DEZ QUILOS

DE TRUTAS
TO&AZ De FIGUeIReDO
DEZ QU I LOS
DE TRUTAS
LISIO'
EXPO'Q8
"1998, Parque EXPO 98, S. A.
Um Senhor TriSle e De? Oullos de Trulas foram eXlraidos do livro
A Outra Cid .de
JluSlra;o e Design
luis Filipe Cunha
Tlrgcm
s
ouo exemlllares
COIllJloSiO
Fo locom Iogr;ifica
Selec;o de Cor
Grafiscis
Inll)reSSO e Acabamento
Prinler pO'luguesa
Depsilo legal
110 596/97
ISBN
97Z-0J96-SI-1
lisIJoa, Fevereiro de 1990
UM SENHOR TRISTE
Pouco mais podia ser do que ossos e usava
uns bigodes cados, de trtaro ou de triste,
o
senhor que entrou no apeadeiro e ficou enca
lhado no corredor.
Vou adiantar-me, porm, pois que, do meu
poiso no compartimento e janela para o
mar, s depois reparei que este senhor de
preto ruo, escovado e assim magro usava bi
godes taciturnos.
Ia eu olhando o largo deserto de paquetes,
TOMAZ OE FIGUEIREDO
10
mas onde, a parecerem tombadas, entre cor
de tijolo, e sangrentas, ou brancas simples
mente - asas de pssaro irreal, ou s de cis
ne - velas de lancha animavam o horizonte.
Na ourela da costa, por vezes quase rente
linha, areais, se no cachopos e mais cacho
pos emergindo, por ser mar vazia, brilhantes
de glauco gelatinoso de algas ensopadas.
Ah!, o cheiro de mar e este possvel ata
vismo marinheiro que sempre me faz sedento
de mar como de gua, quando se tem sede!
Parece que o mar chama os netos daqueles
que afogou e l tem. Encantamento? Mistrio
de herana na carne?
la o senhor de preto voltado aos pinhei
ros, gandra indefinida que desse lado mar
ginava a linha. S por isso notei que usava
bigodes de trtaro ou de triste, quando o meu
filho mais novo, que se havia descuidado em
anunciar uma inadivel necessidade, j, alis,
11 UM SEIII I OR TRIS TE
satisfeita lei da inocncia, passou pelo cor
redor, a
toque de caixa, esfogueteado por mi
nha
mulher, demandando certo retiro onde a
me lhe remediasse o sucedido.
Esbarrou o pequeno com o senhor de pre
to, e foi quando este se virou, acima de impa
ciente, perto de furioso, que lhe reparei nos
bigodes desconsolados. Ia eu a levantar-me,
para defender o meu sangue, e, nisto, ao ver
um menino, a sua expresso alterada serenou,
e logo passou a mo seca, mo de esqueleto
ainda com veias, pela cabea do pequeno. De
pois, virou-se de novo para o pinhal.
De seco, at o pescoo mostrava descarna
do, com um rego fundo a sumir-se-Ihe pelo
crnio.
Ao tornar o pequeno, olhou-o fundamente,
e, no jeito perto de instintivo de passar pela
cara as costas da mo, ertendi que esmagava
uma lgrima.
rOMAZ DE FIGUEIREDO
12
- Ele, o senhor gosta de mar! ? - atirou-se
a perguntar-me, num tom muito perto de
quem tira satisfaes.
- Se gosto de mar, eu?!
Falou quase sem se torcer, de olhos sem
pre nos pinheiros.
Nem querendo responder - pois a que
propsito me interrogaria, e assim a despro
psito, assim perto de m cara? - a boca
adiantou-se-me, puxando para a ironia.
- Ora essa, e porque no?! Porque no
hei-de gostar!?
Mudou o tom rspido agressivo.
- Pois oxal no venha ainda a arrepen
der-se .. . Eu, tambm .. .
Estacara o comboio. Apregoava mexilhes
e Iingueires uma rapariga de braos tostados
e peitos em bzio, de sereia: de sereia arre
messada praia e ainda cheirosa a sargaos
de gruta submersa, de floresta marinha.
13 UM S E 1111 O R T R I S TE
Aquilo era o mar. E os mariscos so carne
e
gua de mar. Comendo-os, come-se e bebe
-se mar.
Do compartimento, e pela centsima
vez,
que pouco menos, o meu filho a querer saber:
- pai! Ainda falta muito?
Ansioso por chegar nossa praia de sem
pre. Como eu, a gostar de mar, de apanhar
conchinhas, de esperar o que no se espera.
- Ainda, ainda. Ainda um bom bocado . . .
- Pois que lhe preste, o mar! - insistiu o
senhor de bigodes trtaros.
Atirei o cigarro. Dei um passo para o com
partimento. O comboio arrancava, e o senhor
de preto, quase impertinente:
- No, no se v embora! H-de ficar a sa
ber que no gosto do mar . . . Sei bem o que
pensa, que sou um manaco e um atrevido -
pensam todos assim, de comeo -, e, se eu
no fosse um velho, era capaz de me descom
por. Se lho leio nos olhos!
TO MAl OE FIGUEIREDO
Concordei, tambm com os olhos.
Teimava:
14
- que eu dantes gostava de mar, enten
de o senhor?! Tanto como o senhor! Quem
no gosta do mar?! E tive tambm um filho,
um filho como o do senhor, que tambm gos
tava do mar . . . E Joo, tambm, como o filho
do senhor . . .
Entendi e senti a dor distante e sempre da
hora do velho que nem podia ver mar, decer
to porque lhe afogara esse filho.
- Alguma onda . . . Acontece . . .
Virado sempre a pinhais e a terra, o se
nhor de bigodes murchos foi-me contando
uma histria muito comprida.
Que risonho e gorducho no era o seu
Joo! E o retrato dele, que, nesse tempo, ha
via para cima de trinta anos, era aprumado e
valente: nada que se parecesse com o fantas
ma que eu via agora .. . Assim fantasma, do so-
15 UM SE 1111 O R T R I S TE
frimento, que pouco passava dos cinquenta . . .
Acreditasse eu que ainda no fizera cinquenta
e quatro anos . . . Ia faz-los . . . Bem que lhe im-
portavam luxos, vaidades . . .
O Joo brincava na praia . . . De to calmo e
cho que o mar estava, ningum a vigi-lo . . .
Perto, muito perto do toldo, o Joo a brincar
com outros . . .
- Trago sempre o retrato dele . . . Na cigar
reira, e no fumo . . . Deixei de fumar . . . A ci
garreira, assim como um caixozinho de oi-
ro . . .
E de oiro, sim, a cigarreira! O caixozinho
de oiro que dizia!
- Veja! Veja!
Tremia-lhe a mo, ao estender-me e abrir
-me o caixozinho de oiro esverdeado, oiro
antigo, onde quase s uma sombra amarelada
anelava caracis de cabelo.
- O Joo! O meu Joo! Os olhos que ele ti-
TOMAZ OE FIGUEIREDO
II
nha! Veja os olhos que ele tinha! E pronto . . .
E pronto . . . E acabou-se . . .
Arredado o grotesco inicial do senhor de
luto, apanhou-se-me a garganta. Levado pelo
mar, por alguma dessas ondas que de sbito
alagam tudo, como se a ver brincar o menino
que a morte fixara na indefinida infncia e
que, se vivo fora, andaria pela minha idade.
- Uma ressaca, no?
- Antes uma ressaca!
De volta ao meu lugar e olhando praias que
umas nas outras se emendavam - toldos garri
dos, nalgumas, banhistas folgando nas ondas
ou tostando ao sol. crianas a molharem os
ps -, acompanhavam-me a histria do senhor
triste que l seguia no corredor. E a ver, como
se de carne e alegria, embora j to desmaia
do no retrato, o pobre menino morto. A v-lo,
no meu filho, como se ele fosse.
L o via tambm na areia, ele, o mais pe
queno, brincando com uma nuvem de outros.
17
UM SEIIIIOR TRIS TE
A afundarem na areia duas buracas fundas.
Mineiros, a ligarem as buracas: um tnel.
O tnel do comboio! O tnel do comboio!
Era o tnel do comboio, e de comboio a
servir o Joo, o que melhor cabia e porque s
engatinhava.
O tnel a aluir, com o comboio l dentro!
E os meninos a remexerem a areia, a remexe
rem a areia . . . Os meninos a gritarem, e sem o
Joo aparecer . . . E sem j atinarem com o s
tio . . .
- Quando apareceu, estava morto . . . - dis
sera eu ao senhor triste.
- Nunca mais apareceu! - tinha-me res
pondido.
Lisboa, 1942
DEZ QUILOS DE TRUTAS
Entrado Junho e em anos secos, do os rios e
ribeiros de trutas a minguar, dec1ivosos que
so. Minguam saltos, cachoeiras, galeiras. En
tram de ficar a nu, pardacentas de ossada,
penedias donde se arrebatavam e arrojavam,
donde espumavam. Poos, alm e alm, vo
restando, fundes de guas quase mortas aon
de as trutas se recolhem, l metidas em lojas
e fisges, a sustentarem-se do escalo, da bo
ga, da panchorca, do peixe pequeno e impru-
TOMAZ DE FIGUEIREDO
2
dente que lhes no espera a bocarra e a den
tua, o lquido voo de frecha. Desconfiadas,
femininas, de noite, s, a caar, saem as tru
tas das suas acolheitas.
Entrado Junho, quando muito, Julho, o
pescador artista, o de raa, o da mosca fingi
da, o da pluma, pendura pela ponta o bambu
inteirio, para no empenar. Tambm da ser
exacto que o pescador de truta nunca passa
de pobre, porque tambm nada mais sabe do
que pescar, poeta das guas correntes e frias
que nasceu, quer morrer e morre. Se formos a
meditar e a concluir, porque das paixes no
se vive, morre-se, posto que a paixo a nica
vida dos que nasceram vivos, e l reza um ri
fo ainda no recolhido que homem truteiro,
nem casa nem palheiro. O homem truteiro vi
ve e acaba por morrer entre uma efemride e
uma ambio. Efemride, cimo de uma vida, a
maior das trutas grandes que pescou, vai um
2 DEZ QUILOS OE TRU TAS
ano, vo dez, vai um ror deles, exactamente
a
tantos de tal, pela tardinha, abaixo das pol
dras de tal e num redondo assombrado por
um salgueiro, ou mesmo boca do cacho
dum moinho, quase entre as penas da roda.
Trs a quatro palmos, rs-vs ... Sete arrteis
bem pesados . . . Negra, de cerro negro, e que
lhe demorou coisa de meia hora a cansar ...
Abeirou-a, por fim, meteu-lhe um dedo pela
guelra e s arquejou num derradeiro suspiro,
como de uma pessoa, ficou estendida na er
va. . . Uma tal senhora truta... E mandada de
presente ao senhor Administrador, que a
mandara de presente ao doutor de medicina,
que a mandou de presente ao senhor Reitor,
que era para a mandar de presente ao senhor
Arcipreste, mas que ele Reitor a tinha comido
s postas e de escabeche, saindo-se a dizer
que no se fizera o mel para a boca do asno.
Floro de uma vida, essa truta, somente mal
empregada ...
TOMAl OE FIGUEIRE DO
24
Ambio, e poder seguir e morrer satis
feito, a da possvel prxima truta grande, pe
lo menos do tamanho da outra, mas porque
no maior? Que as h de doze arrteis e aci-
ma, j houve quem as tirasse . . . O Damio do
Toural. . . O Zeferino do Pico ... Tambm eram
outros tempos, mas quer no .. .
A truta das trutas, essa nunca chega a ti
r-la - e nem que imortal nascido -, porque
s trutas, e aos sonhos no limita a imagina
o.
Tudo isto, e que nada , aos que de trutas
entendem e no desesperam - isso sim! - de
ainda tirar a ideal truta grande, para contar
que na cidade fronteiria aparecia frequente
um galego j entrado na idade e de bigodes
virgens - duas lesmas amarelas e penduradas -,
truteiro emrito, a vender as suas trutas: o
Gavilan, Pepe Gavilan y Gavilan - Gavilan
por pai e por me, primos carnais: gavio pe
las duas bandas: um gavio das trutas.
25 DEZ QUI LOS OE TRU TAS
A gorra galega nunca a tirava, nem ao Rei
a
tiraria, e veremos que acima disso podia
acontecer. Um desses grandes senhores de
calas com cuadas sobre cuadas que nos cami
nhos de Pontevedra, de Lobios, de Verin, de on
de seja Galiza, a par e alm do Minho e de
Trs-os-Montes, ainda se topam nas carretei
ras, Grandes da Galiza, que desdenham s-lo
de Espanha: Grandes de Espanha, pois que no
Espanha nao mas pennsula. Dos que ma
tam fome e sede tanto ao lorde extraviado
quanto ao pedinte andarilho, fidalgos. Nascer
galego nascer-se fidalgo, por muito que
possa no parecer. E sempre vem um sinal.
Entend-lo que muito raros.
Aparecia na cidade raiana o Pepe Gavilan
y Gavilan, a rogar com as suas truitas, pois
galego falava, sem caldeia castelhana, a ami
gos afreguesados.
Um desses, o coronel do regimento de ca-
rOMAZ DE FIGUEIREDO
24
valaria, a quem sempre tratava por Dom Pa
co, e Dom Pepe Gavilan y Gavilan, neto dum
coronel carlista morto em combate, ele o di
zia, apessoando-se e batendo taco - a bor
racha das senda lhas azuis e rotas -, de bra
os tesos e prolongados com a bombazina das
pantalonas.
Ia o coronel do regimento passar reser
va, e, na vspera dessa primeira morte, na de
entregar o comando, ofereceria uma ceia a
toda a oficialidade: a de se despedir de vivo.
Uma ceia em que haveria trutas, porm - nisso
timbrava, seu derradeiro cavalo de batalha -,
e na mesma a despedir-se o Julho de um ano
excepcionalmente seco: o rio fronteirio j
abatido, j os ribeiros afluentes a negarem
-lhe guas, de penedias calvas dos cabelos
verdes dos olheiros serranos, somente algum
regatinho de voz apagada coleando entre fis
gas de rochas e rente s touas das beiras.
2
DEZ QUILOS DE TRU TAS
o coronel queria trutas, e trutas para vin
te pessoas, tinham de aparecer trutas, nem
que Dom Pepe Gavilan y Gavilan as fosse ca
var nas pedras.
- Sero possveis, Pepe, a uns dez quilos
de trutas, a meio quilo por cabea, e j uma
. ' . ?
mlsena . ...
Dom Pepe Gavilan y Gavilan coou a gorra.
Dez quilos ... Eh! Eh! Dez quilos de trutas ...
- Dez quilos, ou acima . . . Ou acima, Pepe!
E o dobro que dava jeito, que os meus ofi
ciais, l essa rapaziada muito competente pa
ra se purgar de vspera! Bem sei que tambm
h-de haver cabrito, e leito, e peru, e fei
joada . . . Esses diabos tm uma tal moela, um
tal bucho . . . Mas o negcio das trutas que
vem ao comeo . .. E de bucho ainda a dar ho-
ras, os patifes . . . Uns vinte lobos ... Uma ceia
sem trutas, Pepe?! Uma ceia sem trutas nem
ceia! E tu, desonrado! Perdidos os gales de
TOMAl OE FIGUEIREDO 28
truteiro-mor destes rios em dez lguas ro
da! Sempre quero ver! Tu, o rei das trutas,
desonrado . . . A teres de partir a cana aos joe
lhos . . . Um militar desonrado quebra aos joe
lhos a espada! Um truteiro quebra a cana!
Hein, Pepe?! Ao menos os dez quilos!
Dom Pepe Gavilan y Gavilan meditava, ia
-lhe correndo ao dentro do caco e da gorra o
sistema hidrogrfico do seu povo, de su pue
h/o, ia correndo cada lesma do bigode com os
dedos pensativos e cpticos.
Dez quilos . . .
- Pelo menos, Pepe! Pelo menos, Dom Pe
pe Gavilan y Gavilan, Rei das Trutas e Adian
tado-Mor do Reino da Galiza!
Do Reino da Galiza, dizia Dom Paco muito
bem . . . Porque era um reino, Galiza, sim se-
nhor . . . E ainda esperava o dia . . .
- O dia da independncia? O da indepen
dncia do Reino da Galiza, Dom Pepe?
2' DEZ QUILOS DE TRU TAS
E porque no? . . E porque no? . . O seu
Reino da Galiza . . .
- Pois bem, Dom Pepe de todos os Gavila
nes! E posso contar com as trutas? A tua hon
ra de pescador em perigo . . .
Eh . . . Eh . . .
- A tua honra!
At ali, sim, defendera-a . . . E, se no anda
ra com sorte, podia agora, em vez de por ali
andar, pssaro livre, gavio com asas, penar
a ferros por toda a vida, ou ter morrido no
garrote. Porque, em primeiro, a honra. E con
tou.
Pois, dessa vez, ainda no tempo das trutas
grandes - tempo, que tempo! - vinha a cons
tar que l num ribeiro de longe andava uma
tal senhora truta que ningum jamais vira
uma assim. J pescadores de muitas bandas, e
mestraos, refartos de a namorar, e nada. Ve
lha, muito velha, l nalgum dia ferrada e que
TOMAl OE FIGUEIRE DO 30
se pusera ao fresco do anzol. Sabida, nem se
bolia, e moscas de todas as cores a tent-Ia.
Uma truta encantada! Encantada! Porque no
se alargava do fundo em que vivia, ou l pe
lo escuro ou tona, babugem, a botar de
fora o focinho e o lombo - um lombo preto
de carvo - e a abocar e mastigar todo o bi
cho que descesse na gua, mas a conhecer o
que eram bichos verdadeiros e bichos fingi
dos, arisca, manhosa e a sumir-se, de raio,
mal que ouvisse uma sombra.
Quisera ele tambm ver como aquilo era,
mas a esperar a Lua forte, no crescente, e um
dia de cu encoberto e sereno, a ameaar
chuvisco. Prevenido! la prevenido com um
ror de penas de galo, da ruiva de negro
-azul, penas de calcar e a milagrosa do cuco.
Chegado ao ribeiro, ele a perguntar novas
da truta enfeitiada. Moleiros que esperavam
enred-Ia quando as guas avagassem, mas
31 DEZ QUILOS DE TRU TAS
sem medo que ele cana a desfrutasse, at a
desanimarem-no. Aquilo nem era truta, era o
diabo em feitio de truta, e daquele tamanho
no havia memria. A truta para alcanar
uns quinze a vinte arrteis, uma bicha, uma
pescada. Nas que ele se ia meter! Mas fosse,
fosse! Fosse, que tornava de beia. J outros,
mais pintados, ali tinham vindo e tinham ido
de beia cada, os lambes. Tivesse juzo! As
sim rapazinho, mal passante dos vinte, se os
passara, tivesse juzo. J homens de barbas
ali tinham vindo, todos bazfias, todos tretei
ros, e ala, embora, a darem ao diabo a car
dada.
Ele, que ainda se ia ver . . . Que, novato que
era, lhe tinham nascido os dentes beira da
gua e a reparar em como o pai fazia, j ve
lho, esse, at a pescar de culos.
Um moleiro, e uma trave de homem, a no
se ficar pelos conselhos de ter juzo. A dizer
-lhe, risada:
TOMAI OE FIGUEIREDO 32
- Pois, se caares a truta grande, no te
esqueas de ma vir mostrar, que eu como-a
crua, com tripas e tudo! Com tripas e tudo, fi
ca sabendo!
Dizia-lhe uma coisa dessas?! Dizia-lhe tal
coisa?! Pois ainda havia de se ver!
Questo de honra, carago! Questo de
honra!
At que alcanasse o fundo da truta gran
de - o chamado Poo Mau, a pontos de haver
quem jurasse que furado at ao mar, porque
lhe apareciam tona madeiras, como que res
tos de navios -, pois, at l chegar, buscando
pescar o que pudesse, e nem trutinha palmei
ra, qual! Sem perder a f, entretanto, porqu
lhe parecia ouvir o corao dizer-lhe: Ho
mem, nisto de trutas, um ar em que tudo
muda! Tem f!"
Mas nada, mesmo nada. Falto j de pacin
cia para mudar de pluma, que nem ao casta-
3 DEZ QUI LOS DE TRUTAS
nho nem ao pedrs nem... Era preciso que
houvesse mais cores do que as que h. Nisto, e
calhando de olhar para o cho, a ver uma pe
na de gaio, e to azul que lhe pareceu o azul
de uma flor, o azul gaiteiro de algumas blusas
de raparigas de aldeia em dia de Cruz. Se nada
ganhasse, tambm nada perdia, e talvez o seu
Anjo da Guarda teria sido quem lhe virara a
vista para aquela peninha de gaio. Pescar com
penas de gaio, nunca ouvira que se pescasse,
mas lembrou-lhe que tambm havia carrapati
nhos e balboretas daquela cor, e as trutas a
gostarem de carrapatinhos e de balboretas e
de toda a bicharia assim.
Tomando todo o ourelo, pois com trutas
todo o ourelo pouco, a armar a mosca num
anzol maior e reforado, um anzol de barbo,
e novo, de farpa bem revirada. E a arrochar
antes a sediela com um n que aprendera do
pai e que mais ningum sabia dar. logo, vis
ta do Poo Mau.
TOMAZ DE FIGUEIRE DO 31
Aquele grande malandro do moleiro que
desfizera dele, que se comprometera a comer
crua a truta grande, com tripas e tudo! Pois
ainda se ia ver!
A olhar o Poo Mau, a estud-lo, a estudar
rvores e sombras .. . A estudar tudo, a carva
lheira rente borda e que botava uma gros
sura desconforme: nem meia dzia de homens
a abraariam . . .
Sim .. . Pois . . . Chegar-se ao Poo Mau a co-
berto dela . . . Seguindo pela sombra como por
uma passadeira . . .
J calculada a linha necessria para alcan
ar a outra beira, e lanar de esguelha, de
vis, tinha de ser . . . Ruim de lanar, mas que
remdio! A pluma a cair sereninha, como as
balboretas atordoadas . . .
Lanou, de corao a galope. A pluma a
cair bem sereninha, a dar duas voltas num ro
dopio que mal se percebia, e, nisto, uma bo-
35 DEZ QUILOS OE TRUTAS
carra a abrir a gua, ele a dar a pancada bem
a tempo e na devida conta, muito doce, e na
gua um rebolio, uma revoluo! A truta, a
truta grande, a dar umas poucas de rabanadas
e uns poucos de saltos, a sair a pino da gua
mais alto que a dois cvados, pouco menos,
por fim a afundar, cada guinada, cada fiada!
E outra vez tona, um sabre de cavalaria a
romper da gua, a reluzir como um sabre!
Suava. Ele a suar e a tremerem-lhe os joe
lhos. Mas de mo firme, sempre a sentir a
truta, a no deixar que se metesse nalguma
loca, nalguma toua ou na fisga dalgum fra
go, porque, depois, boa noite! A t-Ia o mais
que podia mo tente e a deix-Ia arrancar
vontade, sem fazer fora, ou ela arrebentava
a linha que, embora de meia dzia de c1inas
de rabo de cavalo entranadas, e eram da
gua do senhor cura, no era para uma bicha
daquele feitio.
TOMAZ DE FIGUEIREDO
3d
Almas santas do Purgatrio! A apegar-se
com as almas santas do Purgatrio com a al
ma do pai, que, mesmo no Purgatrio, ou que
nem j no Cu, no se devia ter esquecido -
qual! - do que fosse uma truta grande engan
chada e aos saces, a fazer fora que nem
uma burra.
Por que tempos assim a lutar com a bicha,
sem se dar conta, mas nunca por menos de
meia hora, e para riba: ui, para riba. At que
sem a sentir ... Ai, a grande filha da puta, que se
lhe soltara do anzol! Ai, a grande filha da
puta!
E no. Cansada. Cansara-a. Um peso na li
nha, a recolher a linha com todo o jeito, no
fosse ela ainda armar foras para um arranco
mais, e l se lhe ia embora a grande filha da
puta.
A bicha, ao fim, a aparecer, a revirar a
barriga: uma barriga mais branca, ainda mais
que o luar.
37 DEZ QUI L OS DE TRUTAS
Devia estar bem ferrada, ferrada no cu
da boca, no na barbela, por sorte, porque
ento se teria arrebentado a barbela, mas ele
a calcular para onde a arrastaria, para uma
entrada de areia, mesmo ao rs do Poo Mau,
sem preciso de a suspender.
Quando a viu bem no seco e lhe botou as
mos, a calc-Ia contra a areia, a embrulh-Ia
em areia, para no lhe escorregar! E quando a
viu numa escocha de amieiro, enfiada pela
guelra, porque no cabia no cacifro, qual ca
ber, que nem metade!
A sua honra de truteiro, ofendida . . . Pois,
agora, a ver se o outro omia crua e com tri
pas e tudo a truta grande! Havia de com-Ia!
Caminho fora, tupa-que-tupa, s queria
ter asas.
Chegado, a bater porta do moinho, o ou
tro a abrir e a sair.
A apresentar a truta, que lhe chegava do
TOMAZ DE FIGUEIREDO 36
peito aos ps. Ento!? Ali lha apresentava!
Era aquela? Bem aquela?! Ou ainda haveria
outra maior?! E toca ali a com-la, em conti
nente! Sem sal nem nada! S com o tempero
das tripas! Depressa! Uma pressa!
O outro a gab-lo, mas nada ele para ga
bos, para lampanas. Comia, ou no comia?!
Comia, ou no comia?!
Com mais parabns, o outro, mais embo
ras, e ele, cheio de raiva, rabioso, a abrir a
navalha e a fincar-lha barriga.
Comia, ou no comia? Com tripas e tudo!
A truta vinha a com-la o senhor Alcaide,
que o levara Pia e aos Santos leos, porque
o moleiro se lhe botou de joelhos, sentindo
j na barriga a ponta da navalha e sem que
mais pudesse recuar, arrumado a uma parede.
- Pois a tens, Pepe! A tua honra! A tua
honra de truteiro, outra vez, agora! Essa his
tria da truta grande j ma contaste meia d-
31 DEZ QUILOS DE TRUTAS
zia de vezes, uma dzia! Arranjas outra assim,
agora, e pronto! J d, j d muito bem! Assa
da no forno, com bata tinhas novas! E a peni-
nha . . . Arranjas outra peninha de gaio ... Man-
do-te matar um gaio, uma dzia deles .. . Ficas
com peninhas de gaio para toda a vida! A tua
honra, Pepe! Eu falo tua honra! Dez quilos
de trutas, ou uma truta de dez quilos, tanto
vale!
O Pepe das trutas queixou-se.
Bom tempo, o das trutas grandes . . . E, em
Julho, nem das pequenas . .. E isso da peninha
de gaio . . . Nunca, nunca mais! A primeira e a
derradeira vez em que a uma pluma de pena
de gaio picara uma truta. Farto de tentar a
peninha de gaio, e descorooado. Um milagre
daquele dia . . . Deus a acudir-lhe honra ...
Dom Paco era ainda coronel de cavalaria.
- Pepe, eu no te digo mais palavra. S
olho para ti!
TOMAZ OE flGUEIREOO 40
Dom Pepe Gavilan y Gavilan, Truteiro-Mor
do Reino da Galiza, cedeu.
Contasse. Contasse com as trutas Dom Pa
coo A sua honra!
Apertaram-se as mos Dom Paco e Dom
Pepe.
Na vspera da ceia e j escuro, Dom Pepe
Gavilan y Gavilan, de cacifro s costas, por
ta de armas do regimento e a perguntar pelo
comandante. A sentinela a apontar-lhe a S.
- Acol!
J fora do quartel, o senhor comandante!?
- Na S, acol! Cado para o lado, redon-
do, hoje, o nosso comandante! Morto, redon
do, o nosso comandante! E agora no caixo,
acol, na S!
O pescador galego, a um tempo nem queria
crer, mas tambm a considerar que com a
morte no se brinca.
Morto!
41 DEZ QUILOS DE TRU TAS
- Morto!
procura de pensar alguma coisa, ficou
parado.
- Era amigo dele, do nosso comandante?
Era.
S respondeu isto e deu costas.
Aquela S onde nunca entrara ... Toda ar-
. mada de panos pretos ... Ao cimo, na capela
-mor, e numa essa de ouro - parecia de ouro! -,
o caixo do morto. Direitos, como de pedra, a
cada canto e de espada nua, quatro oficiais.
Quatro tocheiros, de mais perto, alumiavam o
morto: uma guarda de honra de espadas e ou
tra de luzes: as luzes a deitarem fogo s espa
das. No veludo de almofadas, o qupi e a es
pada, as medalhas do morto, e na mesma as
luzes a arderem na espada, nos ouros e nos
esmaltes.
Sem que tirasse a gorra, nele um segundo
cabelo - talvez que at dormiria de gorra
TOMAZ DE FIGUEIREDO 42
deu o Pepe das trutas umas passadas at ca
beceira do caixo.
Embora de olhos fechados, o morto pare
cia ver, entender.
Pepe, estacado, a olh-lo. E vagaroso, muito
vagaroso, a rodar para o peito o cacifro, a abri
-lo e a levantar em cada mo sua truta, a apre
sent-Ias ao morto.
A sua honra de pescador de trutas, descar
reg-Ia ... E dirigiu-se ao morto como nos tem
pos de vivo.
- Don Paco! Las truitas venieron, mais ...
otro Ias comer ... Ruen viaje!
Ainda uns momentos, luz dos tocheiros
que tambm as iluminavam, hmidas e limo
sas, a brilharem, ergueu as trutas. Depois e
arremessando-as ao cacifro, foi muito vagaro
so saindo e a esmagar o choro com as costas
das mos.
Lisboa, 1970