escolas onde mestres experimentados treinavam os alunos at que adquirissem a nece ssria proficincia.

Sweet no poderia organizar desse modo o seu mercado. Mesmo sendo ele a Sibila, que desvendou as tbuas da profecia, ningum o procuraria como profes sor. Seu manual, composto principalmente na sua escrita litogravada nunca foi su ficientemente anunciado, mas poder algum dia ser tomado sob a proteo de um grupo fi nanceiro e imposto ao pblico tal como The Times projetou a Enciclopdia Britnica; ma s, at ento, muito provavelmente no prevalecer sobre o mtodo Pitman. Durante minha vid a j comprei trs exemplares da obra de Sweet; e os editores me informaram que, apes ar de sua existncia confinada, a venda tem sido firme e saudvel. Na verdade, j apre ndi o sistema por duas vezes; e apesar disso, ao escrever estas linhas estou me servindo da taquigrafia Pitman. E o motivo que minha secretria no sabe traduzir Sw eet, tendo freqentado, naturalmente, as escolas Pitman. Em vo Sweet injuriou Pitma n, como Tersistes injuriara Ajax: sua zanga, embora lhe desafogasse a alma, no se rviu para tornar mais popular a sua "Taquigrafia usual". Higgins no um retrato de Sweet, para quem a aventura com Elisa teria sido impossve l; ainda assim, conforme vereis, h reminiscncias de Sweet pela pea. Com o temperamento e o fsico de Higgins, Sweet teria posto o Tmisa a arder. Ma s, tal como era, obteve um prestgio profissional na Europa inteira, desconcertant e para os estrangeiros quando verificavam a sua relativa obscuridade pessoal e a falncia de Oxford em fazer-lhe justia. No critico Oxford, pois acho que Oxford tem razo ao exigir de suas crias certa amenidade social (e Deus sabe que no tem sido grandemente exigente) ; mas compreendo o quanto difcil para um homem de gnio, domi nando integralmente a matria mal valorizada, manter calmas e amenas relaes com home ns que a desmerecem e conservam melhor lugar para assuntos menos importantes, po r eles ensinados sem originalidade e s vezes sem grande capacidade; apesar disso, natural tambm que, se esse homem os acabrunha de ira e de desprezo, no pode esper ar em troca que o cumulem de honrarias. Sei pouco sobre as ltimas geraes de foneticistas. Dentre eles avulta Roberto Bridge s, a quem Higgins deve talvez suas simpatias miltonianas, embora ainda aqui eu p recise negar qualquer inteno de retrat-lo. Mas se a pea fizer o pblico saber que exis tem foneticistas, e que estes so das pessoas mais importantes da Inglaterra, no m omento, ela ter alcanado sua finalidade. Quero gabar-me por ter Pigmalio alcanado grande xito no apenas na Europa inteira com o tambm na Amrica do Norte e na Inglaterra. to intensa e deliberadamente didtica, fo calizando assunto considerado rido, que me delicio ao jog-lo sobre a cabea dos sabi sempre repetindo, como papagaios, que arte nunca deveria ser didtica. Isto v ches, em confirmar minha opinio de que a arte nunca deveria ser outra coisa. Finalmente, para servir de encorajamento s pessoas cujo sotaque as impede de