ELECTRICAL INSTRUMENTS

Cat. N. 23-A

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

INSTRUMENTS FOR ELECTRICAL MEASUREMENTS

INSTRUMENTOS PARA MEDIDAS ELCTRICAS

These are precision instruments (cl. 0.5) designed and manufactured to be used in the laboratory for electrical engineering. The self-consumption and the response times of the meters are reduced to the minimum, and these are light and damped, resistant to shocks and vibration. The instruments are fitted inside containers made with impact resistant and shockproof material. The scales are traced with a high number of divisions: some instruments have more scales to avoid the use of multiplication factors. The moving iron instruments are shielded against external magnetic and hysteresis free fields and can be used in DC and CA, keeping within the precision class.

Son instrumentos con clase de precisin 0,5 especialmente diseados y realizados para su utilizacin en un laboratorio de electrotecnia. Los autoconsumos y los tiempos de respuesta del equipamiento mvil han sido reducidos al mnimo, por lo que resultan ligeros, atenuados y resistentes a las descargas elctricas y a las vibraciones. El receptculo de los instrumentos est realizado en material termoendurecedor, sumamente resistente a golpes y a cadas. Las escalas estn trazadas con un elevado nmero de divisiones; muchos instrumentos presentan varias escalas para evitar la utilizacin de constantes no enteras o incmodas. Los instrumentos electromagnticos (o de hierro mvil) estn protegidos contra campos magnticos exteriores y libres de histresis; adems, podrn utilizarse tanto en CC como en CA, permaneciendo dentro de los lmites de la clase de precisin.

The following instruments are available: Ammeters Voltmeters Wattmeters Power factor meters Frequency-meters Galvanometers Ammetric transformers Shunts

Estn disponibles: Ampermetros Voltmetros Vatmetros Medidores de factor de potencia Frecuencmetros Galvanmetros Transformadores amperimtricos Derivadores

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A5-3

ELECTRICAL INSTRUMENTS

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

INTRUMENTS FOR THE EXPERIMENTAL PROGRAMS OF ELECTRICAL MEASUREMENTS AND MACHINES

INSTRUMENTOS PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS PRCTICOS DE MEDIDAS ELCTRICAS Y EN LAS MQUINAS ELCTRICAS AMPERMETRO DE BOBINA MVIL mod. LCA-1 Para medidas de CC. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 0,6-1,2-3-6-12-30-60-120 mA (alcance 60 mV para el derivador SH-2) AMPERMETRO DE BOBINA MVIL mod. LCA-2 Para medidas de CC. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 60-120-300-600 mA 1,2-3-6 A (alcance 60 mV para el derivador SH-2) DERIVADOR mod. SH-2 Alcance 60 mV, extiende la escala de medida a 12-30-60120 A VOLTMETRO DE BOBINA MVIL mod. LCV-1 Para medidas de CC. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 60-120-300-600 mV 1,2-3-6 V. VOLTMETRO DE BOBINA MVIL mod. LCV-2 Para medidas de CC. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 6-12-60-120-300-600 V. AMPERMETRO DE HIERRO MVIL mod. LAA-1 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 60-120-300-600 mA AMPERMETRO DE HIERRO MVIL mod. LAA-2 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 0,6-1,2-3-6 A VOLTMETRO DE HIERRO MVIL mod. LAV-1 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 3-6-12-30 V VOLTMETRO DE HIERRO MVIL mod. LAV-2 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 60-120-300-600 V VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 1 mod. LW-5/480 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 48-120-240-480 V/2,5-5 A

MOVING COIL AMMETER mod. LCA-1 For DC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 0.6-1,2-3-6-12-30-60-120 mA (60mV range for the shunt SH-2) MOVING COIL AMMETER mod. LCA-2 For DC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 60-120-300-600 mA 1.2-3-6 A (60mV range for the shunt SH-2) SHUNT mod. SH-2 Range 60 mV, it extends the measurement scale to 12-3060-120 A MOVING COIL VOLTMETER mod. LCV-1 For DC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 60-120-300-600 mV 1.2-3-6 V MOVING COIL VOLTMETER mod. LCV-2 For DC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 6-12-60-120-300-600 V MOVING COIL AMMETER mod. LAA-1 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 60-120-300-600 Ma MOVING COIL AMMETER mod. LAA-2 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 0.6-1.2-3-6 A MOVING COIL VOLTMETER mod. LAV-1 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 3-6-12-30 V MOVING COIL VOLTMETER mod. LAV-2 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 60-120-300-600 V ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 1 mod. LW-5/480 for DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 48-120-240-480 V / 2.5-5 A ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 1 mod. LW-1/600 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 75-150-300-600 V / 0.5-1 A ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 1 mod. LW-10/600 For DC and AC measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 75-150-300-600 V / 5-10 A ARTIFICIAL STAR POINT mod. RH-2/480 (for wattmeters mod. LW-5/480). Accuracy: 0.5% Voltmetric ranges: 48-120-240-480 V

VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 1 mod. LW-1/600 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 75-150-300-600 V/0,5-1 A

VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 1 mod. LW-10/600 Para medidas de CC y CA. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 75-150-300-600 V/5-10 A

CENTRO ESTRELLA FANTASMA mod. RH-2/480 (para vatmetros mod. LW-5/480). Precisin 0,5% Alcances voltimtricos: 48-120-240-480 V

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A5-4

ELECTRICAL INSTRUMENTS

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

ARTIFICAL STAR POINT mod. RH-2/600 (for wattmeters mod. LW-1-10/600). Accuracy: 0.5% Voltmetric ranges: 75-150-300-600 V ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 0.2 mod. LW0,2-5/480 For DC, AC and low power factor measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 48-120-240-480 V / 2.5-5 A ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 0.2 mod. LW0,2-1/600 For DC, AC and low power factor measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 75-150-300-600 V / 0.5-1 A ELECTRODYNAMIC WATTMETER WITH POWER FACTOR 0.2 mod. LW0,2-10/600 For DC, AC and low power factor measurements. Accuracy: 0.5% Ranges: 75-150-300-600 V / 5-10 A CENTRAL ZERO GALVANOMETER mod. LCG-1 Accuracy: 0.5% Ranges: 250 - 50 25 5 A CENTRAL ZERO GALVANOMETER mod. LCG-2 Accuracy: 0.5% Ranges: 2500 - 500 - 250 50 A ELECTRODYNAMIC THREE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-3/1 Accuracy: 0.5% Voltage: 250-500 V current: 2.5-5 A Scale: 0-1(rit.) ELECTRODYNAMIC THREE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-3/2 Accuracy: 0.5% Voltage: 250-500 V current: 2.5-5 A Scale: 0.2 (rit.)-1-0.8 (ant.) ELECTRODYNAMIC THREE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-3/3 Accuracy: 0.5% Voltage: 250-500 V current: 2.5-5 A Scale: 0.5 -1-0.5 ELECTRODYNAMIC THREE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-1/1 Accuracy: 0.5% Voltage: 250 V current: 2.5-5 A Scale: 0-1(rit.) ELECTRODYNAMIC THREE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-1/2 Accuracy: 0.5% Voltage: 250 V current: 2.5-5 A Scale: 0.2 (rit.)-1-0.8 (ant.) ELECTRODYNAMIC SINGLE-PHASE POWER FACTOR METER mod. COS-1/3 Accuracy: 0.5% Voltage: 250 V current: 2.5-5 A Scale: 0.4 - 1 0.4
Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

CENTRO ESTRELLA FANTASMA mod. RH-2/600 (para vatmetros mod. LW-1-10/600). Precisin 0,5% Alcances voltimtricos: 75-150-300-600 V VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 0,2 mod. LW0,2-5/480 Adecuado para medidas de CC y CA con bajo factor de potencia. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 48-120-240-480 V/2,5-5 A VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 0,2 mod. LW0,2-1/600 Adecuado para medidas de CC y CA con bajo factor de potencia. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 75-150-300-600 V/0,5-1 A VATMETRO ELECTRODINMICO COSF 0,2 mod. LW0,2-10/600 Adecuado para medidas de CC y CA con bajo factor de potencia. Clase de precisin: 0,5% Alcances: 75-150-300-600 V/5-10 A GALVANMETRO DE CERO CENTRAL mod. LCG-1 Clase de precisin 0,5%. Alcances: 250 50 25 5 A GALVANMETRO DE CERO CENTRAL mod. LCG-2 Clase de precisin 0,5%. Alcances: 2500 500 250 50 A MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA TRIFSICO ELECTRODINMICO mod. COS-3/1 Clase de precisin 0,5%. Tensin: 250-500 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0-1(retr.) MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA TRIFSICO ELECTRODINMICO mod. COS-3/2 Clase de precisin 0,5% Tensin: 250-500 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0,2 (retr.)-1-0,8 (avan.) MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA ELECTRODINMICO mod. COS-3/3 Clase de precisin 0,5%. Tensin: 250-500 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0,5 -1-0,5 TRIFSICO

MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA MONOFSICO ELECTRODINMICO mod. COS-1/1 Clase de precisin 0,5%. Tensin: 250 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0-1 (retr.) MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA MONOFSICO ELECTRODINMICO mod. COS-1/2 Clase de precisin 0,5%. Tensin: 250 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0,2 (retr.)-1-0,8 (avan.) MEDIDOR DE FACTOR DE POTENCIA MONOFSICO ELECTRODINMICO mod. COS-1/3 Clase de precisin 0,5%. Tensin: 250 V corriente: 2,5-5 A Escala: 0,4 1 0,4

A5-5

ELECTRICAL INSTRUMENTS

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

VIBRATING REED FREQUENCY-METER mod. F-1 Accuracy: 0.5% 1 row of 25 vibrating reeds Voltage: 110-160-220-300-380-500 V Scale: from 44 to 56 Hz

FRECUENCMETRO DE LENGETAS mod. F-1 Clase de precisin 0,5% Una hilera de 25 lengetas Tensin: 110-160-220-300-380-500 V Escala: de 44 a 56 Hz FRECUENCMETRO DE LENGETAS mod. F-2 Clase de precisin 0,5% Una hilera de 25 lengetas Tensin: 110-160-220-300-380-500 V Escala: de 54 a 66 Hz FRECUENCMETRO DE LENGETAS mod. F-3 Clase de precisin 0,5% Dos hileras de 25 lengetas Tensin: 110-160-220-300-380-500 V Escala: de 44 a 56 Hz y de 54 a 66 Hz FRECUENCMETRO DE NDICE mod. F-4 Clase de precisin 0,5% Tensin: 110-160-220-300-380-500 V Escala: de 30 a 70 Hz TRANSFORMADOR DE MEDIDA PORTTILmod. TA-1 Clase de precisin 0,5% Alcances primarios: 12-30-60 A con bornes, 120-180-360 A con orificio atravesador; alcance secundario: 6 A TRANSFORMADOR DE MEDIDA PORTTIL mod. TA-2 Clase de precisin 0,5% Alcances primarios: 5-10-20 A con bornes, 50-75-100-150300 A con orificio atravesador; alcance secundario: 5 A TRANSFORMADOR DE MEDIDA PORTTIL mod. TA-3 Clase de precisin 0,5% Alcances primarios: 2,5-5-10-25-50 A con bornes, 100-150300 A con orificio atravesador; alcance secundario: 5 A

VIBRATING REED FREQUENCY-METER mod. F-2 Accuracy: 0.5% 1 row of 25 vibrating reeds Voltage: 110-160-220-300-380-500 V Scale: from 54 to 66 Hz

VIBRATING REED FREQUENCY-METER mod. F-3 Accuracy: 0.5% 2 rows of 25 vibrating reeds Voltage: 110-160-220-300-380-500 V Scale: from 44 to 56 Hz and from 54 to 66 Hz

POINTER-TYPE FREQUENCY METER mod. F-4 Accuracy: 0.5% Voltage: 110-160-220-300-380-500 V Scale: from 30 to 70 Hz PORTABLE MEASUREMENT TRANSFORMER mod. TA-1 Accuracy 0,5% Primary ranges: 12-30-60 A terminals, 120-180-360 with clearance hole; secondary range: 6 A PORTABLE MEASUREMENT TRANSFORMER mod. TA-2 Accuracy: 0.5% Primary ranges: 5-10-20 A terminals, 50-75-100-150-300 with clearance hole; secondary range: 5 A PORTABLE MEASUREMENT TRANSFORMER mod. TA-3 Accuracy: 0.5% Primary ranges: 2.5-5-10-25-50 A terminals, 100-150-300 A with clearance hole; secondary range: 5 A

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A5-6

ELECTRICAL INSTRUMENTS

Cat. N. 23-A

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

TROLLEY-MOUNTED POWER SUPPLY mod. VTC-10/EV

FUENTE DE ALIMENTACIN SOBRE RUEDAS mod. VTC-10/EV

This unit, useful in the laboratory for electrical measurements and machines, provides a continuously variable source of D.C., single- or three-phase power. TECHNICAL SPECIFICATIONS Trolley-mounted container with instrumentation board. Built in structural steel and welded sheet steel, treated chemically and finished with three coats of hard wearing epoxy paint. The control and protection devices are mounted on the front panel, which consists in an anticorodal silk-screen printed plate.

Este equipo resulta til en los laboratorios de medidas elctricas y en las mquinas elctricas, ya que permite disponer de una fuente de alimentacin variable con continuidad, de corriente alterna trifsica, monofsica y continua en cualquier sitio del laboratorio. CARACTERSTICAS TCNICAS El equipo est contenido en un receptculo sobre ruedas giratorias y la parte superior es inclinada para facilitar la visin del mismo. Est totalmente realizado en chapa de acero doblada a presin y pintada con varias manos de barniz epoxi. El panel superior est realizado en aleacin de aluminio y presenta la simbologa serigrafiada; adems, incorpora los rganos de mando, proteccin y control. Caractersticas elctricas Salidas (con alimentacin de entrada 400 V): 0430 V trifsica 10 A bornes de seguridad 0250 V monofsica 10 A bornes de seguridad 0500 Vcc 10 A bornes de seguridad 3 Tomacorrientes monofsicos universales 230 Vca 10 A El equipo incluye: Interruptor diferencial de alta sensibilidad Mando general y parada de emergencia 3 Ampermetros y 1 voltmetro digitales para CA 1 Ampermetro y 1 voltmetro digitales para CC Proteccin mediante fusibles extrables Dimensiones y peso: 500x500x930 mm 80 kg Accesorios en dotacin Cable de alimentacin trifsica con conector IEC 309 ALIMENTACIN 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x230 V u otra tensin bajo pedido) TEXTOS TERICO-PRCTICOS Manual de uso

Electrical characteristics Outputs: (with input power supply of 400 V) 0430 V three-phase 10 A safety terminals 0250 V Single-phase 10 A safety terminals 0500 Vdc 10 A safety terminals 3 Single-phase universal sockets 230 Vac 10 A The equipment includes: High sensitivity E.L.C.B. General control and emergency halting 3 Ammeters and 1 digital voltmeter for AC line 1 Ammeter and 1 digital voltmeter for DC line Protection with sectionable fuses Dimensions and weight: 500x500x930 mm 80 kg Supplied accessories Three-phase power supply cable with CEE plug POWER SUPPLY 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x230 or other voltage upon request) THEORETICA/EXPERIMENTAL HANDBOOKS Usage handbook

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A5-11

ELECTRICAL INSTRUMENTS

Cat. N. 23-A

INSTRUMENTACIN ELCTRICA

TROLLEY-MOUNTED POWER SUPPLY mod. VTC-5/EV

FUENTE DE ALIMENTACIN SOBRE RUEDAS mod. VTC-5/EV

This unit, useful in the laboratory for electrical measurements and machines, provides a continuously variable source of D.C., single- or three-phase power, in any point of the laboratory. TECHNICAL SPECIFICATIONS Trolley-mounted container with instrumentation board. Built in structural steel and welded sheet steel, treated chemically and finished with three coats of hard wearing epoxy paint. The control and protection devices are mounted on the front panel, which consists in anticorodal silk-screen printed plate.

Este equipo resulta til en los laboratorios de medidas elctricas y en las mquinas elctricas, ya que permite disponer de una fuente de alimentacin variable con continuidad, de corriente alterna trifsica, monofsica y continua en cualquier sitio del laboratorio. CARACTERSTICAS TCNICAS El equipo est contenido en un receptculo sobre ruedas giratorias y la parte superior es inclinada para facilitar la visin del mismo. Est totalmente realizado en chapa de acero doblada a presin y pintada con varias manos de barniz epoxi. El panel superior est realizado en aleacin de aluminio y presenta la simbologa serigrafiada; adems, incorpora los rganos de mando, proteccin y control. Caractersticas elctricas Salidas (con alimentacin de entrada 400 V): 0430 V trifsica 5 A bornes de seguridad 0250 V monofsica 5 A bornes de seguridad 0500 Vcc 5 A bornes de seguridad 2 Tomacorrientes monofsicos universales 230 Vca 10 A El equipo incluye: Interruptor diferencial de alta sensibilidad Mando general y parada de emergencia 1 Voltmetro digital y conmutador voltimtrico para lnea de CA 1 Voltmetro digital para lnea de CC Proteccin mediante fusibles extrables Dimensiones y peso: 500x500x930 mm 80 kg Accesorios en dotacin Cable de alimentacin trifsica con conector IEC 309 ALIMENTACIN 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x230 V u otra tensin bajo pedido) TEXTOS TERICO-PRCTICOS Manual de uso

Electrical characteristics Outputs: (with input power supply 400 V) 0430 V three-phase 5 A safety terminals 0250 V single-phase 5 A safety terminals 0500 Vdc 5 A safety terminals 2 Single-phase universal sockets 230 Vac 10 A The equipment includes: High sensitivity E.L.C.B. General control and emergency halting 1 Digital voltmeter and voltmetric switch for AC line 1 Digital voltmeter for DC line Protection with sectionable fuses Dimensions and weight: 500x500x930 mm 80 kg Supplied accessories Three-phase power supply cable with CEE plug POWER SUPPLY 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x230 or other voltage upon request) THEORETICA/EXPERIMENTAL HANDBOOKS Usage handbook

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A5-12

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

GROUP EXPERMENT BENCH FOR ELECTRICAL MEASUREMENTS AND MACHINES mod. 2385/EV

BANCO PARA PRCTICAS DE GRUPO EN MEDIDAS Y MQUINAS ELCTRICAS mod. 2385/EV

The electrical and mechanical characteristics of this universal bench enables the use of this equipment in laboratories of electrical engineering for the implementation of the experimental programs for electrical measurements and machines, so, it represents an alternative solution to bench mod. 2390/EV. GROUP EXPERIMENT BENCH FOR ELECTRICAL MEASUREMENTS AND MACHINES mod. 2385/EV The main characteristics of this bench are a large work-place and a power supply unit with reduced dimensions which can be set indifferently on the shorter or longer side of the bench, so that it can be used by 4-5 students. The power supply unit is dimensioned so that the general electrical measurements and measurements on electrical machines can be implemented on the modular system POWER.

Las caractersticas elctricas y mecnicas de este banco de carcter universal permiten una utilizacin tpica del mismo en los laboratorios de electrotecnia para el desarrollo de programas prcticos sobre las medidas elctricas y en las mquinas elctricas. Constituye una solucin alternativa al banco mod. 2390/EV. BANCO PARA PRCTICAS DE GRUPO EN MEDIDAS Y MQUINAS ELCTRICAS mod. 2385/EV La caracterstica principal de este banco es la presencia de un amplio tablero de trabajo y una unidad de alimentacin con dimensiones reducidas; sta podr colocarse indistintamente en el flanco mayor o menor del banco, lo cual permite disponer de una capacidad de trabajo para 4-5 alumnos. La unidad de alimentacin est dimensionada para permitir la realizacin de medidas elctricas generales y en las mquinas elctricas del sistema modular POWER. PROGRAMA DE FORMACIN Medidas de corriente o tensin c.c. y c.a. Medidas de resistencia Medidas de potencia c.c. y monofsica Medidas de frecuencia, capacidad e inductancia Medidas de potencia trifsica activa y reactiva Medidas del factor de potencia Medidas en las mquinas de c.c. Medidas en las mquinas sncronas Medidas en las mquinas asncronas Medidas en los transformadores

TRAINING PROGRAM DC and AC voltage and current measurements Resistance measurements DC and single-phase power measurements Frequency, capacitance and inductance measurements Three-phase active and reactive power measurements Power factor measurements DC machines measurements Measurements on synchronous machines Measurements on asynchronous machines Measurements on transformers

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A6-7

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Built in structural steel and welded sheet steel, treated chemically and finished with three coats of hard-wearing epoxy paint. The working bench is made of strong chipboard, covered with laminated plastic. Two key-lock drawers are available under the work table. It is possible to open the supply board at the back for inspection and maintenance. The electrical components described above are fitted inside the board. The control and protection devices are mounted on the front anticorodal aluminum silk-screen printed plate.

CARACTERSTICAS TCNICAS El banco est realizado acero perfilado y chapa de acero doblada a presin, tratados qumicamente y pintados con varias manos de barniz epoxi. El tablero de trabajo est realizado en madera aglomerada revestida de estratificado plstico. Debajo del tablero de trabajo se encuentran dos cajones con asas encajadas y cerraduras de llave. La consola, puesta en la parte delantera del banco, se puede abrir por detrs para realizar las operaciones de inspeccin y mantenimiento. Los componentes elctricos descritos se encuentran en la consola. Los equipos de mando, proteccin y control estn montados en el tablero delantero realizado en aleacin de aluminio serigrafiada. CARACTERSTICAS ELCTRICAS: Mando principal de tipo electromagntico con interruptor de llave, interruptor magnetotrmico diferencial de alta sensibilidad y pulsador de parada/emergencia Lnea servicios con dos tomacorrientes monofsicos 230 V, salida trifsica 400/N/PE con bornes de seguridad, protegidas por interruptor automtico magnetotrmico cuadripolar de 10 A Lnea variable 0-430 Vca trifsica / 0-500 Vcc 10 A protegida mediante fusibles, instrumentos digitales separados para medir tensiones de salida de CA y CC, bornes de seguridad Lnea de muy baja tensin CA-CC 6-12-24-48V 4 A protegida mediante fusibles, bornes de seguridad Predisposicin de un interruptor de control, fusibles de proteccin y bornes de seguridad para una fuente de alimentacin estabilizada 12 V 15 A (opcional) Dimensiones y peso 2000x1000x880 + 600 mm (consola) 128 kg ALIMENTACIN 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x220 V / N/ PE u otras tensiones bajo pedido) Absorcin mx.: 6 kVA OPCIONAL Fuente de alimentacin estabilizada 12 Vcc 15 A con proteccin electrnica de salida contra cortocircuitos y sobrecargas con restablecimiento automtico

ELECTRICAL CHARACTERISTICS General control of electromagnetic kind with key-locked switch, high sensitivity T.M.C.B. and stop/emergency pushbutton Service line with two single-phase sockets 230 V and threephase output 400 / N / PE with safety terminals, protected with 10-A 4-pole T.M.C.B. 0-430 Vac three-phase variable line / 0-500 Vdc 5 A protected with fuses, electromagnetic control and separated digital instruments to measure AC and DC output voltages, safety terminals Extra low AC DC voltage line 6-12-24-48V 4 A protected with fuses, safety terminals Prearrangement of control switches, protection fuses, usage terminals, for the 12 V 15 A stabilized power supply (upon request) Dimensions and weight 2000x1000x880 + 600 mm of board 128 kg POWER SUPPLY 3x400 V / N / PE 50-60 Hz (3x220V / N / PE or other voltages upon request) Max. absorption: 6 kVA OPTIONAL ITEM Stabilized power supply 12 V DC 15A with electronic output protection against short-circuit and overload, automatic reset

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A6-8

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TABLE CURSOR RHEOSTATS mod. RP1a-b-c-d-e mod. RP-3f

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA mod. RP1a-b-c-d-e mod. RP-3f

TABLE CURSOR RHEOSTATS Laboratory-type rheostats, wound on tubular ceramic core, wire-ends clamped with collars and connected to binding posts. Slider with silver-copper contacts; enclosed in perforated sheet-steel case, reported on 4-mm safety terminals; protection against indirect contacts with perforated sheet steel with IP 20 degree. Rheostats type RP-1 have only one resistance element, while the type RP-3 has three resistance elements.

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA Los reostatos de cursor de sobremesa, disponibles en versin para laboratorio, estn envueltos en cilindros tubulares de cermica. La manufactura de los mismos est realizada en aleacin resistiva de constantn anclada en los extremos a collares; cursor con contactos de cobre-plata conectados a bornes de seguridad 4 mm; proteccin contra los contactos indirectos mediante chapa de acero perforada con grado IP 20. Los reostatos de tipo RP-1 tienen slo una resistencia, mientras que los de tipo RP-3 tienen tres resistencias. REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA GENERADOR mod. RP1a Reostato de secciones con espiras diferenciadas Potencia: 500 W Valor de resistencia: 5.000 Ohm Corriente: 0,05-1 A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. P-1/EV, P-2/EV y P-12/EV REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA GENERADOR mod. RP1b Reostato de secciones con espiras diferenciadas Potencia: 500 W Valor de resistencia: 3.000 Ohm Corriente: 0,07-1,1 A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para la mquina mod. P-3/EV

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RP1a Rheostat with differentiated winding sections Power: 500 W Current: 0.05 1A Resistance value: 5000 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 35 kg For machines mod. P-1/EV, P-2/EV, P-12/EV

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RP1b Rheostat with differentiated winding sections Power: 500 W Current: 0.07 1.1A Resistance value: 3000 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. P-3/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A6-21

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MOTOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RP1c Linear rheostat Power: 500 W Current: 1A Resistance value: 500 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-1/EV, M-2/EV, M-3/EV, M-12/EV

REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA MOTOR mod. RP1c Reostato lineal Potencia: 500 W Valor de resistencia: 500 Ohm Corriente: 1A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M-2/EV, M-3/EV y M-12/EV REOSTATO DE CAMPO SERIE mod. RP1d Reostato lineal Potencia: 500 W Valor de resistencia: 16 Ohm Corriente: 5,6 A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para la mquina mod. M-2/EV REOSTATO DE ARRANQUE DE CC mod. RP1e Reostato lineal Potencia: 500 W Valor de resistencia: 35 Ohm Corriente: 3,8 A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M-2/EV y M-12/EV REOSTATO DE ARRANQUE ROTRICO ARRANQUE ESTATRICO mod. RP3f Reostato lineal Potencia: 3x500 W Valor de resistencia: 3x35 Ohm Corriente: 3x3,8 A Bornes: 9 Dimensiones: 550x300x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-4/EV y M-5/EV TEXTOS TERICO-PRCTICOS Manual tcnico

FIELD SERIES RHEOSTAT mod. Linear rheostat Power: Current: Resistance value: Terminals: Dimensions: Weight: For machines mod. M-2/EV

RP1d 500 W 5.6A 16 Ohm 3 550x100x150 mm 3.5 kg

DC MOTOR STARTING RHEOSTAT mod. RP1e Linear rheostat Power: 500 W Current: 3.8A Resistance value: 35 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-1/EV, M-2/EV, M-12/EV ROTOR STATOR STARTING RHEOSTAT mod. RP3f Linear rheostat Power: 3x500 W Current: 3x3.8A Resistance value: 3x35 Ohm Terminals: 9 Dimensions: 550x300x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-4/EV, M-5/EV

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS Technical handbook

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A6-22

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TABLE CURSOR RHEOSTATS mod. RC1a-b-c mod. RC3-9T

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA mod. RC1a-b-c mod. RC3-9T

TABLE CURSOR RHEOSTATS Laboratory-type rheostats, wound on tubular ceramic core, wire-ends clamped with collars and connected to binding posts. Slider with silver-copper contacts; enclosed in perforated sheet-steel case, reported on 4-mm safety terminals; protection against indirect contacts with perforated sheet steel with IP 20 degree. Rheostats type RC-1 have only one resistance element, while the type RC-3 has three resistance elements.

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA Los reostatos de cursor de sobremesa, disponibles en versin para laboratorio, estn envueltos en cilindros tubulares de cermica. La manufactura de los mismos est realizada en aleacin resistiva de constantn anclada en los extremos a collares; cursor con contactos de cobre-plata conectados a bornes de seguridad 4 mm; proteccin contra los contactos indirectos mediante chapa de acero perforada con grado IP 20. Los reostatos de tipo RC-1 tienen slo una resistencia, mientras que los de tipo RC-3 tienen tres resistencias. REOSTATO DE CAMPO DERIVADO para GENERADOR mod. RC1a Reostato lineal Potencia: 500 W Corriente: 0,31 A Valor de resistencia: 5.000 Ohm Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV y M-12/EV REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA MOTOR mod. RC1b Reostato lineal Potencia: 500 W Corriente: 0,5 A Valor de resistencia: 200 Ohm Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV y M-12/EV

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1a Linear rheostat Power: 500 W Current: 0.31A Resistance value: 5000 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV, M-12/EV

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1b Linear rheostat Power: 500 W Current: 0.5A Resistance value: 200 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-3/EV, M-12/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-23

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

MOTOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RC1c Linear rheostat Power: 500 W Current: 3.16A Resistance value: 50 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 550x100x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M1-2/EV, M-2/EV

REOSTATO DE CAMPO SERIE mod. RC1c Reostato lineal Potencia: 500 W Valor de resistencia: 50 Ohm Corriente: 3,16 A Bornes: 3 Dimensiones: 550x100x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M1-2/EV y M-2/EV

DC ROTOR STATOR STARTING RHEOSTAT mod. RC3-9T Linear rheostat Power: 3x500 W Current: 3x3.16A Resistance value: 3x50 Ohm Terminals: 9 Dimensions: 550x300x150 mm Weight: 3.5 kg For machines mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-2/EV, M-4/EV, M5/EV, M-12/EV

REOSTATO DE ARRANQUE DE CC, ROTRICO Y ESTATRICO mod. RC3-9T Reostato lineal Potencia: 3x500 W Corriente: 3x3,16 A Valor de resistencia: 3x50 Ohm Bornes: 9 Dimensiones: 550x300x150 mm Peso: 3,5 kg decuado para las mquinas mod. M-1/EV, M1-2/EV, M-2/EV, M-4/EV, M-5/EV y M-12/EV

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS Technical handbook

TEXTOS TERICO-PRCTICOS Manual tcnico

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A7-24

MEASUREMENTS AND ELECTRICAL MACHINES

Cat. N. 23-A

MEDICIONES Y MAQUINAS ELECTRICAS

TABLE CURSOR RHEOSTAT mod. RT-1B mod. RT-3B

REOSTATOS DE CURSOR DE SOBREMESA mod. RT-1B mod. RT-3B

Laboratory-type rheostats, wound on tubular ceramic core, wire-ends clamped with collars and connected to binding posts. Slider with silver-copper contacts; enclosed in perforated sheet-steel case, reported on 4-mm safety terminals; protection against indirect contacts with perforated sheet steel with IP 20 degree. Rheostats type RT-1B have only one resistance element, while the type RT-3B has three resistance elements.

Los reostatos de cursor de sobremesa, disponibles en versin para laboratorio, estn envueltos en cilindros tubulares de cermica. La manufactura de los mismos est realizada en aleacin resistiva de constantn anclada en los extremos a collares; cursor con contactos de cobre-plata conectados a bornes de seguridad 4 mm; proteccin contra los contactos indirectos mediante chapa de acero perforada con grado IP 20. Los reostatos de tipo RT-1 tienen slo una resistencia, mientras que los de tipo RT-3B tienen tres resistencias. REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA GNERADOR mod. RT-1B Reostato lineal Potencia: 500 W Corriente: 1A Valor de resistencia: 500 Ohm Bornes: 3 Dimensiones: 350x100x150 mm Peso: 3 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1B/EV, M-2B/EV, M-3B/EV y M-12B/EV REOSTATO DE CAMPO DERIVADO PARA MOTOR REOSTATO DE CAMPO SERIE REOSTATO DE ARRANQUE CC ARRANQUE ROTRICO ARRANQUE ESTATRICO mod. RT-3B Reostato lineal Potencia: 3x500 W Corriente: 7A Valor de resistencia: 3x10 Ohm Bornes: 9 Dimensiones: 550x300x150 mm Peso: 3,5 kg Adecuado para las mquinas mod. M-1B/EV, M-2B/EV, M-4B/EV, M-5B/EV y M-12B/EV TEXTOS TERICO-PRCTICOS Manual tcnico

GENERATOR SHUNT FIELD RHEOSTAT mod. RT-1B Linear rheostat Power: 500 W Current: 1A Resistance value: 500 Ohm Terminals: 3 Dimensions: 350x100x150 mm Weight: 3 kg For machines mod. M-1B/EV, M-2B/EV, M-3B/EV, M-12B/EV

DC ROTOR STATOR STARTING RHEOSTAT mod. RT-3B Linear rheostat Power: 3x500 W Current: 7A Resistance value: 3x10 Ohm Terminals: 9 Dimensions: 550x300x150 mm Weight: 3,5 kg For machines mod. M-1B/EV, M-2B/EV, M-4B/EV, M-5B/EV, M-12B/EV

THEORETICAL/EXPERIMENTAL HANDBOOKS Technical handbook

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

A8-15