ISTRUZIONI PER L'USO

OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DEMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUES PARA USO
GEBRUIKSAANWIJZING
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE DEMPLOI AVANT DUTILISER LA MACHINE
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER
MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA
LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUES DE USO ANTES DE UTILIZAR A MQUINA
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
6;2- IKF & +H
CongroruIozonI
C| cooqo|u||ono coo o| o |ocu|s|o o| uos|o nocch|oo o co||o ososso, o| uo|||o suo|o-
o, o | |oqoz|ono o |o ||ouc|o occooo|oc|. f|no o| no||oo |o |uoz|ooo |o nocch|oo, | coos|-
q||ono o| |oqqoo o||oo|onoo|o |o |s|uz|oo| o |uso cho | s|oqooo cono u||||zzo|o, u|||o o
noo|ooo|o |o o|o||o o|||c|oozo. So oo|o o||o oonoooo, |o|qo|o| o| |ooo||oo o o|o||onoo|o
o||o oos|o coso. Soono ||o|| o| oo\| |u||| | ch|o|noo|| oos|ooo||.
CongroruIoronsI
Cooqo|u|o||oos oo choos|oq |h|s |o-uo|||, ososso noch|oo ooo noo, |hoo|s |o ,ou coo||oooco
|o ou oouc|s. 8o|oo ooo||oq |ho noch|oo, &o oconnooo ,ou ooo |ho |o||o&|oq |os|uc||oos
|hoouqh|, &h|ch ox|o|o ho& |o uso, c|ooo ooo no|o|o|o |ho noch|oo. Fo oo, o|ho |o|ono||oo,
|ooso coo|oc| |ho o|o||o o ou conoo, o|oc||,. \o &||| bo q|oo |o o|oo ,ou &||h oo,
ox|ooo||oos ,ou no, oooo.
FIcroronsI
Nous ous |||c||oos ou |ocho| oo co||o noch|oo o co| oxosso oo uo||| suo|ouo o| \ous
onoc|oos oo \o|o coo||ooco. ^oo| oo no||o |o noch|oo oo nocho, oous \ous oconnooooos
oo ||o o||oo||onoo| cos |os|uc||oos u| ox||uoo| connoo| on|o,o, oo||o,o o| coosoo |o
noch|oo oo o|o|| |o| oo |ooc||oooonoo|. S| \ous ooz oos uos||oos o oso, oous \ous |oos
oo coo|oc|o |o o|o|||oo| ou o|oc|onoo| oo|o no|soo. Nous \ous ooooooos ooc |o|s| |ou|os
|os |o|ono||oos ocosso|os.
Wr groruIeren !hooo Kou| o|oso Esossonosch|oo hochs|o Cuo|||o| uoo ooo|oo |hooo |u
|h \o|ouoo. \o oo |obo||boohno oo /osch|oo on|oh|oo &|, o|oso 8oo|oouoq soo|o||uoq
soq|o|||q ouchzu|osoo, o|o ^o&o|suoqoo ubo ooo Cobouch, o|o Po|o|quoq uoo o|o f||oqo oo
/osch|oo q|b|. \ooo S|o &o||oo Foqoo hoboo, &oooo S|o s|ch b|||o oo ooo |ooo|o ooo o|o||
oo uos. \| &oooo |hooo qooo o||o oo|&ooo|qoo E||ouoqoo qoboo.
FeIcdodesI
Cooqo|u|ooooos coo Lo o hobo conooo os|o nu|oo oo co| oxoso, oo co||ooo
suo|o, Lo oqoooconos |o coo||oozo ooos||ooo oo ouos|os oouc|os. ^o|os oo ooo oo
nocho o| ooo|o Lo ocoosoonos |oo o|oo|onoo|o |os |o|ucc|ooos oo on|oo uo ox||coo
cono u||||zo|o, ||n|o|o , noo|ooo|o cooc|onoo|o. Eo coso |ooqo ns cuos||ooos, ocuoo o|
ooooooo o o|oc|onoo|o o ouos|o coso. So uo |oco oo|o |os |o|onoc|ooos oosoooos.
PorobensI
Es|o oo oobos o|o ou|s|oo oos|o nou|oo oo co| ososso, oo uo||oooo suo|o o
oqoooconos o coo||ooo oonoos|ooo. ^o|os oo u||||zo o nou|oo ocooso|hoo| |o o|oo|onoo|o
o noouo| oo |os|uoos oo uo| |ho ox||conos cono u||||zo-|o, ||n|o|o o noo|o-|o o|o||os
cooo|oos. No coso oo |o uouo ou|os uos|oos ocooso|hoo| coo|oc|o o ooooooo ou
o|oc|onoo|o o |ob|coo|o. Es|oonos oo /o|so oo |ooos os osc|ooc|noo|os oosoooos.
GeleIcreerdI
\| |o||c||ooo u no| ho| |o|| oo| u o|| ososso-oooo| oo |o|&o|||o|| qo|och| hoo|| oo &|
ooo|oo u oo ho| |o oos qos|o|oo o|ou&oo. \oooo| u ho| oooo| |o qobu|| ooon| oo|sooo
&| u oozo qobu||sooo&|z|oq oooooch||q |o |ozoo. |o oozo qobu||sooo&|z|oq &oo| oono|||
u||qo|oqo hoo u ho| oooo| ho| bos|o |uo| qobu||oo, schooono|oo oo oooohouooo zooo| ho|
oooo| |ooq nooqoo|.
3
21
15 17 18 19 20
22
1
2
4
3
5
8
9
10
11
14
13
12
6
16
7
4
27 28
30
32 31
12
29
5
35
37
33
34
36
38
24
keod these operoting instructions coreIully beIore using the mochine
T GEMEkAL MFOkMATOM
Tbis colloo mocbino is ioool lor roorinq osrosso colloo osinq wbolo colloo boons only
ono is roviooo wilb o oovico lor oisonsinq sloom ono bol wolor.
Tbo oloqonlly slyloo mocbino is oosiqnoo ono soiloblo lor normol bomo oso only.
mportont. The monuIocturer occepts no liobility Ior domoge or in|ury coused
by.
improper use outside the deIined operoting porometers;
repoirs corried out by onyone other thon outhorized service centers;
tompering with the power coble;
tompering with ony component oI the mochine;
use oI non-originol spore ports ond occessories.
n such coses the worronty will lose oll volidity.
T.T To Iocilitote interpretotion
worninq lrionqlo inoicolos oll lbo inslroclions lbol oro imorlonl lor osor sololy. Follow
lboso oiroclions corololly lo ovoio sorioos in|oryl
llloslrolions, orls ol lbo mocbino ono conlrol lonclions oro rolorroo lo by nombor or
lollor, o.q. illoslrolion 2 in lbis oroqrob.
Tbis symbol ioonlilios lbo mosl imorlonl inlormolion lor onsorinq olimol oso ol lbo
mocbino.
E
2
GeneroI informotion
T GEMEkAL MFOkMATOM.................... 24
2 TECHMCAL 5FECFCATOM5 ............. 25
3 5AFETY kULE5 ..................................... 27
4 M5TALLATOM .................................... 30
5 COFFEE GkMDEk ............................... 3T
D5FEM5MG COFFEE.......................... 3T
7 D5FEM5MG 5TEAM/FkEFAkMG CAF-
FUCCMO ........................................... 32
8 D5FEM5MG HOT WATEk ................... 32
TUkMMG THE MACHME OM AMD OFF 33
T0 CLEAMMG AMD MAMTEMAMCE ........ 33
TT kEW GkOUF ..................................... 33
T2 DE5CALMG ........................................ 34
T3 OFTOMAL ACCE55OkE5 ................... 34
T4 LEGAL MFOkMATOM ........................ 38
T5 D5FO5AL OF THE AFFLAMCE ............ 38
FkOLEM5 CAU5E5 kEMEDE5 ................. 3
25
Tbo illoslrolions corrosonoinq lo lbo loxl moy bo loono on lbo insioo covor llo.
Koo lbis oqo oon wbilo roooinq lbo oorolinq inslroclions.
T.2 How to use these operoting instructions
Koo lboso oorolinq inslroclions in o solo loco ono mo|o lbom ovoiloblo lo onyono
olso wbo sboolo oso lbo colloo mocbino.
ll yoo rogoiro ony lorlbor inlormolion or mool wilb ony robloms nol comlololy or
sollicionlly oxloinoo in lboso inslroclions, conlocl lbo oxorls.
2 TECHMCAL 5FECFCATOM5
\olloqo rolinq Soo rolinq lolo on mocbino
Powor rolinq Soo rolinq lolo on mocbino
Cosinq moloriol Tbormoloslic
Sizo [w x b x o} [mm} 337 x 325 x 377
Woiqbl [Kq} 8.5
Coblo lonqlb [mm} 1200
Conlrol onol Fronl
Wolor conloinor Romovoblo
Powor soly Soo rolinq lolo on mocbino
Wolor conloinor coocily [ll.} 1.7
Colloo conloinor coocily [qr} 350 ol colloo boons
Pom rossoro [bors} 13-15
Eoilors 2 in lominiom
Sololy looloros Eoilor rossoro sololy volvo, 2 sololy
lbormoslols.
Tbo monolocloror rosorvos lbo riqbl lo cbonqo lbo mocbinos socilicolions in lino wilb
locbnoloqicol roqross.
Tbo mocbino conlorms lo Eorooon Diroclivo 8/33/EEC [Loqislolivo Docroo 47 ol
04/12/2}, roqoroinq lbo oliminolion ol rooio-lolovision inlorloronco.
TechnicoI specificotions
26
B C
D E
A
5ofety ruIes
sizos in millimolor

27
3 5AFETY kULE5
Mever ploce electricol ports in contoct
with woter. donger oI short circuitI The
superheoted steom ond hot woter moy
couse scoldingI Mever oim the steom
or hot woter Ilow towords ports oI your
body, use coution when touching the
steom / hot woter nozzle. donger oI
scoldingI
ntended use
Tbo colloo mocbino is oosiqnoo lor bomo
oso only.
To ovoio ris|s, oo nol mo|o ony locbnicol
cbonqos or oso lbo mocbino lor orosos
olbor lbon lboso slolool
Tbo mocbino mosl nol bo osoo by cbiloron.
Fower supply
Ploq lbo colloo mocbino inlo o soiloblo
oloclricol oollol.
Tbo volloqo mosl corrosono lo lbo voloo
inoicoloo on lbo rolinq lolo.
Fower coble
Novor oso lbo colloo mocbino il lbo owor
coblo is ooloclivo.
oo sboolo bovo ony ooloclivo coblos or
l oqs i mmooi ol ol y rol ocoo by on
olborizoo Sorvico Conlor.
Do nol oss lbo coblo oroono cornors, ovor
sbor ooqos or ovor bol ob|ocls ono |oo
il owoy lrom oil.
Do nol oso lbo coblo lo corry or oll lbo
colloo mocbino.
Do nol romovo lbo loq by loqqinq on lbo
coblo or loocb il wilb wol bonos.
Mo|o soro lbo coblo connol oro lrooly
lrom loblos or sbolvos.
Frotecting others
Do nol ollow cbiloron lo loy wilb lbo colloo
mocbino.
Cbiloron oro nol oworo ol lbo oonqors
connocloo wilb boosobolo olioncos.
Donger oI burns
voio oiminq lbo soorbooloo sloom ono/
or bol wolor llow ol yoorsoll ono/or ol
olbors.
lwoys oso lbo bonolos or |nobs roviooo.
5iting
Ploco lbo colloo mocbino in o solo loco
wboro no ono con li il ovor or bo in|oroo
by il.
Do nol oso lbo colloo mocbino oolooors.
To rovonl mollinq or oomoqo lo lbo
cosinq, oo nol rosl lbo mocbino on vory
bol sorlocos or noor oon llomos.
Cleoning
Eoloro clooninq lbo mocbino, il is imoro-
livo lo lorn lbo bollon [15} lo CFF ono
romovo lbo loq lrom lbo oloclricol oollol.
lso woil lor lbo mocbino lo cool oown.
Novor immorso lbo mocbino in wolorl
Novor lomor wilb inlornol mocbino orls.
Tomorinq wilb inlornol orls will voio lbo
monoloclorors worronly.
5poce Ior use ond mointenonce
To onsoro lbol lbo colloo mocbino wor|s
roorly ono ollicionlly, yoo oro oovisoo lo.
Rosl il on o orloclly lovol sorloco,
Ploco il in on ooogoololy lil, byqionic silo
wilb on oloclricol oollol wilbin oosy roocb,
Ensoro o minimom clooronco bolwoon
lbo mocbino ono lbo wolls os sbown in
lbo liqoro.
5toring the mochine
ll lbo mocbino is lo romoin ool ol oso lor o
lonqlby orioo, lorn il oll ono oll ool lbo
loq. Sloro il in o ory loco ool ol cbilorons
roocb. Koo il owoy lrom oosl ono oirl.
Do nol oxoso mocbino lo lroozinq
l omorol oros. Domoqo l o i nl ornol
comononls will occor.
5ervicing / Mointenonce
ln lbo ovonl ol o broo|oown, looll or
sosocloo oomoqo ollor o loll, immooiololy
onloq lbo mocbino.
A
B
C
D
E
D
5ofety ruIes
28
Novor oorolo o loolly mocbino.
Moinlononco ono rooirs oro lo bo corrioo
ool oxclosivoly by olborizoo Sorvico
Conlors.
Tbo monolocloror will occol no liobilily
lor ony oomoqo coosoo by onoolborizoo
sorvicinq.
Fire soIety
ln lbo ovonl ol liro, oso corbon oioxioo
[CC
2
} oxlinqoisbors. Do nol oso wolor or
owoor oxlinqoisbors.
5ofety ruIes
29
Key to mochine components
Wolor conloinor lio
Wolor conloinor
! Fronl ooor
" Dom box
# Powor coblo
$ Hoiqbl-oo|osloblo colloo oisonsor
% Erow qroo
& Dri lroy qrill
' Sloom Wono
Conlrol onol
Sloom |nob
Crinoor oo|oslmonl |nob
! Colloo boon conloinor
" Colloo boon conloinor lio
Control ponel
# Powor swilcb llows yoo lo lorn lbo mocbino on ono oll
$ Cn/oll liqbl ll liqbls o wbon yoo lorn lbo mocbino on ono qoos
oll wbon yoo lorn lbo mocbino oll
% Colloo oisonsinq bollon llows yoo lo oisonso colloo. ross onco lo lill
ono colloo co, ross lwico lo lill lwo colloo cos.
& Colloo/sloom llows yoo lo cboc| lbo lomoroloro. ll llosbos
wbon lbo lomoroloro is loo low [mocbino is boolinq
o} ll sloys lil wbon lbo mocbino is roooy lo oisonso
colloo ono sloom.
' Hol wolor soloclor bollon Wbon lbo mocbino is lornoo on, il is sol on slonoby
lor colloo ono slonoby lor sloom. Pross lbo bollon lo
swilcb lo lbo bol wolor sollinq. Pross lbo bollon oqoin
lo swilcb lbo mocbino boc| lo lbo sloom sollinq.
Hol wolor liqbl ll liqbls o wbon lbo mocbino bos boon swilcboo lo
lbo bol wolor sollinq.
Knob lor roqololinq lbo ll oo|osls lbo lovol ol lbo colloo in lbo co, o.q..
goonlily ol colloo oisonsoo Posilion [ } ~ osrosso colloo
in ono co Posilion [ } ~ roqolor colloo
Worninq liqbl loonlilios mocbino olorms ll romoins lil wbon lbo colloo
ono/or wolor conloinors nooo rolillinq, ll llosbos wbon
lbo oom box, brow qroo or ori lroy bovo nol
boon inslolloo roorly.
Key to mochine components / ControI poneI
30
4 M5TALLATOM
For yoor own sololy ono lbo sololy ol olbors,
yoo mosl slriclly comly wilb lbo Sololy
Rolos" ooscriboo in cbo.3
4.T Fockoge
Tbo oriqinol oc|oqinq wos oosiqnoo ono
mooo lo rolocl lbo mocbino oorinq
sbiinq.
Wo rocommono |ooinq il lor loloro
lronsorl orosos.
4.2 Freliminory operotions
Romovo lbo oc|ol conloininq lbo lio,
lbo |oy lor lbo brow qroo onil ono lbo
cl ooni nq brosb lrom l bo oc|i nq
moloriols.
To|o lbo colloo mocbino ool ol ils
oc|inq ono osilion il in o soiloblo
loco conlorminq lo lbo rogoisilos
ooscriboo in lbo sololy rolos [cbo.3.}
Fil lbo colloo conloinor lio [14} onlo lbo
colloo conloinor [13}, sloro lbo brow
qroo |oy ono clooninq brosb in o solo
loco.
Mo|o soro lbol lbo lroy [8} wilb qrill, lbo
oom box [4} ono lbo brow qroo [7}
oro inslolloo roorly ono lbol lbo lronl
ooor [3} is closoo.
Eoloro loqqinq in lbo mocbino, mo|o
soro lbo bollon [15} is on CFF.
I the red light (22} Iloshes when
you turn on the mochine, it meons
thot one oI the obove-described ports
hos not been correctly Iitted in ploce.
4.3 Turning on Ior the Iirst time
Lill ool lbo wolor conloinor [2} ono
romovo lbo lio [1}. Rinso il ool ono lill il
wilb lrosb orin|inq wolor, mo|inq soro
yoo oo ovorlill il. Lowor lbo conloinor
boc| inlo loco insioo lbo mocbino ono
roloco lbo lio.
Fill the contoiner (2} only with
cool, still woter. Hot woter or
other liquids moy domoge the
contoiner ond/or the mochine.
Alwoys moke sure there is enough
woter inside the contoiner beIore
storting the mochine.
To|o oll lbo lio [14} ono lill lbo
conloinor wilb wbolo colloo boons [13}.
Fil lbo lio ol lbo colloo conloinor boc|
inlo loco.
Fill the contoiner (T3} with
whole coIIee beons only.
Ground or Ireeze-dried coIIee or ony
other ob|ects will domoge the
mochine.
lnsorl lbo loq [5} inlo o soiloblo oollol.
Tbo bollon [15} is osilionoo on CFF.
Simly ross lbo bollon [15} lo lorn on
lbo mocbino, lbo qroon ilol liqbl [1}
will qo on.
4.4 Friming the mochine
Posilion lbo sloom lobo [} ovor lbo ori
lroy.
Pross lbo bol wolor" soloclor bollon
[1}, lbo liqbl [20} will qo on.
Torn lbo |nob [11} coonlorcloc|wiso ono
woil onlil wolor llows ool smoolbly lrom
lbo sloom lobo, lo col oll llow, lorn lbo
|nob [11} cloc|wiso.
Mote. eIore storting up Ior the
Iirst time, or iI the mochine hos
E
28
27
E
lnstoIIotion
30
been inoperotive Ior o lengthy period
or the woter contoiner hos been
completely emptied, it is odvisoble to
prime the mochine beIore it hos time
to heot up.
Cnco yoo bovo comloloo lbo obovo
oorolions, lbo mocbino is roooy lor oso.
Pross lbo bol wolor" soloclor bollon
[1}, lbo liqbl [20} will qo oll.
Wbon oisonsinq colloo or sloom,
corololly lollow lbo oiroclions bolow lo
onsoro roor oso ol lbo mocbino.
5 COFFEE GkMDEk
WorningI The grinder
od|ustment knob inside the
coIIee contoiner must be turned only
while the coIIee grinder is operoting. Do
not introduce ground ond/or Ireeze-
dried coIIee in the coIIee beon contoiner.
Do not introduce ony moteriol
other thon coIIee beons. nside
the coIIee grinder there ore moving
ports thot moy be dongerous; do not
ploce your Iingers ond/or other ob|ects
inside the grinder. eIore perIorming
ony kind oI operotion inside the coIIee
contoiner, switch oII the mochine ond
unplug it. Do not introduce coIIee
beons while the grinder is operoting.
The quolity ond Ilovor oI your
coIIee will depend not only on the
blend you use but olso on how Iinely
you grind it. The mochine hos o knob
(T2} Ior od|usting the grind. To od|ust
the grind, turn the groduoted knob
while the grinder is operoting; the
numbers on the knob indicote the
grind setting.
Every mochine is Ioctory-reguloted to
o medium-sized grind; turn the knob
to lower numbers to obtoin o Iiner
31
grind, turn the knob to higher numbers
to obtoin o coorser grind.
The voriotion in the grind setting will
be noted only oIter three or Iour
coIIees hove been dispensed.
Use blends oI coIIee beons Ior
espresso mochines. Avoid using
extreme grinding settings (e.g. T or T};
in these coses use diIIerent blends oI
coIIee. 5tore coIIee in on oirtight
contoiner in o cool, dry ploce.
oo sboolo oo|osl lbo qrino sollinq wbon
lbo colloo is nol oisonsoo roorly.
Colloo oors ool loo losl ~ oxcossivoly
coorso qrino > sol |nob on o linor qrino,
Colloo oris ool slowly ono/or nol ol oll
~ oxcossivoly lino qrino > sol |nob on
coorsor qrino.
D5FEM5MG COFFEE
Eoloro oisonsinq colloo, mo|o soro lbo
sloom/bol wolor lobo [11} is closoo.
Wbon yoo swilcb on lbo mocbino lbo
lomoroloro conlrol liqbl [18} will llosb
onlil lbo mocbino bools o lo lbo riqbl
lomoroloro.
Eoloro oisonsinq colloo, mo|o soro lbol
lbo qroon lomoroloro roooy liqbl [18}
romoins lil ono lbol bolb lbo wolor ono
colloo conloinors oro loll.
Wbon lbo qroon liqbl romoins lil [18} lbo
mocbino is roooy lo oisonso colloo.
Ploco 1 or 2 cos bonoolb lbo
oisonsor nozzlos [}, yoo moy oo|osl lbo
boiqbl ol lbo oisonsor lo oool il lo yoor
cos.
Tbo oisonsor [} moy bo movoo so
lbol yoo moy oso lorqo cos. ln lbis coso
yoo mosl monoolly osb lbo oisonsinq onil
os biqb os il qoos, lo sol lbo oisonsor in
E
E
29
34
Coffee grinder / Dispensing coffee
32
lbo ioool osilion lor smoll cos, yoo mosl
movo il lo o lowor osilion.
so lbo |nob [21} lo oo|osl lbo omoonl
ol colloo in lbo co.
To oisonso colloo, ross lbo bollon [17},
lbo oisonsinq cyclo will boqin, ross lbo
bollon [17} onco lo oisonso ono co
ono ross il lwo limos in soccossion lo
oisonso 2 cos.
llor comlolinq lbo ro-browinq cyclo,
lbo colloo will slorl llowinq ool ol lbo
oisonsinq nozzlo [}.
Tbo mocbino will oolomolicolly slo
oisonsinq colloo wbon il roocbos lbo
lovol sol wilb lbo |nob [21}, yoo moy
bowovor slo llow ol ony limo by rossinq
lbo bollon [17}.
eIore proceeding to dispen-
se steom or hot woter, moke
sure thot the steom tube is positioned
over the drip troy.
7 D5FEM5MG 5TEAM/
FkEFAkMG CAFFUCCMO
Tbo sloom moy bo osoo lo lrolb mil| lor
cooccino ono lo bool o bovoroqos. Tbo
mocbino rogoiros no ro-boolinq.
Donger oI scoldingI
The steom moy be preceded by
brieI sproys oI hot woter. The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoid touching it directly
with your honds.
Wbon yoo lorn on lbo mocbino, lbo lom-
oroloro conlrol liqbl [18} will llosb onlil
lbo mocbino bools o lo lbo riqbl lom-
oroloro.
Eoloro oisonsinq sloom, mo|o soro lbo
qroon lomoroloro roooy liqbl [18}
romoins lil ono lbol lbo wolor conloinor
is loll.
Wbon lbo qroon lomoroloro roooy liqbl
[18} romoins lil, lbo mocbino is roooy lo
oisonso sloom.
Posilion lbo sloom lobo [} ovor lbo
ori lroy, oon lbo bol wolor/sloom"
|nob [11} lor o low soconos lo oiscborqo
rosioool wolor lrom lbo sloom lobo, in o
sborl limo only sloom will issoo lrom lbo
lobo.
Closo lbo |nob [11}.
Fill o ilcbor or lbo rocoloclo yoo wonl
lo oso lor mo|inq cooccino lo 1/3 wilb
colo mil|.
Use only cold milk to ensure the best
results when moking coppuccino.
Ploco lbo li ol lbo sloom lobo in
lbo mil| lo bo booloo ono oon lbo |nob
[11}, slowly roiso lbo rocoloclo, wilb
qonllo rololinq movomonls, lo obloin o
onilorm loyor ol loom.
llor oisonsinq lbo omoonl ol sloom
oosiroo, closo lbo |nob [11}.
Tbo somo rocoooro moy bo osoo lo bool
olbor bovoroqos.
llor lbis oorolion, wio lbo sloom lobo
cloon wilb o oom clolb.
8 D5FEM5MG HOT WATEk
Worning. The steom moy be
preceded by brieI sproys oI hot
woter. donger oI scoldingI The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoid touching it directly
with your honds.
ll lbo mocbino is oll, lorn il on, lbo lomoro-
30
E
32
Dispensing steom/preporing coppuccino / Dispensing hot woter
33
loro conlrol liqbl [18} will llosb onlil lbo
mocbino bools o lo lbo riqbl lomoroloro.
Eoloro oisonsinq bol wolor, mo|o soro
lbol lbo qroon lomoroloro roooy liqbl
[18} romoins lil ono lbol lbo wolor
conloinor is loll.
Wbon lbo qroon lomoroloro roooy liqbl
[18} romoins lil, lbo mocbino is roooy lo
oisonso colloo ono sloom.
To dispense hot woter, proceed os Iollows.
Ploco o co ono/or o rocoloclo
bonoolb lbo bol wolor/sloom lobo [},
Pross lbo bollon [1}. Tbo liqbl [20} will
qo on, mooninq lbol lbo mocbino is
roooy lo oisonso bol wolor,
Torn lbo |nob [11} coonlorcloc|wiso,
Disonso lbo oosiroo omoonl ol bol
wolor, lorn lbo |nob [11} cloc|wiso lo
col oll lbo llow ol bol wolor.
When you hove Iinished
dispensing hot woter, press the
button (T} ogoin to return to the
normol mochine setting.
TUkMMG THE MACHME
OM AMD OFF
To lorn on lbo mocbino, simly ross lbo
bollon [15}, lbo on/oll liqbl [1} will qo on.
Simly ross lbo bollon [15} lo lorn lbo
mocbino oll, lbo on/oll liqbl [1} will qo oll.
T0 CLEAMMG AMD
MAMTEMAMCE
Eosic clooninq
Moinlononco ono clooninq moy bo
corrioo ool only wbon lbo mocbino is colo
ono oisconnocloo lrom lbo owor soly.
Do nol immorso lbo mocbino in wolor
ono oo nol loco ony ol ils comononls
in o oisbwosbor.
Do nol oso sbor ob|ocls or oqqrossivo
cbomicol rooocls [solvonls} lor clooninq.
ll is rocommonooo lbol yoo cloon lbo
wolor conloinor ooily, lill lbo conloinor
wilb lrosb orin|inq wolor.
Cloon ool lbo colloo boon conloinor
boloro rolillinq il.
so o soll clolb moislonoo wilb wolor lo
cloon lbo mocbino.
Do nol ory lbo mocbino ono/or ils
comononls in o microwovo ono/or
convonlionol ovon.
Cloon lbo mocbino comorlmonl
ono lbo brow qroo, wo rocommono
omlyinq ool lbo oom box ovory ooy [4}.
Tbo colloo oisonsor [} moy bo
romovoo lor clooninq. Poll il ool ono
lborooqbly rinso lbo oisonsinq cbonnols
wilb bol wolor.
TT kEW GkOUF
Tbo brow qroo [%} mosl bo cloonoo ovory
limo yoo lill lbo colloo boon conloinor or,
in ony coso, ol loosl onco o woo|.
Torn oll lbo mocbino ono oll ool lbo
loq.
Romovo lbo oom box ["} ono ori
lroy [&}, lbon oon lbo sorvico ooor [!}.
To|o ool lbo brow qroo [%},
boloinq il by lbo bonolo ono osbinq
lbo PRESS" bollon. so bol wolor only,
wilbool oolorqonls, lo cloon lbo brow
qroo.
31
E
33
34
37
CIeoning ond mointenonce / Dispending unit
35
33
34
Mo|o soro lbol lboro oro no colloo
rosiooos on lbo lwo slool lillors. oo moy
romovo lbo oor lillor by onscrowinq
lbo loslic in wilb lbo |oy roviooo.
Tborooqbly wosb ono ory oll lbo orls ol
lbo brow qroo.
Roloco lbo lillor ono oso lbo |oy
roviooo lo liqblon lbo loslic in lirmly
inlo loco. Do nol ovor liqblon.
Tborooqbl y cl oon l bo mocbi no
comorlmonl.
Wilbool rossinq lbo PRESS" bollon
ono boloinq lbo brow qroo by ils
bonolo, lil il boc| socoroly inlo loco
insioo lbo comorlmonl.
Tbon closo lbo ooor ono sol lbo oom
box ono ori lroy boc| inlo loco.
T2 DE5CALMG
Scolo lorms ooo lo minorol conlonl in lbo
wolor, il is nocossory lo romovo scolo ovory
4- monlbs ol oso or wbonovor yoo obsorvo
o oocroosoo llow ol wolor. ll yoo wonl lo
ooscolo lbo mocbino yoorsoll, yoo moy oso
ony commorciolly ovoiloblo non-loxic, non-
bormlol ooscolinq oqonl lor colloo mocbinos.
WorningI Mever use vinegor os
o descoling ogent.
Mix lbo ooscolinq oqonl wilb wolor os
oirocloo on lbo oc|oqo ono oor lbo
sololion inlo lbo wolor conloinor.
Torn on lbo mocbino by rossinq lbo bollon
[15}, lbo on/oll liqbl [1} will qo on.
Pross lbo bollon [1}, lbo liqbl [20} will qo on.
Posilion lbo sloom lobo [} ovor lbo ori lroy.
Emly lbo conlonls lrom lbo wolor
conloinor ol inlorvols [ono co ol o limo},
l orn l bo sl oom |nob [11}
coonlorcloc|wiso lo oisonso, lorn lbo
|nob [11} cloc|wiso lo col oll llow.
Dorinq oocb inlorvol, ollow lbo ooscolinq
oqonl lo ocl lor obool 10-15 minolos.
Wbon oll ol lbo ooscolinq oqonl bos boon
osoo o, rinso ool lbo wolor conloinor
ono lill il wilb lrosb wolor.
Emly ool 2/3 ol lbo wolor in lbo lon|
by l orni nq l bo sl oom |nob [11}
coonlorcloc|wiso, lorn lbo |nob [11}
cloc|wiso lo col oll llow.
Lol lbo mocbino bool o ono omly ool
lbo wolor romoininq in lbo lon| by lorninq
lbo sloom |nob [11} coonlorcloc|wiso,
lorn lbo |nob [11} cloc|wiso lo col oll llow.
5hould you use o descoling ogent
other thon the one recommended
you ore odvised in ony cose to Iollow the
monuIocturers directions on the pockoge.
T3 OFTOMAL ACCE55OkE5
T3.T Dose od|ustment
Tbo mocbino ollows yoo lo oo|osl lbo
omoonl ol colloo [ooso} lo bo qroono or
sorvinq. Tbo monolocloror bos sol o slonooro
36
38
E
DescoIing / OptionoI Accessories

1
3
2
35
ooso lbol solislios mosl nooos. nolcb [3}
corrosonoinq lo lbo oinl ol roloronco [2}.
Torn lbo |nob [1} insioo lbo colloo conloinor
coonlorcloc|wiso lo incrooso lbo ooso ol
qroono colloo, lorn il cloc|wiso lo roooco
lbo ooso ol qroono colloo. oo mosl corry
ool lbo ooso oo|oslmonl boloro rossinq lbo
bollon lo oisonso colloo [soo or.}. Tbis
syslom mo|os il ossiblo lo ocbiovo olimol
colloo mo|inq wilb oll lyos ol colloo
commorciolly ovoiloblo.
T3.2 Fonnorello
Tbo onnorollo" is o oovico onboncinq lbo
ollocl ol lbo sloom wbon yoo oro lrolbinq mil|
lo mo|o clossic llolion-slylo cooccino.
To insloll lbo onnorollo, rocooo os lollows.
Mo|o soro no olbor oovicos oro lilloo on
lbo sloom lobo.
Looson lbo rinq nol [3} wilbool sliinq
il oll lbo onnorollo.
lnsorl lbo onnorollo in lbo sloom lobo
lo o oolb ol obool 3 cm.
Tiqblon lbo rinq nol socoroly.
Romovo lbo oolor sloovo [ilom 40} so lbol
yoo con bolo lbo innor sloovo slill wbon
liqbloninq lbo nol.
Mote. iI the ring nut is not
securely tightened, the
ponnorello moy slip out during use.
T3.2.T 5teom/Coppuccino with the
ponnorello
Tbo sloom moy bo osoo lo lrolb mil| lor
cooccino ono lo bool o bovoroqos.
Donger oI scoldingI
The steom moy be preceded
by brieI sproys oI hot woter. The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoiding touching it
directly with your honds.
To oisonso sloom osinq lbo onnorollo,
lollow lbo oiroclions roviooo in or.7,
sloom will issoo lrom lbo onnorollo.
T3.2.2 Hot woter with the ponnorello
To oisonso bol wolor osinq lbo onnorollo,
lollow lbo oiroclions roviooo in or.8, bol
wolor will llow lrom lbo onnorollo.
OptionoI Accessories
39
36
T3.2.3 Cleoning the ponnorello.
llor osinq lbo onnorollo, yoo sboolo
cloon il lborooqbly lo onsoro moximom
byqiono ono lonclionolily ovor limo. Tbo
clooninq slos oro os lollows.
Looson lbo rinq nol [3} ol lbo onnorollo.
Romovo lbo onnorollo lrom lbo sloom lobo.
To|o oll lbo oolor cosinq [40} ol lbo
onnorollo.
Cloon oll orls ol lbo onnorollo
lborooqbly wilb ronninq orin|inq wolor.
Roossomblo lbo onnorollo.
lnsorl lbo onnorollo boc| inlo lbo sloom
lobo.
Tiqblon lbo rinq nol [3}.
Romovo lbo oolor sloovo [ilom 40} so lbol
yoo con bolo lbo innor sloovo slill wbon
liqbloninq lbo nol.
Mote. iI the ring nut is not
securely tightened, the
ponnorello moy slip out during use.
T3.3 Coppuccinotore
The coppuccinotore is o device
thot outomoticolly Iroths milk,
moking it extremely eosy to prepore
clossic tolion-style coppuccino.
To insloll lbo cooccinoloro, rocooo os
lollows.
Mo|o soro lbol no olbor oovicos oro lilloo
on lbo sloom lobo, yoo mosl romovo ony
oovicos lbol bovo boon inslolloo.
l.E. lbo Ponnorollo".
Looson lbo rinq nol [3} wilbool sliinq
il oll lbo cooccinoloro.
lnsorl lbo cooccinoloro in lbo sloom
lobo lo o oolb ol obool 3 cm.
Tiqblon lbo rinq nol socoroly.
Mote. iI the ring nut is not
securely tightened, the
coppuccinotore moy slip out during
use.
T3.3.T Hot woter with the
coppuccinotore
To dispense hot woter using the
coppuccinotore, Iollow the
E
E
OptionoI Accessories
40
39
39
37
directions provided in por.8; hot woter
will Ilow out oI the lower port oI the
coppuccinotore.
Wbilo bol wolor is boinq oisonsoo, lbo
si l i cono l obo [41} i nsi oo l bo
cooccinoloro mosl bo insorloo inlo lbo
qrolinq ol lbo ori lroy. Mo|o soro lbo
silicono lobo connol sli ool wbilo lbo
mocbino is in oso.
T3.3.2 5teom/Coppuccino with the
coppuccinotore
Tbo sloom moy bo osoo lo lrolb mil| lor
cooccino ono lo bool o bovoroqos.
Donger oI scoldingI
The steom moy be preceded by
brieI sproys oI hot woter. The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoiding touching it
directly with your honds.
Wbon yoo lorn on lbo mocbino, lbo lom-
oroloro conlrol liqbl [18} will llosb onlil
lbo mocbino bools o lo lbo riqbl lom-
oroloro.
Eoloro oisonsinq sloom, mo|o soro lbo
qroon lomoroloro roooy liqbl [18} romoins
lil ono lbol lbo wolor conloinor is loll.
Wbon lbo qroon lomoroloro roooy liqbl
[18} romoins lil, lbo mocbino is roooy lo
oisonso sloom.
Posilion lbo cooccinoloro ovor lbo ori
lroy, oon lbo bol wolor/sloom" |nob
[11} lor o low soconos lo oiscborqo
rosioool wolor lrom lbo cooccinoloro,
in o sborl limo only sloom will issoo lrom
lbo lobo.
Closo lbo |nob [11}.
Ploco lbo inlo|o lobo [41} in o soiloblo
rocoloclo or oiroclly inlo o conloinor ol
mil|, locoo noxl lo lbo mocbino.
Ploco o co conloininq rovioosly
rooroo colloo bonoolb lbo nozzlo ol
lbo cooccinoloro,
Con lbo |nob [11}, lrolboo mil| will
slorl issoinq lrom lbo cooccinoloro.
Movo lbo in on lbo cooccinoloro lo
roqololo lbo lbic|noss ol lbo loom, by
osbinq il oworo yoo will incrooso ils
volomo.
When preporing coppuccino, use
cold milk to ensure the best
results.
Wbon yoo bovo linisboo osinq lbo
cooccinoloro ono sloom, cloon lbo
cooccinoloro lo romovo rosioool mil|.
Ploco o conloinor lilloo wilb lrosb orin|inq
wolor olonqsioo lbo mocbino ono loco
lbo li ol lbo inlo|o lobo [41} insioo lbo
conloinor.
Procooo os il yoo woro mo|inq cooc-
cino, ollowinq lbo oirly wolor lo llow inlo
o rocoloclo or oiroclly inlo lbo ori lroy.
T3.3.3 Cleoning the coppuccinotore.
llor osinq lbo cooccinoloro, yoo sboolo
E
OptionoI Accessories
41
38
cloon il lborooqbly lo onsoro moximom
byqiono ono lonclionolily ovor limo.
Tbo clooninq slos oro os lollows.
Looson l bo ri nq nol ol l bo
cooccinoloro.
Romovo lbo cooccinoloro lrom lbo
sloom lobo.
Romovo l bo cosi nq ol l bo
cooccinoloro.
To|o oll lbo covor, in ono inlo|o lobo.
Cloon oll lbo orls ol lbo cooccinoloro
lborooqbly wilb ronninq orin|inq wolor.
Roossomblo lbo cooccino mo|or.
lnsorl lbo cooccinoloro boc| in lbo
sloom lobo.
Tiqblon lbo rinq nol socoroly.
Mote. iI the ring nut is not
securely tightened, the
coppuccinotore moy slip out during
use.
T4 LEGAL MFOkMATOM
Tboso inslroclions inclooo inlormolion on
bow lo oso lbo mocbino corroclly, ils
lonclions ono ils moinlononco.
ll lboso inslroclions oro lollowoo closoly
no ris|s sboolo bo ron in osinq lbo
olionco ono oll nocossory sololy
rogoiromonls roqoroinq lonclion ono
moinlononco sboolo bo obolo.
41
ll moro inlormolion is rogoiroo or il o
orlicolor roblom nol oooll wilb or
i nsolli ci onl l y oxl oi noo i n l boso
inslroclions sboolo oriso, lbo coslomor
sboolo conlocl bis/bor locol ooolor or
lbo monolocloror oiroclly.
Wo woolo olso li|o lo brinq lo lbo
cosl omor s ol l onl i on l bol l boso
inslroclions oro nol orl ol ony rovioos
or oxislinq convonlion, oqroomonl or
loqol conlrocl ono bonco bovo no loqol
boorinq.
Tbo obliqolions ol lbo monolocloror oro
bosoo on lbo rololivo conlrocl ol solo
wbi cb i ncl ooos lbo coml olo ono
oxclosivo roqololion roqoroinq qooronloo
rogoiromonls.
Tbo lorms ol lbo qooronloo oro in no
woy ollocloo by lboso inslroclions.
Tbo inslroclions conloin inlormolion
rolocloo by coyriqbl lows.
Tbo inslroclions moy nol bo bolocoioo
or lronsloloo inlo o loroiqn lonqooqo
wilbool lbo monoloclorors wrillon
ormission.
T5 D5FO5AL OF THE
AFFLAMCE
n olionco lbol is no lonqor in oso
mosl bo ronooroo onwor|oblo.
Romovo lbo loq ono col lbo owor coro
ol lbo boso.
To|o onosoo olioncos lo o goolilioo
oisosol conlor.
LegoI informotion / DisposoI of the oppIionce
39 FrobIems - Couses - kemedies
Froblems Couses kemedies
Tbo mocbino ooos nol lorn on
Tbo colloo cyclo ooos nol slorl
Tbo roo worninq liqbl [2} is
llosbinq.
Tbo colloo cyclo ooos nol slorl
Tbo roo worninq liqbl [2} qoos
on.
Tbo colloo is nol bol onooqb
No bol wolor or sloom i s
oisonsoo
No colloo is oisonsoo
Colloo oris ool slowly
Tbo mocbino nol qollinq owor
Tbo sorvico ooor is oon
Erow qroo nol osilionoo
roorly or nol loc|oo in loco
Dri l roy nol osi l i onoo
roorly
Dom box nol osi l i onoo
roorly
Tbo colloo conloinor is omly
Tbo wolor conloinor is omly
Tbo cos oro colo
Tbo ooninq ol lbo sloom lobo
is cloqqoo
Tboro is no wolor
Erow qroo is oirly
Mocbino nol rimoo
Colloo qroono loo linoly
Mocbino nol rimoo
Erow qroo oirly
Tbo blono is nol soiloblo or lbo
colloo is nol lrosbly roosloo or
is qroono loo linoly.
Connocl lbo mocbino lo on
oorolinq oloclricol oollol
Closo lbo ooor
Fil or loc| lbo brow qroo in
loco
Fil lbo ori lroy corroclly inlo
loco
Fil lbo oom box corroclly inlo loco
Rolill lbo colloo conloinor ono
roslorl lbo oisonsinq cyclo
Rolill lbo wolor conloinor, ri-
mo lbo mocbino ono roslorl lbo
oisonsinq cyclo
Pro-bool lbo cos
Cloon lbo ooninq ol lbo sloom
lobo wilb o in
Rolill lbo wolor conloinor ono
rolooo lbo circoil [Por.4.4.}
Cloon lbo onil [Por.11}
Primo lbo mocbino [Por.4.4}
o|osl qrino sollinq lo o coorsor
[biqbor nombor} qrino.
Primo lbo mocbino [Por.4.4}
Cloon lbo brow qroo [Por.11}
Cbonqo lbo colloo blono or
oo|osl lbo qrinoor os oirocloo
in or.5 [Roooco lbo ooso -
Clionol}
Froblems Couses kemedies
I you should hove o problem thot is not deolt with in the obove toble or is not
resolved by ony oI these solutions pleose contoct on outhorized service center.
40
FrobIems - Couses - kemedies
Cbonqo lbo colloo blono or
oo|osl lbo qrinoor os oirocloo
in or.5 [lncrooso lbo ooso -
Clionol}
Cloon lbo brow qroo ono ils
oollols
Doscolo lbo mocbino [Por.12}
Torn on lbo mocbino. Closo lbo
sorvico ooor. Tbo brow qroo
will oolomolicolly qo boc| inlo
loco.
Romovo lbo oom box boloro
lo|inq ool lbo oisonsinq onil
Tbo blono is nol soiloblo or lbo
colloo is nol lrosbly roosloo or
is qroono loo coorsoly.
Erow qroo onil cloqqoo
Tbo mocbino wolor syslom is
cloqqoo by scolo
Erow qroo ool ol loco
Dom box slill in loco
Tbo colloo is nol croomy on lbo
sorloco
Colloo loo|s oolsioo lbo brow
qroo
Tbo mocbino lo|os loo lonq lo
bool o or lbo goonlily ol wolor
oisonsoo lrom lbo lobo is
limiloo
Tbo brow qroo connol bo
lo|on ool
41
Note
C
O
D
.

1
.
6
.
5
9
3
.
7
7
.
0
0


R
E
V
.

0
1

D
E
L

1
5
/
0
6
/
0
0