g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2012~g o 1{g o 23

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

o
2

9
16
29
31
34
48
52

mvj] n

u
,
k
ZKg
/~ Zi M IzcgzZqZ Zg
',
Zg
$uIZvgzZ ~
+Z**

^] ]
ugzx ZZ e o
U*
Zx **

ZZi
l^] l^u
-~Oa
( 3)Uh
+**
Ph
+
] L L
g Z eZ;` Z
:@*
gKY
^ %u^f
~g@@Ziq
g (Z Zg~b)~ Zzd
X
Mk
K
fi ^i
~g Z e ( ~
C
i Z e ) sZsg L L
^$ ^f]
( g ) b)~)gzZwD Z):#
z
 c*
gL L

~ZZ@Zigq1Z
m

**
y{g q
mvi r

*wgxWz6,
Zx ZVxWz6,
ugzx ZWz6,
- q **

Lzzi
+Z- ~Oa
hyZ/
CZy{ZY
n
n^j]

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 200:

!Z Z`
 331
7

1 ne

aknasir2003@yahoo.com

Z e O%Z 25

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

~0*
*ZdZ[Z ZdzV;}g L L
gzZqz**
W,
O]q(O
z Z[Z Y Zg ZgzZ]x~(,
~(,
X H cg Z tDZzw
[?kzI]

ZZvZp

~ Zi M IzcgzZqZZg
r@1**
#
]|xZ oz$gzZ
 z}g ~g@@Ziq **

 zgzZq

-Z}g X x Z Z.
a}g {z
) !*
mZ0
+{B\vZg
Y 2011c g >
NL L)x {h
+`
 Zz
]g Z Z k
,
i Z Z q **

LZ ~g@@Ziq **
{h
+`
dz ~{q
-Z Zz )F,
s Z ~}g
Hg Z ]LZ~ekZgzZ c*
q0*
IdA =
Z L L~y*q
-Z
~}g k
,
i=
Z LB
L t] >
NL Ly*yZgzZgZ
/
]u"yZ6,T
X g

]
}
. ~ yZgzZ 7s %Z
 yZ Hg Z ]X V,Z
st~g6~g p HfBwg V,Z X7}g ]z
zc` M ~g 6,]c*
gzyZ B7
 ggg~} ],
Z]
g Z Z~gzC
} ],
Z]c*
gzgzZ]X g z{ DIZ~]q
/Z X ;g Z }uz q

-Z igzZ tzf V Zzpgt V VzgzZ

X @*M 7{ kZ gz YUkZ g @*
zd

}L L& **
6,kZn
]gX% M 7Zz 6,g wV

1Zx Z]|g !*
-Z CY 7]!*
q
{h
+I~gzg@*
gzZx Z/ @*
Y
x Z ~ [Z ? M 7]g+Z H Hc*
g V,Z Y7 X { y]|
: c*

{ y]| M 77]g+Z 1Z
X N7ZzZz Y7: '!*
+ZL L
( 5Zo**
i Z235m0
+
i(1Zx Z!Zf)
6,VgzG>d{!*
a
}L LkZ
1Z WZ x Z ]|
X k Zd4}J
- ` MKA
$%b)zx ZZ
+Zig ZD
80
2012~g ( 2) m] )x

ZZgzZ *
+
@Y HI**
V[~[!*
Z
+~gz@*
g gzZx Z/bZ
- 1Zx Z]|( ~ @*
Y Hg Za u~Z
+gzZ [Zy

i1 Zz[~Z
+ 7~f}
zkZ!Zj T J 7, :t
Zj]Z
+ c*
Za wj t]c*
gz
z~p 7^
,Y
X *
@ Y*
c J 7,xV;}g tyZZgzZ
Hc*
x **
xD{!*
kZ'
yi Z Vzt `Zg X B~gzVz],Z Vz ]c*
gzL LgzZ ] L L
,jkZgzZ Dw ~gzIda Z A 3 Zg wZZ g Dg Z

1Z WZ x Z ]| T zg Id~ f }g X Tg D Z
Z
w~gzIdAakZgzZ Hg (Z3 Zg Z CgzxgzZZ O Z ~ ZZ
: Hy~p ZyZ\vZg 5Zo**
{ kZX H
Zzi ZgtV6,
x ZX Yc*
x ZyZzZ
# Cgz Mgz!*
zZ)Z L L

g Z] LZ ~ Zi M J
-Z
# WZg Zx >T e t{zBZ [

} zXx Z} ],
Z kZ~ Zi MX Y7Zg7{z q Z Y~7~

YZX H Vzg ZZx ZT Y Zz Z {i Z0

+Z kZ ?g

T HwZkZ x Z Z ~IZ yZ q
-Z q~>x Z~
#x Z gzZ" B G
g [Z ~ yZ p c*
[ Z x Z

yZ~NWikZyZ Y`
X ; g ( t\ M ) Xl^_]Z
~[sV ZzIgzZ
H

X D7p !*
v ?x Z Z( ) f *Z ]!*
} (,
LL

1Zx Zpg{z0*
7~g7KZ Z Y`


o `i o^ `

X c*
~ yZ xikZ p~z hgVyZ ? L L

tgzZ3g ~{c*
vWZgZ>KZxZmZgZzUp~Zi M kZ ZxT

(238m0
+
i(1ZxZ)X Y7q{z%~Zi M kZ 3gyY

*
*n]!*
t~]Z
g Zr
# ~g@@Ziq **
xg Z',BkZ

 yZ gzZ
Hc*
$iVz],
Z :gzZ Z ZgV; }g $
+
~gz
Z ZgzZ} ],
Z Z ZVy Zq ~ ]!*
~V7 ~}g!*
G-E!
W
}g Z
/ w~ ZC
7~gztgzZ Y Hg ZZgC
7~gzX x Z
2012~g ( 3) m] )x


8Zg ~}g !*
U q
-Z XgLZ$X Y c*

B
bg7zg Z ZgkZ[ZX
8
C Z LZZgkZgzZ 7Dr
#
E!
G
G-E!

W
W
t
ZzwZ Z/ )gzZwZ Z/ x ZY V;}g bZX 0z~ Z1
g t
~ Vy Za kZ X Y Y H7g Z Z ~ yZ p
XV Z Z ]Zg VyZ6,

CkZgzZ ~gz
]!*
IdVp gz]!*
hZgaC
~
IL L
yZ X n
pgz_gzZD[Z c*
!Zj DIZyZ yZ V;z
{z
/Z
 Zpg ZsX ]!*
Kg Z :Z :gzZ h Z:a
pg6,]c*
n
gzz ]q ` MBBZgzZ n
pg ZZ d DIZ yZ
Vz:ZQgzZ hZ g ZkZDkC{zX:xz hZgZ
BB+ BgzZB? O:
K zgzZ
X ]qzcgzZ]Z
;g rZ6,V !*
ZP
 uO t-y*~g @@Ziq **

X $
Y~x Z6,
 o#
}
.tg !*
]gzkZ
/ZX V

[X
H6,
g7 s ZZ L L]Zx ZVx]

yZX yZ0
+{dq
-Z myZX ~ V m,
}g Zx Z VxWz6,
vg )
,
{ Z {szc: Y fm,
+Z {uvZ k~ vZZ1Z **
]|x HZ Z
**
X n
pg ~g Z mR
B{%vZg~ Z **
]|g ZwZ KggzZ
: 6, y 0*
x X
/
~
- **
]|:Z ~
vZ
yZ ZX sz^~ g D
+
g x **
6xZg ZgzZ M!Z Z`
]
BB Z
Z,jgzZ _7,~ KY ~
/
%- {z X ;g m: Zqi *B
x
/
uxsZg ZwZ >c*
+Z w M ~
&
'Z Z**
]|0
+
i
yZX DI6,V!
-VzFB~
J
Z)**
0
+
i
Lg
 yZDg ~V {Zg
gw~R,
!Z Z`
xsZY f J
-q
-Z r
# )X g
g ) ~
X n
pg { i @*
]c*
Zzg: Y f{zgzZbx ZuZ
6,
q~ wjZ {z Z
# V ;gNZgz kZgzZ V }Y ~Zx Z Vx
7Zg KZ%gngzZg Z u !*
" ]!*
KZ~Ie
$w: Y fXD
2012~g ( 4 ) m] )x

` Z'
kZyZ0
+{V &~gzZ 76,V ZzpgmR
y Z0
+{kZx ZY f` Z'

> [zx0*
{zX Z ez{ c*
i
 ~ tzfgzZ ,Zx Z Vx e
$ZzggzZ
Y fD~0*
*Zzx Z g } ],Z]c*
Zzg Z0
+{~ sz
}g~g Z kZgzZ aKZ%Z
/
ph
e y ]!*
Vg )
,gzZ Dx Z Z x Z
_F,WzX CYg
/
6,zZu~g x Z D~[|ZZg f ]!*
X Zi M
XD Y+Z '!*
gzZ tzf SyZt~i Z0
+Zb)Z6,
CkZgzZ
zgzZ z gz Z=Z }g {zz!*
kZX @*
C
t Z
X Lg @*

~=
Z
L Tg 6,b)Z
_Zh
+]
.z*~]q` M~Zz[xZ
 ~gz$ L Lq
-Z~
1IgzZc
WZ e[ZZz tb)6,
C_WzgzZ qkZ LZgzZ Zz
z t gzZ V F,
h cg 6f yZB i V 7b
}pyZgzZ @*
s %ZV!*
ZxZVx=X V@*
p9
Lo
]z gzZ s%Z~f}\vZhp s%Z= V!*
k
,
i
@*
7J edgzZ }g
/ZDr
# gzZr
# X LgNt
yxg
{Z({ZpZ~ @*
s %Z ]!*
Tgg0
+ZkZ Og(Z3Zg ]zgzZ
(Zz c*
Z !*
)zx ~ZgzZ &7
 obzg s]z 4',
i c*
K]z
Vg)
, bzg kZ}X V @*
gi{ c*
izs]!*
9~
*gzZV
rgx gg{ M6,
ZX wqiZp hyZ s %Z
X V&4Za{Zg ` M Zzpg6,
Zh
+]
.z
\ M ~V!*
yZgz_kZX t \ M}pZx ZVx
g M t 5+7,: f kZZ
 Zpg ~1 kCv Z
e
$ZzggzZ n
pg Zz ~
CB+ Z [Z {z` MB cg kZ
VVZs %Z c*
M Ba5kZ! i Z0
+Z{zT e **
7s
yZ *
*g (Z cg (Z ya?kgzZWB]Z| Zzpg a+Z gzZ
X Wz} ],Ze
$ ZkZ%g Dyzo Z
Z gzZja
 gzZN =gf k46,

b)yZlzkZZxZVx]+Z[gv
Z ~
X=Z[gc*
} MX,iZ=44Vz*gzZ+Bsz

2012~g ( 5) m] )x

',
Zg
$uIZvgz~
+Z**

7)z g
) !*
a ]Z|g
$u IZ s]z ~
+Z **
]|
y 0*
gzZ yC
C
Zzpgm4z]
.<f ~ogzZDsZy 0*
;gm ~qi *gzZ]oZBx Z} fg
$uIZvg)
,XX {i Z]
.yZ
~ ZZ !*
qz 7,rzgZ Z
# ~X
~
+Z **
]|~ yZ
x HZz}X g ZwZ]hL Lxj%~lg M ~ yZ N M ~_}P
gzZg ZwZ~wj
/
g ZgzZ yakZgg {!*
g ZwZg (y{i Z
u**
]|
**
~ kZX 5_g ZwZ ]hL L~: ZX Lgx {E
+V Zgg ZwZ
B y Zp7 c*
= ]g c*
i~
**
X
Ha
g ]ogzZ J 7,g !*
x **
~ Z
Xg Z2Z A
$g z]o
X (~w}+ vg )
,gzZ g
$uIZg ,
Z**
yZ
c*
xj%+Zg Z V x*( ~!Z Z`
 c*
VZ g ~ Y 1962 xj%y{[- Zg
gzZ ~ lg M {z +gHv kZgzZ Z**
]g ZT Z~
**
gzZ
 g~ T * ( 0
+
i ~t X H[ +Z x
{ Zg Zg !*
-ZX Z~V5ZkZX ~HkZ
q
 ]g c*
iZ
~0*
x JZ L L{ izg8 k
,
i~ V ~!Z Z`
xZ >g X J 7,-yZ
Vx
/
ugzZ ]Z
g ZZ**
~ kZX V ~g {!*

z kZ kZ~gzZ @*M
**
X
Hk0*
yZ~ x r
uZ Z?**
#
vg )
,LZg !*
-ZX I"7,
q
V;zX
ak
,
~h6,
7 e,
-wjZ~g Zi !*
zg Zi ) wZ
X6,
+hZfJ
-Z 0*
Zu
Z**
6,
m K xj%~z- q **
+g
$uIZq
-Z 7e,
-wjZ
X Dy ~eZgzZ V1 x **
7e ,
-wjZ~!Z Z`
g Zi !*
zg ZgzZ x Zz
c*
M ~ y}g ayZgzZ Lg **
Y **
M Zg ~ yyZ~X mZ
D MgzZDz+@WbDgzZ{zX myZB+ @W
) ) XD
=H{E
+yZ~]5q
-Z y{xZgZuXTgD Y
ZzXg D'!*
V
/
u~ yZgzZ ~z- qJ
-k
,
gzZI M c*
'!*

**
]|{ Z_ C
Z?Z **
]|x HR gzZg (y { i Z
u**
]|x H
2012~g ( 6) m] )x

X J 7,
~z-q **
q] X
~} i
Z
X g BZ**
+ g
$uIZ vg )
,}~
 zkZZ**

@*
c*
YLL~V~ysZZ**
~ !*
M ]5~ByZ
c*
]Zg {z w~ 0
+
i KZ Vg )
,& ~X D c*

. {zgzZ
w yZJ
-Pzrg t ZZ gzZC !*
M ]Zgy ZXD7
Xs
ZZ**
{zV
xq **
]|gzZg ZvZD**
]|~yZX
[n
 gzZ
Ha [H ~ !*
M ~ Z (Zi
M ~ }yZX ~9~h r
# sZZ Z F,
Z nZX rg
[pC~qV;zX V Y:Zz V;yZ~ ~h {zgzZ @*
Y^
X
R3ZzV;z
z~HgzZ Cx
/
i Z
u**
x HZz~yZgz]tq
-Y 1953{z c*
C=g BZ**

yZ= gzZ D i Z . = {z X
HZgzZ ~ z m g g(y{
x **
Z~ ]Z|77a q
-.
<~ Y 1987 X M yjq~ #
}
.
-Z gzZ rc Zj g
q
$u IZ gzZ 4} . V2z y Zgz kZ X
**
X Z
y*!z Hs 4}~: .
<~ }h
+`
g
$u IZ szc
}
.kZX Z~{ Z ({ ZpgzZ Y| (,cVz[Z kZ~ Z}
.g BZ
# zkZp~K: \ M ~[ZkZ c*
s
Z{x m{g= V,Z7
Z}h
+`
Z
g BZ **
gzZ g (Z {~ z yZ ~ X Vz
<gzZ f <
L zy M
7Xg
$uIZ 4t c*
V)gfy*q
-Z~}g
X 7
 g 9 ~: Zg Zz
&XZ #
Z 4 !*

]tq
-J
-Vzzz =B Zi M Z**
+ g
$uIZgzZq
-Z
q
-XZyn,ze!Z Z`
]t D>@ {zX q] Xx N Za
ON Z X ;gz r
# ~ c*
0*
xg Z
# ~ yZgz kZa ]t
X q] X
~4z]
.VgzZ c*
VZyg !*
F4z]
.
<f gzZ.
<q
-Y 1987Xvg )
,
>Z ~+Z**
]|
gzZ!*
]q {zX 5x 6,ggx
/
uf <{ByZ~4z]
.
)F,
g7~]5ZgzZDWI"Xvg )
, M V
z
eYX Z[c*
; V gzZ .g !*
gzZ 5 ~qg !*
C
F~ #
}
.yZX D
2012~g ( 7) m] )x

]5 gzZ lp Z q a ]5 yZ g !*
-Z ~ { h zZ t
q

 z C!*
.(q
_
-Z c*
C= V,Zp @*M c*
] q
-Z y ZX ]gzx~
/Z c*

[Z kZ V,Z ?Y7**
4}x **
.
< c*
wZu yZ
X 4
}L L?H
~VzoBV!gzZo} (,~x Z} fg
$uIZ ~
7,
zgg Z**
]|
yZ~ x q
-Y 1977X ;g . n yZB}1 @*

 zux **
y Z
~(,Zq~
/
%g
$uIZua VZ
/wZa ]5 yZg !*
-ZX g
q
gB
X z c*
Y M LLD H'!*
hZ ? L
L c*

gzZA
]LZBx Z} fg
$uIZ vg )
,| 7,]z ~
+Z **
]|
" z LZp c*
{E
+~ q
-ZP ~X { i @*
~f '!*

 zkZ U~x **

~g g {
Z **
gzZL
IZ yZ)VgzZ V2z
X c*
hga
 o}uz gzZ H7
~
DwJ]yZgzZ
]nVg)
,
 y Z ~
+Z **
\vZ
} MX} i Zx dZ~kzZ
A

tg(Z
+Z

]Z Z ~vZgg(y{i Z
u**
g
$Z

~/?**
:A
$%

[9zg 300:t@X ~q
-Z ]

D D D D D D D D D D D D DD D D D

6P ]]
Zx ZVx :]
[9zg 350:7

X 672:],]

[
76,
L IZx Z
<
2012~g ( 8 ) m] )x

^] ]
*ug x ZZ e

o U*
Zx **

ZZi
m oF ^$]ZZ ( Y 1624-1563/| 1034X 971) U*
Z~yuZ
{Zg b & ZyZgzZ
g o6,
gm{](X._wZ XX

X V **
{ {ZZix **
Z (,q
-Z~y Z c*

p b & Z #
+Z
+qvgzZ Z%Z {
!*
~} {zce **
t s@ Z q
-Z Z QZgt i ]|
~hV, ZY}S~ `V
KZ ][Z ~g Z MZ y x
X Sg7 b & Z VvzyZQgzZ YYHy'
6,
Y
X
wg Z[{x **
V**
{ZZim,+Z {uk U*
Z]|
~xz gzZ 268 -232 -214 -198 -191 -70 - 69 -68 -67 -23:[~ w Z :t ,
6,VzU (gzZ C] oyZ ]|~ gTk
,
i X 66 - 62 - 8 :[
X Y% Z ezg}g
~#
}
.Mg sgDZ [ @*
x
 o W
 Zg { Z',6,q
X Yc*
7
m WZg( V- { V{x Zix **
ZzV **
{ {ZZi
E

E
{ { Z ZiX yiczi !*
gzZg Z z
 ',i
| 964 . Z# 14V; y{ x V**
ge ZX O , ~ Z CZV {w)Z~g ]Ziz',Y 1556 .
v{
/W\WV Ng ZzX
Hc*
O~| 968~d
$
]Z|Zz\W/k',

z LZX Hi W e(el Zg f Xg D 0*
lgz6,~ wj
\WV c*

vZg 5Z Y0
+Z}Z**
$
++ OZx ~i ZvZ )m{ zfg**
0+Zz vg )
,szc]Z|XK q {MZ
+Z z m!*
z ~C
xE Z:\
4] f
5G
!Z Z`
yzN*
HG3J" H
$Z
/
 7gsZx E%*

2012~g ( 9) m] )x

X H~
.Ziqzg ~
EvZ
VzdZ~#
z Z {
!*
hXH b ~ Z~
+ZLZ
Z ) V**
{y {\W ZX V; \WgzZ|]Z|Xg ^
,6,
gzZq
-ZX 1gk0*
LZ~| 972\Wa
M F,
z$d
WLZ ZX c*
(Z%Z
XC

 ',
i ]SgzZ ~y F,
g ! \WBB OZ .

4hO ZzZ r
G
# ~gz LZX HF,
~ g F, ~',
!*
uH,L L~| 997 V,Z
G
E
E
E
E
~|1026X h
+
b}Z YgzZ ] {OZ q O34$6\W~gz LZX g
(304B5Z Z G5X4,
Y Z% Z W,
)X y',
Z',
V-{gzZ c*

wZ~

Z C o

[!*
g Z6,
gm{]Z CY]!*
6,
:gzZ]ksZZ
# ~qgz
s@ Z ]ksZ H t wZ~
Cq
-Z ~ yZ D Wc k
,
i V; Z z D
q _0
+
i OgzZ C ]| ?x
 c*
g sZ c*
b & Z C
kZZgzZg Z M ZwX {b & Zs@Z Zq
-Zt{z CWt }g
yjz ZyZo]|x **
V **
{ {ZZiX 7s@uC
wzKs] , Z P z Mg LZ ~gTsf X ]gz ~ zg
XN Zz
C^sn6,
zZ ~p?BZZ c*
x Z!
s@~
/
% ]a~pY
~qgzX b{gZ ZgTwZt?s6,
zZnc*

}z ]Z W,
ZyZ~:ZgzZce **
Y ~ZgzZzzK
-VrsZ
& ]|X YY H{ i Z0
CWt ]!*
tY UkZ] LG
+Z z
s~uzgzZ
zg7swZj Z & ZgzZ
M F,
zx Z !
sq
-Z \
W
V@\
WZ
# zz X c*
s@ ] KZ BZZ gzZ Z%Z O g ZM Z 0\
yZzz ` Z'
LZ x ZHg Z Vw KZ V {u}~
X Hg Z
gzZ]KZ6,
kZ HwJs:
{zt x
 ZX w Zo~iwgzZ Zpa ~ + ]
,jkZ6,iZC
kZ gp b~g7 ]kZs:gzZ} .6,w
X}:
M F,
ZkZ]gzVQgzZ}Z
Z
tgzZD~ ( Protocol) wIz6,nm{ z n[!*
gZ^
,6,VzdZ
2012~g ( 10) m] )x

Z ! xZq
-ZX *
@Y0z]| (,] yZ'ag~];yZwIz6,
]|Xgp b~g7 ( Back Ground):gzZ ]; EM#gzZ LZ {z ~
] : i W oLZ\
W}X Q((VJ
[|Z kZ ~o
yZs Z Z ]yZBBi ZV z KZV
**
{y
{~q
-ZX D

: D
~ p Z

] DkZgzZ { wq } ] wz +Z gzZ \vZ L L
s ]\vZ ! m,
g Z',]} Z ....... X xz

ZZ}igzZ c*
1:~kZTk\Z6,
kZ k]y
W*ce **
x

( 23:[w ZzwzZ :]!*

) X c*
wqZ
gzZ 3g {

i Z Z_+ZD
DV**
{y { ]|~[q
-Z
eg WJ
-ZK~g C
YVF
F6,] AZz]5ce **

*
*_ (ttg
$ q Z )6 q :O ( !
0Z )+q :g (Z !*
g ZK kZX 7
+ q: )X !*
6 q: b + q:L L: D
DZ [\WXce
( 198:[xzwzZ :]!*
) ( X q:
gTx tp x V yY *
*yZgzZ[ Z Vzg Z { CgzZ Z%Zvs
: iyZgzZ Z
Z {u}kZx Za kZ ~gzgZ
M
 ZgZ',s
Zq
C
-ZakZX f
e (Role Modle)U%y Z D W,
-Z ^
q
,6,dZYce b x Z9
tB ~(, ] b
]|X 1y b & Z V
KZ}g \Wt b &Z y
KZ
ZiXz.
6,gm{axsZ yZ {z @*
',
BT[|Z kZ]
V3zggzZvZ IZ>z!*
WggmgzZ]zW,
r
# V **
{ {Z
Z y Z~[q
-Z]|X CW1gzZek
,
i Z0
+ZyZ1~Vzg #
}
.
:D
DSg (Z
~gzp [Z WZLBkZp #
}
. ZL\W tL L

7{Z
+ ]!*
ZzB; 6,
# ggZg{ %kZgzZXW',
|
gzZ {x6,kZ @*

nq
-Z *
*BVz-gzZ~', v s#
Z zmvZ -gV; X

Xa Z}
.Z:c*

V,Z-q
-Z&
zZp]|X ngzZ
] h]e^e &] h$ ZZ V ~tg
$uY,:w?fZL{z
/kZ
2012~g ( 11) m] )x

x (Z~!*
) ZzYVziZzg W
/w!*
{n Z6,
) XX$ e? #] o
'!*
tp
/Z !!!!!!!!!!( X @*
~g7 nyZgz\vZ B 3nvZ
/Z ( n
pg

] 5gzZ W ZLX , rZ6,Z\W ZzegzZ

p\ Wp

kZOg~f ]!*
tX igzZZz ]whgzZ[{7 LZ y
KZt

]!*
) X 6,
g~igzZ Zp'!*
t 7b1gzZg Zi W V!*
b
( 68:[xzzwzZ

*
! Z X e g ZgzZ Z ` T n% ZgzZ qzg q
-Z Zg
: D
~X w
!*
)
aZ%ZgzZwqZ
 zZ p+Z

/Z
 VZi Z

y
/i Z
-Z ]| y
q
KkZ A
$%6,DZ []Z W,
Z i6, ]|
Dg (Z Z ~ m6,kZ V **
{ y{ Z
# X C [}uz
:c*

k
,
DZ
Z,jyZ~q
-Z LZ ]| 1sp!*
bzg LZ

]i :._kZX g (ZZ~V!*
gzZ 3gp [ Z WZL\WaL L
\ WyZ ( X @*
g (ZfggzZ ~ZvZX @*
g (Z Z avZ ) #] #
( 69:[xzzwzZ :]!*
) X :
L fg ~Ez \WZ z"t

b~ wy
KZ~}g!*
gZ {zt wY q
-Z ~ V Y} (, y=s x Z sZ mZ ezt LX @*
{ ZeZwZ ezb
]|X 7] !*
' y
KZC
*
*6,yZgzZ 7}W V ~)

H3gp gzZ W~g7~gZ c*

g y*kZ-q
-Zx **
V**
{y{
[ZX ~ ]x._];gzZg {],
ZVz yiz%gzZ
 gHz !%
)z}gzZ
]!*
:5a , )X xz yZZ |{z}: x Z kZ
( 191:[xzwzZ
hg =yp =+BB]+xsZ H~ kZ
gzZ ]Zp
KZT Zg'"gzZgz$ (Zq
-Z=t |X wZ Zq
-Zt ?
Z F,
b~ h]Zpz]!*
.
_
KZ =gzZ 3g ,@*
CZ ]!*
.
_
7 It a kZX "
$U*
bzg [V- zg C!*
.gzZ ZpgzZ
_
~g Jz +Zq
-ZtX }z {z ._Z Y c*
Z)l 6X Vz 7Q=
H!*
bZ YY H"
$U*
bT kZ X sVz g Z
2012~g ( 12) m] )x

kZ X Le *
*h
+ F,
c*
G @*
U )l{z s 6,$;f z z Vzt X YY
z hx ZgzZ (,
W zi Z F,=KZ {z$
Y ~ 7]i YZ ]!*
kZC
a
y{ ]|~[q
-ZakZX kz 7=hg X Y !*
:D
k
,
x **
V**
{
G
]t
{z}._G
0bgzZ9**
6,e[x Zx Let L L

( 114:[xzwzZ ]!*
) X z" z[*
*xBkZgzZ
G

Z=xsZXZ (,
qg ztW,
Zk
,
iz! fX ;g~gzC
n%46,
=
E
C

y
KZ6,gzz
/Zt sc_ xsZX gzi6, Z gzZ @*
t
z]t: 6,=KZyZZ , Z:gzXggzZy ZZ6,kZ {zA
$W:~
Zz% ~zi Z F,
=x Z sZgzZ]Zk
,
zzusZ ~: ZX6,g
:t+ c*
X c*
g Z

G]t

7
y!*
=

Z Co

{ Z
Z yZ tzz ~(,q
-Z W,
)] xsZ y Z~qz
3V ; }g X ',Z',: m
yZQgzZ *
*q W b)x Z0GE
 Zg {Z',
B
zmvZ -vZ wgit X gY C
!*
{],Z+ ii
#
}
.gzZ Z}
.t @*
x_]X s ZZ Z (, ] ` u
W p=yzmvZ -vZwgZ
\
# kzX g
/
g
 +]
:~~p ZyZ\
W"
}
.]| [ZCZ

gi $ ] vi u$ ] j $] ]e] #] mm #] $ZZ
( k ZY$
+[!*
~g g) XX( v] g] oF ni ]

D VQ1 V Dg,\
WX }7Zg L\
WvZnvZ ! 7
/
LL
C
X DV~T
$rgzZD~Vzg Z **

YgzZ ]gzp Z (,]zmvZ -vZ wg ]tyZ i Z Ip Zt"}

.]|
|
z kZX ~ + ]gzZ #
}
. Cg DW|t T y
YHgX sz^~g e6,
]c*
!*
LZ6,
x **
#
}
.~* ~g7m,
gzZ
sxsZVgzZ c*
g CZ#
}
.V<
z z8
-gi q
Z x ZY 5~R',
2012~g ( 13) m] )x

X wV]gzp][
|ZkZg5~x {X}I[x~b
-!
:XE
\W~w CZ f s:X YY 6,gZz[|Z kZ ~ EC]|
s~gTyZ X zskZ ]zW,
[Z c*
**
hzZ CZ#
}
. Z}
.t
Vzq] Zg Z LZ
/Zsq
-Z @*
Zz X, r Z 6,7BVP
Xn
pg W~g7 b)0
+
i {%izgy Z {z s~uz ~6,F,qzg
:D
k
,
Dlg \q]gzq
-Z~[q
-Z LZx **
V
**
{{ ]|

~ Vz \WgzZ
rgzma: *W\WZ',
Z[ ] (L L

~wzIZ LZ
z9J(,
gzZLkZ @*
N
~ kZ xi6,x)f\WX

] !*
)X gw'~ syVz\WgzZ,g Z
/
zCZyjgzZ
) Z

( 69:[xzzwzZ

:i ZBg~[}uzq
-Z ]|

u|gzZ D
u| 5T rg D^gzZ { Zivg )
,>Z VxL L

g e**
g (Z" zyZyZwzIZni Z
KZ]gzX D{@xw ZjZd
$z~K

X g yZs[ \Wngz .6,gzZ g e**

MkZX
]!*
)X
Hwq{ {zc*
{ iZzg *T X Xxj] m] h^e ZZ
( 232:[ xgXzwzZ

q~
# qq
-Z g Z KZB V**
{ y{ ~ [gzZ q
-Z ]|
:D
p Z,!*
lg \
g y g Zi Wz gq
-ZX
) !*
1\Wg (Z" x ZgzZ ~gzz L L

3 Zg W ngzZ {g
Z s W ` Zq
-Z ZuzgzZX **
mZgzZ \W gZ

]!*
) X pg Z
D gzZ * p +'
gzZcgzZ

( 67:[xzzwzZ

Z(o

{
!*
zz] }
.Z0
+{KZs:X: Wg Z (V**
{ {ZZi
zz g Z W)z ZLgzZ 5z f ~ ~g ~KZ ]Z W,
Z}yZ6,
]|z!*
kZpYY7e { c*
i T6,RkZ q=~C

\W @*
Za W,@*
t T 7<
Z ]!*
kZ~y Z
g o syZ
CZ f LZ ~ i Z0
+Z T ]|X V V;Zp CZ f c*
g Z M Z wkZ V **
{ y{
2012~g ( 14 ) m] )x

 Z~f] \W~BZZgzZ Z%Z 6yZxkZc*

g Z Wg Z M Z
~g !*
gzyZQgzZ b & Z DZ[`~
/
%oYHgX H Z Zg Z
*~DZ[ c*

g(Z[|Z (ZakZ\
WX b & ZvgzZ Z%Z
sZ~ Vy ZgzZ b & Z Z%Z}uz z kZgzZ Y Zz b~g7 **
H
X YHg]z#
wx Z
{ZZi6,q
-Z~V@yZF
F6,z mZ ]|
z!*
g Z MZz{gzZ%zx >
YzV
**
{y
{X g6,hg{ ~3,
gV
**
{
E
X
G34Z L~ ht Z ]|
V**
{y{6,q
-ZX H7{C
bc*
7 0
:c*

k
,
~i Z0
+ZuIzgzZ Zz
~ w Z Z ( } { c*
i gzZ {z
/kZ \vZ ) X O
) )z <
L IZ 3 Zg ]L L

gzZwZzi
x !*
X s
Zz0*
]Y ~qz
zwZj ZgzZ ~wdZ

yYq
-ZC
(#
)p W: c*
W] !*
t~D` WX } 9}g )
h
( 69:[ xzzwzZ ]!*
) X "'Y
zkZ1

vhZz
g !*
g VQ{Z
+wV **
{y
{
t ]|
kZ V**
{ { Z Zi~ [q
-Z LZ ]|X Y b & Z V
3gg (Z ~ L LCZV,Z Zx}g !*

 z
q
-Z\W zs
x s~
kZ c*

k
,
V
**
{ { \
WQX 7y
y
c*
y

:5) X ]',Y ,g (Z sZ (Z w$
+k: Z
bkZ ,
( 23:[xzzwzZ ]!*

t {z D Wt ] ]!*
]|x **
V**
{y{t xd
Z
+Z ~EtgzZ VF
F6,m Z lkZZ
# Y[ x
z Z~uLZZq
-Z
3x Z Ag"
t qt o_k
,
i ]|2X w=~Z%Z 0GE
~gVZ g6,F,qzg V {z7x sZ q
-Z CW
: {7 VzkZb)YyZce xgbkZBy ZgzZce **
q
-
zsb) yZ [Z : ~ ci7
 Zg {Z',V {z
/Z X {g

@]}i VB WgzZ Y (~ wV{z i Z0
+Z kZX}
X Yg Za~ m,g

2012~g ( 15) m] )x

l^] l^u
Lzzi
+Z- ~Oa

( 3)

Uh
+**
P h
+
] L L

+!
,zX 7**
]|Z
# +zD
+sZ}~xsZgZ )L
L It
wDZgzZ ~z**
(173h
+]) X H"
$U*
]uZzX : p~xkZ7Z
vxsZgZa~g ZZ xkZ **
wq wDZX Cc*
iBVz
LZ ~z**
X [NZ wDZ Zt7Vzia[NZ kZ {zX a
:6
,
500499h
+]~Zi*~g@ax Y 1937ag X 26Qg9
gzZ^4Z y M
X T e (Renaissance){h
+]
.
KxsZ6,
Cy M
{L L

bzgkZ6,wZj Z0
+
iigzZK
M F,
] gzZg Z1X w)q
- 4,
}g wZxsZ
E
5$ Z VZyZgzZ
qkZxsZ}nX ~gz$
+
BBF,
DgzZpwZj Z t E

yZ b^4ZgzZ wZt +y
O1 @*
',kZ n~ i LZ VrZ X B
E
6,]2Z }g gzZxE}g k',] H Za {zqkZX w)t E
5$ Z
Za {h
+]
.]
KVrZ1 ;e **
h kZ {z
/q
-Z V ~gz { ~g
zyZX {"sZwZgzZ M
bzg {zakZX 7{h
+]
.]
KxsZ {z e

A
$%] 6,& sZ:gzZ M
h a wy: {zakZX 7sZ

X M
hNy]50
+
i: M
h

g0
+Z LZ M
bzg sq
-Z X Z Vz }ngzZ +y
O3 Zg Zg
X *
*b~g7sZwZz]KZgzZ *
*[_
.

k',J M ]*
8{ ^
,Y Zg7 Zg7 ]ZpyZwZjZgzZ ]F,
yZ Ds~uz
E
4&Z gzZ A
@*
*
*yz] E
LG
$%] zg Z6,& sZ 9s~gzZ ~ ]

-Zw!*
QxsZ
Xg0x ZgzZ ~~*gzZY0Dynamic force q
kZ gqzbkZkZ wzZX Herceulean task q
-Zt
2012~g ( 16) m] )x

Z(,Zt}uzX 6,kZgzZ **
3Zgg7w2KZ pX
H7hg{Zg**
K

yZt
/ZX7akZ V
H0
+
i ~g7 ~g7 V M Vz%\ MgzZ ~ x

X**
|
# ggLtXyZtN Y Mt }}g7kZ~0
+
i~g,

N Y QkZypLZgzZN |
# g kZXYh7VkZ {z @*
1kZ

z iZXn: M]b~g7V]kZ{zh
+
gzZ M~uz {z}gX
Xce**
:"a}ZXggaC
}}g7kZ&

5 VZ ,
CkZgzZ , ( M
h 6) u]g qt x Zg

X : { c*
ikZX ,g apg~g Yx y Zz M

QgQgtX ;g Y H
6,ge6,y
MZB k
,
~i *k
,2
+
x ~z**

:sf `ggT~y
M kZX
HY 1937 26
eC
~ X ] XZ
# a }
8z~ h
+]
. sZ ]*Z/B)L L

X 7]gz=z ~ekZ1X Vqa#

}
.

]!*
' x **
7p x kZ **
m]!*
kZJ
-V
QX n
pg 4Z **
} 7,' Nb)z bg6,
gm{X Ch
+ F,
7&
V @*
t~]!*
t%ZX q Z ~(,+
$Y h
+]
.+zD
+
6,2Z zZ t [yZ
ag Z ]!*
kZp
rg7qzZ~]F,
KZ **
x h
+]
.+zD
+}
}X
A &x C
~yZXf
e x Zg7ZBVZ {x T **
7e
wD Z)X (6,gi@*
Yqzx t
/Z
gzZ g wD Za+zD
+
X Y M 76,
**
x ZZ kZQm: ZZx zz]z
& :gzZ M a 6,g F wD Z **
VrZ
HJ
-V {i LG
It
**
7kZV Zz ]!*
m,
/
~} i gzZ 6,g F H: Zg ZJ
-*
*e
$
rg T ~%~g bwD Z6,(5q
-Z a
Z !*
Mg
g !*
X Y7]!*
+Z {z / kL& X n
pgx Z
/
z6, ~qg)
ZX [6,VFx **
~i *k
,
+
2
**
akZ ]!*
: e
$
X g
eg6,y
My*kZ
G
' yZz
L ^(}!Zj x`

Z6,#y 0*
x 6,**

H
^z )&@g Z [ dZk
,
iz [ 6 (Z {gt X
]!*
%
g7Z
/X g] ^ xsZg Z ~z **
6,y
M Y 1947 ~Z X
2012~g ( 17) m] )x

y ZX A r
# ^z H)&izgzq
-ZXg D yJX MN d
$
wq]g
:
X YYH3 ZgZzY[ }
w` AJq
-ZsL L

:[ Z dZk
,
izg
ugZ M Z

X x CZgzZx CZ\ M r
# ~L L

( 130Zyzg ;y*Y 2004#m{

)
Zy M Zy)F,
)

8g 46,kZ1C
tX c*
y{[-Z~z**
{gtnZ
#y 0*
x +
$Yr
# wqX @*
g ZZ6,pgi !*
kZ}uzC
gzZ
kZzq
-Z Vzk
,
ikZ **
sO,wZ 6,
Z6,
:, `g
k c*
g o q
-Z y*zy7Z wZkZ~ { ~ w yL L

~ VVzg ZD
kZ y
KZX oq
-Z ( "Z ) }i zgx X Y~ Vz

"
$kZX Y H Yh
+'
{ M ^
,Y
/ZJ
-[Zt X 3g

y
KZ6,y
KZ~TY(Z Kg,%q
-ZV
/Z=X &qZ {z9G,
6,
UI

y)F,
) X V{ c*
i y*zy x u { g f q
-Z kZ ~ : Sq Z
( Y 1940~gy M Z

gY 1940 ag 23~g Zg Z
>ay Z ]!*
t {z kZ
`g V ,~g7 kZ H7g a ~z**
wz kZX
EE
!
{
3
4

yZVX c*
!Zj kZ~Vzk
,
KZ EG
9) X 7]gz
X @*
YH `gz m,
z
Zc*
g Zi MtgzZN Y~Zc*
g Zi M yZV;z e
$Z x T~VXXL L
E3E
4q
5G
Y 1~ Vzy*zy Y : wJ.
m,
?t
/ZX B cg H
-Z
G

zyB*gzZZ~gH]q
-ZBt Z!*
gzZ6,c*
+ZzygzZ c*
&
+Z
&

KZ7ZsVzgzZN Yv~ c*
+Zy c*
&
+ZzygzZN Yvc*
&
+Zzy c*
&
+Z
&
( Y 1938c @*
',
Zy M Zy)F,
) X N YZ}g7! ngzZ &, ZGY

qZX D Y I f W,
gzZg Z yY Z ,k
,
~z**
6,X
f kZ~- zZ LZ r Zl
**
X BVg " kZ CY `ga ZjwV
:D~p ZyZ
2012~g ( 18) m] )x

**

 z}gzZ~X Mak
,
6,Z} wg} (,
!Z Z`
z1wC
Zg !*
-Z L L
q

6,}E
+
Vzk
,
~z**
Xg YG
gk
,
( +
z kZ Vz ) Z

Z y M Z y)F,
) X c*
h z Zg ~zL L
r
# Z **

( 71Y 2004#m{

g a' v F{z ]! s M y{~ +W,

O Vzk
,
~z **
6,t z
:~ ~z**
]|L Ly*LZ {
${ Z )
,
ZX

:7 ][z dkZ1
H0{q
-Zt z qzq
-y 0*
LL

y{[ Zx HZz}X g Y ~ Vz C!*

.]
_
9X

~X Z
~y 0*
y' ^zzX guZzytg2 y'xj%

~z**
Zg =zD 1x bXXgzZ Hg ZgT7Z~ hy 0*

X $
q
-q
-Z Hx {zX[ **
bZX c*
B(

( 32Y 1980',
ZX 13gy"{ izg8!Zf242Y 2003',
Zm{
)
Zy M Zy)F,
)

vgzZ xsZg Z }pv ~z **

9
gzZ X~h
+ {z kZ
~z**
^i
+ kZX ]oW,
}pyZgzZ
)
Z Wz +
$Y V
**
tzzX J m
7~gZ6,{gt **
N~ ]g}gt
Y M ~]g7[q
-Z| (,
{gtZ
# ]!*
pn
pg7` Z'
bkZ
x **
} [
/Z z!*

 kZ X @*
Y ~gz
8F kZ
1y ` [ X 7]gz{ (h
+'
6,c Z6,kZ #y 0*
b}g Z
qN qzZ ~
 ( 0*
6,V Zz s %Z y 0*
x Y
@*
~ ' >X xi **
Y 3g0 ~Zg}uz ~ V, Z X ce
GL^( X CY ~ } g Z

Noy 0*
 (a V, Z ~ y 0*

g2gzZ Zg Z

X Sg2
$aaVjL >gzZ +zgwgzZ Yy 0*
pgw2Zzq
-ZX .
**
g @*
~g7 >1 Zz y
Z
+ H>
kZ Z Z ~g/Z X YY H76,g ! pe
$g/g ZZ6,^V7z
/ kZ
Zq
-ZC
;gqk Zx **
>Xg6,xg Pq
-ZtZ
# M
h~]g
Z oZMT V +Z> YY t~i Z0
+Z}uzX wEZ
x y 0*
ZgzZ sZ
) ) g ZwZ Vzg Z
/#
}
.Z}
.V5V7 cut
]zZ Z
t ] z w >X 1 > Vo)
2012~g ( 19) m] )x

Zg Z'
+
e
$>{z V1Z
+J
- Z, ZX CY Ug ] z
Mg !*
~g {z VzakZ]!*
gh @*
=g[YH: kCg !*
fX V"7,B6,
x /yZp7 yZ Z V1ZmZ
+~g!*
y Zg g
Y
5Z
5G
#
X gD 3>{z G
[- Z Ig X~>y{[- Z } (,
 >I}g
\
dk
,
Ig ~M~ kkZXg] k Zg ; $Z Cg Z6,
X 'V, Z
 ( 0*
?z$ZQ L
L @*
YY7Dg DZ
1 g Z
OgzZ 8)]Ig { Zic +Z p M f6,
zZ
Z `g ( g M M pZ ) ZZ ^g7gz!*
g6,+F,dZ Vg
Q N 0*
gZ

9 Zz ~e
g sgzZ y{[-ZXn 7]Z`

Z6,k
5^Iq
-ZO Z Vi Zi%g\ZgzZ [-Z xo X Y 7
9)
LZ bZ WZk
,
iz1~ yZ Z (ZXgg2$
+~5Zgiz Z
w(Zq
-Z~R+Z~tZ { ZeVw { Xg 6,
& s y{[-ZgzZ{g2Y 1956 m
B Y 1965X ;gg7u~e
k
$g/ LG
X 6,yg7ZD6,
g Zz~@*
yZ
ZggzZd
$oX ,Vc*
g?KZgzZ c*
{: Z

?H HV,VZiZ
I
V VYzV-X x g3Z gy 0*
L L ~gz@ l.ZX DZ
G
bkZa~'y 0*

L ^(
/Z !YHyJ
-VX
HZe
@J
-V@gzZV
~z**
{gtX 9{gt a~z**
.Zz xig(Z X
:tp Zy{[- ZX c*

z]5~k ;3,
ggy{[-Zg
}
#
.+ \ M X D Y r Z6,Z Z \ M h
ez~
 ( ~n **
L L
X N X\ M LZ
 (~nX,yzbC
,

: c*
[ZH',**

x t zsX 7Z t Y Z Z
/Z DDs n
 (L L

X Vg ~g Y]g

#L Ly 0*
-gzZ
q
L
L w D Z[

gzZ wD Z ~ kZ X 3 +
$Y 7Q g !*
-Z B ]gm
q
wD Z {zX H7 [
wD Z L~z**
X } {[
~z**

2012~g ( 20) m] )x

c CZZ VrZV 5yZX ]!*

*
V5z s wD Z VrZX b Z
Z { i Z0
+ZyZ kZXA wD Z { Z_yZ {z Hg ZZ y{Zi *a MgX
6,gm{X x z szcb**
gz kZ6,gDX Zz Vzk
,
yZ wD Z
gzZk
,

z ZVX Z"
$U*
ZdgzZ ~V
9,k
,
**
6,X
yZ6,180[X, h
+]p Z( )[x
:k
,
Zj
~z**
~ Ns mzt~ y*zy }g7 t |L L

X c*
7B wD Z)gzZ { c*
i

y ] **
~}g !*
kZ
/
[
wD ZgzZ **
wZt ;g[Z
:Hk
,
VrZ~q
-ZY 1951ag X 30X gkZ {z
Z ~Xgz}w%Z: Wz]}xj%wDZZe L L
#
Zzr
# Ze:J
-=~ikZ@*
y M Zy)F,
!g !*
Mg
= X Tg F
g Z7,Bp }p} Zj!g kZ',
Z',{zx~1

kZ VrZ ~ T 5=)**
$ yZ ~ i M Y 1937 Z
e
#
z kZ D p yZ%

yZ~h
+]
.+zD
+sZ}{g~ggzZV M `[hg !*
Mg~ c*

gZ Zp
X5yZ%&z Mg~y
MY 37gzZ qzvZ%kZX VzyzB
w}uzq
-ZgzZ /Zz Z6, yZgzZ ~ ZkC(Z~ V5yZ

^y gzZ VY v[~ ]!*

t yxg yZgzZ}V X d
$

VVz{gZ Zq
-ZHm,
? x sZgZ L Lt!*
x**
T~]ZgqzkZd
$

wC
{zYvV;z} c*

{zVrZXYHx
M F,
gzZ]
qzVc*
g] Y !*
Mg~._ ZgZ
kZOX, c*

x M V;zP
X x c*
Z ~y
M {z 0
+
i xj%k\Z1
HVxsZgZx ~ Y 38 ag gzZ ,

XLe*
*ByZ&
H{gnx kZ~gzZ
HwZyZ}uz
X mvZ G
*9gX y*Z] yZgzZ}t

( Y 1980
)
Zw g+
M
KZy,zg Zg1Z%7675~zgzZwD Z )

[ Y 6,yZX ~y ~z**
zu] m~z**
gzZ wD Z

/
[
~zgzZwD Z,t{z~i Z0
+Z)1V+
$Oh
{z L I6,]!*
kZ y @*
gzZ ,: s
# z {z kZ ?VYgzZ VVgzZ
/ gzZ
X it u',VY~
 (yZy
2012~g ( 21) m] )x

hy 0*
x ~z**
D

g Z [a Za gzi~]!*
KZ
K
~[kZX ]oh
+ F,
**
.
kZIt~7yZX:~
Zz ~(,,k
,
**
Z
# 7
U kZ ]!*
Z]c*
Zzg !*
i~ [ ~g7 X
p 7gzZ 'h
+]X c*
!Zj bg ZZ X ` }!Zj yZ6,
zZ X
~ zgd
$X M
h7"g V ZjyZ {z = M
h& V Zj
: c*

tp
X ~g {!*
y M Zy)F,
D~Z
# LL
7 LZ VrZ~ kZ
k
,
[ ~ zg d
$[zz
._ ^g7g zz Zk
,
yZ X g (Z ]gZZg f D
L L V
:c*

g ZtVrZ
tsZ
) )~]!*
NZyZX #y 0*
x ~g ZY)sZ
) )~$Z L L

#y 0*
x ~g Z+
$Y)tV&~gzZgg ZY)~] !*
NZyZ I

X
C:
/
y 0*
C
D s y 0*
{zgzZ D ^zzP
/Z \ MY
( Y 2010',
ZB14
z Z )

"
$U*
~g Z +
$Y)
) ) p h
+ [Z [ '#~g Z +
$Y)
ZzVzk
,
~z**
?H~g Yy ?g Zg Z
~}g !*
kZ
) )X Y
~ hy 0*
ygZ
) ) 6,x&
+
eg~uu/gzZX e
$y6,g
X H7yZ ^ !*

) ) ~ ]!*
NZ Y 1946 X ~g Y e
$Z@ Zz ^zz
7Zg M z6,%Z kZX e
$Vzg ZzyZ
96,h
+$
+ZKZ 6,
g~ ZZ yg Z
))
x ~gzZdZ
+
) ) X 74Z~
 (i
) )J
- y 0*
x
x ~X 7~'kZJ
-
zkZ
~
 (iX u" w
) ) X g D
cQ Y 3gt UkZX w: 5 **
tX 76,R
) )
%ZX z g @*[ Z ct X g C c g !*
g !*
6,qkZ X Sg 7]gz
VrZ X Zi M gzZ f y Z X 7 f
${z **
w: 5
7s vhZz - iZ ` M WkZ X Wg7 6,y f gzZ
tYWkZX 7e
$gzg ~W6,>
zkZ **
bZX M
h
yZyc*
Zg Z

) ) X YY Z e7D 3
) ) yZX]
}
.~ ZZ**

]q
8{ ^
,YkZX YYHtg~ Zi M gzZWkZX c*
M 7~G @*

2012~g ( 22) m] )x

X } 7,
gp
t $
+X 7e*
*]!*
%b!Zj x ~**
s mz {
y 0*
x q
-Zq
-Z
 yZX g M y Zx:e Z
9Zy 0*
x
V ZxyZX g M D& F,Z iLZ yZ Hg Z ]
}
.X**
I
c*
ZIx ZZgyZ O Z 70
+Zgz **
X Y7{ M 6,b & Z iLZ
gzZ t Hn X 7~g Z6,X s q
-ZC
t wqX @*
Y
4z]
.gzZ s~ y 0*
a~ Zi M kZX H ~ Zi M a
t~ Zi M kZ VNgZzWZZ
+gzZ wD Z)X Zz y{ c*
i qgzZ
pg 6,gO X e:[x~8
n
~ Zi M ~g 1 H: Ha
>~o kZX Y 16,g
 o{z } ~}g7 ]q {z
g
z ZV; yZ X Tg v
Cz {h
+ {z V0
+Z Zz _
X ;g M `y'
6,{Zg {)gzZZ
+{gZ ZttszzkZX ggzZ
x gZ M Z X g 7n X 7~{ y
} (, } (,{ Z',
u kZ
6,kZX [Z >yZ1;g7g
/Lr
zZ~V
/
X N :g CZ{Z ({ Zp{zto7nZ Z
y 0*
gzZgy 0*
-(~z) **
q

/Z ` M sZ
) )L
L [
G
~J
gV G34) T Z *t }gZ
,~~ V Zz
,Y~Zg **
^
YC!*
.D X q
_
-Z {ZextpCY7,Q
? c*
gZ
g y 0*
-~z**
q

 sZ
) ), Zz [1
Zz]!*
t%ZXC c*
i Z e~D 3
) )Z ]!*
+Z6,g~ ZZ
/Z X $

Yg Rs%Z~~zg }uzgzZ~y 0*
gzZy 0*
-
q
.
3E
/ZpY~Zg}v0*

gzZay{ ZgzZ: mz ,~y{Z

1
RXnZZ6,
kZ g~Zg}gzZ}uz~gzL@gzZ+Z~
Xf [6,
giZ6,
gy 0*
y)gq
-s
# ZkZ
, s Z Zt%ZX HnZ Zh
+6,
ZZ)~h
+]6,zZ
~(,~ o6,yZ e
$Zzg 'g{ iXZkZgzZ z6,ZZ xsZg Z~ [
) !*

pzz tzf Ub & Z kg Z Mg kZgzZ=ZX c

X 0 Zj b &Z kg Z ` M t
# It 1n M: g z',z6,t X
2012~g ( 23) m] )x

[X Z} (,oZz+ZZ~g ]Z**
YZ ;gE- sZ 6,gm{
X
rgw OU*
Zzt

~
i *k
,
+
2
x ~
z**
1:wzZe
( Y 1937 26)| 56wzZ ~ )X 17L L

vZgzix?Z(z H
~X c*

g Z ] LZB \ MVg Z*] ~X 5)**

$
e

X VKnB"Z'!*
P

aZ}
.gzZ agHB7Z m{q
-Z wZP a0
+
i KZ ~

LZgzZ
C 7Z LZ ~ ])J J~ #
/Z Zg0
+Z }

h
+ KZ ~ F,
x {z V 2~ ])X~
z kZX @*
7Zg Z *
*F,
~ VZ
yZh
+Vc*
0*
6,
zZ LZ~X Ygz ` M T
$r t:gzzzV-0*
#
}
.Iz t~uzX V: a] Z f KZ ~tq
-Z~
:g
/
\ M LZ~ +Zt ~gzZ Vz: w h
ez~

P)Xzg x : Z Zi M ._h
+[ZKZa Iz+ Vz

\ M 'gM
hp\ M [ZX ( 0) ]5ck
,
i {z1gzZ Vc*
0*
b q
-Z pH9zga]Z f KZ~X ga}*
*wJ7Z
y
~g~ZX 3gqzx Cg q
-Z~asg rCZ f LZX Le7
YHgzZ x 4 kZXK)q
-Za}#
Z K
X VY

-k',g e~V Xgz{z(J7^

J
,Y**
- 4,
q
} *
*#
Zz1

kZ ! Zy
]q~ X 7^
,Y
8z y M
gzZ #
Z i ;gm5Xt
X V &bhZ|kZX bzg"gzZ?f Vzt
z kZgzZ c*
Z^
,Y
Y4}#
}
.tz
/ZV; X Y7w #
ZzakZ

~X V7g ~akZ {g )
 (gX VqakZ yYzw
= [ZV 6,kZa[p *
c J(,7xs] (("_
.~g

:yZ g 9 XX 2~}J
z kZyXce *
*
X g g {z ` M hZz ,yZ F,
x XX hg7Z
',h<x ~HV rz
q
-
P ZP , desertion: ZizgX ~ 0*

c*
C
[NZX g ;W,Z CZB~!~x Z#
Z wC
Z X g M

ZhH yxg )gzZ [ Z gzZ _ W,

OJ
-u x Zg V
2012~g ( 24 ) m] )x

 ;g{ i Z0
+Z "7,}pZ
+Z`
sZgzZ]**
Vzg7yX
H{g margin
q +ZX Zz !*
 Zg {Zgt XgzZ Bci7 9y sZ M g

#
i 56,
zZ LZ q
-Z ~ yZ {g !*
, Z M WuP g\ M ~

V^
,YkZ~
/ZX Y ^
,YY n M 9zgz| l,
e {zgzZ
8Z
+~0*

: VYkZ g
z kZ=(9zgg e~6eY ! ]gz HYg=
y sZ q
- 4,
}t s{z V Le *
* cg ga nT~ ?VwJ

kZ V Le ~ X 6,
V1V w (
HM d
$
[Z )

yh
e x kZgzZ J(,]xsZ V;zVdgzZ V Y~ xsZg Z L L

gzZ VzlZ VV;zX Y7{i Z0

+Z ~ VX M
hq Z
!*
0*
z
 gzZ r z w LZa{ .ZnkZ~X V VZ {Z
+ kZ A

#
}
.Iz + Y7wJ~0*
+Z 6,7gzZ V Le g Zi M

X ~VZ {Z
+

Hf~LZ ])X~XVbhZ`}\ MyZ

7g Zh
+y
Z~ X 9zg& ay

g Z y M Z y)F,
t ,yZ
^t z$
+ZX Ch
+y

d6,275gx X Y` {PyZsg r!g

~]gkZX Y~g Zh
+y
gx Z V Yvg~
/ZX ;g

w a}ekZgzZ Y 7,g !*
yv d6,Bsg r CZ f LZ6,

y M Zy)F,
x Zg f LZ]Z|\ M~[ YtsikZX

s g~M
hg Zh
+y

-0*
J
t=
/ZX N
a
)
Z W
X Vj}kZ7
) , ZZ~1 Le7
8!g~X V Yt
~X ] XZ
C
# a}
8z~ h
+
]
.sZ*Z/ LB
L wD Z)

ZZ1ZXg {

X 7]gz=z ~ekZ1X Vqa#

}
.e

X ~]Z~i *k
,
+
2
8Z

~
i *k
,
+
2
x ~
z**
2:2e
| 56~y
Z ~ )2QgL L
vZgzix?Z
(z H

x gzZu~ c*

k
,
\ M 6X Zwz~ZX 2Qg)**
$
e

iX ])iP X V [ 8{ M CZgX Vz]

2012~g ( 25 ) m] )x

=a Z Z] Zz LZgzZ vy CZ VX s] ~D
+
vy CZQX *
* Z ZkZX 6,yZZ y)F,
n
{ c*
ig ZD
q
-ZX ]gz9zg
9zgg ZD
q
-Z a~g Yui Z~g Vg!*
zg CgLZgzZ

yZX VLe *
*|
# z
Z_ **
Z w Z .
**
CZgzZ}iKZ~ankZX ]gz

= VNqg%q
-Z~yZgz kZXN YiZ%
 t~g e&
I{ izg 0*
g eX { Zg Z ^~y
MZ
# g { M X *
*nz Hax V;z

+
M c*
Y t vZ Y
yZ6,kZ X Vg~ y@y
M c*
# g
Z

] X H7_{ c*
i6,qkZ|gJ
-[Z ~Xce r H= 0

~gX 7{zaq1 [ r
# ',
~
. yZq
X V Z
Z{gtyZVn
pg] Wz6,
M c*
+
]Z|
dZ1ZXg {

z**
~
x ~
i *k
,
+
2
:3e
Y 38s6,
ZX 18L L

Xix?ZX (

\ M Zx r
# {
yXV sz 8 \ MyZ

Z e X g OZ \ M ',
Z',
z kZ X N M g d
$kgzZ M p=g7 w)

X Y]5 @*
p=~ MgZ Z { Zg Z \ M
/Z D
r
#
17zxq
-ZX u **
0
+Ze
$.qr
# Z e lg Z
/
t sKZ
ngT\ M 4ZX :f X gzJ
-]Z f KZ s]!*
kZ
~i *X 4\ M

X
ar
# Z eX N M p=~

m,
z6,
Zx{
xsZg Zz6,
:4e

R,
s M eg1
gWZKgr
# +Zx Vx
( 1)
g7Z7r
# V {
( 2)
g7w)V{Zi *~g@ar
# V {
( 3)
g .Z1er
# Zg ~g@ar
# V {
( 4)
) ZgiI],

Z e e ~ Z ! * Zr
# +Z ~g V {
( 5)
2012~g ( 26) m] )x

( X7C)r
# Z**

( 6)
y M Zy)F,
,
k
~zdZ1Z**
( 7)
]Z|IOF~ ]**
kjX Zg Zzg'
r !*
]Zgq~] OZ Yg {
 R,
y ;gz~)Zg ZX g {e
$.iR,
g ZtX(;g
c*
-Ztm,
q
?X a]gzZZ ~k
,
$X ~^w;Wzq
-ZZg ZX
~ Vs 9 gZ z DgzZ r z Vk
,
+x 6,gxV y%L L, Z z
5
0
+
i @W%q
-Z 0
+
i iyZ s~uzgzZ VC
~xE! fgzZ sq
-ZX Vy
X ]c*
gz yZxsZg Z {zX
V n
pg
Zz { ~ ~ m,
Z c*
Y HKg V , Z kZ ( 1)
{z Y 1 Yy Z X V Z rg {)z - kg Z c*
gzZ ( V f
$Z
/})
! X Y3g~xsZg Z7Z.
kZg Zt ZgzZ$Oz$;fz]z f
c*
-Z{z
q
/VzBkZgzZ, ^xE V Zp~ m,ZX 7,
$[fxEy Z
qzgzZ Bkg ]+ {ug IzmvZ -xZ y{ c*
i q
-Z
zgpCyZgz kZX sk',&zz ~kZ {i Z0
+ZX Vkzg ]!*
zZ
X )fxsZg Z l
TY c*
w{g Z Z Qq
-Z6,:% {
/M r !*
wc*
~ xsZg ZBB xE ( 2)
~ Zi M ~ * 0+ xsZg Z Dt Z
# @*
x OZ V- g Z~
xsZ ))g fgz&` M 7V+ZX V0
+
i yZX w'ig
Dt xsZg ZX Q~/BV{+g T VnkZ g0
qzX -Y bzg e
$
/
%gzZ Z sZ 9~ x gzZ ,
/Z%sZ6,] Z
V Dt X N YKgH {%i Z [Z]
.)x ~gzZKY~ qz
XOghZzxsZgZ
/
%6,
gxmCZg
~l] yj6,xk!*
D~: ikZX C]u~V~
/( 3)
zgX Zz}g )1~(,q
-Z~ ( D)g ZxsZg ZX D
{z[c*
{: Z egzZ R,
sg }Vp {qBkZgzZ wj c6,gz
~xsZg ZYHx OZ t~yZgz kZX Vga0
+
i._<x Z
? G
-G
5
6,]sZ ZF~{ &z V- gzZqzVzI',
ZZ
X Y~]#
Z qii yyzgzZy*zya]hyZX , c*
Y
2012~g ( 27) m] )x

dyZgz X Y Zwk
,
zk
,
7Z Vk
,
+x ~ xsZg Z x ( 4)
5
X N YZk
,
gyZ]Z6,
$g ZgzZN Y}pZ yZ~
d
7qtQ Y! x xzavZ~kZ
/ { xsZg Z Ut
kZX~wj sZZ
M F,
zyZJ
-ZgzZ YH4ZVw 0*
~kZ
Vhsf
D {zDhZ V qgx y*zyax i {
XN
$z~g
XN
i kZ,kC]gz ;zF,
VV~Y( 1)
X M
hq
-n~kZJ
-u\ M
QV5wZYZkZ\ M
/Z (2)
X K
M nZZBzg0*
gzZBzgzs: {PTN
wJ$zc*
Rg{gZ Z

E4) ]X ( 3)
{ \ M
/Z
g ~g ~ lyZ [ Y Hf G
T eX Yc*
ZsgYkZ7ZgzZ Yc*

i yZ V]Z|, Z~
{6,xE[fz t
z ) Y ]x yZ Y+Z q
-Z t
]Z|z Ug6Q :(q
-ZxEVz
/Zp( 0
+
isZ 9 p i0
+
ikZgzZg
X Y1[NZ
X , i} Zg Z LZ {ze**
k
,
+x ~D ( 4)
5
xsZg Zg ZzX N
ZZ xaay
xgzZ]a]YZy
Z ZZ ( 5)
\ M
 zV-R,
2 @*
Y 3g {!*
[[ kZa kZ { ~Zg {!*
a
X F,
!*
nC
8$c*
X]Z|t 1
{ i Z0
+Z
$!*
"
kZ7 \ M 2 ? M
h ngzZ H\ M~ Q xsZg Z ( 6)
X m,
ziH
( Y 1939~ZxsZ q!Zf160159h
+] )

7{ i @*
!Z Z`
 Z=Z

]DZz]Z Z6,
$uy
g
_q
-Z

ugzx ZZ e :i Z

( vZY
yZX [
7~y
M~g)
2012~g ( 28) m] )x

l^] l^u
*g Z eZ;` Z

:@*
gKY
**
f ~ Y 2011cB 18Qg 495{g x sZ VL L!g ~f q
-Z xsZ)**
izg
6,
C] { ZegzZ KZ g Z%X Z
K ZzEyZ>Z% r
# q
-Z
g!
+
X J0
+!*
u Z Z6,LZ
Z @*
KkZ Z Zz LZ kZ
KkZ szZ Zga kZ $
0:
L V ~(,k
,
t r
# f a
Xg
 g eg kg g @*
@*
~gz**
~k
,
nc
 g~}g!*
@*
X]
.)z +
$Y~uz uv~[KkZ V- : yKkZ
**
~KZz} ],Z ~uzgzZ z x Z r
# ~zg ZD
xZ**
~Kq
-Z ~
]Z|VztX !*
M e
$Z ]Z|~w',
Zg t~ ikZXx Z ~zg ZD
9
G
kZgzZ M k0*
mvZ *g r
# uZ Z?r
# - **
gzZ r
# xZ **

Vz yZ xj%r
# ?X ]i YZ Zk
,
mvZ G
*9g y{vZ x **
~
Z CZV{z ZakZ 73k
,
r
# vZx**
Zte
$Z@]Z|
X c*
g ZyZr
# ?O,
,
k
r
# y{vZx**
%KZgxj%r
# ?V,Zw}uz $
+
wKy fzC
yZ ]Z|~w',
: k
,
vZx**
X 1 x Z
/
z6,
X Zzg ~g gzZ M k0*
xj%r
# u Z Z? ]Zg]Z|Vzt X c*
NC
!*

]
.)yZzz V,Z#
5 yZ Dg Z Zg**
J r
# ?
X x ZZzx OZk
,
iw EZ (,q
-ZV !*
MgK[Z6,(TwqX c*

Zg xj%r
# ? i X ~g Z
/
B []Zg ~g {z xj%r
# ?
wZ e ~EkZ w
/Z HgzZ H{ M wq]gu **
{z0
+Z kZszZ
!Z Z`
 r !*
!Z ZKY
) Zz<
L IZZg*

2012~g ( 29) m] )x

X YZzZzkZ ~g Y]i YZ yK
yZgzZ Hg Z { Zg Z LZgzZ c*

z kZ r
# @ r
# ?
# @\vZX ,)**
r
]i YZ yKkZ wJ
-{z S)7
)**
]i Y Z d
$
W 12y Z V,ZN
Z b
._ y
KZgaz xj%
Y

V;z X g Y EG3 ~ H V LZ r
# ?y kZ X c*
4 r
# ?q
Z sq
-Z~EkZ {z~(F,
]Z|Z}uzgzZr
# +DYqV,Z6,3Zz
V } hgzZ c*
qzx Z e Dzr
# ? V,ZOX ,
9
G
X Dy "
$S6,ezg {~ i kZ *Zmr
# ?ZX ~yK~
X M p=VmvZ G
*9gr
# 6,
ZZr
# ?~
~g*
*yK6,(kZxj%r
# ?S Y7g Z |kZ
[gvZ ~g Zizt
/~ Z {g !*
gzZ z [gzZ " ]ZgkZ r
# ?Zz%ZtX 7
$
+kZ |$
+ V - **
gzZ r
# xZ**
gzZ MI ]+Z
~wqZ r
# uZ Z?t 6,gDX z vZ{g Z ZgzZKy9Z xZ ~
9/9{g Z ZgzZKkZ {z iZ~ e
$/{ g !*
vZX Zk
,
+ztg YgZ (, q
5
-Z
X
F,

t
KZgzZxsZ

q Z Z [

~g@{x Z Z

g@]xsZ

~ZZ@Zi **
:]Z

**
y{g q :QCz+zD
+

,
z
%y{+Z**:k

~ZZ@Zi **
:]Z#

[9zg 65:7X 120:],]

[9zg 100:7X 144:] ,]

[
76,
L IZx Z
<
2011c ( 30) m] )x
2012~g ( 30) m] )x

^ %u^f
*~g@@Ziq

g (Z Zg~b)~ Zzd
b)~ ZzdkZz qq=~Z
+Z`
 V=
Z)
L x
C]gg Z X c*
]
}
. ]Z W,
Z Side Effects Vp }I~
X CY~(yZ6,
],=
ZgLzZSg
ui **
gzZ Z @*
ZatwZ~gzDte
$ Z }Id~Zg**
~g
]|vg )
,
xz$}g k
,
ZKg=
Z L? qg (Z 7ZgKZ~b)+F,
i Z0
+Ze
$ggzZ*ZzwZ ZjqZ **
gzZqZ Zg~ZZ@Zi **

:OX } g Z kZgzZ} Zg KZ {z g (Zt

D
C
~]\ M6,i}g ~}g !*
}IA6,b)~ ZgzZdJ
-VL L

~ Xq h ZgC
@*
}I1V &h\ M Z

( 52mY 2011=Z)x ) X
Hzg7 Zg6,
Z c*
M @*
(Z

yzZ~ #
Z b h7Zgm{zx C
~ }IA6,b)~ Zzd
LZgzZ Dr
# C
ZZ r
# C
Z
# X s Z xz$
q: "
$U*
Mg aV2z)ztvg )
,xz$}g HX Zi M ~ Z
D Zgz!*
tgzZ Dpgi !*
n ~B; **
zC
]c*
M sf
D
? **
~zcyZx V M **
zDgzZ **
3 {Zg9
DIZ
( 7e
$ M Y m
CZ >g) i j ( ] a*] ]^*^ ( 1)
( :Z ]|F,
) X Y7?
/ZV Zzpg c*
b 7L L
x e
$ M kZ L L Zj?
vZg ?**
]|WZ ?
kZc*
g Z
# Zz6,kZV:x<x ZT M IY Z
X wZ^KY Zg *

2012~g ( 31) m] )x

( 171m6y M Zsg ) X }._

]`$ jn( `( ( $ ]n ] ^ ^( 2)
!pZ >g) vm `$ `n ]q ] ` ]n m( ] o
( 122e
$ M GE
Za @*
zq
-Z yZ ~
C
: VY}g, ay7,ZgzZ L L
X g {z @*
sy Z N M ^Z
# x KZ N @*
gzZ ~ + ,
( :Z ]|F,
)
:Dy] sf
D Zj{ge
$ MvZg ~z0
+g Z**
]|

qD{zgzZ, c*
Y} h N Y: VzyLZaDv
 ( Z L L

X ,SzzyZgzZ,yZN {Z
+x

>
NgzZ+ YDX F,
!*
Dzg +Z >
Nce 'Y( [

gzZ < kZg Z<gzZX gzZ~p

X 7>
Nx **
h
e c*
p ZX &,gzZkZgzZ

{zZX Y7Z Z
) Z9
h
e c*p ZX6,gZzg Z
) Z ( _

$ jm `$ ^$ ^`e ^%*] i:\w&gzZ<

( 21e
$ M Z >g)
G
E
G
$ M kZ wq ( `
@*
"
$U*
tgzZ C"
$U*
w+Z $ gzZ + D e

6,**
X n
V>6,V9"gzZ n
**
Zg e Z[ZV9"6,V>

y M Zsg) X n
$6,kZ: ZzgX n
Y

( 424m 3

}g kZ HaZ e~6,]Z
g Z',
Z ]Z|~ =yZgzZ]c*
M !*
{g
}g ?
Rx yf Z Zj ZggzZ 'kZvg )
,r
# gzZg.

) !*

]ZW,
Zg
q hZgC
@*
}IL
L Itvg)
,
XN
z6,
UkZ)]|lXY"
$U*
qHa6gZxgzZ
:_ Za Zg~b)~ Z
PX y_ Za Z +C
X
rg*ZzwZ ZbC

:5X r
# {Z e)]|q
-Z
:V_ Zt Z~Xz ZIZX YYc*
7C
h Z L L
X **
DZg7y!*
i! ( 1
2012~g ( 32 ) m] )x

X **
DZg7g
$uzy M
(2
X **
S6,
x Zg
$ qZgzZx Z]c*
M (3
X **
6,
yZ`( ZvZyZgx Z/Y vz+Zg} #}) Z( 4
IG
( 121m2# l4Zg U*M ) X **
DZg7*ZzwZ Z ( 5
?g Z pp~ Zi M ZgQ 7GgzZ7? YYc*
g Z
q _ Zy ZC
H
g: gZ Cg~ Zz D xz$]|gTk
,
i t Nz Zg7
iLZgzZ M
h Z h Z~ VW{z w ]
gZ
/~g GX gg66,%$
+Zg KZZ
{z iuakZ ~i ZgtgzZ,j kZz!*
X M
hyVp
6,+hf ZjZggZ Zi M X L IgzZ Vgz ]!*
s T e '
Z~ {g BZpkZ @*
Y H i Zz M 6,-ZX gg Z%wZq
-ZP
X YaVwP
? ZZr
# C
H (1
?7f*ZzwZg }a ZgzZ Zg H ( 2
?t Z Zzg _
OZh
+'
c*

) !*
hgzZ]uz#
Z ~ Zi M Zg H ( 3
G
?N Y7h x~ Zi M ZgkZ]c*
ZzgE}$6,
hgzZ OZ6,
+yg )
,H ( 4
XV:g D[&
+E
+
Zj]Z Zz',
Z LZ fg Zz` M H ( 5
E!
G

: )J
-h Zg MY ~gzw/ W ZgZg M Z( 6
CY y Zg Zg M Z~=
Z L)x HX **

) !*
M 6f _bZ d
?
HH Kg Z akZgzZ ?
( g>
N)
L xt)

{g { i @*
@XXn]ZZCzd
gzZ

~i ZZ e XXo] ^ZZ
[
7
( 0306-6426001) !Z Z`
<
L IZx Z
2012~g ( 33) m] )x

^ %u^f

Mk
K
(Z)

# **
r
y{g q[ H
ix?Z
t} (, ~ 5 ae kZ wD ZI],
Ze r
# /= `zy
L L! \ M
~ H6,g { ]Z|s M ;gE- g Z ] LZ6,qkZ \ M Z
# X J 7,
-Z [Z c*
q
6,q hg}g Z wD Z x {zL)
L V;z ~ bZ X :

 oX ,wg Z\ M .
$6, kZ r
# /h
+
X
Hc*
k
,
~ ]g
]Z`
\ M6,q gL LX M{!*
==
Z LX M
h
~=
Z)
L x
X ._wZ7p.
]: Zq
]z yZV&~n:)]| x , Z;@*
z"6,
gS
k#L LX T e r[6,q g Zz g @*
Z L L{z }X $
Y N
h
+ Ze L L~ y 0*
Zz M ~z ~ 6,
C g M

 c*
g
]DIZ Zzpg a!nVz Zg Z, Z)]|7et HX [Zp
?Og ~g YY Z RV )g fyZY~
0
+Z
w DZh
+zY[Z e ( g )=]
( 2)
# ~ZZ@Zi **
r
x H
M',
zvZ G
*9gzix?Z
-VX Wt k
J
,
\WQiq
-Z6,0*
=
Z L L~}g 2011c=Z
G"
Z ~ 7,
6, g\W~IwPX Hyg Z5E
\W0*
kZ KZ @*
7,
c*
=
2012~g ( 34 ) m] )x

=
Z L L| (,Z
+Z`
z bgx !*
=twg[ZX c*
g Zh
+y
 =
Z L L= 0*
GL)~X Lgg OZ
Zgt
 gzZ c*
Zz~g Y!gtx **
qi Zi WsZ
X @*
W~g 6,
 Z kZ~bgdx
g\W0 y;_Z L
L (7htG=X Lg @*
g
/ y;_Z L
L ~
]Z
g Z \W=~ y*ck
,
iV &~gz *
*n Z @*
V ~
gzZ YYHt Z ]yZr
# gzZ c*
Vr
# ~Zh
+zY[X t Z
X ,QDyZZV7h1 s %Z
\Wg ~gTz ~y
W h !B o Z @*
g ~g Y0*
{ =
Z L L\W
X @*
._gzZ,\W @*
Z[|Z @*
t Z} ZgZ
!*
M xsZX g Z
anwarabbasi@hotmail.com

( 3)

r
# ~ZZ@Zi **
]|x(zx H
M ',
zvZ G
*9gzix?Z
G
G
!
43]gzZr
XVsz =Z E
LG
# **
gq\WV@*
yZ]Z f vZ
E

sg6,g* !*
$p 7]gzZsg ~E c*
g
CZV=vZh
mvZ G
*9gr
# g(V{i Z
u**
~^q
-Zg !*
-Z Ve *
q
*fkS s
5_ ]|gzZ
B}X g
$u LE
~ g
$u g y &gzZ Zq ~ #
}
.
~zy
ZgzZ J
- * Sga}tX VZigZtx Z fF~
))
LZ ` WkZ
/T J
g=g
1]|X :
L ~C
q
-Z
X V}Yq
-Z~[Zm!*
]
/kS gzZV@*
0*
g0
+Z
}g!*
-Z V,QX ]5,Z {g **
q
r
# **
g q
+Z6,~
M F,
y Q6,gu **
]~ A
$X ]= p=gk0*
9
G
B Zj
M F,
zZ~mvZ *gr
# & +
$Wz6,Zz}= V8 '!*
6,gwV)
) ) :gzZ 7J
-pg Sh Z e L= r
# Zz}X
aV
 Zzh
e x **
vZ sq
-Z c*
(Z wj 'X x a(
))
Zzq
-ZK c*
Y ~ #
}
. f, Z s~uzgzZ [,
/Y~ wx Z ZgzZ
~ }X C] g z, Z V; yQ 3Z~ V ZzvZX
H`
Ccg
2012~g ( 35 ) m] )x

*Z ~ ;gE- *
c iX ZmvZ G
*9g r
# y{ **
y Z f Z ~ y}gzZ Z Za ~g
~}g !*
r
# Z @t yY!*
Z ~g !*
-Z~ ibR,
q
Z
$.yY!*
e
Z ( ;g{
;g W!>L gLzZ.
$
sZVyQ ?zz)X'!*

'!*
~ e yZ$= N e y Y ZgzZ Z ZQzn~
Hgq
-ZC
Zzh
e x **
vZ
]!*
t ~ T k Dq
-Z ~ V,QX
vZ c*

tX7x v Zzh
ex **
vZd ?X z
Dx )V v Z}g gzZ D HyV)zmvZ ]Zg 9gzZ QX r
# ? c*

QX
X Z hgZztV,Q
+F,
g Z g V q{Zz ~ t )y QVg @*
ft
t yQX ]i YZ WV; }g Q: gzZ A L : c*
Z
/ **
gzZ
t W k',:
` WgzZ o~
C ( Y 1967 ag B 23) ~
yY!*
Z
Z yY!*
Z nZ X g Z
', w {g
H ( Y 2000cB7) ]z yY!*
Z g Z
',
c*
] @*
K Z
Zx i{!*
gzZ F,
Z~V Z= ~gg Z
V, Z= ~ p Z F,
s ) c*
Z V, Z
/}CgCgQgzZ Y {g: d
E
G
-Z ;~gzZ
q
LG3"8~g7~vZhgzZX yDg CZ ZsT ( H 4L L{!*

gzZ V {z} '~ VXBg Z ]!*

~
CkS 1s
L<Ez yQOg g

{ Z (ZpV tgzZy {zxsZzzq
-Z
!*
~zz T
M F,
Xce xg ~gzZg {gzZ_
OZ
I4X

QgzZ Vk Qax}g Z
!*
pL )
,
@*
7 L ZpKZ p
zz
M F,
KZgzZ &7
~vZzX V: uJ
-% C
!*
} ],
ZxsZ
Ll} ZV }Y\WLZ Z Z wg Z)f V~ V
X DVYxzVzxsZy C
e
$.6,C
( YY 1 Z% Zg7 Z =
L LW V)= **
g q
]!*
tXM
hy 6,g}g7 ]LZ yQ vg " }X Hse
-ZVI ~D\W
zDLZ D OD O n] ] q
x Zg Z g ~zd~g c*
( **
own ) CZ Zg | (,
WS ~
Wt f Zg Y: ~g Z
# X 7g a h%
2012~g ( 36) m] )x

4&
-F
AE
G9S : H ?]!*
:6, 7]i YZ Z
# gzZ ?
H ? x **
~gxgzZ F
m,
z : ay
bz Z" 0#
Z6,V ? YY 0*
: ( 6, c*
)6,
gzZzz u CZx Zf\WgzZKgzbz LZa~)g +F,
dZ ~g
I
d
E
Vz gzZX ygz6,]Z|\WgzZz Zg zvX Tg D t6, 4
/
i b) {0
+
i ` W B ! @*
Z ZVY ]vZ {z Y7Z Z] ]**
Z
V\WB ~g ~g7 gzZE
_kZ}g7 7**
ZwEZ 8
-Z e c*
yAZ<

J45G
4E
7
C~',Z',wZ e @W~
{Zg#
Z )Z gzZgZ V tgzZX?k6,
WZz5 ZgkS gzZDkC~ m,Zpt Xr
# g qt[ZX }g Z
~g
S gzZB( Idiom) {gzZg {ztzzX Sg CWt ]Z|\W'!*
d Zz ~ =Z X @*
gzgzi}g7 gzZ @*
?kO X [Z ~
X g { c*
igZl{gzZ$OB]Z| Wq
-Z @*
xaZ eq
-Z6,V
%ZvZzX c*
:gzZ c*
: : s %Z xsZs %Z y y V\W
HW~V}g**
g #
Z
X ^i
+ =Z tX
xkZZg @*
~g7VI0#
ZVz HBV)X ;gu ocI
w c V xg uZz * Ih
+
=Z X ( g ~g&
+Vz}n4S
gzZ H_
 g !*
q
z Ta Z}
. k Q
 w }g X 7
c*

 g!*
r
# /Zg ZX Hm,?` F,
 g~]g0*

{ =Z
vZ G
*9gk1Z**
bq
-ZgzZ 70
+Zgz\WtgzZ @*
Y\Ws^i
+
 kS
kS \W
/ZX 3g}.
$
r
# g q\W 6,0*
g W L Lm
N Yg D]!*
s, ZV@*
ns N6,]!*
ZzOW Zz
\Wa }g X Z
8 gx ggzZ yZ Cc*
0#
Z ~ X
+!
3 Z%)
lpvZhgzZ W: @*

',z s ]5Zz ( f 0GE

Y LZ \W~ " gzZ yEZ TX f
e

 r
# g q
7 + IZ c*
DIZx V Y]!*
r
# g q~~}gzT c*
V YW~
D ( +zg + ~7&
+Z @gzZ +F,
+]
h
.+ ~)h
+]
.)}g7 LZ ~ X Y
H xg t VvZgzZ W#
~ !*
, ZvV @*
n~ #
}
.\W
XJm
#
ChurchinessnQ
$
-.|E
c*
0*
xsZ}~ Vx IM
htLG D7 =Z
2012~g ( 37) m] )x

 Lgc

q
-Z c*
xsZ ( {
I )gq
-Zxt:gz @*
Y
H
(
E
H
c*
rg Wzzs %ZZg fq
-ZftXvZY
ZX n
pg7]zZ { c*
i-4
B+Ek QY
k Q c*
ZcZR,
7 wj Zzpg]I m}1 a: F
W c*
? CYW~^zI cZR,
(~uz HX C V Zz ZgcZR,
g~zt2? @*
c*
Y yL
L cZR,
~wjZ}uz {z
L 6,
L (q
-Z
F,
: Zq
-EZ **
Q VZ VZ ]c*

[ k Q zc
:X
) L <: =~3,
T[Z (Z _ [Z vX W * X w
G
S ~
L ^z~Vz(,
kS c*
aS x J- L h!vZ~{ ZgXyEZ
7[=
qX n
pg,j J
- qgyZ Z zb LZ
kSk\Z ) V @*
0*
=Z s6,kS -~J
-u_zLZp
%ZA*- ;Y7 A
L L6,
C{6 } (,q
-Zf~
zZ]g Zw0<Eg ( c*
Y WV
',6,S tgzZ ( ;g
E
= ZX {h
+`
Ih
+
W,
@*
+kS )vZX r$
h
+70*
=Z F
C+L
\WX V{Zp~ m$
+
BBV Zz {P0*
Va6,IF
I Zz ` J ~ 0*
Zx]g~ #
z yn")H c*

Vzh
+`
X6,O)H ]!*
Z tgzZX
HWx Zg W W z6,
uyQVzh
+`

9
F
J
4
)
45FZ Z D OZ!*
~**
( ZzW @*
1z~ZR,
 EG

G
$ t X N Y:1
S4G
+Z q
-Z Zzpg }kggz E
5G
zz kS
z k Q =Z p u xz0
,
gg z!*
-Z6,P q
q
( gzZ ) 0*
c q
-Z k0*
=Z tzzX : Zk
X ( Vz
Zizg ) /_
./_
.sbk0*
Vzh
+`
ZZ
#
# g q]!*
J
-V
]!*
gX ~}g !*
zigzZe
$0 =Z r
yk Q!*
t } O4Xq
-Z **
e
$L L
 zLa~X Zf X ]Z Z L LyQ
C
bTX ;g"7,Q| m
6,J
gzy q
-ZgzZ @*
W7p& ]!*
Zz
X YYH7"
$U*
wq
L LyQXr
# ~b QD]Z
/ZgzZXce I[p, Z ?VY B{z V: ]Z6,

C
/Z
` WVY $
N y
)
Z e
$g qX L L~ { | Wq
-Z$
+{ g]Z
E
&L BI
yQq ],
, Z{ i @*
L6,(F~ Z',r
# g qX 6,7 F
5Z
`g}i G3G
# ~gz k Q ZgZd Y H7tG~ V
2012~g ( 38) m] )x

& SI
/G
5!X H7qz **
x x } Z
/ ZZgzZ < DNA ! G

/
e
$Wu 0*
W
3 Z Z}
.**
Y!*
VzK~b^u] o ^ m~
E5!
yW
+}g kS 7**
!*
fyS X $
KZ D6,DLE
} bxvZp6,V\Wuk,
 o6,}yQgzZxEgz LZgzZ]g
&**
Z}
.{ Ci *" ]gz b & Z c*
+ F,
h
LE
aJ
-#

/Z
X
**
YH: s %Zzs*} (,
} (,
` W6,qkS Z! **

H
J
4& N*
-yQ~ R,
J
L8X HiF
yS t }Zgf X V WbR,
~
G
E
$

.n V8y**
!*
zp{ xsZ Zg zctX V Whg
6,
x **
yW
LG
C7,yZ Z
# QgzZ }zg ',
Z',( Divine Writ) Z Q z fK
b C T t ZHtX DQ D zpLZZ L9zy@*

zz ]gw / wEZ gz TgzZ

 k QCW7" Z
4
$
VzK G}g !*
]c*
z~yW
k Q zJ
-"7, [g Z
vhZsz@*
"
$U*
~1 ; g
)'
yS Z
# QgzZ Y c*
zg Z
Vzg5, Z Zz `
Z%Z} ' Z9zg 0*
X Y w
3 Z Z}
.s@~ VyS }V @*
n~p Z Zz~X
#
Z vZ
9
Xtzg}zg Z L z}Z
Vg )
,
gzZS0
+Z 7x fc*
]g
vZ Y
yS }g
/
zV YBg Z}g7 ~zz Y (5
g ZgzZ} ht
V Zzpg Zg: 5gzZ V Zzpg Zgd~}g!*
Z',
~k
Q ]!*
~kSt! p~(,

 [kS X YC
p bt

J
+G
G
E5!
+E
B

3
LG]!*
~ V!*
{ `g~ kS
/ZgzZX M7 S DL Ep M g Z L }
$U*
h
+'

'X Z c*

Z',' R }7wJa kS k Q: i "

V!*
! V; X Sg R b & ZX y vZY
y S ~ Z" +Z p Z'
Z',
tgzZ = ]: f6,_~fVr
# gq6,/
uSS
454Xe
G
M I~
+
/Z ! (Z L}:vZgzZ ) Z 7Z d U i ZY G
7Zgz 6,_VP yS 2
X ( }7 {i Zzg DE
L 6,vZ t
L V 57 Z**
g q~zz yS %ZX @*
4 **
Y H recast S p
2
M F,) ~+
M
KZ Z Z t sZ ~
C 7s
M F,
wy~t ! 7
gxsZ L<E1 yvZ X s VZC
C
~g Z Zzg J
-Vz
xsZ
2012~g ( 39) m] )x

X Q` tX
= Z
6,0*
W? =Z V~Zg V, Z ~ nX V ?]!*
G
(
E
5 c*
Cze 0*

CZQ \W c*
@*
(Z i Z0
+Z yQ n
pg7]s
h
+QX vZ +g {za b & Z L L =Z gzZ \W c*
Z HgH
x Z{z V Z ~yQa g y }g X J 7._ ]Zpy Q =Z
z Tg D a}gtm,
+Z0vZ{
<Z G}w {gzZ Z 9@
E
7,
{gz gb) Z
#
V!*
X }gt)O yz =Z vZ @*
 z m,

q
-Z}Xce **
W7~ V ZL Lg z}
.Z}
. nkS ]!*
-Z
q
(=vZ~ V Zz V} D p Zm- **
Y ]|
E&

C
4} , Zt X c*
~ wa =yS p7~ mZyS X EG
mZ
X 7
y ;ayZ$q
hafiz.safwan@gmail.com

( 4)

r
# **
y{g q**

9
G
XVe
$yZXvZ *gzizx?Z
]+Z [gvZ X
g ~~KZkZ \WVg X 5)**
Z
/\W
d{ C" KZ VrZ} ] ZzgzZV8g { C" KZvZg0Zx Z]|
` W ? +
M yZt GgzZ
g ~gz kZ 0#
Zg z',V6&
~ VZ
# ~gz kZ` WX DkC~ CZg Zz]c*
y Zv
{z $
+gzZD0*
bzgkZ Y~ZZ Z
Z _x f
x ZZg Zzpg _ LZgzZLZ n
pgm + : v
KZ {z V J
-ukZf W q
-Z Zg W@',
kZgzZD CkZ
X @*
7g KzG
gZgs Zg
` Z'
bZgzZ V @*
t Z ~)**
Z
/
\WX VX bZ
Ky \W zG{zg Zz]c*
0Z CYWz]!*
pV
rg
$gkZ sz@*
e
z~c*
wkZ
/ZgzZ *
*wJU ZzkZ L
L
Zzg VrZ c*

7g(Z VY~} :LZ ]|p Vzq yZ1X

2012~g ( 40) m] )x

wg ~y
WyZ Dg Z KZ zmvZ -g]Z|q ?c*
s
n
pgZ
+nT0
M IZ {z{~A kZ {z Y
/ZX

 ~]zmvZ -gx y ZgzZx9[Zt}X n
pg7{z
UZuzgzZn
pgm wgyZ0
+{ {z wg:
L ]c*
zZ
+
 yZX {)z {)z
d: ~}oC
-I
X f
eZg sz@*
gzZ>XE
LZ {z
w6,]!*
kZ}o yW
p]Z| ? J
-u{],
Z ]z@*
t ]!*
~uz
w2gzZ ~pb yW
ztgzZ ~& yW
kZ[Z}gD
H ~iZ0
+ZTyW
 g {zJ
-uq
-Z6,g[bpv1 vZ
Zz~ ogzZ
Hc*
6,
} iZzg~tKq
-Z6,
gwVXwZp~kZ
H
zk0*

/Z [ZX W {Zz {z z yW
k0*
T ~
yZh
+'
X ;gWZz/yZ ]!*
kZX
H{g z{z : {Z6,
wz4,
y
{zgzZ c*

yW
Z]| CY 0*
k
,
bkZ~V1
Zzpg {o(Z @*
X 7C c*
i c*
~ yW
{ Z]|gzZ yW
kZp._
g ~}g!*
kZ ? w H \W~}g!*
yZX D 76,{z
/
bp
kZ
/ZzmvZ -gZ m
CZzg V Z}gg {otY
)\W}: }V1sIZgzZ]Z|Zjg" {zN 6,
XN
b &Z~A kZyZX D CkZ}gzZ',
Z',
x
}g @*
]gzx UkZX B
bgmix Zy]!*
Zq
-Z
t
 ~ T } Za b)F ;g VVt
/ZX iZkZx
Jyz f
Hg (Z i. gzZ Y U*
6,Vz:yZ c*
X YJZ OZ6,f kZ x Z
Z Yc*
Ct
ZoZgzZzkZx ZgzZg: ng~zwf @*
Y
} :gzZ
}uzq
-Z vt c*
VZ wZt kZZ
# y Zgzb`
6,**
Zi%~
H Zz D = ZoZgzZ zvZg?xsZ~ [ZkZ
: 6,+
M c*
Dy z{z } : V
V
yZt x Zb)yZ ]gzZ ]!*
kZ ` WbZ ZXg Z ZoZ
~9wj gzZ Z~ OZ6,fkZx ZbkZXn Y HiVZ6i
X } F,
D yZXg CWqgzZ[Zg[Z7t

/
]zc9g9~
C
2012~g ( 41) m] )x

!t]XgD
g .

~g Zy
q
2011 24
( 5)

# ~g Zy
r
q(
vZ G
*9gzix?Z
~ ZjkZ X {z VZ ]Zh
+'
~ K Z \ M
:sf
D ]
gZ
/
yZ {z7~x|kZ ]!*
Zzg }vZg0Z ._D}X 1
X T e **
~g Y x Z g6,y ZgzZ B{z
/q
-Z g Z V 6,g
~ V !*
Vz yZ X s
# Z OY V,Z ]c*
Zzg V;
E
E
t
~ g Z

g Z b kZgzZ p$ ]!*
a kZ 7
<
g z<
Zzg t6,] 0Z (Zt X
[Z V,Z
 g I4 Zzgg z H
HY7 yZ Z
# p Z',{ c*
i
: ~

n ` n ] o v e ^q ^e ^ ^
t]] e k^] ] (f] e ] o ^ ] e
^ ] ^ p^] `n] ^ an ] m] q] n]
o ] ] gvm ^ ]] jf] ] m ]_^e
% n m ] e ]^ m ^ n ]
( 201/35z2 Z q) n ] o ] h

4 kZC
{z
rgyZZ6,+ zmvZ - M {zC
LL
)$

+{z egzZCY0*
)$

+n~ zpgy ZZ kZ e @*
gZ \ M
gzZ
6,gZz!*
g zX {z
/
gzZ c*
tggzZJ08E
%gzZc*
`g Zp
+ zmvZ -vZ wg {o kZ &t Z
# q
G xsZ

G{zY1n
X 7
G\ M {ztkZ s kZ: ._
X @*
d
$zmvZ -vZwg 76gZkZwqg Z kZ
@*
by M
p n
pg7t Z f',
Z LZ6,gIZX 2
2012~g ( 42) m] )x

x ]} :kZt ~ w}zz kZX D7[]Z|yZ {z

DIZ',
ZwzZ>IZ {zbp]Z| X M
hY 7i Z0
+Z%z
V ; <
L IZ , Zt X 7eayZ *
*[yZ7%zx dX
z
Hc*
7 :6, &0vZ**
t s:6,:tz y M
&f !

D
7Z &0Z
/Z ` M ~ ( 267 m2) ~K
X Y7[kZ wSZg }g Z y M
&f !
yZgzZW6,]c*
IZ t ]!*
~
C
 ~A kZq
- 4,
}X 3
Z V 6,R yZ }J
- ` M ~V- {a z!*
]%t
-[Z qz{z ~ 5Z Z xsZ g e6,gm{ K 7~gY x Zg6,yZ
J
}wJ
- ` M V Zz } : yZ gzZ g M q
-
x gzZ ]Z X Y ~0*
6,Y V ;zIZ H7c_t-zi[!*
g Z<
V {Z 9BIZ {z h~ Z {z
/c*
tJ
-u]5C
bgt } ],
Z Z6,g~
C} :[y Z ._}gzZ}nZ
g Z

Z~} ],
Zy ~ o y c*
6,R#
Z p
xj%~i ZZ egzZ #
xz* !*
]z gzZz =q
- 4,
}]!*
X c*
g Z
s Zg /
N*
L Lq
-Z~xsZZ6,
gO!*

[Z Zdz V; }gt !Zy

Z mVz: x ZyJ
-V X 4
]x~(,
~(,
gzZqz**
W,
O ]q(O~0*
*ZdZ
ngzZ H cg Z tDZzwz Z[Z Y ZgZgzZ
]q X T e *
* )F,{z T } M {c*
i ]!*
. Z mkZ ]!*
_

yZk
,
Z~kZK ~cT} :~[s IZ YC
Zzpg6,]uZzz
[zZ Zk
,
ZgzZ
rgwu~
CgZ ]z ]
}
.(* 6,[zZ
cxsZgzZ~k
B kZ O~yZy(gzZ~(o ]Z W,
Z(
~cDqZjZwgwq]gX
HHwEZ6,
ggIW,
q
-Z
X g lzg~V{)z`zy

gzZ kZgzZ Mt
]ZyZ agZgzZwz Zg M VzgZZgzZ]dzIq
-4,
}yDgt
ngzZK wJ !*
Zc*
( n& C$Zq
-Z ZgdX u**
u"
~VzgZZI]gzZ
zkZX ~gZ)f DIZ**
yjv"!*
%gD
2012~g ( 43) m] )x

]!*
.Zc*
_
]**
Dgz
/mbZDIZ
/ZX Za kZ ~0*
]Zd
vZXY{g0,@*
]**
Dgz]!*
.VCgCg Zg
_
Wwk
,
} MX
=]!*
hgzZK]!*
h G
%sp._;LZ\
**
y{g q
Y 2011cB 16
( 6)
# ~ZZ@Zi **
r
]|
9
G
M',
zvZ *gzix?Z
D,Z\ M ZX Cpu"| 7,
}p\ MX V~gxsZ)**
izgv:Z
X}]!*
6,
kZ CgzZD`{~: M6,
V!*
yZZj:
X VLe**
sZZq
-Zz\ MX CY)F,
~g~]g\ M
ZjX #
}
. 6C
kZgzZ Z Z q
-Zc Z Y ! l\ M
" T *
!
) )t X H Z Z g Z Z V
) ) ~(, Z
gzZ f
DIZ g Y Ct wq]g[Z1Hx ]xg
$uz y M
~ zu

z kZ X ;g Zg s ` .g S]g gZhgg D
+
z kg Z (,
#
}
.wFV2gzZtu+4a
M F,
zV .x g+4, Z
# ? ;g VYt y
Z
M @*
Y F,
Vz MypwNt X g `g {z
X QG
gy*Z lZy

w ~(,
-Z V
q
8]
y k~0*
J
-x
X J
-g ZD
J M g ZD
g e { Z 9kg ~c Z
kZ ,q~g t]5ap]YZy
Z+Zz h1gzZV~5Z Z V'tZ
X m0*
V LZ J 7,kQ x~ VJ
- ]Zg )kg Zg ; X B
6fzz CY W,
OX @*
x ] {g VZ ~a: Zizg
X /kZ .6,
Z {g Z Z ~ x Z #
}
.~ }g Z Z q
-Z J
-w M q
-Z ]!*
$
+Q
{gZ Z?E
+
kZzz ]w zZ **
gzZzc*
$
+c*
~igz s *Zz
x ~}g Z Z c*
vC
* ?} HgzZ YV Zzpgx~9J (,
t[ZX @*
Yc*

} kZ~y
MX CY J (,]Z%kZ Z CY C { c*
ikzu Zz
gDIZzzyZh
M F,
p $
~C
@*
X @*
Yc*
7~g a0
+
i
2012~g ( 44 ) m] )x

X V;}g Z
:gz }g kZ kg Z=Z t zgzZ N VZ ]!*
2Z gzZx , Zakg Z \ M
v [ZX N Y v IZ **
gzZ N Ya **
g iZ ~ Vzg Z Z 3 Z Z}
.
Zt H ? giZ~gZg eg ZgzZ t Zz wqZ yZ H g]z hggD
+
X ?n
M F,
9 Zz MgzZ y M
q zZ KZ
) )~(,
[!*
g Z BX Y{i Z0
+Z[p\ M B{@xp} 96,
ezg N M c ZZ
#\M
x Z r
# gzZ Le 7Y **
3 {E
+ Zz {g Z Z6,] X ,zkg Z
k
,
Dq
-ZtX B4]5yZ\ M X Dg 3g a
wJVz ',
Z x gzZ \ M \vZX Le **
J
-+ _"\ M i Zz M KZ
} MX

zgg-Z
4*%eYgZ**
c Z] E
5E
( 7)
# **
r
y{g q**
x Hg Z',
? Z
/` Z'
Xix?Z
v c*
V\ M !*
X{c*
igzZgzi}vZX ;gF,
g=
Z V;gN{P
d~iZ0
+Z k^I~gY6,ZwgX 7ebgZ
y
M swZg DIZ
XVZ
+Zh
+'
~\ Mh
+
XYD Zg M }uzq
-
Z kZZ@*
7kC{Z
+
sZ ;g @*
kCt Nt
# I `g ~Z
+Z`
vgzZ=Z ]zZ ~
~y
M x?Zm}]|g{o6,qkZ g } fgzZ 3g{V
;g M :Zzgz {z @*
kC]zZZAZvZz ?~P)c*
~P{z3Kzg ~ Z
XW,@*
t eX g{0
+
i{g!*
z]**
Dg {zvp !*
c*

HZ~~b)
kZ yZ
 (}g X ;g 7m{B DIZz IZ s[Z Z ~ t
# I ~z
gzZ $c*
~g ZjyZgzZ y Z
 ( bT6,c*
z.
$6,gzZ c*
z7
-ZZX 3 wzZC
VZzg
}uz q
-ZX {g[ zgzZxsZX 7 D M Dyp C
$c*
gzZ^D Ybx Z**
g {z {zatzf kZgzZ tzf
X N Yl"]] Zxp Bg (Z]g
/Z
2012~g ( 45) m] )x

" ~qgz X V Le **
q
-Mg ~ wg q
-Z LZ W Zz=Z ! x Hg Z',

r
# ~g}**
x Hy
K kZX e
$Zug ZC
~C
ZZ
X Le *
*y
KV@*
Uq
-Z ZX `z r
# ~Zg **
X
gzZxsZX wEZuP" [ Za]{h
+IKZXq
-Z qgz
M ]t L Lxj% KO **
X
H| (, M t [Z [Z x y 0*
vZX ;g Yc*
t]Z|gzZg e&[ZXg Z hkZ6,gO{zgzZ c*
~
lg

# Zg 3Zzfc]|Y C ZzY !Z[8X @*

r
g{ c*
i kZy ~y ZDZ
{
dY y M Z X gzZg Z} kZ [Z X g Z h kZ {zgzZ ~&
{<
L IZ ZPxsZ
zmvZ -wg} 1V i Z
0Zx ZdYL
Z
B N6, <ZdYLi
k
L q
-ZX 7,~]Zg 3Zp Z[Z {)z "
$
Dn&5gzZ [Z]Z| Z fX {h
+I**
wq r
X {)zT
$Z T
$Zx ZT
$Zd
h
+gzZ Z g Yb,Kg[Z dZ 8 Z
# Z
\ M g ~!]!*
Z 6,y
 z " q
-Z V
/X @*
Yg ez
!*
) xj%r
# Zk
,
+**
2
g
$Z x Hf *ZX N Y {gxz:gz BI a LZ
# ~g 3Z ~L
r
L c*

X ;g M c*
y
( !*
M t ZZsZeY
X J! ]gzHZ~X ] 0*
B
X '6, )}uzgzZ ! ~ i Z ]!*
Z]Z| )
X D Y nZg **
6,Y ~ ^
, Lgx **
CZ ]!*
t Zg fx;g!*
Vzgpj] 0*
BLZ hX p[Z LZ*
X Tgl{x !*
zZ
Hx Z **
Y
V) ?}y ` Vx 0!% k\Z c*

Z x Z ]|
XAZ Zv!*
Z > zwjzX J~zg: x6,
g~ ZZzZ
 l ( +
KOZt
^O
g Zz]t
/
%{g Z Z
( 8)
# ~ZZ@Zi **
r
[x(zx H
M',
zvZ G
*9gzix?Z
2012~g ( 46) m] )x

D M ]N {zkZ k0*
}X ~g Zq
-Z =Z w {g
H{
X V;gi` MX 7!gJ
- ` MX ~gl{q
-Z Z
+Z`
 {X
V @*
kC6,g CZ f ~ ]!*
-Zp xg Zi M q
q
-Z V=Ztzz
) ) Zz Z Zg Zf .

gzZ Vc*
q
-Z6,f
M IZz/q ~ g kZ ]zZ
0Zx Z r
# y{gq**
~}g Y 2011c 6 @*
YHgB

c*
$
+s @*
ZatwZ[ZX ^
,Yi $
+
H :
]t#
Z Zr6,i /
Gy M
q
-Z c*
M ? Y
?z+', Z#
Z6,
kZ $
+sw$
+i gzZy Z f ZgzZy
]!*
yZ p M
C
h 6,g i gzZ M
h ]6,g i/{3
:
 oh
+
r~ giC
s -ZsgzZ: s Zh
+
I]!*
gzZ *
C
*g {!*
h
+
V*!*
Z yZ6,f kZ X 6,V

K Vz)gzZ VJZgzZ x {z X
V Y V,ZgzZ mZZB/
) ) kZX $
77wVkZ
) ) ~uz
]!*
.]zZ D v C!*
_
.g0
_
+ZVrX H"
$U*
kZ7Zg 2
+

{3sX ~ Vo) Xt p D Y]!*

 o**

~ y
Vg )
,~
X CzzBuLZ'!*
+Z]zZX 7~/
Z ~L
L c*

~}g !*
r
# **
g q **
xg Z', \ M ~}g Z=Z
[Z X } qzwZ6,kZ e Y T 3g hg7Zg "gzZ ~ku
p kZ
YN
\ M s
# zkZ ? y@*
ZX \ M ZL L~]g kZ
gzZ Zg " r
# g q
/ZX aV Zz W6,zZg qxg Z',wEZ kZ =
[ZgzZg @*
i Zg y!*
i6,y Z e Zg " y M
gzZ >Z ]'Z / H 7
?Yc*
$
+sgzZ Y: `g {xsZkZgzZ: :6,kZ~
zgZg U
|
/
]y M ZeY

2012~g ( 47) m] )x

fi ^i
*C
~g Z e

sZsg L L

(~
i ZZ e
)
ZS)
0*
7/{ c*
i VrZX x **
Z (,yZ~ VdX,d~(,~i ZZ e
aDIZ} hg6,gXgzg U*M d ZX c*
x **
Z (,VrZ~] wz{ p
m26 wZ \ M X g C D yZp \ M gzZ g D y zg
J
-gzgz~ d
$
xykZ T yvZ (, *dwZ \ M X Z~Y 2010
X @*M 7
~
/q
-Z Z sZ sg L LXK
}p Z bg 6,wZ\ M
\ M I kZX!g zdsZxE !*
M xsZ ;gE- 6zZwD Z) sZsgL
L

~ Vzg Z Z (X [ 7z q
-Z=
Z L)x !Z Z`
 Zj ]Z f
wk
,
e Zz;gE- 6zZ wD Z)
 6,
uC._e
$Zzg ]N Zz
gzZ wk
,
X x **
]Z|Wz6,{g
H ;gE- ~ ]gzx>X Z ZZ e
mX Zex **
]Z|Wz6,~ ]gzx>QX CY { Zt
k
,

CkZ]Z|Wz6,Z
+Zi215bkZXBgE- M%ZgzZ {C
gz?
X g `
]V**
X *
@Y c*
ZgzZ t
# IkZ {i Z0
+Z %zx Cc*
[
g
 (gzZg Y| m
yZz6,tZgzZ V~]Z|DIZ
/ZX C7Z (,!g
X D YA ~g
 (gzZ ~g gzZD M} 9~>q
-Z
]{~TX ( 19)/Z ZyZ
HH
~{g kZ]]Z|g !X
ZZ eWz6,yZ X ~ y!*
i ~ m,
Z &gzZ ~ ! ]& ~ zg Z
G-
B Z)x k
!*
M h
+E
,
*

2012~g ( 48 ) m] )x

;gE- 6zZ wD Z)\ M X {k

,
ZZ Z e yZ] }
.gzZ ,~i
bkZX Hq
-ZwD Z)i M \ M X sZxEz ! + e~
:
Czg?~g" KZ3,
w Vzg ZD

Za gz{h
+ Y @*
}A
$~m
Zz"7,
kZQgzZZzi{z@*
7etyZX zg!
" C
/t',
YX 7
 obgZ
VZpsz6,
gzZZziq
- 4,
}gX Y
~(,
Z~i M[@*
7]!*
rZ~V1,Zt| DDD 6,
V }ge
yZX 7ZyZizZ ~]Z|X C]ZW,
Zt~ 6,7zg[t
X Zh
+
~0*
yZizZY M~]!*
X ]!*
Zq
-4,

] [ M i Z / *
] Z :
X CG @*
Z
**
e r
# ~ixj%y*t X s~ q
-g @*
 y !*

L LyZ y*}uz
VyZ0
+
iyZgzZ H wZzq
-Z_r
# Z e VrZX ~i
M F,

yZgzZB zZTg Z0
+YZ (,y*tX TgzZVx H Zz
X Qzg~}g !*
V U0
+
iwyy Z2X iZ0
+Z
ZvZY zZ ey*t ~
M
]Z~i ZZ e]5y M ZxE L L
X Uq^ @*
4p
/Z] X
HHk
,
%zyZq
-Z
Z e y*tX
H yZ { .Zg Z~i ZZ e[zx kg Z L L
r
# Z e~ y*kZX
H g Z0
+Y y*t X ; +Z {

n
pg~}g !*
xE ZzYJ 7,
~kg ZgzZkg Z {z @*
DZgkZ
XD c*

g Z kZ 5',
gzZ
]XL Ly*;ZZ e bZ
X yZ
Z zq
-Z~]1D Z : M
X chZg y*6,
T [~i Z e M
]XL L
V- Z e ZzT yZ ]Z W,
Z6,~i Z e U*
Zg Z L !
L Z
Vzk
,
~i Z e VrZX yZ ~ e Z 8 g !X k
!
4h
2G
.E
XG
7W,
O~i Z e ]| H"
$U*
t
2012~g ( 49) m] )x

)]Z|Z e !*
M xsZ Zj r
# Z e }p]
X ZZ { Zp{~#
B
)
ZSkZ sZsg }pyZX hv@
T r
# =Z e y*[f Y { c*
i
 ~
)
Z SkZ sZ sg
Z egzZxj%vZqZ e VrZ~i MX ~i ZZ ex vZqZ eK
M kL LyZ
`g]Zg or
# vZqZ e VrZkZX Hf wZjZ~i Z
CZ f {Zp DdoDIZ ]!*
t X 136~ Zot X
5g ZdC
X Z Zotxj%vZqZ e ZjkZX V: VY
y*t ~
)
Z S{g sZ sg X q dxox t X
X HZ[p~2zg}g m{kZsZsg T
rgw~
/
%
=Z e X a
A
$%B K
M F,
p ~i Z e o{g xj%vZ qZ e
Zj6,oyZ r
# Z eX Zpsz6,oyZ6,r
# Z e VrZ ._r
#
gzZ (, M Dr
# eX
H{g Zg Z/t X : z 0
+
ip n
pg { Zg Z
Y 1994c 26 ~y
M X | 1394w Z g7~oyZXn Zg7/Zg Z
+'
h
6,]YgqoyZX Z(KZC
~ox yZX 7`g Z0
+Z g @*
6,
ok
X M
hZzg Z} (,
MzDX R{ c*
ix
Z e r
# vZ Z e~ y* X
}p&~ ! zsZ sg
r
# ~i r
# vZ aZ e~ y*}uz X H{E
+g U*M z wZjZr
# ~i
^] yZT ~gZZ ey*Z c6,[|Z?!
X o] o]
S{gX Version~ m,Z }p~y!*
izg Z }py!*
i ~ m,
Z
g U*M dvy Z~sg kZX e
$ZzghZ
Hc*
sg ]Z|g !~
)
Z
sg~ i M: " h
+
{E
+ ]!*
kZ V X @*
4h
+'
Y c*

{E
+
toq
-Z~y ZX b wZ yZZ 0
)
Z !~sZ
oDgzZD]ZotX
Hc*
:a
)
Z(gzZ c*
{
(gzZ !
X xV;DIZ *
*zD
D{ .Z xDIZ TZ YZ q
-Z
)
Z SsZ sg p
Xg

2012~g ( 50) m] )x

{^
,Y]Z ZP D X g :[x **
Y 2011ag :
)
Z
**
y{g q :;@*
!Z Z`
r !*
!Z ZKY<
L IZx Z
:**
kZ yC
Zzpg g y ZZ X ui **
ZgzZ Z ZX g
X yZZX k~A
 Z x **

i z',M
 Z x wg

X c*

/YZ gzZZ XkZ ]uZz Zz M 7~ y 0*

~d
$

kZX kZw LZ6,~z KVzgZ .x **
X N Mt d~DIZ6,qkZ
X ~hg:~yj6m{}8
-g C!*
.X~ NZgzZd{
_
x dq
-ZX n
pg k, dgzZ g /**
g qX 6,qZ^ {k
,
i
H6,]**
Z~
C]"kZ KZ VrZX ~yZ6,xE*zh
+]
.X i
+Z
:bkZ X
~g Z)f
 c*
g s Z D 2
]Z~
CD 1
{^
,Y0Zx Z D4
Zwg D 3
$E
U ZPz D 6
0G
s Z  D5
g (Z f Zw D7
X
v Z%6,
]Z Z6,ge~y
M
{z X V Zzpg f w_ *
c tq
-Z X ]c*
~
C& Zj g
~V; yZX 7bZw~}g!*
Zz ggzZf
e Zg g Z ~ Zi M
XB
bg7h Z~~ Zi M kZ
ZX h~
Cy
KZC
~ Zi M
]^BV Zz[g ZkZp Z',ZgttZuz
X Ugy
zmvZ-gwgq
- 4,
yZXce
8x ]v]
ZwJ
-]~ T Z
# ZwJ J>% x`
kZttZ
X

.Z } Vzk
~
,
yZgzZ 1{ ^
,Y Y Zg M Y fgzZ Y ',
Z *6,V Ux yZ s
V Zz q ~g Y6,qkZgzZ q Z e
$.[ {g p dX K
X Q{ Zp{~KXkZ T {f ] a

2012~g ( 51) m] )x

^$ ^f]

b)~)gzZwD Z):#
z
 c*
gL L
g uZ Zy 0*
ZwD ZgzZ] Z|s M ;gE
~gz M x **
wD Z)~ yZ D M
 zLax **
+X~xsZ L q)
E
G
5k!gzZ
X *
@Y Hg ~VoxLZyZ~zgzZw
L X qg Zzi q
Z LE
bzg: Z@Wsg j: : Z
~kZ igTgzZ Hi M TVrZ
X g Zs M : ]gzZ $;f yZUC
zyZX gg q
-y Z ~ ZgZ]gzZ
E
E
!
Z ]zL3 yZ p q Z [!*
g Z ~
gzZ, w DZ ]|
4X3 ](( ~ X ~ V
{n ]c*
( wD Z X
]ZgzZ ]Z ] G
5E
x yZ V ~gq
-g@*
` ZZ*g" ]Zg gzZ,
M [swq @*
~I CZz J
-Z e
$ Z z x| ]Zg( wD Z) X hZz
X PZ ZkZJ
-V
H17{ ^
,YJ
-ukZB
L L Zj V ~) wD Z ]Z|eY ~ K wD Z x- ~ Z
E
i$ Z
g 0Z 15 uZ Z y 0*
Z wD Z DkC~g Z)f { I
x Z e ]Z|eZ Kg !*
X c*
e ZZ b) ~)gzZ wD Z :#
z
 c*
g L LyZ>
Z e y 0*
ZwD ZI],
Z eX ]gZwD Zh
+zY Z e ( g )=wD Z0
+
i
+Z
E
"
gzZ qC
Z e Z wD Z *0
+
gp5GZ zgZ g i x Z i Z Z e E,/
XK7]g6,
**
y{g q=Z)x k
,

7]!*
~
Ct aKwD Zg Z D b Z g +Zx Z e
V- 0#
ZZ
# Mt Z6,h, ZxsZ g @*
{z e6g
V!Cc*
!*
M gzZ YZ%gzZ Zz Z0x Zi M q
-ZQo zZzizdgzZ
t kZ % eVc*
g Z)f ywLZ bx Zi M q
-Z
~]gwD Z)Zgt]gzzZgq]Z`
q
-Z~` {iwZzigzZ {i,ZX
2012~g ( 52) m] )x

t &
+
e [Z V Z ZLZ ~ ]hm<!*
wD Z X c*
M t Z
@*
m Rd iC
Ip_} [Zy Zg !*
F g @*
X 76 wZ
7wDZ 7~gzt Z CY 7zg~)yZ CY w$
+R{z Z
# X
VrZ bT M
h } jZ wD ZX gt ]!*
Z {
3g 7{0
+
iwDZ J m
g e VY sX H*~W]zg Zs sZ LZ
X H Z Z t]y Z6,
h
+ M lp+qgzZVzg !eZ X YY
&i
z x } M V~)]Z|s M ;gE- wD Zh
+zY( g )=wD Z LE

gzZ {Z +Z ~ i Zggz]Z| Y7a~ X

H lpY N gD
+
w D Zh
+zY =X g 7VZ ~ { M',{ yZwJV0~)
Kx **
wD Z %ZkZ]gz D]!*
6,
q
 c*
gk#gzZwD Z
bZXn:x ~k
,
6,kZ~0
+
i1Zpx Zjy M
wDZX N Y
wD Z)X } 9z w73gwD ZX Zp x 6, Z {z
X ]gz s X t& H Zz%~wg ZD
q
-Z Z x Z
X YYc*
~z{)g f s yZX sgzZ5KCyZ

 c*
gk#e
$g/qzg c*
 c*

gs M ~Vs9 h
+'
wDZh
+zYZe
wDZX
 c*
gsZk#h
+]
.{{m,
?wDZs{z}x ZZ <
Z}uz $

~g
 c*
g k#sZ {zYx : ZgZtu s Z x4,
gzZxc
y 0*
X7VrsZ ZzgtX ZV R',
y 0*
Xn
pg
q ~ Zi M (x~gX ]gz a~ Z a`~wDZ
gzZV~~gzZ ~uzJ
-Z\ M LZ X [J
-Z {z6,g6fp
gUgY 1947~Z {a6,
T q{z
 c*
gk#gzZwDZX 3g x]c*
gz
XM
hgZ{ZgaY gZRz(kZ
 c*
gsZh
+]
. @*
ce*
*
) ~ yZ
(gzZ: wDZL L xZ iZ ZeLUMS
xsZV~)wDZX gzZK~zgV~)LZsZwDZ
paKwDZakZTe**
Zg7ogzZgkZ 7h g
~,wDZ^~,gzkz ~gzg7gZ ]g@*
kZsZ
X~g
/
gZzZqgzZZsZ~V{gG*^{gzZstX(J
~h
+]
.gzg @*
sZ 6,q ZgwD ZgzZ(L L/Z e
2012~g ( 53) m] )x

~wwD ZX De
$ Z~
 (z<

~]IZt0*
y Z w D Z
]V t:
L Z o zZzwZziV X u 7Y]xsZ
wD ZX Y :gzZ Y 7 L{i Zzg Z @*
X xz Z z ]
Xaz g Z
wgzZp Z~w
$g/gzZ wD Z ~ q6,q wD ZgzZ e
e
$g/L L *0
+
Zgp
_ew_wD Z)X Zg Zwq @*
DZg~}g !*
Vz uqq
-Z~}g !*
Vz
{ z T e *
*zqzg] ~g7wD ZX D]!*
e
$g/qzgO+
3Z ]
g]c*
gz~g ue
$g/! fX T e *
*C G
5E
~g/, Z X ]gze
$g/X CYgzZ}k Z e
$g/ qzg
Xqzg bzgkZ1i! f~C
]gzx
|wD Z gzZ H7!Y6,
q #
z
 c*
ggwD Z L LqC
Z e
YY~zgxsZ Zq
-g Z ~z6fyZakZz
xsZ Z~

ZsZy{zX 7[ZpyZ x
 c*
g~R',sX
X O
/
ZgzZe
$g/qzg#
z
 c*
ggwD Z) X
xqq
-Z ~wDZgzZ`zy
L L**
y{gq
OpgzJ
-YfIh=zysZ~
 c*
gwDZ D
g+ VrZX bq
-+C
0
+
i;%vgzZyh
+]
.
z kZ fIaZg g0*
gzZ g0*
VhZ D
Dg6,b)~)0 #
z
 c*
gX
HHg(Z6,gi~ y 0*
&7 m,
?
@*
g: qwDZz
+ZX :ZgzZz
c6,`zy

~wDZ

xA `zy

X3ZzmwDZq`zy
Y~
x 0*
gzZy 0*
BkC]gz U*
6,
igzZV-zgLZf
eZgwDZ
/Z
X~gZ)f~gbrz
v^Ze~Vz
/
xakZXYYyZdkZ
] ~WgzZ Y Vzg ! ~g kZ { Zj ( wD Z)
y 0*
X Zk
,
+x !Z~Y 1924~F,
5
;gg
/
gzo, Zy 0*
` M X Hg Zg7
}g Z
s Z }Zzg]xsZ bY fuF,
zg7LZ VIe
$Zzg
7q]~gEZgzZ: Zg Z Y F,
6,
gQ{J
-Z
# s tX 3g
X g ~g YctCY~7}u6 ~zgxEh
+]
.g D
+xEIJ
-Z
# gzZ
8
2012~g ( 54 ) m] )x

 ]z ]Z`
: ]ZyZ C 7Z Z ]!*
Z ~}{0
+
i
g ZguwD ZX VZ]Zq~gZ~ggzZ {~g kZX B
VzgZgzZ+q+gHx T H Z Zg Zwd] ~3,
jz kZgzZ]Z|s M ;gE- ~
X "
$U*
+g ~F,
h
z { i @*
g Z~]Z|eYyZgzZ ;Zu
( Z:^g7g )

~gz M p=y 0*
~g}**

{
/~g}**
}xg sZgzgzZeZgzZgz Z + i 6',
!*
M c Zg {z &
+
z ZggzZ p=y 0*
6, q Z @ &
+
z Zg
H
Z6,b)~zdxsZ V,ZX H{gz ] vgzZ!Z Z`
pVc*
eJu
Z=Z B27 ~g **
X ]gzxB x ZY f {ugzZ H [ ]Z
$d
V
$z=Z[yZX c*

wgZ -~~: ; gzZ p=~!Z Z`


X YY~v ]**
zk
,
g L 6,
L www.alsharia.org
xg ~ZZ@Zi **

 6,
uxg sZgzgzZI],Z e Z=Z ~g**

vgzZ**
y {g qqI],
Z e e Z=ZgzZ H]! n Zj V
/
u
h
+'
Z Dg Z ]gzZ y EZ6,V
/
u Z yZgz]5B{ E
+ Z
f *Z! %~ ;gE- [gzZ ~R,
Zgy 0*
xg sZgzX c*
gzi6, o1%gzZ
{Z_yZ %yZg m{x {\vZg ;Z {
%]|gzZ]
.ZZ eWz6,
X : Zzg ~cB5x ~y 0*
zz~g**
X

M x ZY f !*
MxsZ Z >

kq
-Z x ZY fnk
M F,
,
k
i~ !*
M xsZ ;gE- sZ Z Z Z {
=ZgzZ H{gz !Z Z`
 Z=ZB306,h VZ ` Z Z
x ZY fyZ T
~Sq
-Z {zVvgzZ ~k
,
$ Z
Z e yZ k ~ZZ@Zi **
C
I],
Z e Z=Z X
HHx Z m{g6, M
Z x ZY hX H[-6,q ]c*
gz~z dq)L L6,
&
X Xq] ~}g !*
VZ
/
z6, Z=ZgzZ H]! n6,
gZZ{ E
+ Z
gzZ {zN*
ZvZ z {
eY !Z Z`
eYz x ZY fg Z
/
~ Z] &z
V,Z gZ
/k
,
~h~h~ Vzg Z Z z yZgzZ
H: Zzg6,}gz sZeY
2012~g ( 55 ) m] )x

X H{gz >Z
M L L{gZ Z\~ { Z_~ZZ@Zi **

$y M
d

B14$~y
M kZ6,*y M
D%!Z Z`
 Z=Z
{E
+ ZvgzZ ~ZZ@Zi **
I],
Z e Z~d
$ Zzi [fc
X Sy d
$kZ ~ !*
M q Z**
{Zg ~
/
% ]t D>@ X
*y M c*

gzZK ybcgzZ]z*y M
D[6,kZ V,Z
ep=g f V XgzZVx]y
h
MgzZ *ay**
Yp~J
g
X ~gzxg _7,
gzZ gpZBB
6,x !Z d
$gzZ ~ !*
ug IyZ0
+{ IZgzZ { E
+ Z kZ q ~ZZ@Zi **

X aF,
z! x ZgzZq

M%Z gz ~ZZ@Zi **

B19 8 yZgz]u Z ~ZZ@Zi **

I],
Z e!Z Z`
 Z=Z
z{ E
+ Z~xZg ZgzZ H{gz ug c*
E6,] }c*
**
zug c*
ED xZg ZJ
vgzZK~gg Auz',KV{z[6,]**
ZZ VBm
F,
Xgq
-Zz
X V:Zz!Z Z`
._x Z
/z6,
{zB20H[]Z Z~]
.)

~
~)z`
o D L L

k^] o =
Z)
L x 6,
yZ
vZY
yZX Y7~Y 2011~gz

]t?g+o wyz ~/z~t o :l^] a]

gzZ {^
,Y~W ~z**
o g Z e
$Zzg0#
Zo
w4z]
.a+ ~V2c*
gh
+]
.o
[9zg 500:7X i :],]

( Y: Zzg!g eg M *=g&
+g ) 9zg 300:7gSaMg x
2012~g ( 56) m] )x