You are on page 1of 85

12

9
6

GUA DE PRODUCTOS

ndice
Cocinas
TREND G4 PRO AT 4P DUSSELDORF TREND G5 DUSSELDORF Doppel 4g2e AT 5P BRANDENBURGO AT 5P PROFESSIONAL 07 08 09 10 11 12

Hornos
AT E TO-14F-1 INOX KWS1530Q-F5 KWS2038Q-F5 AT HAMMER N 8 AT-VE HARBURG CV AT E HANNOVER N 8 AT-VE FRIEDBERG AT-E STUTTGART AT E SPIEGEL N8 AT E SKY AT E MAXI OVEN 90 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Campanas
ESSENTIAL BLANCA 60 CM. (1 Y 2 MOTORES) ESSENTIAL INOX 60 CM. (1 Y 2 MOTORES) AT-T A/I CTE 60 Y 80 AT-T A/I CTE D/P 60 Y 80 AT-T MISSY 60 Y 90 AT AQUA 60 Y 90 CURVEX 90 CM CURVEX 90 CM ISLA BOGEN 60 Y 90 BOGEN TOUCH 60 Y 90

Lavavajillas
WQP12-7207 WHITE AT WQP12-7207C INOX 47 48

Refrigeradores Encimeras
DOMINO 2G DOMINO 2E VG KLASSIC 60 AT KLASSIC 60 AT EXCLUSIVE 60 AT EXCLUSIVE 75 GEBAUDEKO VG PROFESSIONAL 60 AT PROFESSIONAL 60 AT PROFESSIONAL 75 AT PROFESSIONAL 90 GLASKERAMIK 4E 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ATM-ME A305 L ATM-ME A360L ATM-ME A468L 49 50 51

Cuchillos
CUCHILOS CERMICOS CON PROTECTOR BLANCO CUCHILLO CERMICOS CON PROTECTOR NEGRO PEELER CERMICO 55 56 57

ndice
Estufas
WARM-N1 PTC-2 PTC-1 WARM-2 WARM-2T WARM-1 FUN TIMER INFRA AT 600 AT 1.62 GAS AT 2.98 GAS AT 256 AT 288 ATM MURALES SIN EVACUACIN ATM MURALES TIRO BALANCEADO 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Calefn
ATDV 7 LTS. ION ATDV 10 LTS. ION ATVD 13LT ION ATVF 13 ATVF 18 DIGITAL 77 78 79 80 81

Termos
TERMO ELCTRICO COLGANTES VERTICALES ATV Y6-S TERMOS ATM ELECTRICOS COLGANTES VERTICALES ATM ELLCTRICO 300 ATM TITANIO 100 VALVULA MEZCLADOR TABLA 84 85 86 87 83 82

Aspiradoras
AT-SE S-15 MICRO AT-SE D-20 AT-SE D-40 VC45J-8A-200 91 92 93 94

Cocina
Cocinas Campanas Encimeras Hornos

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural
1100060002 1100060004

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRA 7807356305017 7807356305024 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: Trend G4 Pro

Caractersticas
CUBIERTA 4 Quemadores, auxiliar, semi-rpido, rpido y triple corona. Tapa de cubierta en vidrio templado y desmontable para su limpieza. Cubierta en acero inoxidable de gran resistencia trmica, diseada para contener derrames de alimentos lquidos. Parrillas en acero laminado enlozado. Frente de comando y tapa inferior del frente en acero inoxidable. Perillas color inox. Cuerpo en acero esmaltado de gran resistencia. Encendido electrnico a travs de giro de las perillas. Timer de sonido. 4 patas atornilladas que permiten nivelar la altura.

HORNO Incorpora Termostato. Paredes auto limpiantes. Puerta con vidrio espejado doble y desmontable para limpieza. Aislacin lateral, superior y trasera en lana mineral, ahorra energa economizando tiempos de coccin. Encendido electrnico por giro de la perilla. Sistema de seguridad por Termocupla que corta automticamente el paso del gas en ausencia de llama. Grill elctrico. Luz interior para alta temperatura. Equipada con 2 rejillas y 2 bandejas. TIPO MEDIDAS ALTURA ALTURA ANCHO PROFUNDIDAD H h L P 1.400 mm. 850 mm. 550 mm. 550 mm. POTENCIA W. 9,45 PESO 61 Kg

QUEMADORES 4

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural
0040060078 0040060079

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL CODIGO DE BARRA 7807356211060 GAS LICUADO

Modelo: AT 4P Dusseldorf

Caractersticas
CUBIERTA 4 quemadores: uno de estos triple corona. Cubierta y cuerpo en acero inoxidable. Encendido elctrico en perillas. Asa en acero inoxidable. Parrillas cubiertas en fierro fundido y perillas color inox. HORNO Horno Gas. Grill elctrico. Timer mecnico. Termostato. 1 parrillas y 1 bandeja. Doble vidrio templado de fcil limpieza. Luz interior. Puerta de horno desmontable y patas grandes ajustables. Calienta platos; mantiene temperatura adecuada de los alimentos.

QUEMADORES TRIPLE CORONA SEMI RAPIDO AUXILIAR

GENERACION DE CALOR W. 3.800 1.800 1.800 TIPO ALTURA ALTURA ANCHO PROFUNDIDAD

DIAMETRO CACEROLA CM. 22 - 24 16 - 18 12 - 14 MEDIDAS H h L P 1.432 mm. 850 mm. 600 mm. 600 mm. 59 Kg

PESO

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural
1100060001 1100060006

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRA 7807356305031 7807356305048 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: Trend G5

Caractersticas
CUBIERTA 5 quemadores, con 1 triple corona. Incluye tapa de cubierta con vidrio templado. Cubierta de acero inoxidable de gran resistencia trmica. Frente de control y perillas de acero inoxidable. Encendido electrnico por botn de pulso continuo. HORNO Aislamiento lateral, superior y posterior en lana de vidrio. Puerta con doble vidrio y desmontable para su limpieza. Termostato con graduacin de 150 C a 270 C. Paredes enlozadas con 1 bandeja y 2 parrillas. Manilla recta de acero inoxidable. Grill elctrico de 2 Kw de potencia. Luz interior con protector de vidrio. Potencia del horno 4,3 Kw. Capacidad del horno 92 litros. Timer mecnico con alarma. Patas regulables.

QUEMADORES TRIPLE CORONA RAPIDO SEMI RAPIDO AUXILIAR

GENERACION DE CALOR W. 3.800 3.000 1.800 1.000 TIPO ALTURA ANCHO

DIAMETRO CACEROLA CM. 22 - 24 20 - 22 16 - 18 12 - 14 MEDIDAS h L P 900 mm. 600 mm. 900 mm. 79 Kg

PROFUNDIDAD

PESO

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural Elctrico

CODIGO ALBIN TROTTER 0040060111 0040060112 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: COCINA DUSSE DORF DOPPEL 4G+2E

Caractersticas
CUBIERTA Cocina a gas 4 platos, uno rpido, 2 semi rpidos y 1 auxiliar. Encendido automtico en cada perilla. Llamas extraordinariamente bajas, especial para salsas u otros. 4 perrillas para quemadores a gas. 1 perilla para control termostato superior y grill. 1 perilla control termostato inferior. Timer Luces Led Amarillaa indicadoras de activacin de termostatos, superior e inferior. Luz roja indicadora de activacin de los componentes elctricos del horno superior. HORNO 2 Hornos elctricos. Horno superior convencional, adems con funcin de grill. Capacidad horno superior 38 litros.

Horno inferior convencional, con ventilador de conveccin. Capacidad horno inferior 38 litos 1 Parrilla, 1 bandeja enlozada de 20 mm de profundidad y 1 bandeja de 45mm de profundidad.

QUEMADORES RPIDO SEMIRAPIDO AUXILIAR

GENERACION DE CALOR W. 3.000 1.800 1.000 TIPO ALTURA ALTURA ANCHO

DIAMETRO CACEROLA CM. 22 24 cm. 16 18 cm. 12 a 14 cm. MEDIDAS H h L P 1.400 mm. 850 mm. 600 mm. 600 mm. 48,5 Kg

PROFUNDIDAD

PESO

10

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural 0040060082 0040060083

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL CODIGO DE BARRA 780735621110-3 GAS LICUADO

Modelo: AT 5P Brandenburgo

Caractersticas
CUBIERTA 5 quemadores 1 triple corona central. Cubierta y cuerpo en acero inoxidable. Encendido elctrico en perrillas. Asa en acero inoxidable. Parrillas cubiertas en fierro fundido y perillas color negro. HORNO Horno Gas. Grill elctrico y Timer mecnico. Convector Termostato. Capacidad horno 110 lts. Doble vidrio templado fcil limpieza. Luz Interior. 1 parrilla y 1 bandeja. Puerta de horno desmontable y patas grandes ajustables. Calienta platos; mantiene temperatura adecuada de los alimentos.

QUEMADORES TRIPLE CORONA RAPIDO SEMI RAPIDO AUXILIAR

GENERACION DE CALOR W. 3.800 3.000 1.800 1.000 TIPO ALTURA ANCHO

DIAMETRO CACEROLA CM. 22 - 24 20 - 22 16 - 18 12 - 14 MEDIDAS H L P 850 - 865 mm. 900 mm. 600 mm.

PROFUNDIDAD

PESO

73 Kg

11

Cocina

Cocina
Gas Licuado Gas Natural
0040060084 0040060085

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL CODIGO DE BARRA 7807356211127 GAS LICUADO

Modelo: AT 5P Professional

Caractersticas
CUBIERTA 5 quemadores, con 1 triple corona. Dispositivo de seguridad en caso de ausencia de llama. Cubierta y cuerpo acero inoxidable con pelcula B42, protectora de manchas dedos. Encendido elctrico en perillas. Asa en acero inoxidable. Parrillas cubiertas en fierro fundido y perillas color acero. HORNO Timer digital de 3 botones y seal acstica de fin de ciclo. Luz Interior, Termostato y Spiedo. Paneles autolimpiantes. Gu1as de bandejas y guas telescpicas. 2 parrillas y 2 bandejas. Capacidad horno 110 lts. Doble Vidrio templado desmontable de fcil limpieza.. Patas grandes ajustables.

QUEMADORES TRIPLE CORONA RAPIDO SEMI RAPIDO AUXILIAR

GENERACION DE CALOR W. 3.800 3.000 1.800 1.000 TIPO ALTURA ANCHO

DIAMETRO CACEROLA CM. 22 - 24 20 - 22 16 - 18 12 - 14 MEDIDAS h L P 850 - 865 mm. 900 mm. 600 mm. 79 Kg

PROFUNDIDAD

PESO

12

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 1150050010 1 MOTOR 2 MOTORES CODIGO DE BARRA 7807356587135 7807356087401 1 MOTOR 2 MOTORES

Elctrico

1150050011

Modelo: Essential Blanca 60 cm. (1 Y 2 Motores)


Color blanca, pintura electroesttica. Capacidad de absorcin 280 m3/h modelo 1 motor. Capacidad de absorcin 500 m3/h modelo 2 motores. Luz piloto de encencendido. Comandos de botn. Interruptor on/off. 3 velocidades de funcionamiento. Filtro de grasa de aluminio. Visera de vidrio transparente. Uso con salida al exterior y recirculante.

Caractersticas

Recomendaciones
Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO 1 MOTOR 2 MOTORES

MONTAJE Mural Mural

COLOR Blanco Blanco

MOTOR 1 2

VELOC. 3 3 MODELO

POTENCIA 125 W 250 W PESO 6,5 Kg 7,5 Kg

LUCES 2x40 W. 2x40 W.

DIMENSIONES 1 y 2 MOTORES

ANCHO 600 mm.

FONDO 500 mm.

ALTO 120 mm.

1 MOTOR 2 MOTORES

13

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 1150050001 1 MOTOR 2 MOTORES CODIGO DE BARRA 7807356587235 7807356087241 1 MOTOR 2 MOTORES

Elctrico

1150050002

Modelo: Essential Inox 60 Cm (1 y 2 motores)


Frente de acero inoxidable, laterales pintados sylver. Capacidad de absorcin 280 m3/h modelo 1 motor. Capacidad de absorcin 500 m3/h modelo 2 motores. Luz piloto de encencendido. Comandos de botn. Interruptor on/off. 3 velocidades de funcionamiento. Filtro de grasa de aluminio. Visera de vidrio transparente.

Caractersticas

Recomendaciones
Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO 1 MOTOR 2 MOTORES

MONTAJE Mural Mural

COLOR Inox Inox

MOTOR 1 2

VELOC. 3 3

POTENCIA 125 W 250 W MODELO

LUCES 2x40 W. 2x40 W. PESO 7 Kg 8 Kg

DIMENSIONES 1 y 2 MOTORES

ANCHO 600 mm.

FONDO 500 mm.

ALTO 120 mm.

1 MOTOR 2 MOTORES

14

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 0210050022 AT-T A/I CTE 60 AT-T A/I CTE 80 CODIGO DE BARRA 780735600410-1 780735630141-5 AT-T A/I CTE 60 AT-T A/I CTE 80

Elctrico

0210050001

Modelo: AT-T A/I Cte 60 y 80

Caractersticas
Diseo y origen italiano. ntegramente construidas en acero inoxidable. Cuerpo y panel construido en acero de fcil limpieza y duracin. Panel de control en acero con recubrimiento epoxico y tambin en versin acero inoxidable. Motor de 3 velocidades de gran capacidad de aspiracin de 330 m/h. Funciona a un bajo nivel de ruido y consumo. Visera de vidrio transparente resistente a rayaduras y regulacin contina para ampliar el rea de succin. Empalme de salida hacia atrs o hacia arriba. Su construccin permite una fcil fijacin al muro, o de ser necesario, suspensin bajo un mueble. Filtro absorbente de grasa metlico y lavable. Filtro de carbn activado para control de olores. Seguro contra recalentamiento; mayor seguridad contra inflamacin. Iluminacin para una mejor visin. Permite la instalacin sin salida al exterior recirculante con filtro de carbono. Uso con salida al exterior y recirculante. Ducto de evacuacin de 4,5 pulgadas.

Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

Recomendaciones

MODELO AT-T A/I CTE 60 AT-T A/I CTE 80 DIMENSIONES AT-T A/I CTE 60 AT-T A/I CTE 80

MONTAJE Mural Mural ANCHO 600 mm. 800 mm.

COLOR Full inox Full inox FONDO 470 mm. 470 mm.

MOTOR 1 1 ALTO 150 mm. 150 mm.

VELOC. 3 3 MODELO AT-T A/I CTE 60 AT-T A/I CTE 80

POTENCIA 210 W 210 W PESO 6,5 Kg 7,5 Kg

LUCES 2x40 W. 2x40 W.

15

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 0210050024 AT-T A/I CTE D/P 60 AT-T A/I CTE D/P 80 CODIGO DE BARRA 780735608504-9 780735608505-6 AT-T A/I CTE D/P 60 AT-T A/I CTE D/P 80

Elctrico

0210050025

Modelo: AT-T A/I CTE D/P 60 Y 80

Recomendaciones

Diseo y origen Italiano. ntegramente construidas en acero inoxidable. Doble motor. Cuerpo y panel construido 100% en acero de fcil limpieza y duracin Panel de control en acero con recubrimiento epxico y tambin en versin acero inoxidable. Motor de 3 velocidades de gran capacidad de aspiracin de 460 m3/h. Funciona a un bajo nivel de ruido y consumo. Visera de vidrio transparente resistente a rayaduras y regulacin contina para ampliar el rea de succin. Empalme de salida hacia atrs o hacia arriba. Su construccin permite una fcil fijacin al muro, o de ser necesario, suspensin bajo un mueble. Filtro absorbente de grasa metlico y lavable. Filtro de carbn activado para control de olores. Seguro contra recalentamiento. Iluminacin para una mejor visin de la zona de trabajo. Permite la instalacin sin salida al exterior recirculante con filtro de carbono. Ducto de evacuacin de 6 pulgadas.

Caractersticas

Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO AT-T A/I CTE D/P 60 AT-T A/I CTE D/P 80

MONTAJE Mural Mural

COLOR Full inox Full inox ANCHO 600 mm. 800 mm.

MOTOR 2 2 FONDO 470 mm. 470 mm.

VELOC. 3 3 ALTO 150 mm. 150 mm.

POTENCIA 340 W 340 W MODELO AT-T A/I CTE D/P 60 AT-T A/I CTE D/P 80

LUCES 2x40 W. 2x40 W. PESO 8 Kg 9,5 Kg

DIMENSIONES AT-T A/I CTE D/P 60 AT-T A/I CTE D/P 80

16

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 1150050001 1 MOTOR 2 MOTORES CODIGO DE BARRA 7807356587235 7807356087241 1 MOTOR 2 MOTORES

Elctrico

1150050002

Modelo: AT-T MISSY 60 Y 90


Cuerpo construido 100% en acero inoxidable de fcil limpieza y duracin. Motor de 3 velocidades de gran capacidad de aspiracin. Turbina de alto rendimiento. Funciona a un bajo nivel de ruido y consumo. Panel de control deslizable. Empalme de salida al exterior con cubre ducto de acero inoxidable. Filtros absorbentes de grasa metlico lavables de fcil montaje (puede ser lavado en lavavajillas). Seguro contra recalentamiento, mayor seguridad contra inflamacin. Iluminacin para una mejor visin de la zona de trabajo.

Caractersticas

Recomendaciones
Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO AT-T MISSY 60 AT-T MISSY 90

MONTAJE Mural Mural

COLOR Inox Inox

MOTOR 1 1

VELOC. 3 3

POTENCIA 210 W. 210 W.

LUCES 2x40 W. 2x40 W.

DIMENSIONES AT-T MISSY 60 AT-T MISSY 90

ANCHO 600 mm 900 mm

FONDO 450 mm 450 mm

ALTO 197 mm 197 mm

MODELO 1 MOTOR 2 MOTORES

PESO 7 Kg 8 Kg

17

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 0910050010 AT AQUA 60 IX AT AQUA 90 IX CODIGO DE BARRA 7807356000240 7807356000257 AT AQUA 60 IX AT AQUA 90 IX

Elctrico

0910050011

Modelo: AT Aqua 60 Y 90 Caractersticas


Cuerpo construido 100% en acero inoxidable de fcil limpieza y mayor duracin. Motor de 3 velocidades de gran capacidad de aspiracin de 510 m / h. Turbina de alto rendimiento. Funciona a un bajo nivel de ruido y consumo. Panel de control con comandos deslizables. Empalme de salida al exterior y recirculante con cubre ducto de acero inoxidable de 6 pulgadas. Filtros absorbentes de grasa metlicos (aluminio) lavables de fcil montaje. Su formato permite lavarse en lavavajillas Seguro contra recalentamiento. Iluminacin para una mejor visin.. Incluye 2 filtros de carbn activo. Incluye 2 cubre ductos de acero inoxidable. Luces Frontales.

Recomendaciones

Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO AT AQUA 60 IX AT AQUA 90 IX

MONTAJE Mural Mural

COLOR Acero Acero

MOTOR 1 1

VELOC. 3 3

POTENCIA 200 W 200 W

LUCES 2x40 W. 2x40 W.

DIMENSIONES AT AQUA 60 IX AT AQUA 90 IX

ANCHO 599mm 899mm

FONDO 515mm 515mm

ALTO 252mm 252mm

MODELO AT AQUA 60 IX AT AQUA 90 IX

PESO 7 kg 8,5 kg

18

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356587258

Elctrico

1150050003

Modelo: Curvex 90 cm. Caractersticas


Campana de pared de acero inoxidable y vidrio templado. Capacidad de absorcin 630 m3/h. Luz piloto de encendido. Comandos de botn. Interruptor on/off. 3 velocidades de funcionamiento. Filtro de grasa de aluminio. Temporizador de 15 minutos G18. (Debe apretarse uno de los botones de velocidad por 2 seg. hasta que la luz parpadee). Incluye 2 cubre ductos de Ac. Inox., rectangulares A21.

Recomendaciones
Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO CURVEX 90 cm

MONTAJE Isla

COLOR Acero

MOTOR 1

VELOC. 3

POTENCIA 270 W

LUCES 2x40 W.

DIMENSIONES CURVEX 90 cm.

ANCHO 900 mm.

FONDO 510 mm.

ALTO 250 mm.

MODELO CURVEX 90 cm.

PESO 8,5 Kg

19

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356587258

Elctrico

1150050004

Modelo: Curvex 90 cm. Isla

Caractersticas
Campana de isla de acero inoxidable y vidrio templado. Capacidad de absorcin 630 m3/h. Luz piloto de encendido. Comandos de botn. Interruptor on/off. 3 velocidades de funcionamiento. Filtro de grasa de aluminio. Temporizador de 15 minutos G18. (Debe apretarse uno de los botones de velocidad por 2 seg. hasta que la luz parpadee). 4 luces de 50 watts c/u. Incluye 2 cubre ductos de Ac. Inox., rectangulares A21. Ducto de evacuacin de 6 pulgadas.

Recomendaciones
Para un mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70 cms. y mxima de 80 cms. sobre la cubierta de la cocina. La campana no puede ser conectada a flujos de otros artefactos, conectados a fuentes de energa diferentes a la electricidad. No usar nunca la campana sin filtro de grasa, limpiarlos y cambiarlos frecuentemente. Importante, las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben estar siempre cubiertos con vajilla. Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO CURVEX 90 cm. ISLA

MONTAJE Isla

COLOR Acero

MOTOR 1

VELOC. 3

POTENCIA 270 W

LUCES 4x50 W.

DIMENSIONES CURVEX 90 cm. ISLA

ANCHO 900 mm.

FONDO 500 mm.

ALTO 300 mm.

MODELO CURVEX 90 cm. ISLA

PESO 12 Kg

20

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER

Elctrico

1190050018 1190050019

AT-PE BOGEN 60 AT-PE BOGEN 90

Modelo: BOGEN 60 y 90 Caractersticas

Cuerpo de Acero inoxidable y vidrio Capacidad de absorcin 660m3/h Motor de 3 velocidades Panel de control con botones Empalme de salida al exterior con cubre ducto de acero inoxidable Filtros absorbentes de grasa metalicos lavable de fcil montaje. Su formato permite su lavado en lavavajillas 2 luces de 20 W c/u.

Recomendaciones
Para su mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70cm y mxima de 80cm sobre la cubierta de la cocina. Nunca utilizar la campana sin filtro de grasa, limpiarlos con frecuencia Las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben siempre estar cubiertas con vajilla Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO AT-PE BOGEN 60 AT-PE BOGEN 90

MONTAJE MURAL MURAL

COLOR INOX. INOX

MOTOR 1 1

VELOC. 3 3

POTENCIA 230 W 230 W

LUCES 2X20 W. 2X20 W.

DIMENSIONES AT-PE BOGEN 60 AT-PE BOGEN 90

ANCHO 600 mm. 900 mm.

FONDO 500 mm. 500 mm.

ALTO 500 mm. 500 mm.

MODELO AT-PE BOGEN 60 AT-PE BOGEN 90

PESO 10 Kg 12 Kg

21

Campana

Campana
CODIGO ALBIN TROTTER 1190050020 AT-PE BOGEN TOUCH 60 AT-PE BOGEN TOUCH 90

Elctrico

1190050021

Modelo: BOGEN TOUCH 60 y 90 Caractersticas


Cuerpo de Acero inoxidable y vidrio Capacidad de absorcin 660m3/h Motor de 3 velocidades Panel de control tctil con temporizador Empalme de salida al exterior con cubre ducto de acero inoxidable Filtros absorbentes de grasa metlicos lavables de fcil montaje. Su formato permite su lavado en lavavajillas 2 luces LED de 2 W c/u. Ducto de evacuacin de 6 pulgadas.

Recomendaciones
Para su mejor funcionamiento, deben ser instaladas a una distancia mnima de 70cm y mxima de 80cm sobre la cubierta de la cocina. Nunca utilizar la campana sin filtro de grasa, limpiarlos con frecuencia Las llamas de los quemadores de gas de la cocina deben siempre estar cubiertas con vajilla Desconectar siempre la campana antes de limpiarla.

MODELO AT-PE BOGEN TOUCH 60 AT-PE BOGEN TOUCH 90

MONTAJE Mural Mural

COLOR Inox Inox

MOTOR 1 1

VELOC. 3 3

POTENCIA 230 W. 230 W.

LUCES 2x2 W. 2x2 W.

DIMENSIONES AT-PE BOGEN TOUCH 60 AT-PE BOGEN TOUCH 90

ANCHO 600 mm 900 mm

FONDO 500 mm 500 mm

ALTO 500 mm 500 mm

MODELO AT-PE BOGEN TOUCH 60 AT-PE BOGEN TOUCH 90

PESO 10 Kg 12 Kg

22

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356100193 7807356302986 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

1090010019 1090010020

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: Domino 2G Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas. Comandos frontales. Tapillas y parrillas en acero esmaltado. Acero inoxidable de gran resistencia trmica. Superficie diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. Dos quemadores de 1000W y 3000W. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en las perillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin. Incluye cordn de alimentacin, no incluye enchufe. Potencia: 4 kW. Origen: Italia. Garanta: 1 Ao. Perillas color similar inox.

m 10

28

8m

40mm

26

5m

47

5m

Medidas de Empotrado

2 PESO NETO 5 Kg PESO BRUTO 6 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 115 mm 340 mm 560 mm Sin Embalaje 40 mm 288 mm 510 mm QUEMADOR 1 Rpido 2 Auxiliar MAX WATTS 3.000 1.000 RECIPIENTES 20 - 22 cm 10 - 14 cm

23

Encimera

Encimera
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 1090010021 CODIGO DE BARRAS 780735610002-5

Modelo: Domino 2E

Caractersticas
Platos de Fierro fundido de gran rendimiento. Selector de temperatura variable. Cubierta de acero inoxidable. Sistema de seguridad de sobrecalentamiento. Cordn elctrico de conexin sin enchufe. Luz piloto de funcionamiento (Fig. 1- 7). 2 Platos rpidos. Perillas color similar inox (Fig. 1- 8).

m 10

28

8m

40mm

26

5m

47

5m

Medidas de Empotrado

2 PESO NETO 5 Kg PESO BRUTO 6 Kg DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 115 mm 340 mm 560 mm Sin Embalaje 40 mm 288 mm 510 mm QUEMADOR 2 Plato Medio 1 Plato Grande MAX WATTS 1.500 2.000 RECIPIENTES 14,5 cm 18 cm

24

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER

Gas Licuado Gas Natural

0830010001 0830010002

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: VG Klassic 60 Caractersticas


Encimera empotrable a Gas. Comandos Laterales. Tapillas y Parrillas de acero esmaltado. Superficie de acero inoxidable de alta resistencia trmica. Diseada para contener derrames de alimentaos y lquidos. Cuatro quemadores de diferente potencia. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en perillas, mayor comodidad rapidez y seguridad de operacin. Incluye cordn de alimentacin elctrica. Potencia 7,2 Kw. Origen: RPC

50

0m

58

0m

40mm 2
55 3m

Medidas de Empotrado

47

3m

3 PESO BRUTO 9,5 Kg DIMENSIONES

PESO NETO 8 Kg

Con Embalaje Alto Ancho Fondo 153 mm 635 mm 541 mm

Sin Embalaje 40 mm 580 mm 500 mm

QUEMADOR 1 Rpido 2 Semi rpido 3 Auxiliar

MAX WATTS 3.000 1.750 1.000

RECIPIENTES 24 - 26 cm 16 - 18 cm 10 - 14 cm

25

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER

Gas Licuado Gas Natural

0040010049 0040010050

GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRAS 7807356210946 GAS LICUADO

Modelo: AT Klassic 60 Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas. Comandos laterales. Acero Inoxidable de gran resistencia trmica. Superficia diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. 4 quemadores de diferentes potencias, desde 1000 Watts hasta 3100 Watts. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en las perrillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin.

51

0m

60

0m

40mm

56

0m

2
m
49 0m m

Medidas de Empotrado

PESO NETO 10,5 Kg

PESO BRUTO 11 Kg DIMENSIONES Con Embalaje Sin Embalaje 40 mm 600 mm 510 mm

QUEMADOR 1 Rpido 2 Semi rpido 3 Auxiliar

MAX WATTS 2.900 1.650 1.000

RECIPIENTES 20 22 cm 16 18 cm 10 14 cm

Alto Ancho Fondo

125 mm 655 mm 585 mm

26

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER

Gas Licuado Gas Natural

0040010051 0040010052

GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRAS 7807356210960 GAS LICUADO

Modelo: AT Exclusive 60 Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas. 4 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Comandos frontales. Acero inoxidable de gran resistencia trmica. Superficie diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en las perrillas; mayor comodidad, rapidez y seguridad. Perillas color gris. Origen Italia. Incluye cordn de alimentacin sin enchufe.

51

0m

60

0m

40mm 2
56 0m m
m

Medidas de Empotrado

49

0m

PESO NETO 10,5 Kg

PESO BRUTO 11 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 655 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 600 mm 510 mm QUEMADOR 1 Triple Corona 2 Semi rpido 3 Auxiliar MAX WATTS 3.800 1.750 1.000 RECIPIENTES 24 26 cm. 16 18 cm. 10 14 cm.

27

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356210984 7807356210991 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

1090010007 1090010008

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT Exclusive 75 Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas. 5 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Comandos frontales. Tapillas y parrillas en acero esmaltado. Perillas color semejante a acero inoxidable. Acero inoxidable de gran resistencia trmica. Superficie diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en perrillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin. Incluye cordn de alimentacin elctrica, no incluye enchufe. Potencia: 11,3 Kw. Origen: Italia. Garanta: 1 ao.
m

51

0m

75

0m

2 40mm 1

56

0m

Medidas de Empotrado

49

m 0m

4 3 2

PESO NETO 13,5 Kg

PESO BRUTO 14 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 790 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 750 mm 510 mm

QUEMADOR 1 RPIDO 2 Semi rpido 3 Auxiliar 4 Triple Corona

MAX WATTS 3.000 1.750 1.000 3.800

RECIPIENTES 20 22 cm. 16 18 cm. 10 14 cm. 24 26 cm.

28

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356211042 7807356211059 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

1090010015 1090010016

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: Gebaudeko VG Professional 60 Caractersticas


Encimera empotrable a gas. 4 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Comandos laterales. Parrilla de acero fundido. Superficie de acero inoxidable de alta resistencia trmica. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en perillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin. Incluye cordn de alimentacin elctrica. Potencia 8Kw. Origen RPC.

51

0m

60

0m

40mm 2
56 0m m
m

Medidas de Empotrado

49

0m

PESO NETO 11,2 Kg

PESO BRUTO 13,2 Kg DIMENSIONES Con Embalaje Sin Embalaje 105 mm 580 mm 500 mm QUEMADOR 1 Triple Corona 2 Semi rpido 3 Auxiliar MAX WATTS 3500 1750 1000 RECIPIENTES 24 26 cm 16 -18 cm 10 -14 cm

Alto Ancho Fondo

153 mm 635 mm 541 mm

29

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356086978 7807356086985 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

1090010011 1090010012

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT Professional 60 Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas 4 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Comandos frontales. Tapillas y parrillas en fierro fundido. Perillas en color semejante al acero inoxidable. Acero inoxidable de gran resistencia trmica. Superficie diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en las perillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin. Dispositivo de seguridad en caso de ausencia de llama. Incluye cordn de alimentacin elctrica, no incluye enchufe. Potencia: 8,3 Kw. Origen: Italia. Garanta: 1 Ao. 40mm

51

0m

60

0m

56

0m

Medidas de Empotrado

49

0m

1 PESO NETO 11 Kg PESO BRUTO 11,5 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 655 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 600 mm 510 mm QUEMADOR 1 Triple corona 2 Semi rpido 3 Auxiliar MAX WATTS 3.000 1.750 1.000 RECIPIENTES 20 22 cm 16 18 cm 10 14 cm

30

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER

Gas Licuado Gas Natural

0040010057 0040010058

GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRAS 7807356211028 GAS LICUADO

Modelo: AT Professional 75

Caractersticas
Cocina encimera de empotrar a gas. 5 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Dispositivo de seguridad en caso de ausencia de llama. Cubierta en acero inoxidable. Encendido elctrico en perillas. Parrillas en fierro fundido. Sistema de seguridad de corte de gas en caso de ausencia de llama.

51

0m

75

0m

40mm

56

0m

1
m
49 0m m

4 3 2

Medidas de Empotrado

PESO NETO 14,5 Kg

PESO BRUTO 15 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 790 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 750 mm 510 mm

QUEMADOR 1 RPIDO 2 Semi rpido 3 Auxiliar 4 Triple Corona

MAX WATTS 3.000 1.750 1.000 3.800

RECIPIENTES 20 22 cm. 16 18 cm. 10 14 cm. 24 26 cm.

31

Encimera

Encimera
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356211042 7807356211059 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

1090010015 1090010016

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT Professional 90 Caractersticas


Cocina encimera de empotrar a gas. 5 quemadores de diferentes potencias, uno de estos con quemador triple corona. Comandos frontales. Tapillas y parrillas en fierro fundido. Perillas color semejante acero inoxidable. Acero inoxidable de gran resistencia trmica. Superficie diseada para contener derrames de alimentos y lquidos. Amplia distancia entre quemadores. Encendido electrnico incluido en perillas, mayor comodidad, rapidez y seguridad de operacin. Sistema de seguridad de corte de gas en caso de ausencia de llama. Incluye cordn de alimentacin elctrica; no incluye enchufe. Potencia: 11,3 Kw. Origen: Italia. Garanta: 1 ao.
m

51

0m

86

0m

2 40mm 1

82

0m

Medidas de Empotrado

49

m 0m

4 3 2

PESO NETO 15,5 Kg

PESO BRUTO 16 Kg QUEMADOR 1 RPIDO 2 Semi rpido 3 Auxiliar 4 Triple Corona MAX WATTS 3.000 1.750 1.000 3.800 RECIPIENTES 20 22 cm. 16 18 cm. 10 14 cm. 24 26 cm.

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 900 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 860 mm 510 mm

32

Encimera

Encimera
Elctrica
CODIGO ALBIN TROTTER 1090010023 CODIGO DE BARRAS 78073508507-0

Modelo: Glaskeramik 4E Caractersticas


Encimera elctrica de 4 zonas de coccin. Selector de temperatura variable. Cubierta vidrio vitrocermico. Sistema de seguridad de sobrecalentamiento. Sin cordn elctrico de conexin ni enchufe. Luz piloto de funcionamiento. Perillas color similar inox.

51

0m

60

0m

40mm

56

0m

Medidas de Empotrado

3 47

mm

PESO NETO 10,5 Kg

PESO BRUTO 11 Kg

DIMENSIONES Con Embalaje Alto Ancho Fondo 125 mm 655 mm 585 mm Sin Embalaje 40 mm 600 mm 510 mm QUEMADOR 1 Plato 2 Platos MAX WATTS 1.200 1.800 RECIPIENTES 14,5 cm 18 cm

33

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0790090002 CODIGO DE BARRAS 7807356210779

Modelo: AT E TO-14F-1 Inox

Caractersticas
Exterior acero inoxidable. Capacidad interior 16 lts. 4 funciones de coccin. Timer de 60 minutos Termostato regulable 100 C a 250 C. Interior sistema Easy Clean antiadherente. Bandeja de acero inoxidable interior removible. Bandeja inferior que facilita limpieza. 1380 watts de potencia.

DIMENSIONES SIN EMBALAJE CON EMBALAJE

ALTO 260 mm. 260 mm.

ANCHO 450 mm. 500 mm.

FONDO 320 mm. 340 mm.

PESO NETO 5,1 Kg.

PESO BRUTO 6 Kg.

34

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 1030090001 CODIGO DE BARRAS 7807356087012

Modelo: KWS1530Q-F5 Caractersticas


Horno elctrico de sobremesa, multifuncin, amplio, 30 litros. Horno con conveccin forzada con ventilador que permite una coccin ms rpida y a una temperatura uniforme. Spiedo: Permite asar pollos y carnes en general. Diseo de gran profundidad interior: Ideal para Pizzas y repostera. Luz interior en el horno, cmodo y fcil para cocinar. Cuerpo en acero inoxidable. Selector de temperatura de coccin: permite regulacin entre 90 C y 230 C. Funciones: Calefactor superior, calefactor inferior, ambos calefactores, Spiedo y conveccin. Programador de tiempo con seal sonora y de corte automtico, entre 10 y 90 minutos. Luz indicadora de funcionamiento. Una bandeja para cocinar, resistente y profunda. Una parrilla metlica cromada. Pinza para tomar bandeja. Pinza para tomar spiedo. Bandeja recoge residuos, desmontable y lavable. Patas resistentes. Tope posterior de seguridad. Capacidad: 30 Litros. Potencia: 1500 W.

DIMENSIONES Sin Embalaje Con Embalaje

Alto 310 mm. 380 mm.

Ancho 510 mm. 565 mm.

Fondo 400 mm. 470 mm. PESO NETO 8,2 Kg. PESO BRUTO 10,2 Kg.

35

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 1030090002 CODIGO DE BARRAS 780735608702-9

Modelo: KWS2038Q-F5 Caractersticas


Horno elctrico de sobremesa, multifuncin, amplio, 38 litros. Horno con conveccin forzada con ventilador que permite una coccin ms rpida y a una temperatura uniforme. Spiedo: Permite asar pollos y carnes en general. Diseo de gran profundidad interior: Ideal para Pizzas y repostera. Luz interior en el horno, cmodo y fcil para cocinar. Cuerpo en acero inoxidable. Selector de temperatura de coccin: permite regulacin entre 90 C y 230 C. Funciones: Calefactor superior, calefactor inferior, ambos calefactores, Spiedo y conveccin. Programador de tiempo con seal sonora y de corte automtico, entre 10 y 90 minutos. Luz indicadora de funcionamiento. Una bandeja para cocinar, resistente y profunda.

Una parrilla metlica cromada. Pinza para tomar bandeja. Pinza para tomar spiedo. Patas resistentes. Tope posterior de seguridad. Capacidad: 38 Litros. Potencia: 2000 W.

DIMENSIONES Sin Embalaje Con Embalaje

Alto 330 mm. 435 mm.

Ancho 550 mm. 615 mm.

Fondo 415 mm. 455 mm. PESO NETO 9,2 Kg. PESO BRUTO 11,2 Kg.

36

Horno

Horno
Gas Licuado Gas Natural
0040090103 0040090104

CODIGO ALBIN TROTTER GAS LICUADO GAS NATURAL

CODIGO DE BARRAS 780735601178-9 780735601179-6 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT Hammer N 8 Caractersticas


Horno empotrable a gas. Panel de control en acero inoxidable de gran resistencia trmica. Puerta del horno con vidrio espejado templado doble. Grill elctrico. Timer mecnico con alarma, con tiempo programable hasta 60 min. Encendido automtico (electrnico) del horno y grill directo desde comandos. Control Termosttico de temperatura desde 15 C a 250 C. Luz piloto. Luz interior. Puerta desmontable para su fcil limpieza. 2 bandejas, 2 parrillas.

Seguridad
Sistema de seguridad contra ausencia de llama (termocupla) en quemador del horno. Dispositivo de seguridad contra recalentamiento, apaga los quemadores cuando las paredes externas sobrepasan los 190 C de temperatura. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana material.

COMPONENTES ELECTRICOS Grill Elctrico Ventilador Tangencial Luz interior del Horno

CONSUMO 1.800 W. 22 W. 15 W.
Medidas de Empotrado

DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE

ALTO 597 mm. 580 mm. 660 mm.

ANCHO 595 mm. 560 mm. 660 mm.

FONDO 540 mm. 550 mm. 670 mm.

PESO NETO 26,5 Kg.

PESO BRUTO 30 Kg.

Capacidad til Alimentacin Elctrica

52 Litros 220 Volts 50 Hz.

37

Horno

Horno
CODIGO DE BARRAS

Elctrico

0830090002

Modelo: AT-VE HARBURG CV Caractersticas


Timer de corte automtico para evitar sobre coccin y mejorar la calidad de vida al cocinar. Ventilador tangencial de enfriamiento: mantiene bajas las temperaturas externas del horno, manillas y panel de control. Perforacin en la cavidad de coccin: baja la cantidad de humedad durante la coccin, logrando menor condensacin en el momento de coccin, evitando que los muebles de madera no se deterioren. 4 Funciones de coccin. Panel de control de vidrio templado y puerta de doble vidrio templado de gran resistencia trmica. Grill elctrico y timer mecnico. Control termosttico de 50 C a 250 C. Puerta desmontable para fcil limpieza Enlosado interior para fcil limpieza y resistencia a las ralladuras. Buen aislamiento, esto se traduce en mayor eficiencia energtica.

Seguridad
Dispositivo de seguridad contra sobre calentamiento. Aislacin trmica de lana mineral. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana material.

COMPONENTES ELECTRICOS Potencia Horno Potencia Grill Ampolleta

CONSUMO 2015 W. 1200 W. 15 W.


Medidas de Empotrado

DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE

ALTO 600 mm. 585 mm. 660 mm.

ANCHO 600 mm. 566 mm. 670 mm.

FONDO 540 mm. 566 mm. 598 mm.

PESO NETO 27,2 Kg.

PESO BRUTO 31,4 Kg.

38

Horno

Horno
CODIGO ALBIN TROTTER

Elctrico

0380090012

Modelo: AT E Hannover N 8 Caractersticas


Perillas retrctiles. Horno elctrico de multifuncin empotrable. Panel de control en acero inoxidable de gran resis tencia trmica. Puerta con doble vidrio templado y espejado. Grill elctrico. Timer y programador mecnico. Control termosttico de la temperatura de 50 C a 280 C. Luz piloto y luz interior. Puerta desmontable para su fcil limpieza. Esmalte interior EASY TO CLEAN, al ser de superficie no porosa, la grasa queda en la superficie facilitando su posterior limpieza. No necesita recambio. Ventilador tangencial. Incluye cable de alimentacin y enchufe 16 amp.

Seguridad

Dispositivo de seguridad contra recalentamiento del horno. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana mineral.

DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE

ALTO 594 mm. 578 mm. 660 mm.

ANCHO 594 mm. 556 mm. 660 mm.

FONDO 560 mm. 540 mm. 660 mm. PESO NETO 34,1 Kg. PESO BRUTO 37,2 Kg.
Medidas de Empotrado

COMPONENTES ELECTRICOS
Potencia Horno Potencia Grill Ampolleta

CONSUMO
2.500 W. 2.000 W. 25 W.

Capacidad til Alimentacin Elctrica

66 Litros 220 Volts 50 Hz.

39

Horno

Horno
CODIGO DE BARRAS

Elctrico

0830090003

Modelo: AT-VE Friedberg Caractersticas


Timer de corte automtico para evitar sobre coccin y mejorar la calidad de vida al cocinar. Ventilador tangencial de enfriamiento: mantiene bajas las temperaturas externas del horno, manillas y panel de control. Perforacin en la cavidad de coccin: baja la cantidad de humedad durante la coccin, logrando menor condensacin en el momento de coccin, evitando que los muebles de madera no se deterioren. 7 Funciones de coccin. Panel de control de vidrio templado y puerta de doble vidrio templado de gran resistencia trmica. Grill elctrico y timer mecnico de 120 minutos. Control termosttico de 50 C a 250 C. Puerta desmontable para fcil limpieza Enlosado interior para una ms fcil limpieza y resistencia a las ralladuras superficiales. Buen aislamiento, esto se traduce en mayor eficiencia Seguridad energtica. Dispositivo de seguridad contra sobre calentamiento. Aislacin trmica de lana mineral.

COMPONENTES ELECTRICOS Potencia Horno Potencia Grill Ampolleta

CONSUMO 2040 W. 1200 W. 15 W.

DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE

ALTO 600 mm. 585 mm. 660 mm.

ANCHO 600 mm. 566 mm. 670 mm.

FONDO 540 mm. 566 mm. 598 mm.

Medidas de Empotrado

PESO NETO 29,3 Kg.

PESO BRUTO 33,5 Kg.

40

Horno

Horno
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS 7807356086657

Elctrico

0040090043

Modelo: AT E Stuttgart Caractersticas


Horno elctrico de multifuncin empotrable. Incluye funcin de descongelamiento de alimentos. Puerta y panel de control en acero inoxidable de gran resistencia trmica. Puerta con doble vidrio templado y marco en acero. Grill elctrico Timer y programador electrnico digital. Paneles autolimpiantes. Encendido automtico del horno y grill. Control termosttico de temperatura de 50 C a 225 C. Ventilador tangencial. Ventilador de conveccin forzada. Permite una mejor distrbucin del calor en el horno para una coccin rpida. Resistencia alrededor del ventilador, distribuye el calor en forma pareja y permite cocer en forma simultnea. Ventilador tangencial de enfriamiento. Permite man tener a bajas temperaturas las paredes externas del horno, manilla y el panel de control del horno. Luz piloto y luz interior. Puerta desmontable para su fcil limpieza.

Seguridad
Dispositivo de seguridad contra recalentamiento del horno. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana mineral. COMPONENTES ELECTRICOS Resistencia sup. Horno Grill Resistencia inferior Horno Resistencia posterior Horno Resistencia Grill Ventilador Tangencial Motor ventilador convec. Ampolleta DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE ALTO 597 mm. 570 mm. 660 mm. CONSUMO 800 + 1800 W. 170 + 800 W. 2.000 W. 1.800 W 22 W. 28 W. 25 W. ANCHO 595 mm. 560 mm. 660 mm.

Medidas de Empotrado

PESO NETO 27,5 Kg. FONDO 540 mm. 550 mm. 670 mm. Potencia Nominal Capacidad til Alimentacin Elctrica

PESO BRUTO 31 Kg. 2.360 W. 50 Litros 220 Volts 50 Hz.

41

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0040090105 CODIGO DE BARRAS 780735601180-2

Modelo: AT E Spiegel N 8

Caractersticas
Panel de control en acero inoxidable de gran resistencia trmica. Horno elctrico 6 funciones. Funciones como grill, Spiedo, descongelamiento. Ventilador de conveccin forzada, permite una mejor distribucin del calor en el horno para una coccin rpida y pareja de los alimentos. Tambin permite cocinar en forma simultnea, en distintos niveles, alimentos distintos. Puerta con doble vidrio templado y espejado. Timer sonoro. Control termosttico de la temperatura de 50 C a 250 C. Luz piloto y luz interior. Puerta desmontable para una fcil limpieza. Esmalte interior Easy to Clean, al ser de superficie no porosa, la suciedad queda en la superficie facilitando la limpieza. No necesita recambio. 2 parrillas, 2 bandejas enlozadas. Ventilador tangencial.

Seguridad
Dispositivo de seguridad contra recalentamiento del horno. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana mineral.

COMPONENTES ELECTRICOS Calefactor superior Horno Calefactor inferior Horno Calefactor Grill bajo Motor Spiedo Motos ventilador convec. Ampolleta DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE ALTO 597 mm. 299 mm. 570 mm. ANCHO

CONSUMO 700 W. 1.600 W. 1.800 W. 4 W. 28 W. 15 W. FONDO 540 mm. 410 mm. 550 mm. Potencia Nominal Capacidad til Alimentacin Elctrica 2.100 W. 50 Litros 220 Volts 50 Hz. PESO NETO 27,5 Kg. PESO BRUTO 31 Kg.
Medidas de Empotrado

595 mm. 425 mm. 560 mm.

42

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0040090016 CODIGO DE BARRAS 780735621141

Modelo: AT E Sky

Caractersticas
Panel de control en acero inoxidable de gran resistencia trmica. Horno elctrico 10 funciones. Controles electrnicos de fcil uso. Grill elctrico con termostato (uso con puerta cerrada). 2 luces algenas interiores. Programador de encendido y apagado. Puerta con triple vidrio templado. Puerta y Vidrio desmontable. Ventilador tangencial. Paneles autolimpiantes. Sonda para coccin con temperatura programada. 2 parrillas, 2 bandejas para postres y una bandeja enlozada. Parrillas laterales removibles y telescpicas. Reloj.

Seguridad
Dispositivo de seguridad contra recalentamiento del horno. Bisagras seguras. Aislacin trmica de lana mineral.

COMPONENTES ELECTRICOS Calefactor superior Horno Calefactor inferior Horno Calefactor Grill bajo Calefactor posterior Ampolleta DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE ALTO 597 mm. 570 mm. 660 mm.

CONSUMO 800 + 1800 W. 170 + 800 W. 1.800 W. 2.000 W. 15 W. ANCHO 595 mm. 560 mm. 660 mm. FONDO 540 mm. 550 mm. 670 mm. Potencia Nominal Capacidad til Alimentacin Elctrica 2.100 W. 50 Litros 220 Volts 50 Hz.
Medidas de Empotrado

PESO NETO
20,5 Kg.

PESO BRUTO
23 Kg.

43

Horno

Horno
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 1100090001 CODIGO DE BARRAS 7807356305345

Modelo: AT E Maxi Oven 90 Caractersticas


Horno Elctrico Inox empotrable de 9 funciones. Cubierta a prueba de manchas y huellas digitales. Indicador luminoso amarillo de funcionamiento de termostato. Indicador luminoso verde de encendido. Luz interior. Programador electrnico para tiempo de coccin y corte. Calentamiento inferior y superior para coccin normal, con o sin ventilador. Calentamiento slo inferior para coccin lenta. Calentamiento slo superior para alimentos delicados. Grill elctrico. Asador Spiedo. Calentador posterior con ventilador, para cocinar alimentos distintos a la vez, sin transmisin de olores. Funcin de descongelamiento. Sistema Easy to clean. Doble vidrio, interno desmontable para fcil limpieza. 1 Parrilla y 1 Bandeja.

Seguridad
Cable de 3x1,5 mm para 16 A. Bisagras desmontables. Control Termosttico de la temperatura.

Medidas de Empotrado

PESO NETO 60 Kg. DIMENSIONES EXTERNAS NICHO EMPOTRAR CON EMBALAJE ALTO 480 mm. 479 mm. 570 mm. ANCHO 897 mm. 860 mm. 1150 mm. FONDO 569 mm. 550 mm. 610 mm. Potencia Nominal Capacidad til Alimentacin Elctrica

PESO BRUTO 62 Kg. 2.700 W. 82 Litros 220 Volts 50 Hz.

44

Lnea Blanca
Lavavajillas Refrigeradores

Lavavajillas

Lavavajillas
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0260100017 CODIGO DE BARRAS 7807356086893

Modelo: WQP12-7207 White Caractersticas


Doble Bomba de agua alarga la vida til del artefacto ya que usa una para la carga y otra para la descarga. Bandeja superior para cubiertos. Capacidad 14 juegos de cubiertos. 6 Programas de Lavado. Encendido programable diferido a 3-6 o 9 horas. Control electrnico. Nivel de ruido 49 dB. Canasto superior ajustable en altura. Secado natural. Consumo de agua 3,5 a 12,5 lts.

Potencia Manguera

1800 W. 1,5 mts.

DIMENSIONES Sin embalaje Con Embalaje

Alto 890 mm. 850 mm.

Ancho 630 mm. 600 mm.

Fondo 635 mm. 600 mm.

47

Lavavajillas

Lavavajillas
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0260100016 CODIGO DE BARRAS 7807356087388

Modelo: AT WQP12-7207C INOX Caractersticas


Doble bomba de agua: evita ruptura dado que usa una para la carga y otro para la descarga del agua. Mayor vida til. Exclusivo sistema Aqua Stop (corta el suministro de agua si detecta fugas). Bandeja superior para cubiertos. Capacidad: 14 juegos de cubiertos. Funcin de carga, ms econmica. 7 programas de lavado. Encendido programable diferido hasta 24 horas. 5 niveles de temperatura. Control electrnico digital. Display digital de fcil programacin. Puerta e interior de acero inoxidable. Dos colores a eleccin, blanca, acero inox. Luz indicadora de falta de sal. Luz indicadora de falta abrillantador. Dispensador de enjuague con marcador de carga. Ablandador de agua ajustado electrnicamente. Consumo elctrico: 1,05 Kw/h mximo. Consumo de agua: 3,5 a 12,5 lts por programa. Nivel de ruido: 49 db. Tres aspersores

Potencia Manguera

1800 W. 1,5 mts.

DIMENSIONES Sin embalaje Con Embalaje

Alto 890 mm. 850 mm.

Ancho 630 mm. 600 mm.

Fondo 635 mm. 600 mm.

48

Refrigeradores

Refrigeradores
Elctrico
CODIGO DE BARRAS 1220140003

Modelo: ATM-ME A305 L Caractersticas


Refrigerador No Frost tipo Combi, con freezer en parte inferior para mayor comodidad Puertas con frente de acero inoxidable Espacio interior modulable Clase de consumo energtico tipo A Puerta reversible Bandejas de vidrio templado con bordes antiderrame Parrilla para 4 botellas Amplia bandeja para frutas y verduras Cajn de verduras y fruta con cobertura de vidrio Freezer con ventilador de enfriamiento y frio directo en refrigerador con ventilador Temperatura congelador -18 C Ruedas de desplazamiento. Termostato interno regulable Freezer con 4 cajones independientes Consumo 25,35 kWh/Mes

REFRIGERADOR 3 ESTRELLAS Volumen til Refrigerador DIMENSIONES Con Embalaje Sin Embalaje LARGO 694 mm. 622 mm. ANCHO 651 mm. 604 mm. ALTO 2025 mm. 1935 mm. Volumen til Congelador Volumen Total Gas Refrigerante 226 Lts. 63 Lts. 289 Lts. R600A

49

Refrigeradores

Refrigeradores
Elctrico
CODIGO DE BARRAS 1220140002

Modelo: ATM-ME A360L Caractersticas


Refrigerador No Frost Puertas con frente de acero inoxidable. Luz interior LED Modo Intelligence: Ajusta automticamente las temperaturas del refrigerador y freezer Modo Fast Freezing: Congelado rpido de la comida por un periodo de tiempo ajustable entre 0 y 26 horas Espacio interior modulable Clase de consumo energtico tipo A Panel Digital con visor LED para ajuste de funciones y temperatura interna Temperatura de freezer ajustable entre -16 C y -24 C Hielera manual Freezer con dos amplios cajones independientes Alarma de puerta abierta Bandejas de vidrio templado con borde antiderrame Bandeja para carne con ajuste de frio Dos amplias bandejas para frutas y verduras Ruedas de desplazamiento Consumo 33 kWh/mes

REFRIGERADOR 3 ESTRELLAS Volumen til Refrigerador DIMENSIONES CON EMBALAJE SIN EMBALAJE LARGO 794 mm. 685 mm. ANCHO 752 mm. 684 mm. ALTO 1910 mm. 1800 mm. Volumen til Congelador Volumen Total Gas Refrigerante 270 Lts. 101 Lts. 371 Lts. R600A

50

Refrigeradores

Refrigeradores
Elctrico
CODIGO DE BARRAS 1220140001

Modelo: ATM-ME A468L Caractersticas


Refrigerador No Frost. 4 puertas con frente de acero inoxidable. Modo Fast Freezing: Congelado rpido de la comida por un periodo de tiempo ajustable entre 0 y 26 horas. Modo automtico: Ajusta las temperaturas en 5 C. para el refrigerador y -18 C para el Freezer. Funcin Deodorizer: Ayuda a absorber los olores fuertes que circulan en el refrigerador. Espacio interior modulable. Clase de consumo energtico tipo A. Panel Digital con visor LED para ajuste de funciones y temperatura interna. 2 freezer independientes, permite apagar uno de ellos si este no se utiliza. Temperatura de freezer1 ajustable entre -7 C y -24 C. Temperatura de freezer2 ajustable entre -16 C y -24 C. Hielera manual en freezer izquierdo. Freezer con 5 cajones independientes. Bandejas de vidrio templado con borde antiderrame. Dos cajones para bandeja o fruta. Compartimiento para lcteos. Alarma de puerta abierta. Ruedas de desplazamiento. Consumo 34.2 kWh/mes.

REFRIGERADOR 3 ESTRELLAS Volumen til Refrigerador DIMENSIONES Con Embalaje Sin Embalaje LARGO 738 mm. 726 mm. ANCHO 850 mm. 783 mm. ALTO 1910 mm. 1799 mm. Volumen til Congelador Volumen Total Gas Refrigerante 320 Lts. 106 Lts. 426 Lts. R600A

51

Menaje
Cuchillos Cermicos Peeler Cermicos

Cuchillos

Cuchillos
Modelo: Cuchillos Cermicos con Protector Blanco Caractersticas
Hoja hecha de zirconio estabilizado con oxido de itrio, mango ABS. Hoja con precisin quirrgica, se mantiene afilada por ms tiempo que cualquier otro cuchillo. Corte fcil para cualquier tipo de alimento. La densidad y caractersticas del cuchillo cermico lo hacen inmune a los cidos presente en los alimentos, a prueba de oxido y no deja sabor ni olor metlico. Seguro e higinico. Fcil de limpiar permite un rpido enjuague y secado. Su forma ergonmica y peso liviano, lo hacen un producto muy cmodo de usar.

3 PULGADAS Peso 38 gr.

CODIGO ALBIN TROTTER 1250120001 CODIGO ALBIN TROTTER 1250120003 CODIGO ALBIN TROTTER 1250120005 1250120007 TUBE

CODIGO DE BARRAS 7807356000691 CODIGO DE BARRAS 7807356000578 CODIGO DE BARRAS 7807356000592 7807356000608 TUBE

ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS Mantenga el cuchillo fuera del alcance de los nios, es peligroso y podra causar dao. No utilice el cuchillo para cortar carne con hueso. No intente hacer ningn tipo de giro, o palanca, ya que podra daarse la hoja cermica, este material no posee la flexibilidad del metal. Tenga cuidado al lavar el cuchillo, si se golpea la hoja puede sufrir dao. No lavar el cuchillo en lavavajilla. No ponga la hoja cermica directamente al fuego, la hoja se daa con la exposicin directa. Asegrese de leer las instrucciones atentamente antes de usarlos.

4 PULGADAS Peso 42,5 gr.

5 PULGADAS Peso 71 gr.

6 PULGADAS Peso 93 gr.

CODIGO ALBIN TROTTER

CODIGO DE BARRAS

1250120008
CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000622
CODIGO DE BARRAS

7 PULGADAS Peso 140,5 gr.

1250120010
CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000646
CODIGO DE BARRAS

8 PULGADAS Peso 145 gr.

1250120012

7807356000660

55

Cuchillos

Cuchillos
Modelo: Cuchillos Cermicos con Protector Negro Caractersticas
Hoja hecha de zirconio estabilizado con oxido de itrio, mango ABS. Hoja con precisin quirrgica, se mantiene afilada por ms tiempo que cualquier otro cuchillo. Corte fcil para cualquier tipo de alimento. La densidad y caractersticas del cuchillo cermico lo hacen inmune a los cidos presente en los alimentos, a prueba de oxido y no deja sabor ni olor metlico. Seguro e higinico. Fcil de limpiar, permite un rpido enjuague y secado. Su forma ergonmica y peso liviano, lo hacen un producto muy cmodo de usar.

ADVERTENCIAS
3 PULGADAS Peso 38 gr. CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRAS

1250120002
CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000561
CODIGO DE BARRAS

Mantenga el cuchillo fuera del alcance de los nios, es peligroso y podra causar dao. No utilice el cuchillo para cortar carne con hueso. No intente hacer ningn tipo de giro, o palanca, ya que podra daarse la hoja cermica, este material no posee la flexibilidad del metal. Tenga cuidado al lavar el cuchillo, si se golpea la hoja puede sufrir dao. No lavar el cuchillo en lavavajilla. No ponga la hoja cermica directamente al fuego, la hoja se daa con la exposicin directa. Asegrese de leer las instrucciones atentamente antes de usarlos.

4 PULGADAS Peso 42,5 gr.

250120004
CODIGO ALBIN TROTTER 1250120006 CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000585
CODIGO DE BARRAS 7807356000615 CODIGO DE BARRAS

5 PULGADAS Peso 71 gr.

6 PULGADAS Peso 93 gr.

1250120009
CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000639
CODIGO DE BARRAS

7 PULGADAS Peso 140,5 gr.

1250120011
CODIGO ALBIN TROTTER

7807356000653
CODIGO DE BARRAS

8 PULGADAS Peso 145 gr.

1250120013

7807356000677

56

Cuchillos

Cuchillos
CODIGO ALBIN TROTTER 1250120014 BLANCO CODIGO DE BARRAS 7807356000684 BLANCO

Modelo: Peeler Cermico Caractersticas


Hoja hecha de zirconio estabilizado con oxido de itrio, mango ABS. Hoja con precisin quirrgica, se mantiene afilada por ms tiempo que cualquier otro cuchillo Corte fcil para cualquier tipo de alimento La densidad y caractersticas del cuchillo cermico lo hacen inmune a los cidos presente en los alimentos, a prueba de oxido y no deja sabor ni olor metlico. Seguro e higinico. Fcil de limpiar. Permite un rpido enjuague y secado. Su forma ergonmica y peso liviano, lo hacen un producto muy cmodo de usar.

Peso

31,5 gr.

ADVERTENCIAS Mantenga el cuchillo fuera del alcance de los nios, es peligroso y podra causar dao. No utilice el cuchillo para cortar carne con hueso. No intente hacer ningn tipo de giro, o palanca, ya que podra daarse la hoja cermica, este material no posee la flexibilidad del metal. Tenga cuidado al lavar el cuchillo, si se golpea la hoja puede sufrir dao. No lavar el cuchillo en lavavajilla. No ponga la hoja cermica directamente al fuego, la hoja se daa con la exposicin directa. Asegrese de leer las instrucciones atentamente antes de usarlos.

57

Calefacin
Estufas Elctricas Estufas a Gas Calefactores

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030004

Modelo: Warm-N1

Caractersticas
Turbo-Calefactor. Potencia: 1.000 / 2.000 W. Termostato. Proteccin sobre calentamiento.

DIMENSIONES DE EMBALAJE Ancho 233 mm. Alto 270 mm. Fondo 200 mm.

Termostato

Selector de Potencia

Cubierta Trasera

Cubierta Delantera

Salida de Aire Caliente

61

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030005

Modelo: PTC-2

Caractersticas
Turbo-Calefactor PTC. Rpido calentamiento. Resistencia dinmica que permite un autocontrol de su temperatura evitando un consumo excesivo. Ofrece una mejor conversin de electricidad a calor. Potencia: 900/1800W. Termostato. Proteccin sobre calentamiento. Oscilante

DIMENSIONES DE EMBALAJE Alto 233 mm. Ancho 213 mm. Fondo 173 mm.

Conmutador de Potencia

Perilla de Ajuste del Termostato

Botn de Oscilacin Cubierta Frontal Luz Piloto Cubierta Trasera Calefactor PTC Malla de Proteccin Base Rotatoria

62

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030006

Modelo: PTC-1 Caractersticas


Turbo-Calefactor PTC. Rpido calentamiento. Resistencia dinmica que permite un autocontrol de su temperatura evitando un consumo excesivo. Ofrece una mejor conversin de electricidad a calor. Potencia: 2000W. Temperatura de ajuste desde 18 C a 40 C. Montaje Mural. Panel LCD. Contro remoto. Proteccin sobre calentamiento. Termostato.

DIMENSIONES DE EMBALAJE Largo 682 mm. PESO Ancho 267 mm. 3,74 kg Alto 145 mm.

Entrada Aire Panel Control Aspas Base

Control Remoto

Salida Aire Caliente

63

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030001

Modelo: Warm-2 Caractersticas


Alta calidad y larga vida. Aceite de alta eficiencia sellado, rpido calentamiento, sin olores, sin ruido. Dos interruptores para configurar los 3 niveles de potencia 600 /900 / 1.500 W. Fusible de temperatura para evitar sobre calentamientos. Uso conveniente y fcil de guardar. Fcil de mover. Estufa leo-elctrica de 1.500 W. Proteccin sobre Calentamiento. 7 elementos. Termostato.

Intercambiador Placa Decorativa Manilla Termostato Panel de Control Manilla de Control


DIMENSIONES DE EMBALAJE Alto 685 mm. Ancho 175 mm. Fondo 395 mm.

Cubiera Metlica Soporte Cordn Soporte Rueda

Enchufe

64

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030002

Modelo: Warm-2T Caractersticas


Alta calidad y larga vida. Aceite de alta eficiencia sellado, rpido calentamiento, sin olores, sin ruido. Dos interruptores para configurar los 3 niveles de potencia 600 / 900 / 1.500 W. Fusible de temperatura para evitar sobre calentamientos. Uso conveniente y fcil de guardar. Fcil de mover. Estufa Oleo-Elctrica de 1.500 W. Programador Horario para fijar hora de encendido y apagado. 7 elementos. Termostato.

Intercambiador Placa Decorativa Manilla Termostato Panel de Control Manilla de Control Temporizador Cubiera Metlica Soporte Cordn Soporte Rueda
DIMENSIONES DE EMBALAJE Alto 685 mm. Ancho 175 mm. Fondo 395 mm.

Enchufe

65

Estufas

Estufas
Elctrico

CODIGO DE BARRAS 1200030003

Modelo: Warm-1 FT (Fun Timer) Caractersticas


Alta calidad y larga vida. Aceite de alta eficiencia sellado, rpido calentamiento, sin olores, sin ruido. Dos interruptores para configurar los 3 niveles de potencia: : 600 /900 / 1.500 W. Fusible de temperatura para evitar sobre calentamientos. Uso conveniente y fcil de guardar. Fcil de mover. Estufa Oleo-Elctrica de 1.900 W. Con ventilador Calefactor: 400 W. disminuye tiempo de calentamiento 7 elementos. Programador Horario para fijar hora de encendido y apagado Termstato

Intercambiador Manilla Termostato Interruptores Potencia Timer Interruptor Fan Ventilador

DIMENSIONES DE EMBALAJE Alto 685 mm. Ancho 175 mm. Fondo 395 mm.

Soporte Cordn Rueda

66

Estufas

Estufas
Gas Licuado

CODIGO ALBIN TROTTER 1210030001

CODIGO DE BARRAS 7807356087296

Modelo: Infra AT 006 Caractersticas


Capacidad de cilindro de 15 kilos. Sistema de 3 quemadores cermicos radiantes. Vlvula de control y encendido: regulacin de calor (1, 2 o 3 placas encendidas). Fcil manejo para lograr una temperatura adecuada. Termocupla de seguridad: Corte automtico del suministro de gas, en caso de ausencia de llama piloto. Analizador de atmsfera: corta el suministro de gas si los niveles de anhdrido carbnico son dainos para la salud. Encendido automtico, fcil operacin. Incluye regulador con dispositivo de exceso de flujo, para mayor seguridad al usuario.

POTENCIA Gas Licuado CONSUMO Gas Licuado

MNIMO A MXIMO 1,4 Kw a 4,2 Kw MNIMO A MXIMO 0,103 Kg/h a 0,310 Kg/h DIMENSIONES

Alto 720 mm.

Ancho 420 mm.

Fondo 540 mm.

Capacidad calefaccin condiciones normales: 100 M Aprox. Presion De Trabajo Gl: 28 Mbar.

67

Calefactores

Calefactores
Gas Licuado Gas Natural

CODIGO ALBIN TROTTER 0080031870 0080030018 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT 1.62 GAS

Caractersticas
Salida de gases de la combustin al exterior. Control de llama por medio de botones. Dispositivo de seguridad contra tiro. Sistema de seguridad contra ausencia de llama. Encendido automtico. Visor de llama. Cubierta enlozada y gabinete con esmalte epxico.

K/CAL Potencia Nominal 5.848

B.T.U. 23.392

CONSUMO MAXIMO

Licuado 0,444 Kg/Hr

Natural 0,649 mt3/h

Ciudad 1,2 mt3/h

DIMENSIONES Alto 595 mm. Ancho 450 mm. Fondo 250 mm.

Capacidad calefaccin condiciones normales: 120 M Aprox.

68

Calefactores

Calefactores
Gas Licuado Gas Natural

CODIGO ALBIN TROTTER 0080030001 0080030020 GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: AT 2.98 GAS

Caractersticas
Salida de gases de la combustin al exterior. Termostato ambiental modulante. Dispositivo de seguridad contra tiro. Sistema de seguridad contra ausencia de llama. Encendido automtico. Visor de llama. Cubierta enlozada y gabinete con esmalte epxico.

K/CAL Potencia Nominal 8.000

B.T.U. 32.000

CONSUMO MAXIMO

Licuado 0,65 Kg/Hr

Natural 0,94 mt3/h

Ciudad 1,88 mt3/h

DIMENSIONES Alto 715 mm. Ancho 660 mm. Fondo 240 mm.

Capacidad calefaccin condiciones normales: 175 m aprox.

69

Calefactores

Calefactores
Parafina

CODIGO ALBIN TROTTER 008003005 008003039 PARAFINA PETROLEO

Modelo: AT 256

Caractersticas
Salida de gases de la combustin al exterior. Encendido automtico. Vlvula de paso del combustible. Filtro de parafina incorporado al estanque. Vlvula dosificadora de combustible. Estanque en acero esmaltado: capacidad 10 lts. Visor de llama. Cubierta enlozada y gabinete con esmalte epxico.

K/CAL Potencia Nominal 8.600

B.T.U. 34.400

CONSUMO PARAFINA

Mnimo 0,3 lts/Hr

Mximo 1,031 lts/Hr

DIMENSIONES Alto 730 mm. Ancho 640 mm. Fondo 300 mm.

Capacidad calefaccin condiciones normales: 188 m aprox.

70

Calefactores

Calefactores
Parafina

CODIGO ALBIN TROTTER 008003006 008003038 PARAFINA PETROLEO

Modelo: AT 288 Caractersticas


Salida de gases de la combustin al exterior. Ventilador tangencial de conveccin forzada de e Velocidades, maximiza la potencia calrica. Encendido automtico. Vlvula de paso del combustible. Filtro de parafina incorporado al estanque. Vlvula dosificadora de combustible. Estanque en acero esmaltado: capacidad 14 lts. Visor de llama. Cubierta enlozada y gabinete con esmalte epxico.

K/CAL Potencia Nominal 9.890

B.T.U. 39.560

CONSUMO PARAFINA

Mnimo 0,3 lts/Hr

Mximo 1,187 lts/Hr

DIMENSIONES Alto 790 mm. Ancho 700 mm. Fondo 400 mm.

Capacidad calefaccin condiciones normales: 216 m aprox.

71

Calefactores

Calefactores
Gas Licuado Gas Natural

CODIGO ALBIN TROTTER 2500 SV 2500 SV 4000 SV 4000 SV 0810030029 0810030030 0810030031 0810030032 GAS LICUADO GAS NATURAL GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATM Murales Sin Evacuacin

Caractersticas
Encendido por piezo elctrico. Potencia variable a travs de perilla. Termostato que permite pre fijar y mantener la temperatura por modulacin de la llama. Cmara interior de acero enlozado. Pintura exterior electrosttica color acero. Quemado tubular de acero inoxidable. Mirilla de control de encendido. Seguridad por termocupla. Si se apaga la llama corta paso de gas. Accesorio: Tubos concntricos de 40 cm. Tiro balanceado permite su instalacin con absoluta seguridad en baos o dormitorios. Disponible para gas licuado y gas natural.

MODELO 2500 SV 4000 SV

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h 2.500 4.000 Kh/h 2,9 4,6

CONSUMO MAX. COMBUSTIBLE GL 0,22 Kg/h 0,33 Kg/h GN 0,28 M3/h 0,44 M3/h

DIAM. COMNEXION GAS Pulgadas

MEDIDAS DE PRODUCTO

Alto 635mm 635mm

Ancho 305mm 480mm

Fondo 177mm 225mm

72

Calefactores

Calefactores
Gas Licuaado Gas Natural

CODIGO ALBIN TROTTER M2000 M2000 M3800 M3800 M5700 M5700 0810030033 0810030034 0810030037 0810030038 0810030035 0810030036 GAS LICUADO GAS NATURAL GAS LICUADO GAS NATURAL GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATM Murales Tiro Balanceado Caractersticas


Encendido piezoelctrico. Seleccin de la temperatura mediante una perilla giratoria. Sistema de seguridad por termocupla, en caso de ausencia de llama piloto corta el paso del gas. Analizador de atmsfera: corta el suministro de gas si los niveles de oxigeno son bajos, previniendo un dao a la salud. Visor de llama piloto

Tiro balanceado permite su instalacin con absoluta


seguridad en baos o dormitorios.

Disponible para gas licuado y gas natural.

MODELO

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h Kw 2,3 4,4 6,6

CONSUMO MAX. COMBUSTIBLE GL 0,17 Kg/h 0,33 Kg/h 0,49 Kg/h GN 0,22 M3/h 0,42 M3/h 0,63 M3/h

DIAM. COMNEXION GAS Pulgadas Alto

MEDIDAS DE PRODUCTO Ancho 305 mm. 480 mm. 670 mm. Fondo 177 mm. 225 mm. 225 mm.

ATM M2000 TB ATM M3800 TB ATM M5700 TB

2.000 3.800 5.700 GL

635 mm. 635 mm. 635 mm.

73

Calefn Termos Accesorios

Agua caliente

Calefones

Calefones
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRA 7807356086923 7807356086930 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

08300400005 08300400006

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATDV 7 LTS. ION

Caractersticas
Encendido Ionizado: Funcionamiento automtico del calefn con slo abrir la llave del agua. No se requiere mantener la llama piloto encendida cuando el calefn no est en uso, generando ahorros mensuales de hasta 8,5 Kg de gas envasado. Sistemas de Seguridad incorporados: Sistema de encendido: Detiene el calefn en forma automtica si la llama sigue encendida luego de 3-4 segundos de uso. Sensor por sobre temperatura: Si la temperatura del agua de salida supera los 80 C, corta en forma automtica el paso del gas y con ello protege la integridad del equipo y brinda ms seguridad al usuario. Sensor de contra flujo: Detecta si la evacuacin de los gases de la combustin es deficiente. Prctico visor digital de la temperatura del agua, ayuda a regular y controlar consumo.

Vlvula de sobrepresin de agua. Exceso de tiempo de uso: A los 40 minutos de uso el calefn se corta automticamente. Basta cerrar y abrir nuevamente la llave para volver a encenderlo. Con esto se evita que por razones ajenas, como puede ser olvido, , roturas en la red de agua, el calefn pueda quedar encendido permanentemente. Comandos frontales para regular la temperatura del agua ajustando la potencia de gas o flujo de agua: El consumo cuando se requiera. Control flujo agua: Permite regular el flujo de agua y disminuir el consumo cuando se requiera. Encendido con baja presin de agua, ptimo para zonas con baja presin de red. Sistema de vaciado manual del calefn para prevenir daos por congelamiento. Diseo compacto que permite la instalacin del artefacto en espacios reducidos. Alta eficiencia y bajo consumo de gas, funcionamiento silencioso. Cuerpo metlico altamente resistente y de agradable diseo.

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h 10.500 Kw 12,3

CONSUMO MAX. NOMINAL Kcal/h 13.400 Kw 15,6

PRESION GAS GN mmCA 180 GL mmCA 280

TIRAJE DIAMETRO Mm 100

PRESION DE AGUA MIN. mCA 2

MEDIDAS Alto mm 530 Ancho mm 310 Fondo mm 140

77

Calefones

Calefones
CODIGO ALBIN TROTTER

Gas Licuado Gas Natural

08300400003 08300400004

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATDV 10 LTS. ION

Caractersticas
Encendido Ionizado: Funcionamiento automtico del calefn con slo abrir la llave del agua. No se requiere mantener la llama piloto encendida cuando el calefn no est en uso, generando ahorros mensuales de hasta 8,5 Kg de gas envasado. Sistemas de Seguridad incorporados. Sistema de encendido: Detiene el calefn en forma automtica si la llama sigue encendida luego de 3-4 segundos de uso. Sensor por sobre temperatura: Si la temperatura del agua de salida supera los 80 C, corta en forma automtica el paso del gas y con ello protege la integridad del equipo y brinda ms seguridad al usuario. Sensor de contra flujo: Detecta si la evacuacin de los gases de la combustin es deficiente. Prctico visor digital de la temperatura del agua, ayuda a regular y controlar consumo.

Vlvula de sobrepresin de agua. Exceso de tiempo de uso: A los 40 minutos de uso el calefn se corta automticamente. Basta cerrar y abrir nuevamente la llave para volver a encenderlo. Con esto se evita que por razones ajenas, como puede ser olvido, , roturas en la red de agua, el calefn pueda quedar encendido permanentemente. Comandos frontales para regular la temperatura del agua ajustando la potencia de gas o flujo de agua: el consumo cuando se requiera. Control flujo agua: Permite regular el flujo de agua y disminuir el consumo cuando se requiera. Encendido con baja presin de agua, ptimo para zonas con baja presin de red. Sistema de vaciado manual del calefn para prevenir daos por congelamiento. Diseo compacto que permite la instalacin del artefacto en espacios reducidos. Alta eficiencia y bajo consumo de gas, funcionamiento silencioso. Cuerpo metlico altamente resistente y de agradable diseo.

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h 15.000 Kw 17,4

CONSUMO MAX. NOMINAL Kcal/h 18.400 Kw 21,4

PRESION GAS GN mmCA 180 GL mmCA 280

TIRAJE DIAMETRO Mm 115

PRESION DE AGUA MIN. mCA 2

MEDIDAS Alto mm 625 Ancho mm 340 Fondo mm 160

78

Calefones

Calefones
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRA 7807356087203 7807356087210 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

830040007 830040008

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATVD 13LT ION

Caractersticas
Encendido por Ionizacin: funcionamiento automtico del calefn con slo abrir llave de agua. No se requiere mantener la llama piloto encendida permanentemente, generando ahorros de hasta 8,5 kg de gas envasado por mes. Sistemas de seguridad incorporados: Encendido: cierra el paso de gas automticamente si se extingue la llama por 3 a 4 seg. Sobretemperatura: Sensor corta el paso de gas si la temperatura del agua alcanza 80C. Con ello protege la integridad del equipo y brinda ms seguridad al usuario. Detector de falta de tiraje: Sensor detecta si el calefn no tiene el tiraje suficiente y corta automticamente el paso de gas. Con esto evita que los gases de la combustin, peligrosos para la salud, se devuelvan al interior de la habitacin.

Exceso de tiempo de uso: A los 40 minutos de uso el calefn se corta automticamente. Basta cerrar y abrir nuevamente la llave para volver a encenderlo. Con esto se evita que por razones ajenas, como puede ser olvido, , roturas en la red de agua, el calefn pueda quedar encendido permanentemente. Prctico visor Digital de la temperatura del agua, ayuda a regular y controlar el consumo. Comandos frontales para regular la temperatura del agua a travs desajustar la potencia del gas , el flujo de agua. Control de Gas: permite regular el caudal de gas, y por ende la Potencia del calefn. Control de flujo de agua: permite regular el flujo de agua, disminuir , aumentarlo cuando se requiera. Encendido con baja presin de agua, ptimo para zonas con baja presin en la red. Sistema de vaciado manual del calefn para prevenir daos por congelamiento. Alta eficiencia y bajo consumo de gas. Funcionamiento silencioso. Cuerpo metlico altamente resistente.

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h 19.350 Kw 22,5

CONSUMO MAX. NOMINAL Kcal/h 24.940 Kw 29

PRESION GAS GN mmCA 180 GL mmCA 280

DIAM. CHIMENEA Mm 125

MEDIDAS Alto mm 650 Ancho mm 400 Fondo mm 190

Conexiones: Gas: G 1/2 Agua: G 1/2 Voltage: 3V cc. Peso: 14,5 kg

79

Calefones

Calefones
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRA 7807356515184 7807356515187 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

7807356515184 7807356515187

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATVF 13

Caractersticas
Calefn de Tiro Forzado con ventilador elctrico. Control de potencia: Posiciones de encendido invierno y verano, permite economizar gas cuando se necesite calentar menos el agua (verano). Perillas de control de flujo de gas y agua, permiten una mejor regulacin de la temperatura y del consumo. Pantalla Digital, muestra la temperatura de salida del agua caliente, ayuda a una mejor regulacin. Interruptor on-off. Encendido automtico por Ionizacin, slo necesita abrir la llave de agua. Alta eficiencia energtica. Requiere de conexin a red elctrica para su funcionamiento. Timer de corte a los 20 o 40 minutos. Sensor anti sobre temperatura (corta a los 80 C). Corriente elctrica interna de 12 Volt.

Sensor anti retorno de humos. Drenaje de agua, anti congelamiento. Vlvula de seguridad anti sobre presin de agua (libera a 10 Bar). Un tubo de 40 cm en Acero Inox que incluye terminal y un codo de 90 Ac. Inox. Cable de 1,2mt con enchufe para 10 A. La mxima extensin que puede tener el tubo de salida de humos es 6 mts. en lnea recta, , 2 metros ms dos codos de 90.

POTENCIA MAX. NOMINAL Kcal/h 19.900 Kw 23,2

CONSUMO MAX. NOMINAL Kcal/h 24.480 Kw 28

PRESION GAS GN mmCA 180 GL mmCA 280

DIAM. CHIMENEA mm 125

MEDIDAS Alto mm 650 Ancho mm 400 Fondo mm 190

POTENCIA: 2 7 W CONEXIN ELCTRICA: 220 V 50 Hz CAPACIDAD: 13 lts con aumento de temperatura de 25 C PRESIN MNIMA DE AGUA: 0,25 Bar

80

Calefones

Calefones
CODIGO ALBIN TROTTER CODIGO DE BARRA 780735600745 780735600752 GAS LICUADO GAS NATURAL

Gas Licuado Gas Natural

0830040009 0830040010

GAS LICUADO GAS NATURAL

Modelo: ATVF 18 LT Digital

Caractersticas
Encendido del artefacto con slo abrir la llave de agua caliente. Encendido electrnico, por lo que no requiere pilas, pero, debe enchufarse a la red elctrica. Panel digital para programar la temperatura deseada, la que permanece constante. El panel muestra las funciones en operacin, as como el cdigo de errores si sufriese alguna falla. Si por un exceso de caudal no es capaz de llegar a la temperatura solicitada, por ser sta muy alta, automti camente bajar el caudal de agua hasta llegar lo ms alto posible que permita la potencia del calefn. Encendido con muy baja presin de agua. Basta que pasen 4 lts. para que el calefn encienda. Rango de temperatura, desde 35 C a 70 C. Sensor de encendido que detiene el paso de gas si no hay llama en el quemador.

Sensor de sobre temperatura. Si el agua llega a 85 C se corta el paso de gas. Sensor de presin de aire que detecta si est en funcionamiento el ventilador, si no lo est se corta el paso de gas. Timer para tiempo de funcionamiento que detiene el calefn a los 30 minutos. Para re encenderlo basta con cerrar la llave y volver a abrirla. Drenaje de agua para evitar congelamientos.

CONEXIONES LONGITUD MAX. DE TUBO DE EVACUACION Condiciones Con 2 codos POTENCIA MAX. NOMINAL Kw 43 PRESION GAS GN mmCA 180 GL mmCA 280 Metros 2 Gas Agua Voltaje 220 V AC MEDIDAS Alto mm 0,30 590 Ancho mm 350 Fondo mm 130 20 PESO kg

TIRAJE DIAM. Mm 80

TIRAJE DIAM.

81

Calefones

Termos
Elctrico

CODIGO ALBIN TROTTER 1370160001 1370160002 1370160003 1370160004 ATV 30 LT ATV 50 LT ATV 80 LT ATV 100 LT

CODIGO DE BARRAS 1370160001 1370160002 1370160004 1370160005 ATV 30 LT ATV 50 LT ATV 80 LT ATV 100 LT

Modelo: Termos Elctrico Colgantes Verticales ATV Y6-S

Caractersticas
Carcaza exterior de lmina de acero cubierta con pintura electrosttica blanca. Estanque interior de acero de 2mm de espesor fabricado en slo dos partes con un solo cordn de soldadura, lo que disminuye riesgos de roturas. Recubrimiento de estanque interior de esmalte vitrificado adherido por inmersin y con un espesor de 0,5 mm. Capa de aislacin de Poliuretano expandido de alta densidad, que asegura mnima prdida de calor. 3 C a 4 C cada 24 horas. Incorpora Termostato que mantiene automticamente la temperatura pre-fijada. Sensor de sobrecalentamiento que se activa si la temperatura sobrepasa los 80 a 85 C. Vlvula de seguridad de doble funcin, permite el escape de agua si esta aumenta lapresin interna, abriendo al llegar a 8 Bar y tambin acta como vlvula de no retorno para evitar el vaciado del Termo, funcin que se desactiva al llegar la presin a 2 Bar.Para en esa condicin permitir el escape.

Termmetro visual que muestra la temperatura del agua al interior del Termo. Luz piloto para indicar cuando la resistencia elctrica est funcionando(Termo en proceso de calentamiento). Perilla para pre fijar la temperatura de calentamiento al interior del Termo. Anodo de Magnesio para proteger el estanque ante la oxidacin. Debe revisarsey cambiarse anualmente. Calefactor elctrico con protector de Incoloy 840, material que le da una mejorproteccin y ms larga vida. Aislacin Elctrica IPx4 Aprobados bajo Norma Europea.
CARACTERISTICAS Capacidad Potencia Nominal Voltaje de Alimentacion Tiempo Recuperacin A 65 C RANGO DE TEMPERATURA Activacin Seguro Sobre Calentamiento Presin Normal de Trabajo Presin Max. de Trabajo Peso Vacio Altura Dimetro 14 Kg. 620 mm. 340 mm. 17 Kg. 675 mm. 410 mm. 1,28 Hrs. 30 LTS TERMO 50 LTS 80 LTS 1,5 K 220/-50 Hz 2,13 Hrs. 80 C 4 Bar 8 Bar 24 Kg. 920 mm. 410 mm. 31 Kg. 1095 mm. 410 mm. 3,41 Hrs. 4,26 Hrs. 60 C a 75 C 100 LTS

82

Calefones

Termos
Elctrico

CODIGO ALBIN TROTTER 1370160001 1370160002 1370160004 1370160005 0630160008 0630160001 0630160009 ATV 30 LT ATV 50 LT ATV 80 LT ATV 100 LT ATM 120 ATM 150 ATM 200

Modelo: Termos ATM Elctricos Colgantes Verticales

Caractersticas
Carcasa exterior de lmina de acero cubierta con pintura electrosttica blanca epxica. Estanque interior de acero de 2 mm de espesor fabricado en slo dos partes lo que disminuye riesgos de roturas. Recubrimiento de estanque interior de esmalte vitrificado adherido por inmersin, espesor de 0,5 mm. Capa de aislacin de poliuterano expandido de alta densidad, que asegura mnima prdida de calor. 3 Ca4 C cada 24 horas. Incorpora termostato mantiene la temperatura pre-fijada. Sensor de sobrecalentamiento que se activa si la temperatura sobrepasa los 80 a 85 C. Vlvula de seguridad de doble funcin, permite el escape de agua si sta aumenta la presin interna, abriendo al llegar a 8 Bar. Acta como vlvula de no retorno para evitar el vaciado del Termo, funcin que se desactiva al llegar la presin a 2 Bar, para permitir el escape.

Termmetro visual que muestra la temperatura del agua al interior del termo. Luz piloto para indicar cuando la resistencia elctrica est funcionando (termo en proceso de calentamiento). Perilla para pre fijar la temperatura de calentamiento al interior del termo. nodo de Magnesio para proteger el estanque ante la oxidacin. Debe revisarse y cambiarse anualmente. Calefactor elctrico con protector de Incoloy 840, material que le da una mejor proteccin y ms larga vida. Aislacin elctrica IPx4. Aprobados bajo Norma Europea y Nacional.
CARACTERISTICAS Capacidad Potencia Voltaje Tiempo Recuperacin A 65 C Rango De T Activacin Seguro Sobre Calentamiento Presin Normal De Trabajo Presin Max. De Trabajo Peso Vacio Altura Ancho O Fondo Dimetro Consumo Electrico (Kw) Una Vez Alcanzada T Prefijada 13 Kg. 445 mm. 445 mm. 360 mm. 17 Kg. 564 mm. 460 mm. 460 mm. 23 Kg. 750 mm. 460 mm. 460 mm. 1,10 Hrs. 2,20 Hrs. 3,05 Hrs. 30 LTS 1,5 W. 50 LTS 1,2 W. COLGANTES 80 LTS 1,5 W. 100 LTS 1,5 W. 220/230 3,5 Hrs. 60 C a 75 C 80 C 4 Bar 8 Bar 31 Kg. 935 mm. 460 mm. 460 mm. 35 Kg. 970 mm. 495 mm. 495 mm. 41 Kg. 1058 mm. 505 mm. 505 mm. 50 Kg. 1320 mm. 560mm. 560mm. 3,3 Hrs. 3,57 hrs. 3,57 hrs. 120 LTS 2 W. 150 LTS 2,2 W. DE PISO 200 3 W.

0,9 Kw/24 Hrs.

1,02 Kw /24 Hrs.

1,55 Kw/24 Hrs.

1,6 Kw/24 Hrs.

1,65 /24 Hrs.

1,65 /24. Hrs.

2 Kw. /24 Hrs.

83

Calefones

Termos
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0630160013 CODIGO DE BARRAS 7807356587265

Modelo: ATM ELCTRICO 300

Caractersticas
Parte Exterior: Carcasa de lmina de acero, cubierta con pintura electroesttica. Estanque interior: Extra slido, en chapa de acero y sometido a un proceso de esmaltado vitrificado cocido a los 850 C que entrega una capa protectora anticorrosiva, ptima proteccin del estanque durante ms tiempo. Aislacin: Poliuterano expandido de alta densidad lo que garantiza excelente calor y bajo consumo energtico. Termostato: Sistema de control que mantiene la temperatura del agua entre 60 C y los 75 C. Sistema de seguridad: El termostato cumple adems con la funcin de ser dispositivo de control de sobre calentamiento para ofrecer una mayor seguridad. Termmetro: Indicador visual de la temperatura del agua al interior del estanque (segn modelo).

Luz piloto: Indica si el termo est en funcionamiento. nodo de Magnesio: Evita la corrosin interna del estanque, alargando su vida til. Sistema de seguridad sobre presin: Este sistema acta para controlar y neutralizar los problemas de sobre presin que pudieran producirse eventualmente en el estanque del termo, a travs de una vlvula de seguridad. Kozuka Gothic Pro Potencia Nominal Voltaje de Alimentacion Tiempo de Recuperacin A 65 C Rango de Temperatura Activacin Seguro Sobre Calentamiento Presin Normal De Trabajo Presin Max. De Trabajo Peso Vacio Altura Ancho O Fondo Dimetro Consumo Electrico (Kw) Una Vez Alcanzada Temperatura Prefijada 300 LTS 3 W. 220/230 3,57 Hrs. 60 C a 75 C 80 C 4 Bar 5 Bar 71 Kg. 1880 mm. 6625 mm. 560 mm. 0,93 Kw. cada 24 Hrs.

84

Calefones

Termos
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 0630160013 CODIGO DE BARRAS 7807356587265

Modelo: ATM TITANIO 100

Caractersticas
Termo programable con pantalla Digital: programa el horario de encendido fijando directamente la hora a travs de un temporizador, as puede aprovechar los horarios de tarifa elctrica ms baja. Temporizador inteligente: El sistema calcula automticamente hasta 50 C con lo que garantiza siempre agua caliente a la hora deseada. Incorpora un bloqueo para nios, evitando as sea cambiada su configuracin. Indicador y variador de temperatura de calentamiento a travs de 2 botones de muy fcil uso. Cuenta con sistema anticongelante el que se activa al bajar la temperatura del agua a 5 C. subindola automticamente hasta 15 C, evitando as daoscausados por hielo. Exterior: Carcaza de acero pintado electrostticamente. Interior: Acero Vitrificado al Titanio y probado a 16 Bar. Aislamiento de espuma de poliuterano. nodo de Magnesio sobre dimensionado. Control de temperatura a travs de display de LCD.

Sensor de temperatura NTC de alta precisin. Vlvulas de seguridad de sobrepresin, triple. Indicador de funcionamiento. Proteccin de sobrecalentamiento. Detiene el Termo y muestra error E2. Autodiagnstico inteligente, automticamente chequea el sensor de temperatura mientras trabaja. Si encuentra alguna falla muestra error E3. Termostato de alta calidad y precisin. Volumen Temperatura Max. De Trabajo Presion Max. De Trabajo Perdida de Calor Peso Vacio Potencia Alto Dimetro Peso Vacio Altura Ancho O Fondo Dimetro 100 Lt 80 C 8 Bar 1,1 Kw cada 24 horas 30,9 Kg. 2 Kw. 943 mm. 470 mm. 71 Kg. 1880 mm. 6625 mm. 560 mm.

85

Accesorios

Accesorios
Modelo: Vlvula Mezclador Beneficios

CODIGO ALBIN TROTTER 0820170002 0820170001 3/4 1/2

Ahorra entre 8 a 20 litros de agua caliente al ducharse, ya que entrega la temperatura seleccionada con slo abrir la llave de agua caliente. Esto permite abrir el paso de agua fra para regular temperatura de agua. Evita quemaduras, ya que el agua caliente saldr a una temperatura adecuada. Duplica cantidad de agua caliente al usar agua del termo a temperatura indicada. Reduce considerablemente el sarro en sus caeras alargando el perodo de mantencin del termo.

Caractersticas Especiales
Se utiliza para suministrar agua caliente instantneamente a la temperatura deseada. Fabricada en Suecia.

Caractersticas Generales
Cuenta con 6 posiciones para regulacin de temperatura del agua entre los 35 C y 60 C, en posiciones del 1 al 6. No necesita alimentacin elctrica. Instalacin: en cualquier posicin. Diseo compacto que permite ahorrar espacio. Evita peligro de quemaduras por agua en alta temperatura en su punto de salida. Ahorra energa al reducir la temperatura del agua caliente que queda en la tubera al cerrar la llave de salida y que forzosamente se enfriar. Ahorra mantenimiento en tuberas al hacer circular por ellas agua a temperaturas medias, reduciendo as la causa de acumulacin de sarro que inevitablemente en el tiempo reduce el

Caractersticas Especiales
Conectar a la entrada de agua fra y salida de agua caliente, de acuerdo a las flechas azules y rojas indicadas en el producto. Mantencin mnima slo en casos de excesiva dureza del agua, para lo que basta con limpiar las partes internas del la vlvula, abrindola por su parte superior.
CONEXIONES Hilo Exterior: 3/4" Hilo Exterior: 1/2"

86

T entrada Min. de Ducha caudal 7 L /min 60 33 38 43 50 56 63 71 83 89 100 114 133 111 125 143 167 133 150 171 200 167 188 214 250 222 250 286 333 367 413 514 600 471 550 333 375 429 500 85,7 102,9 78,6 94,3 71,4 85,7 64,3 77,1 79,6 92,9 73,5 85,7 67,3 78,6 61,2 71,4 60,0 72,0 55,0 66,0 50,0 60,0 45,0 54,0 55,7 65,0 51,4 60,0 47,1 55,0 42,9 50,0 57,1 68,6 52,4 62,9 47,6 57,1 42,9 51,4 53,1 61,9 49,0 57,1 44,9 52,4 40,8 47,6 40,0 48,0 36,7 44,0 33,3 40,0 30,0 36,0 37,1 43,3 34,3 40,0 31,4 36,7 28,6 33,3 51,4 47,1 42,9 39,3 35,7 42,9 32,1 38,6 39,8 46,4 36,7 42,9 33,7 39,3 30,6 35,7 30,0 36,0 27,5 33,0 25,0 30,0 22,5 27,0 27,9 32,5 25,7 30,0 23,6 27,5 21,4 25,0 41,1 37,7 34,3 30,9 34,3 31,4 28,6 25,7 31,8 37,1 29,4 34,3 26,9 31,4 24,5 28,6 24,0 28,8 22,0 26,4 20,0 24,0 18,0 21,6 22,3 26,0 20,6 24,0 18,9 22,0 17,1 20,0 34,3 31,4 28,6 25,7 31,0 28,6 26,2 28,6 26,2 23,8 21,4 26,5 24,5 22,4 20,4 23,8 20,0 24,0 18,3 22,0 16,7 20,0 15,0 18,0 18,6 21,7 17,1 20,0 15,7 18,3 14,3 16,7 27,4 25,1 22,9 20,6 24,8 22,9 21,0 19,0 19,2 22,9 21,0 19,0 17,1 21,2 19,6 18,0 16,3 16,0 14,7 17,6 13,3 16,0 12,0 14,4 14,9 17,3 13,7 16,0 12,6 14,7 11,4 13,3 17,1 15,7 14,3 12,9 15,5 14,3 13,1 11,9 12,0 11,0 10,0 9,0 14,3 13,1 11,9 10,7 13,3 12,2 11,2 10,2 10,0 9,2 8,3 7,5 9,3 10,8 8,6 10,0 7,9 9,2 7,1 8,3 10,3 9,4 8,6 7,7 9,3 8,6 7,9 7,1 7,2 6,6 6,0 5,4 6,5 6,0 8,6 7,9 7,1 6,4 8,0 7,3 6,7 6,1 6,0 5,5 5,0 4,5 5,6 5,1 4,7 5,5 4,3 5,0 75 70 65 60 75 70 65 60 75 70 65 60 75 70 65 60 Agua fria a 15 Agua fria a 10 Agua fria a 15 Agua fria a 10 Min. de Ducha caudal 7 L /min Min. de Ducha caudal 10 L /min Min. de Ducha caudal10 L /min 10 T deseada 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 55 50 45 40 650 557 488 450 433 400 433 400 367 371 343 314 325 300 275 289 267 244 325 300 275 279 257 236 244 225 206 217 200 183 260 240 220 223 206 189 195 180 165 173 160 147 217 200 183 186 171 157 163 150 138 144 133 122 173 160 147 149 137 126 130 120 110 116 107 98 108 100 92 93 86 79 81 75 69 72 67 61 65 60 55 56 51 47 49 45 41 43 40 37 75 70 65 Temperatura Agua en el Termo

Lts. de agua que produce el Termo

T entrada

Lts. de agua que produce el Termo

15

Temperatura Agua en el Termo

Litros

T deseada

70

65

60

30

55

41

38

34

50

47

43

39

45

55

50

45

40

66

60

54

50

55

69

63

56

50

79

71

64

45

92

83

75

40

110

100

90

80

55

110

100

90

50

126

114

103

45

147

133

120

40

176

160

144

100

55

138

125

113

50

157

143

129

45

183

167

150

40

220

200

180

120

55

165

150

135

50

189

171

154

45

220

200

180

40

264

240

216

150

55

206

188

169

50

236

214

193

45

275

250

225

40

330

300

270

200

55

275

250

225

50

314

286

257

45

367

333

300

40

440

400

360

300

55

413

375

338

50

471

429

386

45

550

500

450

40

660

600

540

Aspiradoras

Hogar

Aspiradora

Aspiradora
CODIGO ALBIN TROTTER 1340070005 GRIS - PLATA GRIS - ROJO

Elctrico

1340070001

Modelo: AT-SE S-15 Micro Caractersticas


La aspiradora utiliza un sistema de 6 ciclones, por estos ciclones las partculas de polvo de mayor tamao caen al fondo del compartimiento, el aire con partculas pequeas pasa por un filtro lavable, el cual retiene la mayora de las partculas incluyendo esporas de moho, polvo, caros, caspa de animales entre otras. Al mantener las partculas grandes en el fondo del recipiente asegura que la entrada y salida de aire no se obstruya, lo cual conduce a una mejor calidad de succin y no reduce el volumen de aspiracin cuando se utiliza por un tiempo prolongado. Eficiente y ecolgico sistema de aspirado ciclnico. Dos compartimientos, uno para los ciclones y otro para almacenar el polvo. Capacidad de Polvo: 1,5 Litros. Velocidad Variable Bajo nivel de Ruido: 73dB Cordn: 4,5 metros. Potencia nominal: 1200 W y 1400 W Mximo.

Accesorios
Cepillo para piso. Cepillo para polvo. Boquilla para rincones. Boquilla multipropsito. Cepillo turbo.

91

Aspiradora

Aspiradora
CODIGO ALBIN TROTTER 1340070006 GRIS - PLATA GRIS - ROJO

Elctrico

1340070003

Modelo: AT-SE D-20 Caractersticas


La aspiradora utiliza un sistema de 6 ciclones, por estos ciclones las partculas de polvo de mayor tamao caen al fondo del compartimiento, el aire con partculas pequeas pasa por un filtro lavable, el cual retiene la mayora de las partculas incluyendo esporas de moho, polvo, caros, caspa de animales entre otras. Al mantener las partculas grandes en el fondo del recipiente asegura que la entrada y salida de aire no se obstruya, lo cual conduce a una mejor calidad de succin y no reduce el volumen de aspiracin cuando se utiliza por un tiempo prolongado. Eficiente y ecolgico sistema de aspirado ciclnico Dos compartimientos, uno para los ciclones y otro para almacenar el polvo. Capacidad de Polvo: 2,0 Litros. Velocidad Variable. Bajo nivel de Ruido: 73dB. Cordn: 4,5 metros. Potencia nominal: 1200 W y 1400 W Mximo.

Accesorios
Cepillo para polvo. Boquilla para rincones. Boquilla multipropsito. Cepillo para piso.

92

Aspiradora

Aspiradora
Elctrico
CODIGO DE BARRAS 1340070004

Modelo: AT-SE D-40 Caractersticas


La aspiradora utiliza un sistema de 6 ciclones, por estos ciclones las partculas de polvo de mayor tamao caen al fondo del compartimiento, el aire con partculas pequeas pasa por un filtro lavable, el cual retiene la mayora de las partculas incluyendo esporas de moho, polvo, caros, caspa de animales entre otras. Al mantener las partculas grandes en el fondo del recipiente asegura que la entrada y salida de aire no se obstruya, lo cual conduce a una mejor calidad de succin y no reduce el volumen de aspiracin cuando se utiliza por un tiempo prolongado. Eficiente y ecolgico sistema de aspirado ciclnico Filtro HEPA Lavable Dos compartimientos, uno para los ciclones y otro para almacenar el polvo. Capacidad de Polvo: 4,0 Litros. Velocidad Variable Bajo nivel de Ruido: 73dB Cordn: 4,5 metros Potencia nominal: 1.800 W y 2.000 W Mximo.

Accesorios
Cepillo para piso. Boquilla para rincones. Cepillo turbo. Boquilla multipropsito.

93

Aspiradora

Aspiradora
Elctrico
CODIGO ALBIN TROTTER 780735608687-9 CODIGO DE BARRAS 0260070001

Modelo: VC45J-8A-200 Caractersticas


La aspiradora utiliza un sistema ciclnico con filtro HEPA, el cual consiste es succionar el polvo e introducirlo a un recipiente a travs de un orificio rectangular que gua y produce que el aire forme un cicln dentro del recipiente. Al entrar a un volumen mayor las partculas ms grandes se van hacia las paredes del recipiente y por la prdida de inercia caen al fondo de ste. El aire con partculas pequeas de polvo, para poder salir, debe pasar por un filtro HEPA, el cual retiene la mayora de partculas, incluyendo las esporas de moho, el polvo, caros, la caspa de mascotas entre otras. Mantener las partculas grandes en el fondo del recipiente asegura que la entrada y salida del aire no se obstruya, lo cual conduce a una mejor calidad de succin y no reduce el volumen de aspiracin cuando se usa por mucho tiempo. Eficiente y ecolgico sistema de aspirado ciclnico: mantiene el flujo de aire constante con mayor absorcin de polvo. Sistema de filtro ecolgico HEPA ms filtro de acero inoxidable: reduce al mximo la expulsin de polvoal ambiente. Filtro lavable: no requiere recambio, mayor eficiencia y durabilidad. Depsito de polvo extrable, fcil de limpiar, lavable y de gran capacidad: 4 litros. Exclusivo sistema de auto limpieza filtro HEPA se evita contacto con el polvo. Velocidad variable. Bajo nivel de ruido. Cordn de 7 metros. Capacidad de polvo: 4 litros. Peso bruto 9 Kg.
DIMENSIONES Alto Ancho Largo 51 cm. 38 cm. 40 cm.

COMPONENTES
Recipiente del polvo. Entrada de aire o succin. Perilla para limpieza de filtro HEPA Manilla para transporte.

ACCESORIOS
Boquilla multifuncional. Conector a la aspiradora. Cabezal de limpieza. Manguera de aspiracin. Conexin a los accesorios de aspiracin. Tubo telescpico retrctil en acero. Mango.

Botn para retirar recipiente. Botn enrolla cordn. Control de potencia de aspiracin. Cordn de alimentacin elctrica. Tapa de filtro de salida de aire. Soporte de tubo retrctil de aspiracin. Botn de encendido / apagado del artefacto. Ruedas para fcil traslado.

94

SANTIAGO
Oficina Central y Centro de Distribucin Direccin Fono Fono/Fax Atencin Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Carlos Sage 768 - Quinta Normal (56-2) 887 80 00 - (56-2) 887 80 20 (56-2) 596 08 87 Lunes a Viernes de 08:00 a 17:30 Horas. Carlos Sage 768 - Quinta Normal (56-2) 887 80 22 (56-2) 596 0887 Lunes a Viernes de 8:00 a 14:00 y 15:00 a 17:30 csage@albintrotter.cl csage@albintrotter.cl Mall Alto Las Condes Local 3170 Piso 3 Las Condes (56-2) 887 81 31- (56-2) 887 81 32 (56-2) 371 49 32 Lunes a Domingo de 10:00 a 22:00 Horas. jtlascondes@albintrotter.cl Mall Florida Center Local 1037 1er Nivel - La Florida (56-2) 887 81 41 - (56-2) 887 81 42 (56-2) 430 90 75 Lunes a Domingo de 10:00 a 22:00 Horas. jtflorida@albintrotter.cl Vicua Mackenna 1194 - uoa (56-2) 887 81 51 (56-2) 887 81 52 (56-2) 596 2537 Lunes a Viernes de 09:30 a 18:30 Horas. Sbados de 10:00 a 14:00 Horas. jtvmackenna@albintrotter.cl San Pablo 3800 - Quinta Normal (56-2) 887 81 11 - (56-2) 887 81 12 (56-2) 437 82 90 Lunes a Viernes de 8:30 a 18:00 Horas. Sbados de 10:00 a 14:00 Horas. jtsanpablo@albintrotter.cl Carlos Sage 768 - Quinta Normal (56-2) 887 80 22 (56-2) 596 0887 Lunes a Viernes de 8:00 a 14:00 y 15:00 a 17:30 csage@albintrotter.cl

REGIONES
Via Del Mar Direccin Direccin Fono Fono/Fax Atencin Concepcin Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Fono/Fax Atencin e-Mail Direccin Fono Castelln 366 (56-41) 285 11 72 - (56-41) 285 11 73 (56-41) 285 11 74 (56-41) 285 11 75 Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 Horas y de 15:00 a 19:00 Horas. Sbados de 10:00 a 14:00 Horas. concepcion@albintrotter.cl Av. Alemania 0671 Local 2082 - Mall Portal Temuco (56-45) 46 41 03 - (56-45) 46 41 04 (56-45) 464105 Lunes a Domingo de 10:00 a 22:00 Horas. ltemuco@albintrotter.cl Circunvalacin 328 lado B (Presidente Ibez) (+56 9) 82996423 - (065)271027 Avda. Libertad 1030 (56-32) 254 16 75 - (56-32) 254 16 76 (56-32) 254 16 77 Lunes a Viernes de 11:00 a 14:00 Horas y de 15:00 a 20:00 Horas. Sbados de 11:00 a 14:00 Horas. vdelmar@albintrotter.cl

Tienda Carlos Sage (Tienda Casa Matriz)

Tienda Mall Alto Las Condes

Tienda Mall Portal Temuco

Tienda Mall Florida Center

Tienda Puerto Montt

Tienda Vicua Mackenna

Tienda (Outlet) San Pablo

Tienda Carlos Sage (Oficina Central)

N 022013 m2c.cl

CASA MATRIZ Mesa Central (56-2) 600 887 80 00 Carlos Sage 768, Quinta Normal, Santiago VENTAS Telfono recepcin: (56-2) 887 80 20 ventas@albintrotter.cl www.albintrotter.cl SERVICIO TCNICO 600 887 8000 atencioncliente@albintrotter.cl