Lista de Reproduo
O nome padro de uma lista de reproduo e
a data e a hora de sua criao.
para seIecionar [RENAME] (Renomear)
e, em seguida, pressione-a.
para seIecionar a Iista de reproduo
desejada e, em seguida, pressione-a.
5 Mova o boto de ajuste para / / /
para seIecionar a Ietra desejada e, em
Repita este processo para completar o
nome.
possvel alterar os tipos de caractere
(letras maisculas, letras minsculas ou
smbolos) selecionando [A/a/@].
Para corrigir uma letra, selecione []
ou [] e pressione o boto de ajuste
para mover o cursor para a letra e, em
seguida, selecione [CLEAR] (Limpar) e
pressione-a.
/ / para seIecionar [ ] e. em
Apagar Lista de Reproduo
Os arquivos originais no so apagados
mesmo que a lista de reproduo seja
apagada.
para seIecionar [DELETE] (Apagar) e,
em seguida, pressione-a.
para seIecionar a Iista de reproduo
que deseja apagar.
Para apagar todas as listas de
reproduo de uma vez, selecione
[DELETE ALL] (Apagar Todas).
5 Pressione o boto de ajuste.
para seIecionar [EXECUTE] (Executar)
87
BF0F
EFFECT
M0vE
C0FY
FR0TECT
BELETE
BF0F
ChECK SETThS
RESET
ALL 1
SELECT MAES
SELECT SET 0bT
BF0F T0TAL. O 8/8
SELECT SET 0bT
FUNCTON
Conhgurao de Impresso - apenas modo
Boto de
Ajuste
Interruptor de
Power/Mode
FUNO
Boto PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
Conhgurao de Impresso DPOF
BF0F
EFFECT
M0vE
C0FY
FR0TECT
BELETE
BF0F
ChECK SETThS
RESET
ALL 1
SELECT MAES
SELECT SET 0bT
Esta Filmadora com HD nterno e compatvel
com DPOF (Digital Print Order Format)
(Formato Ordem de mpresso Digital).
possvel ajustar com esta Filmadora com HD
nterno quais imagens imprimir e o nmero de
cpias. Este recurso e til para imprimir com
uma impressora compatvel com DPOF ou
levar a mdia de gravao para ser impressa
em laboratrio de revelao.
Preparao:
Ajuste o interruptor de Power/Mode em
reproduo
T
Selecionar
Ajustar
2 SeIecione [DPOF].
Conhgurando Arquivos IndividuaImente
Aps executar os passos T-2.
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
3 SeIecione [SELECT IMAGES]
(SeIecionar Imagens).
Se deslizar e segurar o boto do zoom
para T, a tela de visualizao da foto e
exibida.
5 SeIecione o nmero de copias. (mx. de
15 cpias)
Para ajustar as informaes de impresso
para outras imagens, repita os passos 4
e 5. ( possvel ajustar ate 999 arquivos).
6
Para sair da teIa
Pressione FUCTION (Funo).
Para canceIar a seIeo
Ajuste o nmero de impresses para "00 no
passo 5
Para conhrmar as conhguraes DPOF
No passo 3, mova o boto de ajuste para /
para selecionar [CHECK SETTNGS] (Verifcar
confguraes) e, em seguida, pressione-a.
Se necessario, altere o nmero de cpias para
o arquivo desejado seguindo os passos 4 e 5.
Para reajustar as conhguraes DPOF
1) No passo 3, mova o boto de ajuste para
/ para selecionar [RESET] (Reajustar) e,
em seguida, pressione-a.
selecionar [EXECUTE] (Executar) e, em
FUNCTION
(Funo)
FUNCTION
(Funo)
88
ALL1
EXECbTE
CAhCEL
SELECT SET
Conhgurao de Impresso - apenas modo (Continuao)
Conhgurando Todos os Arquivos Juntos
(Uma Impresso Para Cada)
3 SeIecione [ALL] (Todos).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Para sair da teIa
No passo 3, mova o boto de ajuste
para / para selecionar [CHECK
SETTNGS] (Verifcar Confguraes) e,
em seguida pressione-a.
Se necessario, altere o nmero de
impresses do arquivo desejado
seguindo os passos 4 e 5. ( pag. 37)
Para reajustar as conhguraes DPOF
1) No passo 3, mova o boto de ajuste
para / para selecionar [RESET]
(Reajustar), em seguida pressione-a.
para selecionar [EXECUTE] (Executar),
em seguida pressione-a.
Se a sua impressora for compatvel com
PictBridge, e possvel imprimir fotos facilmente
conectando a Filmadora com HD nterno
diretamente impressora com o cabo USB.
A confgurao DPOF tambem pode ser
utilizada. ( pag. 37)
Preparao:
(Desligado).
SELECT SET
C0hhECT T0 BEvCE
CREATE BvB
BACK bF
BRECT FRhT
FLAYBACK 0h FC
0bT
BRECT FRhT
BF0F FRhT
CAhCEL
SELECTEB FRhT
SELECT SET
Conexo USB
Conector
CC
Conector
USB
Adaptador CA
Para Sada CA
Cabo USB
mpressora
PictBridge
Tambem e possvel conectar os cabos
usando os conectores do Everio Dock.
T Ajuste o interruptor de Power/Mode em
ON (Ligado).
2 SeIecione [DIRECT PRINT] (Impresso
Direta).
Selecionar
Ajustar
MODE (Modo)
ON (Ligado)
OFF
(Desligado)
Impresso Direta com Impressora
PictBridge
89
FRhT ThS MAE
SET
hbMBER 0F FRhTS
BATE
1
0FF
CAhCEL
FRhT
Imprimir SeIecionando uma Foto
3 SeIecione [SELECTED PRINT]
(Impresso SeIecionada).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
4 SeIecione a imagem desejada.
para seIecionar os menus e / para
seIecionar as conhguraes.
[NUMBER OF PRINTS]:
O nmero de impresses pode ser
confgurado de 1 a 99.
[DATE]:
Ajuste se desejar imprimir a data e a hora.
6 SeIecione [PRINT] (Imprimir)
Selecionar
Ajustar
Para interromper a impresso aps o
seu incio
1) Pressione o boto de ajuste.
2) Mova o boto de ajuste em /
para selecionar [EXECUTE] (Executar)
Para Imprimir Usando as Conhguraes
DPOF
Se a impressora for compatvel com DPOF,
e possvel utilizar as confguraes DPOF.
( pag. 37)
3 SeIecione [DPOF PRINT] (Impresso
DPOF).
BF0F FRhT
FRhT
CAhCEL
ChECK SETThS
SELECT SET
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
4 SeIecione [PRINT] (Imprimir).
Para interromper a impresso aps o
seu incio
2) Mova o boto de ajuste em / para
selecionar [EXECUTE] (Executar) e, em
No passo 4, mova o boto de ajuste
para / para selecionar [CHECK
SETTNGS] (Verifcar Confguraes) e, em
seguida, pressione-a. Para retornar tela
anterior, pressione FUNCTION (Funo).
NOTAS
Se a impressora no for reconhecida,
desconecte o cabo USB e, em seguida,
reconecte-o.
No e possvel retornar tela anterior
enquanto estiver executando a impresso
Direta. Se desejar refazer a operao,
remova o cabo USB, desligue a energia
da Filmadora com HD nterno e comece a
operao novamente desde o comeo.
40
FUNCTON
NDEX
Boto
PLAY/REC
(Reproduzir/
Gravar)
NDICE
Interruptor de
Power/Mode
FUNO
Copiando Arquivos
Boto de
Ajuste
DVD
DIRETO
Tipos de Cpia e Dispositivos Conectveis
A FiImadora com HD
Interno
possvel copiar fotos entre
o HDD e o carto SD a
partir da Filmadora com HD
nterno.(pag. 45)
DVD Burner (CU-VD10/CU-
VD20)
possvel copiar arquivos
de vdeo gravados nesta
Filmadora com HD nterno
em discos de DVD. (
coluna direita)
Gravador de VCR/DVD
possvel inserir efeitos
especiais em arquivos
de vdeo gravados nesta
Filmadora com HD nterno em
discos de DVD. (pag. 44)

VCR/DVD PIayer
Vdeos de um VCR/DVD
player podem ter efeitos
especiais acrescentados no
HDD da Filmadora com HD
nterno. ( pag. 44)
Usando um DVD Burner* JVC para
Copiar Arquivos da FiImadora com
HD Interno (Funo Criao de DVD)
Discos aceitos: 12cm DVD-R, DVD-RW
Com respeito aos discos de DVD, apenas discos
DVD-R novos podem ser usados. Com respeito
aos discos DVD-RW, discos DVD-RW usados
tambem podem ser reutilizados, mas precisam
ser formatados antes de serem gravados.
Formatar um disco apaga todo o contedo
gravado no disco ate aquele momento.
Discos de dupla camada no devem ser usados.
Com respeito hnaIizao aps copiar
O disco e fnalizado automaticamente para
que possa ser visto em outros equipamentos.
Aps fnaliza-lo, servira apenas para
reproduo nenhum arquivo podera ser
adicionado.
Preparao:
(Desligado).
Conector
CC
Conector
USB
Adaptador CA
Para Sada CA
Cabo USB
DVD Burner*
Conector USB
NOTA
Tambem e possvel conectar os
cabos usando os conectores do Everio Dock.
* Equipamento vendido separadamente
41
0bT
CREATE BvB
SELECT FR0M SCEhES
ALL SCEhES
SELECT FR0M EvEhT
SELECT FR0M BATE
SELECT FR0M FLAYLST
SELECT SET
BvBRw
TME RE0bREB. 45 Mh.
ALL wLL
BE CREATEB
EXECbTE
CAhCEL
SELECT SET 0bT
BvB CREAT0h LST
ALL
BvB1 JAh.O1.2OO7 12.O4
BvB2 FEB.O1.2OO7 12.O4
JAh.O1.2OO7 12.15
FEB.O1.2OO7 12.15
SELECT SET 0bT
Copiando Apenas os Arquivos de Vdeo
Recm ReaIizados
Os arquivos que foram copiados nos discos
de DVD so automaticamente selecionados
e copiados.
T Ajuste o interruptor de Power/Mode em
ON (Ligado).
DVD
DRETO
Selecionar
Ajustar
O disco de DVD comea a ser criado.
Quando [COMPLETED] (Completo)
aparecer, pressione o boto de ajuste
para completar a operao.
Quando [COMPLETED CHANGE DSK]
(Troca de Disco Completado) aparecer,
troque o disco. O segundo disco de
DVD comea a ser criado.
Para cancelar a criao do DVD,
selecione [CANCEL] (Cancelar).
Para sair da teIa
Pressione MENU, em seguida mova
selecionar [EXECUTE] (Executar) e
pressione-o.
SeIecionando e Copiando Arquivos de Vdeo
Aps executar o passo 1 ( coIuna da
esquerda)
4 SeIecione um item e exiba a Lista
Criao de DVD para os arquivos a serem
sincronizados.
Selecionar
Ajustar
[SELECT FROM EVENT]:
Busca um evento e exibe os arquivos
correspondentes relacionados pela data de
gravao.
Mova o boto de ajuste para / / / para
selecionar o evento e, em seguida, pressione-a.
[SELECT FROM DATE]:
Exibe os arquivos gravados nas datas
selecionadas relacionadas pela data de gravao.
Mova o boto de ajuste para / para
selecionar a data gravada e, em seguida,
pressione-a.
[SELECT FROM PLAYLIST]:
Registra uma lista de reproduo criada. ( pag.
34)
As listas de reproduo so exibidas em uma lista
pela ordem de seleo.
selecionar a lista desejada e, em seguida,
pressione-a. Para selecionar outras listas,
repita este processo.
2) Mova o boto de ajuste para duas vezes.
[SELECT DUPLICATE]:
Cria um disco de DVD idntico ao ltimo criado. A
ltima data de criao e exibida. (Ate 20 arquivos)
Mova o boto de ajuste para / para
selecionar a data e, em seguida, pressione-a.
[SELECT FROM SCENES]:
Registra um arquivo individualmente.
Os arquivos so exibidos em uma lista pela ordem
de seleo.
selecionar o arquivo desejado e, em seguida,
pressione-a. Para selecionar outros arquivos,
repita este processo.
2) Mova o boto de ajuste para duas vezes.
[ALL SCENES]:
Exibe todos os arquivos individualmente.
Certihque-se de Ier o "Nmero do disco"
( pg. 42) antes de continuar com o prximo
procedimento.
Continua
2
MODE (Modo)
ON (Ligado)
OFF
(Desligado)
4Z
BvBRw
TME RE0bREB. 45 Mh.
ALL wLL
BE CREATEB
EXECbTE
CAhCEL
SELECT SET 0bT
ALL
BvB1 JAh.O1.2OO7 12.O4
BvB2 FEB.O1.2OO7 12.O4
JAh.15.2OO7 12.15
FEB.O8.2OO7 12.15
BvBRw
TME RE0bREB. 45 Mh.
ALL wLL
BE CREATEB
EXECbTE
CAhCEL
SELECT SET 0bT
Copiando Arquivos (Continuao)
3 SeIecione o nmero do disco
desejado.

Selecionando [ALL] (Todos), todos os
discos na lista so criados.
Para pre-visualizar cenas, mova o
boto de ajuste para / para
selecionar o arquivo e pressione o
boto [INDEX] (ndce). Quando a tela
ndice de cenas individuais for exibida,
mova o boto de ajuste para / /
/ para selecionar o arquivo, depois
pressione-a.
Para voltar tela anterior, pressione
INDEX (ndice).
O smbolo mostra que o disco ja foi
criado.
4
Selecionar
Ajustar
O disco de DVD comea a ser criado.
Quando [COMPLETED] (Completo)
aparecer, pressione o boto de ajuste
para completar a operao.
Quando [COMPLETED CHANGE
DSK] (Troca de Disco Completado)
aparecer, troque o disco. O segundo
disco de DVD comea a ser criado.
Para cancelar a criao do DVD,
selecione [CANCEL] (Cancelar).
Para sair da teIa
Pressione MENU e, em seguida, mova
selecionar [EXECUTE] (Executar) e
pressione-a.
Para verihcar se o disco de DVD foi
criado corretamente
No passo 2 ( pag. 41), mova o boto de ajuste
para / para selecionar [PLAY DVD]
(Reproduzir DVD), em seguida pressione-a. Para
voltar tela anterior, pressione o boto INDEX
(ndice).
Nmero do disco
O nmero do disco mostra o nmero dos discos
de DVD que voc pode criar. A extenso
dos efeitos especiais de cada disco e alocada
automaticamente, presumindo que todos
os arquivos devero ter efeitos especiais
adicionados desde o primeiro da lista. Essa gama
de efeitos especiais no pode ser alterada.
Ex: O " DVD1 grava 2 arquivos, "JAN.01.2007e
"JAN.15.2007.
48
JAN.25.2007
JAN.11.2007 JAN.09.2007 JAN.07.2007
Jan. 10, 2007: grava arquivo 1 e 2.
TtuIo
Criar um DVD
CaptuIo
Arquivo 1 Arquivo 2
Arquivo 4 Arquivo 3
Arquivo 1 Arquivo 2 Arquivo 3 Arquivo 4

Jan. 11, 2007: grava arquivo 3 e 4.

TtuIo e captuIo de DVD criado
Cada data de gravao se torna um ttulo
em um DVD criado e cada cena gravada
em um mesmo dia se torna um captulo
no ttulo.
Menu para reproduo de disco
Ao reproduzir o disco de DVD criado em
um DVD player ou outro dispositivo, o
seguinte menu sera exibido.
Ttulo do disco: Data de criao do disco
Nmero do DVD ( pag. 42)
Ttulo em miniatura: Primeira cena do ttulo
Nome do ttulo: Data de gravao/Nome
da lista de reproduo
44
Copiando Arquivos (Continuao)
Usando um Gravador de VCR/DVD
para Regravar Arquivos da FiImadora
com HD Interno
Preparao:
Certifque-se que [ANALOG
NPUT] (Entrada Analgica) esta ajustada em
[OFF] (Desligada) (Confgurao de fabrica =
[OFF] (Desligada)) ( pag. 49)
Conector AV
Conector CC
Para
Sada CA
Adaptador CA
Cabo CA
Conector de Entrada AV
cabos usando os conectores do Everio Dock. O
S-Vdeo e o cabo de DVD (opcional) permitem
efeitos especiais de maior qualidade. (
pag. 6) Quando outros dipositivos estiverem
conectados ao Everio Dock, desligue-os da
energia.
T Ajuste o gravador de VCR/DVD para seu
modo de entrada AUX.
2 Comece a reproduo na FiImadora com
HD Interno.
Para reproduzir vdeos ( pag. 24)
Para reproduzir listas de reproduo ("Ao
regravar listas de reproduo usando um
gravador de VCR/DVD pag. 35)
3 No ponto em que desejar iniciar a
regravao, comece a gravar no gravador
de VCR/DVD. Consulte o manual de
Para interromper a regravao
nterrompa a gravao no gravador de VCR/
DVD, em seguida pressione o boto REC
(Gravar) novamente.
NOTA
Para que o arquivo grave somente as informaes
de data entre as indicaes do visor, ajuste
[DSPLAY] (Exibir) em [OFF] (Desligado). [DSPLAY
ON TV] (Exibir na TV) em [ON] (Ligado) e [DATE/
TME] (Data/Hora) em [ON] (Ligado) ou [AUTO]
(Automatico). ( pag. 49)
Usando a FiImadora com HD
Interno para Regravar Arquivos de um
VCR/DVD PIayer
Preparao:
Ajuste [ANALOG NPUT] (Entrada
Analgica) em [ON] (Ligado). ( pag. 49)
Conector AV
Conector CC
Para
Sada CA
Adaptador CA
Cabo CA
Gravador de
VCR/DVD
Conector de Entrada AV
Gravador de
VCR/DVD
cabos usando os conectores do Everio Dock.
O cabo S- Vdeo e o cabo de DVD (opcional)
permitem regravaes de maior qualidade. (
pag. 6) Quando outros dispositivos, tais como
DVD burner estiverem conectados ao Everio
Dock, desligue-os da energia.
T Comece a reproduo no VCR/DVD
pIayer.
2 Pressione o boto REC (Gravar) na
cena em que desejar comear a gravar.
Para interromper a gravao
Pressione o boto REC (Gravar) novamente.
NOTA
Se a mensagem "COPY PROTECTED CONTENT
(Cpia de Contedo Protegido) aparecer, o
arquivo esta protegido e no pode ser gravado.
46
BF0F
EFFECT
M0vE
C0FY
FR0TECT
BELETE
MAE C0FY
CAhCEL
EXECbTE
hBB SB MEBA
FLE bhT
hbMBER 0F FLE OO5O
ALL
SELECT SET 0bT
Copiando/Movendo Arquivos de Foto
BF0F
EFFECT
M0vE
C0FY
FR0TECT
BELETE
MAE C0FY
CAhCEL
EXECbTE
hBB SB MEBA
FLE bhT
hbMBER 0F FLE OO5O
ALL
SELECT SET 0bT
possvel copiar ou mover arquivos de fotos
entre o HDD e o carto SD utilizando o visor
on-screen.
Preparao:
reproduo
Certifque-se de que o carto SD esta
inserido no compartimento SD.
Certifque-se de que ha espao livre
sufciente na mdia de destino de copia/
movimentao.
FUNCTION
(Funo) T
2 SeIecione [COPY] (Copiar) ou [MOVE]
(Mover).
[COPY]:
Os arquivos so copiados para a mdia de
destino enquanto que os arquivos originais
permanecem na mdia de origem.
[MOVE]:
Os arquivos so movidos para a mdia de
destino enquanto que os arquivos originais
so apagados (exceto os arquivos somente
para leitura) na mdia de origem.
Selecionar
Ajustar
3 Ajuste a direo de copiar/mover.
(HDD SD ou SD HDD)
4
5 Ajuste a unidade do arquivo ([ALL]
(Todos) ou [FILE] (Arquivo)) para copiar/
mover.
[FILE]:
Selecione quando desejar transferir os
arquivos selecionados.
/ / para selecionar o arquivo
desejado e, em seguida, pressione-o.
O smbolo e exibido no
arquivo. Para selecionar outros
arquivos, repita este passo.
2) Pressione FUNCTION (Funo).
[ALL]:
Selecione quando desejar transferir
todos os arquivos na mdia de gravao.
6 SeIecione [EXECUTE].
A transferncia de arquivo e iniciada.
Quando [COPYNG/MOVNG
COMPLETED] (Copiar/Mover Completado)
e exibido, pressione o boto de ajuste.
Para sair da teIa:
Pressione MENU, em seguida, mova o
boto de ajuste / para selecionar
[EXECUTE] (Executar).
Para interromper a transferncia de
arquivo
2) Selecione [EXECUTE] (Executar) e
pressione o boto de ajuste.
Selecionar
Ajustar
46
REC MEBA F0R vBE0
SCEhE C0bhTER
Z00M
0bALTY
BS
vBE0
SELECT SET 0bT
REC MEBA F0R vBE0
SCEhE C0bhTER
Z00M
0bALTY
BS
vBE0
SELECT SET 0bT
0bCK RESTART
AbT0 F0wER 0FF
BR0F BETECT0h
BRhT
REM0TE
EhERAL
SELECT SET 0bT
0h
0FF
EhERAL
SELECT SET 0bT
10X / [40X] / 300X
34X / [68X] / 800X
AIterando as Conhguraes do Menu
Ex: Ajuste [DEMO MODE] (Modo
Demonstrao) em [OFF] (DesIigado).
T
2
3 SeIecione o menu desejado do primeiro
item do menu.
[VIDEO] (Vdeo):
Exibe menus relacionados ao modo .
[IMAGE] (Imagem):
Exibe menus relacionados ao modo .
[GENERAL] (GeraI):
Exibe menus comuns aos modos e .
[MEDIA] (Mdia):
Exibe menus relacionados a mdia de
gravao (cartes HDD e SD).
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
Selecionar
Ajustar
4 SeIecione o menu desejado do segundo
item do menu:
Para detalhes de cada menu, veja abaixo.
5 SeIecione as conhguraes desejadas
no terceiro item do menu.
Mova o boto de ajuste para .
Para sair da teIa
Pressione MENU.
Menus Conhguraes * [ ] = Conhgurao de fbrica
QUALITY
Permite ajustar a qualidade da
imagem para vdeos.
ULTRA FINE / [FINE] / NORMAL / ECONOMY (ALTA /
[BOA] / NORMAL / ECONMICA)
ZOOM
Permite ajustar a taxa maxima
de zoom.
NOTA
Quando o valor mnimo e, apenas o zoom ptico e utilizado.
Quando um dos valores maximos e ajustado, o zoom digital e
utilizado
D
E
O
47
[1632 x 1224] 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480
1632 x 912 1280 x 720
Menus Conhguraes [ ] = Pr-ajustado de fbrica
DIS
(Estabilizador Digital de
magem)
OFF: Desativa a funo.
[ON]: Ativa a funo.
NOTAS
A estabilizao precisa pode no ser possvel se o tremor das
mos for excessivo ou dependendo das condies da gravao.
Desative este modo ao gravar com a Filmadora com HD
nterno em um tripe.

16:9 WIDE RECORDING
Grava vdeos em tamanho
16:9.
OFF: Grava vdeos em tamanho 4:3. O indicador 4:3
aparece no monitor LCD.
[ON]: Grava vdeos em tamanho 16:9. O indicador 16:9
aparece no monitor LCD.
NOTAS
Se o modo gravao for ajustado em ECONOMY
(Econmico), e possvel gravar em tamanho 16:9 (o
indicador 16:9 aparece em azul).
Se desejar gravar os vdeos gravados em DVD,
recomenda-se no misturar vdeos em tamanho 16:9 e
vdeos em tamanho 4:3.
Se vdeos em tamanho 16:9 foram gravados, a proporo
do vdeo pode fcar incorreta ao assistir os vdeos em
sua TV. Se isso ocorrer, altere as confguraes em
[SELECT TV TYPE] (Selecionar tipo de TV). ( pag. 49)
GAIN UP
Clareia o objeto automaticamente
ao efetuar a gravao em locais
escuros. Entretanto a tonalidade
das cores parece acinzentada.
[OFF]: Desativa a funo.
ON: Ativa a funo.
WIND CUT
Reduz o rudo causado pelo vento.
ON: Ativa a funo.
REC MEDIA FOR VIDEO
Permite ajustar a mdia de
gravao para vdeos.
[HDD] / SD
SCENE COUNTER
Permite ajustar a visualizao
do contador de cena.
ON: Ativa a funo.
QUALITY
Permite ajustar a qualidade de
imagem para fotos.
[FINE] (Boa) / STANDARD (Padro)
IMAGE SIZE
Permite selecionar o tamanho
da imagem para fotos.
GAIN
possvel ajustar a confgurao
SO para aumentar a sensibilidade
em condies escuras.
[AUTO] (Automatico) / 100 / 200
D
E
O

I
M
A
G
E
M

48
AIterando as Conhguraes do Menu (Continuao)
GAIN UP
Clareia o objeto automatica-mente
ao gravar em lugares escuros.
Entretanto, a tonalidade das cores
parece acinzentada.
[ON]: Ativa a funo
CONTINUOUS SHOOTING
Grava fotos continuamente
enquanto o boto SNAPSHOT
estiver pressionado.
ON: Ativa a funo
NOTAS
O intervalo entre a gravao de fotos e de aproximadamente
de 0,3 segundos.
O disparo contnuo pode no funcionar bem dependendo da
mdia de gravao.
A velocidade do disparo contnuo diminuira se sua funo for
usada repetidamente.
SELF-TIMER
nicia a gravao quando o tempo
ajustado comea a transcorrer depois
que o boto SNAPSHOT e pressionado.
[OFF] (Desligado) / 2 SEC (2 Seg.) / 10 SEC (10 Seg.)
REC MEDIA FOR IMAGE
Permite ajustar a mdia de
gravao de fotos.
[HDD] / SD
BRIGHT
Permite ajustar o brilho do monitor
LCD.
Ajustando o brilho do visor movendo o boto de ajuste para /
e, em seguida, pressione-o.
DROP DETECTION
Evita danos ao HDD desligando a
energia automaticamente quando a
Filmadora com HD nterno detectar
que foi derrubada.
[ON]: Ativa a funo
Para ligar a unidade quando a deteco de queda estiver
em funcionamento, ajuste o interruptor de Power/Mode em
OFF (Desligado) e em ON (Ligado) novamente.
CUIDADO:
Ajustando esta funo para "off (desligado) aumenta as
chances de danos ao disco rgido embutido se a Filmadora com
HD nterno for derrubada acidentalmente.
REMOTE
Liga/desliga a recepo do sinal de
operao do controle remoto.
OFF: A Filmadora com HD nterno no recebe o sinal do controle
remoto.
[ON]: Ativa a operao com controle remoto.
DEMO MODE
ntroduz os recursos especiais da
Filmadora com HD nterno nos
seguintes casos:
Ao fechar a tela do menu.
Quando no ha operaes por
aproximadamente 3 minutos
durante o modo gravao.
[ON]: Ativa a funo
NOTAS
A demonstrao funciona somente quando adaptador AC esta
conectado energia. Obs: No funciona com a bateria.
Se houver um carto SD na Filmadora com HD nterno, a
demonstrao no ira ocorrer mesmo se este modo estiver
ajustado em [ON] (Ligado).
OPERATION SOUND
Permite ajustar o som de operao
ou ativar/desativar o som de
operao.
OFF: Desativa o som de operao.
[MELODY]: A melodia soa quando qualquer operao e
executada.

I
M
A
G
E
M

G
E
R
A
L

49
SELECT TV TYPE
Permite selecionar o tipo de TV
ao assistir arquivos gravados na
Filmadora com HD nterno em sua TV.
4:3 / [16:9]
ANALOG INPUT
Muda a entrada e a sada para o conector
AV/S da Filmadora com HD nterno.
[OFF]: Muda para sada.
ON: Muda para entrada. O indicador acende no
monitor LCD.

DISPLAY
Permite ajustar a exibio do
visor na tela.
OFF: Desativa o visor na tela.
[ON]: Ativa o visor na tela.
DISPLAY ON TV
Utilizado para exibir o visor da
Filmadora com HD nterno na
tela de uma TV.
[OFF]: No exibe na TV.
ON: Exibe na TV.
NOTA
Esta confgurao estara disponvel somente
se a TV estiver conectada com os cabos AV/S-Vdeo.
Se conectada com o cabo DV, o visor da tela da
Filmadora com HD nterno no sera exibido na TV.
LANGUAGE
Permite ajustar o idioma da
exibio.
[PORTUGUS] / ENGLISH / FRANAIS / ESPAOL
/
CLOCK ADJUST
Permite ajustar a hora.
( pag. 13)
DATE/TIME (Data/Hora)
DATE DISPLAY STYLE
Permite ajustar o formato de
exibio da data e da hora.
DATE STYLE (Modo da data):
year.month.day (ano.ms.data) / [month.day.year]
([ms.dia.ano]) / day.month,year (dia.ms.ano) TME (hora):
24h / [12h]
DATE/TIME
Permite exibir a hora atual no
monitor LCD.
OFF: A data/hora no aparece.
[AUTO]: A data/hora so exibidas por aproximadamente 5
segundos nos seguintes casos.
Quando o interruptor de Power/Mode for mudado de
OFF para ON
Quando a reproduo comear
Quando a data for alterada durante a reproduo
ON: A data/hora e sempre exibida.
PRESET
Retorna todas as configuraes da Filmadora
com HD nterno para seus valores de fabrica.
EXECUTE: Executa esta funo.
[CANCEL]: Volta tela menu sem executar a pre-ajuste.
QUICK RESTART
Faz com que a Filmadora com HD nterno
inicie rapidamente quando a energia e
desligada e, em seguida, ligada novamente
dentro de cinco minutos fechando e
abrindo o monitor LCD. ("Operao
vinculada energia pag. 8)
[ON]: Ativa a funo. A lmpada ou acende
quando o monitor LCD fecha.
NOTAS
Esta funo no fca disponvel durante o carregamento.

G
E
R
A
L

60
AIterando as Conhguraes do Menu (Continuao)
AUTO POWER OFF
Se a Filmadora com HD nterno
no for operada por 5 minutos
enquanto a energia estiver ligada,
ela se desliga automaticamente
para economizar energia.
[ON]: Ativa a funo.
Para ligar a Filmadora com HD nterno novamente,
ajuste o interruptor de Power/Mode em OFF, depois
em ON ao usar a bateria. Ao utilizar o adaptador CA,
execute qualquer operao como aplicao de zoom.
CLEAN-UP HDD
A rapida gravao no HDD
tende a se tornar lenta aps
longos perodos de uso
repetido. Execute a limpeza
periodicamente para recuperar
a velocidade de gravao.
Conecte o adaptador CA.
EXECUTE: Executa esta funo. Selecione [OK] quando
terminada.
[CANCEL]: Cancela esta funo.
NOTA
Dependendo da condio do HDD, o processo de
limpeza pode levar varios minutos para ser completado.
FORMAT HDD
sto assegurara velocidades e
operaes estaveis ao acessar
o drive do disco rgido.
terminada.
NOTA
Esteja ciente de que todos os arquivos e datas, incluindo arquivos
protegidos sero apagados pelo processo de formatao.
No formate a mdia de gravao em seu PC.
DELETE DATA ON HDD
Sera mais difcil recuperar
dados no HDD que ja tenha sido
apagado. Recomenda-se faz-lo
ao descartar a Filmadora com HD
nterno para evitar a recuperao
ilegal de dados (usando software
disponvel comercialmente).
Conecte o adaptador CA.
terminada.
FORMAT SD CARD
Cartes SD novos devem ser
formatados com esta Filmadora
com HD nterno antes de utiliza-
los. sto tambem assegurara
velocidade e operao estaveis
ao acessar o carto SD.
terminada.
NOTA
Esteja ciente de que todos os arquivos e dados, incluindo arquivos
protegidos sero apagados pelo processo de formatao.
No formate a mdia de gravao em seu PC.
VIDEO NO. RESET
IMAGE NO. RESET
Ao reajustar o nmero do arquivo
(nome), uma nova pasta sera aberta.
Os novos arquivos que sero feitos
sero armazenados na nova pasta.
conveniente separar os novos
arquivos dos arquivos gravados
anteriormente.
terminada.

G
E
R
A
L

M
D
I
A

61
SoIuo de ProbIemas
A Filmadora com HD nterno e um equipa-
mento controlado por microcomputador.
Rudos externos e interferncias (de uma TV,
um radio, etc.) podem impedi-la de funcionar
adequadamente.
Os seguintes fenmenos no signihcam
mau funcionamento:
A Filmadora com HD nterno esquenta
quando e usada por um longo perodo.
A bateria esquenta durante a carga.
Ao reproduzir um arquivo de vdeo, a
imagem para momentaneamente ou o
som e interrompido nas junes entre
cenas.
Para resolver o problema, primeiro siga as
instrues abaixo.
Se o problema no for resolvido,
reinicialize a Filmadora com HD nterno. (
abaixo)
Se o problema persistir, consulte seu
revendedor JVC mais prximo.
Para reiniciaIizar a FiImadora com HD
Interno
1) Ajuste o interruptor de Power/Mode
em OFF (Desligada) e retire a fonte de
energia (bateria ou adaptador CA) da
Filmadora com HD nterno, em seguida
recoloque-a(o).
2) Execute [PRESET] (Pre-ajustar) no
menu. ( pag. 49)
ProbIema Ao

E
n
e
r
g
i
a
No h fornecimento de
energia.
Conecte o adaptador CA frmemente.
Remova a bateria uma vez e recoloque-a frmemente.
Substitua a bateria usada por uma totalmente carregada.
12
12
--
No h exibio. Se a Filmadora com HD nterno no for operada por 5 minutos
enquanto estiver ligada, ela desliga automaticamente para
economizar energia. Para ligar a Filmadora com HD nterno
novamente ao utilizar bateria, ajuste o interruptor de Power/
Mode em OFF (Desligada) e, em seguida, em ON (Ligada). Ao
utilizar o adaptador CA, execute qualquer operao como a
aplicao de zoom.
Ajuste o brilho no monitor LCD.
--
48
A energia foi desIigada
acidentaImente.
Va para um lugar onde no haja vibrao ou som excessivos.
A funo deteco de queda funcionou. Ajuste o interruptor
de Power/Mode em OFF (Desligado), em seguida em ON
(Ligado) novamente. Para desativar esta funo, ajuste [DROP
DETECTON] (Deteco de queda) em [OFF] (Desligado).
--
48
A quantidade de carga
restante da bateria
exibida difere do tempo
reaI de operao.
Carregue a bateria totalmente e ento deixe esgotar. Se
o problema persistir, a bateria esta gasta e precisa ser
substituda. Compre uma nova.
12
A unidade no Iiga ou o
tempo de operao da
bateria est extremamente
curto, mesmo aps a
bateria ser carregada
compIetamente.
Certifque-se de usar a Filmadora com HD nterno sob
temperaturas apropriadas de operao
A bateria esta gasta e precisa ser substituda. Compre
uma nova.
55
--
A Impada de acesso/
carga na FiImadora com
HD Interno no acende
durante o carregamento.
difcil carregar em lugares sujeitos a temperaturas
extremamente altas/baixas. Para proteger a bateria,
recomenda-se carrega-la em lugares com uma
temperatura entre 10C a 35C (50F a 95F).
Quando a bateria ja esta completamente carregada, a
lmpada no acende. Verifque acarga restante da bateria.
--
14
6Z
SoIuo de ProbIemas (Continuao)
ProbIema Ao

As imagens no monitor
LCD aparecem escuras
ou esbranquiadas.
Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD.
Quando o LED de Luz do monitor LCD alcana o fm
de sua vida til, as imagens no monitor LCD tornam-se
escuras. Consulte seu revendedor JVC mais prximo.
48
--
Manchas coIoridas
aparecem no monitor
LCD.
O monitor LCD e feito com tecnologia de alta preciso.
Entretanto, manchas pretas ou manchas claras de luz
(vermelho, verde ou azul) podem aparecer constantemente
em seu monitor LCD. Estas manchas no so gravadas na
foto. sto no acontece por defeitos do equipamento.
(Pontos efetivos: mais de 99,99%)
--
A proporo da
imagem est estranha
quando exibidas em
sua TV.
Altere as confguraes em [SELECT TV TYPE]
(Selecionar tipo de TV) para que o tamanho da tela
da TV conectada seja ajustado.
49
A gravao no pode
ser executada.
A mdia (HD e/ou SD) de gravao esta cheia. Apague
arquivos desnecessarios ou substitua o carto SD.
Selecione a mdia (HD e/ou SD) de gravao corretamente.
30
47, 48
Linhas verticais aparecem
nas imagens gravadas.
Tal fenmeno ocorre ao fotografar um objeto iluminado
por luz clara. sso no signifca mau funcionamento.
--
O monitor LCD hca
vermeIho ou preto
por um instante.
Tal fenmeno ocorre ao fotografar sob luz do sol
direta. sso no signifca mau funcionamento.
--
Durante a gravao,
a data/hora no so
exibidas.
Ajuste [DATE/TME] (Data/Hora) em [ON] (Ligado). 49
Durante a gravao
do vdeo, o indicador
REC (Gravar) acende.
A temperatura da Filmadora com HD nterno esta aumentando,
se continuar aquecendo, a gravao pode ser interrompida para
proteger a mdia de gravao. Neste caso, desligue a energia e
ento espere ate que a Filmadora com HD nterno esfrie.
--
As indicaes do
monitor LCD piscam.
Certos modos de programa AE, efeito, DS e outras
funes que no podem ser usadas juntas esto
selecionadas ao mesmo tempo.
--
O zoom digitaI no
funciona.
Altere a confgurao em [ZOOM].
O zoom digital no esta disponvel para o modo
gravao de foto.
46
--
O foco no ajustado
automaticamente.
Ajuste o foco no modo automatico.
Limpe as lentes e verifque o foco novamente.
22
55
A cor da imagem
parece estranha.
Tente ajustar manualmente o balano de branco.
Em lugares claros, a confgurao "Nightalive (luminao
noturna) no e recomendada.
Quando a imagem gravada estiver escura demais, tente a
compensao de luz de fundo ou o ajuste de brilho.
Quando a imagem gravada estiver clara demais, tente
ajustar o brilho.
23
--
21, 22
22
E
x
i
b
i
o
G
r
a
v
a
o
68
ProbIema Ao

G
r
a
v
a
o
A conhgurao de baIano de
branco no pode ser ativada.
No selecione o modo sepia [SEPA] ou monocromo
[MONOTONE] antes de confgurar o balano de branco.
23
O disparo contnuo
est Iento.
A velocidade do disparo contnuo caira quando fzer fotos
contnuas repetidamente, utilizando determinadas mdias
de gravao ou sob certas condies de gravao.
--
R
e
p
r
o
d
u
o
A reproduo no
pode ser executada.
Selecione a mdia de gravao corretamente.
Para assistir imagens na TV, ajuste o modo de entrada da
TV ou canal que e apropriado para reproduo de vdeo.
47, 48
29
A mesma imagem
exibida por um Iongo
tempo durante a
reproduo do vdeo ou
o movimento cortado.
A superfcie do disco esta danifcada. Recomenda-
se rodar o disco de verifcao regularmente no
PC, contanto que no haja dados no disco rgido da
--
O atenuador preto e
branco no funciona.
No selecione o modo sepia [SEPA] ou monocromo
[MONOTONE] antes de confgurar o balano de branco.
28
H um rudo durante
a gravao.
O som do drive do disco rgido pode ter sido gravado se
a Filmadora com HD nterno foi movimentada de repente
durante a gravao. No movimente ou balance a Filmadora
com HD nterno repentinamente durante a gravao.
--
Durante a reproduo
do vdeo, o indicador
pisca.
A temperatura da Filmadora com HD nterno esta aumentando.
Se a Filmadora com HD nterno continuar aquecendo, a gravao
pode ser interrompida para proteger a mdia de gravao. Neste
caso, desligue a energia e ento espere ate que a Filmadora com
HD nterno esfrie.
--
Arquivos no podem
ser apagados.
Remova a proteo dos arquivos e apague-os. 31
O
u
t
r
o
s

p
r
o
b
I
e
m
a
s
Quando a imagem
impressa peIa
impressora, uma
barra preta aparece
no fundo de cena.
sto no signifca mau funcionamento. sto pode ser
evitado gravando com o DS ativado.
47
O processo de dados
Iento demais depois
que a energia Iigada
ou o modo aIterado.
Ha um grande nmero de fotos (aproximadamente
1.000 ou mais) armazenadas na mdia de gravao.
Copie os arquivos armazenados em um PC e
apague-os da mdia de gravao.
30
O carto SD no pode ser
removido da FiImadora
com HD Interno.
Empurre o carto SD mais alguns vezes. 15
A teIa CREATE DVD
(Criar DVD) exibida no
monitor LCD e nenhuma
outra operao pode
ser executada.
Outra operao esta sendo feita enquanto um DVD
burner que esta ligado e desconectado. Desligue o
DVD burner e desligue a energia da Filmadora com
HD nterno e ligue-a novamente.
--
64
Sinais de Advertncia
Indicao Signihcado/Medida

(Indicador de carga
da bateria)
Exibe a energia restante na bateria.
Alto Esgotado
O indicador de carga da bateria pisca conforme o nvel de carga
se aproxima de zero. Quando a energia da bateria esta esgotada,
a Filmadora com HD nterno desliga automaticamente.
-
-
SET DATE/TIME (Ajustar
data/hora)
exibido quando a data/hora no esta ajustada.
A data/hora previamente ajustada e apagada quando a bateria
de ltio recarregavel do relgio interno esta descarregada.
Conecte a Filmadora com HD nterno a uma sada CA utilizando
um adaptador CA por cerca de 24 horas para carregar a bateria
de ltio do relgio. Em seguida, ajuste a data/hora.
13
12
LENS COVER (Tampa da
Iente)
exibido por 5 segundos depois que a energia e ligada em
modo reproduo se a tampa da lente estiver fechada e/ou
quando esta em ambiente muito escuro.
-
HDD ERROR! MEMORY
Card! (Erro no HDD! Erro
no carto de memria!)
Retire o carto e insira novamente. Se o erro no for
cancelado, substituta o carto por um que tenha sido
garantido para a operao correta.
Efetue uma limpeza para restaurar a capacidade de
gravao da mdia.
Recomenda-se rodar a limpeza do disco regularmente
em seu PC, contanto que no haja nenhum dado no disco
rgido da Filmadora com HD nterno.
15
50
-
CHECK CARD'S WRITE
PROTECTION SWITCH
(Verihque a trava de
proteo do carto)
exibido ao tentar gravar quando a trava de
proteo gravar/apagar esta ajustada para a posio
"LOCK(Travar).
30
VIDEO MANAGEMENT FILE
IS BROKEN. TO RECORD/
PLAYBACK VIDEO, RECOVERY
IS REQUIRED. RECOVER?
(O arquivo de gerenciamento
de vdeo est quebrado. Para
gravar/reproduzir, necessrio
recuperar. Recuperar?)
O arquivo de gerenciamento de vdeo esta danifcado.
necessario uma recuperao para gravar ou reproduzir
arquivos de vdeo. Mova o boto de ajuste para /
para selecionar [YES] (Sim), em seguida pressione para
recuperar o arquivo de gerenciamento de vdeo.
-
CAN NOT READ EVENT
INFORMATION (No
possveI Ier as informaes
do evento.)
exibido quando as informaes do evento no podem ser
lidas.
-
RECORDING FILE
(Gravando arquivo)
O desempenho da mdia de gravao esta ruim. Utilize a funo
Cleanup (Limpeza).
A velocidade de gravao da mdia de gravao esta lenta, ou
a mdia de gravao esta corrompida. Utilize um carto SD que
esteja garantido para a operao.
A mdia de gravao esteve sujeita vibraes ou choques.
Cuidado para no que isso no ocorra.
exibido quando a mdia de gravao esta cheia e a gravao
no e possvel. Apague arquivos desnecessarios ou substitua o
carto SD.
50
15
-
30
INCOMPATIBLE USB
DEVICE (Dispositivo USB
no compatveI)
exibido quando um dispositivo USB incompatvel e conectado
exibido quando um DVD burner que esta desligado e
conectado. Se desejar utilizar um DVD burner, ligue a energia.
-
-
66
Indicao Signihcado/Medida

RECORDING MAY NOT BE
CORRECT ON THE MEMORY CARD
(A gravao pode estar incorreta no
carto de memria)
Os dados podem no ter sido gravados corretamente
na mdia de gravao. Tente gravar novamente.
Caso contrario, limpe a mdia de gravao.
-
50
DROP DETECTION WORKED
AND THE POWER IS TURNED
OFF (A deteco de queda
funcionou e a energia foi
desIigada)
Para ligar a unidade novamente, ajuste o interruptor
de Power/Mode em OFF (Desligado), e ON (Ligado)
novamente.
-
Limpeza
Antes de efetuar a limpeza, desligue a Filmadora com HD nterno e retire a bateria e o
adaptador CA.
Para Iimpar a parte externa
Limpe delicadamente com um pano macio. Se a Filmadora com HD nterno estiver muito
suja, umedea um pano em sabo suave diludo e tora bem antes de limpar. Em seguida,
limpe novamente com um pano seco.
Para Iimpar o monitor LCD
Limpe delicadamente com um pano macio. Cuidado para no danifcar o monitor.
Para Iimpar a Iente
Limpe delicadamente com papel para limpeza de lentes.
NOTAS
Evite utilizar agentes de limpeza fortes, tais como benzina ou alcool.
Se a lente for deixada suja, pode haver formao de bolor.
Ao utilizar um limpador ou pano tratado quimicamente, leia as precaues para cada produto.
Especihcaes
Para Fonte de
Energia geraI
CC 11 V (Utilizando adaptador CA)
CC 7.2 V (Utilizando bateria)
Consumo de energia
Aproximadamente 4.1 W
,,,,
Aproximadamente 3 (3.2)* W
*Ao utilizar Auto llumi.Light
Aproximadamente 6.8 (Maximo;
ao carregar a bateria)
Dimenses (L x A x P)
66 mm x 71 mm x 110 mm
Peso
Aproximadamente 355 g
(incluindo ala)
(incluindo bateria e ala)
(incluindo ala)
(incluindo bateria e ala)
Temperatura de funcionamento
0
o
C a 40
o
C
Umidade de funcionamento
35% a 80%
Temperatura de armazenamento
20
o
C a 50
o
C
66
Especihcaes (Continuao)
Pickup
1/3.9(2.180.000 pixels) CCD
1/6 (680.000 pixels) CCD
Lente
F 1.2 a 2.0, f = 3,8 mm a 38 mm, 10:1
lente de zoom automatica
F 2.0 a 4.7, f = 2,3 mm a 78,2 mm, 34:1
lente de zoom automatica
Dimetro do hItro
30.5 mm
Monitor LCD
2.7medido na diagonal, sistema matriz
ativa TFT/ painel LCD
AIto-faIante
Monaural
FIash
Dentro de 2 m (6.6 pes)
(distncia de disparo recomendada)
Auto IIIumi.Light
Dentro de 1,5 m (4.9 pes)
(distncia de disparo recomendada)
Idioma
ngls/Francs/ Espanhol/Portugus/
Japons/ Coreano / Chins Tradicional
Para vdeo/udio
Formato
SD-VDEO
Formato de Gravao/Reproduo
Vdeo: MPEG-2
udio: Dolby Digital (2 canais)
Formato do sinaI
Padro NTSC
Modo de gravao (vdeo)
ALTA: 720 x 480 pixels, 8.5 Mbps (VBR)
BOA: 720 x 480 pixels, 5.5 Mbps (VBR)
NORMAL: 720 x 480 pixels, 4.2 Mbps
(VBR)
ECONMCA: 352 x 240 pixels, 1.5 Mbps
(VBR)
Modo de gravao (udio)
ALTA: 48 kHz, 384 kbps
BOA: 48 kHz, 384 kbps
NORMAL: 48 kHz, 256 kbps
ECONMCA: 48 kHz, 128 kbps

Para fotos
Formato
JPEG
Tamanho da imagem
6 modos (1632 x 1224 / 1280 x 960 /
1024 x 768 / 640 x 480 / 1632 x 912 /
1280 x 720)
1 modo (640 x 480)
QuaIidade da imagem
2 modos (BOA/PADRO)
Para conectores
Sada DV
4-pin (.LNK/EEE 1394 compatvel)
Entrada/sada S
Entrada:
Y: 0.8 V (p-p) ~ 1.2 V (p-p), 75
C: 0.2 V (p-p) ~0.4 V (p-p), 75
Sada:
Y 1.0 V (p-p), 75
C: 0.29 V (p-p), 75
Entrada/sada AV
Entrada de vdeo: 0.8 V (p-p) ~1.2
V (p-p), 75
Sada de vdeo: 1.0 V (p-p), 75
Entrada de audio: 300mV (rms),
50
Sada de audio: 300 mV (rms), 1
USB
Mini USB tipo A e tipo B, USB 2.0 compatvel
Adaptador CA
Requisito de energia
CA 110 V a 240 V ~, 50 Hz/60Hz
Sada
CC 11V , 1 A
67
Mdia de gravao
Qualidade
HDD
Carto SD
128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB
ALTA 430 1 3 7 14 29 57
BOA 640 2 5 10 22 43 85
NORMAL 850 3 7 14 29 57 113
ECONMlCA 2250 9 19 38 77 152 298
Mdia de gravao
Tamanho/
Qualidade da lmagem
HDD
Carto SD
128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB
4
:
3
1632 x 1224 / BOA*
1
9999 140 280 560 1135 2195 4310
1632 x 1224 / PADRO*
1
9999 235 470 935 1890 3615 7095
1280 x 960 / BOA*
1
9999 215 430 855 1735 3415 6700
1280 x 960 / PADRO*
1
9999 355 705 1405 2835 5585 9999
1024 x 768 / BOA*
1
9999 325 650 1285 2600 5120 9999
1024 x 768 / PADRO*
1
9999 520 1040 2060 4160 7680 9999
640 x 480 / BOA*
2
9999 521 1040 2062 4164 7683 9999
640 x 480 / PADRO*
2
9999 1118 2229 4420 8923 9999 9999
1
6
:
9
1632 x 912 / BOA*
1
9999 185 370 735 1485 2925 5745
1632 x 912 / PADRO*
1
9999 285 575 1145 2310 4390 8620
1280 x 720 / BOA*
1
9999 285 575 1145 2310 4390 8620
1280 x 720 / PADRO*
1
9999 430 865 1715 3470 6830 9999
ControIe Remoto
Fonte de energia
CC 3 V
Vida da bateria
Aproximadamente 1 ano (dependendo da
freqncia de uso)
Distncia de operao
Dentro de 5 m (16.4 pes)
Temperatura de funcionamento
0
o
C a 40
o
C
Dimenses (L x A x P)
42 mm x 14,5 mm x 91 mm
Peso
Aproximadamente 30 g (incluindo bateria)
Desenho e especifcaes sujeitos
mudanas sem aviso previo.
Tempo aproximado de gravao (minutos) (para vdeo)
Nmero aproximado de imagens armazenveis (para fotos)
*1
GZ-MG255
*2
GZ-MG130
68
Cuidados
Monitor LCD
Para evitar danihcar o monitor LCD, NO
... faa presso sobre ele, nem submeta-o a
choques.
... coloque a Filmadora com HD nterno com o
monitor LCD por baixo.
Para proIongar a vida tiI
... evite limpa-lo com um pano aspero.
Equipamento PrincipaI
Por razes de segurana, NO
... abra o chassi da Filmadora com HD nterno.
... desmonte ou modifque o equipamento.
... permita que substncias infamaveis, agua
ou objetos metalicos caiam dentro do
equipamento.
... retire a bateria nem desconecte a fonte de
energia quando a energia estiver ligada.
... deixe a bateria acoplada Filmadora com HD
nterno quando no estiver em uso.
... coloque fontes de chama direta, como velas
acesas, sobre o equipamento.
... exponha o equipamento a goteiras ou
respingos.
Bateria
A bateria fornecida e uma
bateria de ons de ltio.
Antes de utilizar a bateria
fornecida ou uma bateria
opcional, leia os seguintes
cuidados:
Para evitar acidentes
... no queime.
... no coloque os terminais em curto-circuito.
Quando transportar a Filmadora com HD nterno,
verifque se a tampa da bateria fornecida esta
colocada. Se a tampa da bateria no estiver
colocada, transporte a Filmadora com HD nterno
dentro de uma embalagem plastica.
... no modifque nem desmonte.
... no exponha a bateria a temperaturas superiores
a 60C, porque pode sobreaquecer e explodir ou
provocar um incndio.
... utilize apenas os carregadores especifcados.
Para evitar danos e proIongar a vida tiI
... no a submeta a pancadas desnecessarias.
... carregue-a num ambiente onde a temperatura
esteja dentro das tolerncias de a 10C a 35C.
Esta e uma bateria com reao qumica - as
temperaturas mais frias impedem a reao
qumica, enquanto que as temperaturas mais
quentes podem impedir que a carga seja
completada.
... guarde-a num local frio e seco. A exposio
prolongada a altas temperaturas ira aumentar a
descarga natural e diminuir a vida til da bateria.
... se tiver que guardar a bateria durante um perodo
prolongado, carregue-a totalmente e descarregue-
a de seis em seis meses.
... quando no estiver utilizando-a, retire-a do
carregador ou da tomada, ja que alguns
equipamentos mantm a corrente eletrica mesmo
depois de desligados.
Terminais
Mdia de Gravao
Certihque-se de seguir as indicaes abaixo
para evitar corromper ou danihcar a mdia de
gravao
No dobre ou deixe a mdia de gravao cair,
ou submeta-a presso, pancadas ou vibraes
fortes.
No deixe respingar agua na mdia de gravao.
No utilize, substitua ou armazene a mdia de
gravao em lugares expostos eletricidade
estatica ou rudo eletrico intenso.
No desligue a energia da a Filmadora com
HD nterno ou remova a bateria ou adaptador
CA durante a gravao, reproduo ou ao
acessar a mdia de gravao.
No coloque a mdia de gravao prxima a
objetos que possuam forte campo magnetico
ou que emitam fortes ondas eletromagneticas.
No armazene a mdia de gravao em locais
com alta temperatura ou alta umidade.
No toque nas partes metalicas.
Ao formatar ou apagar dados utilizando
a Filmadora com HD nterno, somente as
informaes de administrao do arquivo so
alteradas. Os dados no so completamente
apagados do disco rgido. Se desejar apagar
completamente todos os dados, recomendamos
utilizar um software disponvel comercialmente
que seja especialmente projetado para esse
fm, ou destrua fsicamente a Filmadora com HD
nterno com um martelo, etc
69
Evite utiIizar o equipamento
... em locais sujeitos a p ou umidade excessiva.
... em locais sujeitos a fumaas ou vapores, como
perto de um fogo de cozinha.
... em locais sujeitos a vibraes ou choques
excessivos.
... perto de um equipamento de televiso.
... perto de equipamentos que gerem campos
eletricos ou magneticos fortes (alto-falantes,
antenas transmissoras, etc.).
... em locais sujeitos a temperaturas extremamente
elevadas (acima de 40C) ou extremamente
baixas (abaixo de 0C).
... em locais sujeitos presso do ar baixa (mais
de 3000 m acima do nvel do mar).
NO deixe o equipamento
... em locais com temperatura superior a 50C.
... em locais com umidade extremamente baixa
(abaixo de 35%) ou extremamente elevada
(acima de 80%).
... sob a luz solar direta.
... num veculo fechado no vero.
... perto de um aquecedor.
... em lugares altos como sobre uma TV. Deixar
o equipamento em lugares altos enquanto
um cabo e conectado pode resultar em um
mau funcionamento se o cabo fcar preso e o
equipamento cair no cho.
Para proteger o equipamento, NO
... molhe.
... deixe cair, nem bata com ele em objetos duros.
... sujeite a vibraes ou choques excessivos
durante o transporte.
... mantenha a lente apontada para objetos
extremamente brilhantes durante muito tempo.
... exponha a lente luz solar direta.
... balance excessivamente ao utiliza a ala de mo.
... balance excessivamente a bolsa maleavel se a
a Filmadora com HD nterno estiver dentro.
Como Manusear um CD-ROM
Tome cuidado para no sujar ou riscar a
superfcie espelhada (face oposta superfcie
impressa). No escreva nada ou cole um
adesivo nem sobre a superfcie superior
ou inferior. Se o CD-ROM fcar sujo, limpe
delicadamente com um pano macio a partir do
furo central para a borda externa.
No utilize limpadores de discos
convencionais ou limpadores em spray.
No dobre o CD-ROM ou toque a sua
superfcie espelhada.
No armazene o CD-ROM em ambiente
empoeirado, quente ou mido. Proteja o
mesmo contra luz solar direta.
Alteraes ou modifcaes no autorizadas
pela JVC podem invalidar a autoridade
do usuario para operar o equipamento.
Este equipamento foi testado e esta em
conformidade com os limites para um
dispositivo digital Classe B, referente Sesso
15 das Regras FCC. Estes limites foram
projetados para oferecer proteo razoavel
contra inferncia prejudicial em instalaes
residenciais. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de freqncia de
radio e, se no for instalado e utilizado de
acordo com as instrues, pode causar
interferncia prejudicial comunicao de
radio. No entanto, no ha garantia de que no
havera interferncia em uma instalao em
particular. Se este equipamento de fato causar
interferncia prejudicial recepo de radio
ou televiso, o que pode ser determinado
ao desligar e ligar o equipamento, o usuario
devera tentar corrigir a interferncia atraves de
uma ou mais das seguintes medidas:
Redirecionar ou mudar o local da antena
receptora.
Aumentar a distncia entre o equipamento e
o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada
em um circuito que no seja aquele que o
receptor estiver conectado.
Consultar o revendedor ou um tecnico de
radio/TV especializado para auxilia-lo.
Este equipamento e compatvel com a
norma CES-003 do Canada.
DecIarao de Conformidade
Nmero do Modelo: GZ-MG255U / GZ-
MG130U
Nome da Marca: JVC
Este equipamento e compatvel com
a Sesso 15 das Regras da FCC. A
operao esta sujeita s duas condies
a seguir: (1) Este equipamento no pode
causar interferncia prejudicial e, (2)
este equipamento deve aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo interferncia
que possa causar operao indesejada.
TerminoIogia
Adaptador CA .......................................... 12, 58
Ajuste de Brilho ............................................. 22
Ajuste de dioma ...................................... 13, 49
Ajuste do Relgio .................................... 13, 49
Apagar Arquivos ...................................... 30, 50
Apagar Lista de Reproduo ......................... 36
Apagar Parcialmente ..................................... 33
Aplicao de Zoom .................................. 18, 46
Auto llumi.Light ............................................. 18
Balano de Branco ........................................ 23
Bateria ............................................... 12, 14, 58
Bloqueio de Vento .......................................... 47
Carto SD ...................................................... 15
Compensao de Luz de Fundo .................. 21
Confguraes do Menu ................................ 46
Contador de Cenas ....................................... 47
Controle de Brilho (Monitor LCD) ................. 48
Controle de Ponto de Exposio ................... 21
Controle Remoto ................................... 7, 8, 48
Copiando (Movendo) Fotos .......................... 45
Copiando Arquivos de Vdeo ................... 41, 44
Data/Hora ...................................................... 49
Desligamento Automatico .............................. 50
Deteco de Queda ....................................... 48
Disco Rgido .................................................. 58
Disparo Contnuo ........................................... 48
Dock Everio .................................................... 6
DPOF ............................................................. 37
DVD Burner ................................................... 40
DVD Player .................................................... 44
Efeito ....................................................... 23, 28
Efeitos do Atenuador/Passagem de Cenas ... 28
Entrada Analgica ......................................... 49
Estabilizador de magem Digital (DS) ........... 47
Exibio de Slides ......................................... 25
Exibio em Tela ............................................ 49
Exibio em TV ............................................. 49
Flash .............................................................. 18
Foco ............................................................... 22
Foto ......................................................... 17, 25
Formatando uma Mdia de Gravao ............ 50
Ganho ............................................................ 47
Ganho a mais .......................................... 47, 48
Gravao Manual .......................................... 20
Gravador de DVD .......................................... 44
A
mpresso Direta ........................................... 38
mpressora ..................................................... 38
nformaes de Arquivo ................................. 32
Limpeza de HDD ........................................... 50
Lista de Reproduo ..................................... 34
Mdia de Gravao ...................... 19, 47, 48, 58
Modo de Exibio da Data ............................ 49
Modo Demonstrao ..................................... 48
Monitor LCD ....................................... 8, 10, 58
Montagem em Tripe ....................................... 14
Night Alive ..................................................... 21
Operao Vinculada Energia ........................ 8
PictBridge ...................................................... 38
Pre-Ajuste ...................................................... 49
Prioridade de Abertura .................................. 23
Programa AE ................................................. 20
Protegendo Arquivos ..................................... 30
Qualidade de magem ............................. 46, 47
Reajuste do Nmero do Arquivo ................... 50
Reconfgurao da Filmadora
com HD nterno ............................................. 51
Registro de Evento .................................. 19, 32
Reincio Rapido ............................................. 49
Rotao de magem ..................................... 25
Selecionar Tipo de TV ................................... 49
Som de Operao ......................................... 48
Tamanho da magem ..................................... 47
Tamanho da Tela (16:9/4:3) ........................... 47
Tampa da Lente ............................................. 14
Tela de Eventos ............................................. 26
Tela ndice de Data ........................................ 26
Tele Macro ..................................................... 23
Tempo/Nmero de magens Gravaveis ......... 57
Timer ............................................................. 48
TV .................................................................. 29
VCR (Vdeo Cassete) .................................... 44
Velocidade do Obturador ............................... 23
Vdeo ....................................................... 16, 24
Volume do Alto-Falante ................................. 24
B
C
D
E
F
G
I
L
M
O
P
R
S
T
V
1206FOH-AL-OT 2007 JVC do Brasil, MPRESSO NO BRASL UB
Q
N

Lyt1672-001a BQX0383 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lyt1672-001a BQX0383 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PT

nterruptor de Power/Mode [OFF (CHARGE),

](pag. 38, 40 e GUA DE OPERAO

Somente Durante Gravao de Vdeos

Durante a Reproduo de Fotos

Visor de guia de operao

You might also like