Las Moradas; Moradas segundas PN=captulo PP=prrafo MORADAS SEGUNDAS !

CAPTULO NICO "ue trata de lo #uc$o %ue &#porta la perse'eranc&a para llegar a las postreras #oradas( ) la gran guerra %ue da el de#on&o( ) cunto con'&ene no errar el ca#&no en el pr&nc&p&o! Para acertar( da un #ed&o %ue $a pro*ado ser #u) ef&ca+! ! A$ora 'enga#os a $a*lar cules sern las al#as %ue entran a las segundas #oradas ) %u, $acen en ellas! "uerra dec&ros poco( por%ue lo $e d&c$o en otras partes *&en largo - .( ) ser &#pos&*le de/ar de tornar a dec&r otra 'e+ #uc$o de ello( por%ue cosa no se #e acuerda de lo d&c$o; %ue s& lo sup&era gu&sar de d&ferentes #aneras( *&en s, %ue no os enfadara&s( co#o nunca nos cansa#os de los l&*ros %ue tratan de esto( con ser #uc$os! 0! Es de los %ue $an )a co#en+ado a tener orac&1n ) entend&do lo %ue les &#porta no se %uedar en las pr&#eras #oradas( #as no t&enen a2n deter#&nac&1n para de/ar #uc$as 'eces de estar en ella -0.( por%ue no de/an las ocas&ones( %ue es $arto pel&gro! Mas $arta #&ser&cord&a es %ue alg2n rato procuren $u&r de las cule*ras ) cosas e#pon+o3osas( ) entender %ue es *&en de/arlas! Estos( en parte( t&enen $arto #s tra*a/o %ue los pr&#eros -4.( aun%ue no tanto pel&gro( por%ue )a parece los ent&enden( ) $a) gran esperan+a de %ue entrarn #s adentro! D&go %ue t&enen #s tra*a/o( por%ue los pr&#eros son co#o #udos %ue no o)en( ) as pasan #e/or su tra*a/o de no $a*lar( lo %ue no pasaran( s&no #u) #a)or( los %ue o)esen ) no pud&esen $a*lar! Mas no por eso se desea #s lo de los %ue no o)en( %ue en f&n es gran cosa entender lo %ue nos d&cen! As ,stos ent&enden los lla#a#&entos %ue les $ace el Se3or; por%ue( co#o 'an entrando #s cerca de donde est Su Ma/estad( es #u) *uen 'ec&no( ) tanta su #&ser&cord&a ) *ondad( %ue aun estndonos en nuestros pasat&e#pos ) negoc&os ) contentos ) *arateras del #undo -5.( ) aun ca)endo ) le'antando en pecados -por%ue estas *est&as son tan pon+o3osas ) pel&grosa su co#pa3a ) *ull&c&osas %ue por #ara'&lla de/arn de trope+ar en ellas para caer.( con todo esto( t&ene en tanto este Se3or nuestro %ue le %uera#os ) procure#os su co#pa3a( %ue una 'e+ u otra no nos de/a de lla#ar para %ue nos acer%ue#os a El; ) es esta 'o+ tan dulce %ue se des$ace la po*re al#a en no $acer luego lo %ue le #anda; ) as 6co#o d&go6 es #s tra*a/o %ue no lo or! 4! No d&go %ue son estas 'oces ) lla#a#&entos co#o otras %ue d&r, despu,s s&no con pala*ras %ue o)en a gente *uena o ser#ones o con lo %ue leen en *uenos l&*ros ) cosas #uc$as %ue $a*,&s odo( por donde lla#a D&os( o enfer#edades( tra*a/os( ) ta#*&,n con una 'erdad %ue ense3a en a%uellos ratos %ue esta#os en la orac&1n; sea cuan flo/a#ente %u&s&ere&s( t&,nelos D&os en #uc$o! 7 'osotras( $er#anas( no teng&s en poco esta pr&#era #erced n& os desconsol,&s aun%ue no respond&s luego al Se3or( %ue *&en sa*e Su Ma/estad aguardar #uc$os das ) a3os( en espec&al cuando 'e perse'eranc&a ) *uenos deseos! Esta es lo #s necesar&o a%u( por%ue con ella /a#s se de/a de ganar #uc$o! Mas es terr&*le la *atera -8. %ue a%u dan los de#on&os de #&l #aneras ) con #s pena del al#a %ue aun en la

pasada -9.; por%ue acull esta*a #uda ) sorda( al #enos oa #u) poco ) res&sta #enos( co#o %u&en t&ene en parte perd&da la esperan+a de 'encer; a%u est el entend&#&ento #s '&'o ) las potenc&as #s $*&les: andan los golpes ) la art&llera de #anera %ue no lo puede el al#a de/ar de or! Por%ue a%u es el representar los de#on&os estas cule*ras de las cosas del #undo ) el $acer los contentos de ,l cas& eternos( la est&#a en %ue est ten&do en ,l( los a#&gos ) par&entes( la salud en las cosas de pen&tenc&a -%ue s&e#pre co#&en+a el al#a %ue entra en esta #orada a desear $acer alguna.( ) otras #&l #aneras de &#ped&#entos! 5! ;O$ <es2s( %u, es la *ara2nda %ue a%u ponen los de#on&os( ) las afl&cc&ones de la po*re al#a( %ue no sa*e s& pasar adelante o tornar a la pr&#era p&e+a= Por%ue la ra+1n( por otra parte( le representa el enga3o %ue es pensar %ue todo esto 'ale nada en co#parac&1n de lo %ue pretende; la fe la ense3a cul es lo %ue le cu#ple; la #e#or&a le representa en lo %ue paran todas estas cosas( tra),ndole presente la #uerte de los %ue #uc$o go+aron estas cosas( %ue $a '&sto: c1#o algunas $a '&sto s2*&tas( cun presto son ol'&dados de todos( c1#o $a '&sto a algunos %ue conoc&1 en gran prosper&dad p&sar de*a/o de la t&erra ) aun pasado por la sepultura ,l #uc$as 'eces( ) #&rar %ue estn en a%uel cuerpo $&r'&endo #uc$os gusanos( ) otras $artas cosas %ue le puede poner delante; la 'oluntad se &ncl&na a a#ar adonde tan &nnu#era*les cosas ) #uestras $a '&sto de a#or( ) %uerra pagar alguna: en espec&al se le pone delante c1#o nunca se %u&ta de con ,l este 'erdadero a#ador( aco#pa3ndole( dndole '&da ) ser! Luego el entend&#&ento acude con darle a entender %ue no puede co*rar #e/or a#&go( aun%ue '&'a #uc$os a3os; %ue todo el #undo est lleno de falsedad( ) estos contentos %ue le pone el de#on&o( de tra*a/os ) cu&dados ) contrad&cc&ones; ) le d&ce %ue est, c&erto %ue fuera de este cast&llo no $allar segur&dad n& pa+; %ue se de/e de andar por casas a/enas( pues la su)a es tan llena de *&enes( s& la %u&ere go+ar; %ue %u&,n $a) %ue $alle todo lo %ue $a #enester co#o en su casa( en espec&al ten&endo tal $u,sped %ue le $ar se3or de todos los *&enes( s& ,l %u&ere no andar perd&do( co#o el $&/o pr1d&go( co#&endo #an/ar de puercos ->.! 8! Ra+ones son ,stas para 'encer los de#on&os! Mas ;o$ Se3or ) D&os #o= %ue la costu#*re en las cosas de 'an&dad ) el 'er %ue todo el #undo trata de esto lo estraga todo! Por%ue est tan #uerta la fe( %ue %uere#os #s lo %ue 'e#os %ue lo %ue ella nos d&ce; ) a la 'erdad( no 'e#os s&no $arta #ala'entura en los %ue se 'an tras estas cosas '&s&*les! Mas eso $an $ec$o estas cosas pon+o3osas %ue trata#os: %ue( co#o s& a uno #uerde una '*ora se e#pon+o3a todo ) se $&nc$a( as es ac; no nos guarda#os; claro est %ue es #enester #uc$as curas para sanar; ) $arta #erced nos $ace D&os( s& no #or&#os de ello! ?&erto( pasa el al#a a%u grandes tra*a/os; en espec&al s& ent&ende el de#on&o %ue t&ene apare/o en su cond&c&1n ) costu#*res para &r #u) adelante( todo el &nf&erno /untar para $acerle tornar a sal&r fuera! 9! ;O$ Se3or #o=( a%u es #enester 'uestra a)uda( %ue s&n ella no se puede $acer nada -@.! Por 'uestra #&ser&cord&a no cons&nt&s %ue esta al#a sea enga3ada para de/ar lo co#en+ado! Dadle lu+ para %ue 'ea c1#o est en esto todo su *&en( ) para %ue se aparte de #alas co#pa3as; %ue grands&#a cosa es tratar con los %ue tratan de esto; allegarse no s1lo a los %ue '&ere en estos aposentos %ue ,l est( s&no a los %ue entend&ere %ue $an entrado a los de #s cerca; por%ue le ser gran a)uda( ) tanto los puede con'ersar( %ue le #etan cons&go! S&e#pre est, con a'&so de no sede/ar 'encer; por%ue s& el de#on&o le 'e con una gran deter#&nac&1n de %ue antes perder la '&da ) el descanso ) todo lo %ue le ofrece %ue tornar a la p&e+a pr&#era( #u) #s presto le de/ar! Sea 'ar1n ) no de los %ue se ec$a*an a *e*er de *ruces( cuando &*an a la *atalla( no #e acuerdo con %u&,n -A.( s&no %ue se deter#&ne %ue 'a a pelear con todos los de#on&os ) %ue no $a) #e/ores ar#as %ue las de la cru+!

>! Aun%ue otras 'eces $e d&c$o esto - B.( &#porta tanto %ue lo torno a dec&r a%u: es %ue no se acuerde %ue $a) regalos en esto %ue co#&en+a( por%ue es #u) *a/a #anera de co#en+ar a la*rar un tan prec&oso ) grande ed&f&c&o; ) s& co#&en+an so*re arena( darn con todo en el suelo; nunca aca*arn de andar d&sgustados ) tentados! Por%ue no son ,stas las #oradas adonde se llue'e el #an; estn #s adelante( adonde todo sa*e a lo %ue %u&ere un al#a( por%ue no %u&ere s&no lo %ue %u&ere D&os - .! Es cosa donosa %ue a2n nos esta#os con #&l e#*ara+os e &#perfecc&ones ) las '&rtudes %ue aun no sa*en andar( s&no %ue $a poco %ue co#en+aron a nacer( ) aun plega a D&os est,n co#en+adas( C) no $a*e#os 'ergDen+a de %uerer gustos en la orac&1n ) %ue/arnos de se%uedadesE Nunca os acae+ca( $er#anas; a*ra+aos con la cru+ %ue 'uestro Esposo lle'1 so*re s ) entended %ue ,sta $a de ser 'uestra e#presa; la %ue #s pud&ere padecer( %ue pade+ca #s por El( ) ser la #e/or l&*rada! Lo de#s( co#o cosa accesor&a( s& os lo d&ere el Se3or dadle #uc$as grac&as! @! Pareceros $a %ue para los tra*a/os eFter&ores *&en deter#&nadas est&s( con %ue os regale D&os en lo &nter&or! 6 Su Ma/estad sa*e #e/or lo %ue nos con'&ene; no $a) para %u, leaconse/ar lo %ue nos $a de dar( %ue nos puede con ra+1n dec&r( %ue no sa*e#os lo %ue ped&#os - 0.! Goda la pretens&1n de %u&en co#&en+a orac&1n -) no se os ol'&de esto( %ue &#porta #uc$o. $a de ser tra*a/ar ) deter#&narse ) d&sponerse con cuantas d&l&genc&as pueda a $acer su 'oluntad confor#ar con la de D&os; ) 6co#o d&r, despu,s6 - 4. estad #u) c&erta %ue en esto cons&ste toda la #a)or perfecc&1n %ue se puede alcan+ar en el ca#&no esp&r&tual: %u&en #s perfecta#ente tu'&ere esto( #s rec&*&r del Senor ) #s adelante est en este ca#&no! No pens,&s %ue $a) a%u #s algara*as - 5. n& cosas no sa*&das ) entend&das( %ue en esto cons&ste todo nuestro *&en! Pues s& erra#os en el pr&nc&p&o( %uer&endo luego %ue el Se3or $aga la nuestra ) %ue nos lle'e co#o &#ag&na#os( C%u, f&r#e+a puede lle'ar este ed&f&c&oE Procure#os $acer lo %ue es en nosotros ) guardarnos de estas sa*and&/as pon+o3osas; %ue #uc$as 'eces %u&ere el Se3or %ue nos pers&gan #alos pensa#&entos ) nos afl&/an( s&n poderlos ec$ar de nosotros( ) se%uedades; ) aun algunas 'eces per#&te %ue nos #uerdan( para %ue nos sepa#os #e/or guardar despu,s ) para pro*ar s& nos pesa #uc$o de $a*erle ofend&do! A! Por eso( no os desan&#,&s( s& alguna 'e+ ca)ere&s( para de/ar de procurar &r adelante; %ue aun de esa cada sacar D&os *&en( co#o $ace el %ue 'ende la tr&aca - 8. para pro*ar s& es *uena( %ue *e*e la pon+o3a pr&#ero! ?uando no '&,se#os en otra cosa nuestra #&ser&a ) el gran da3o %ue nos $ace andar derra#ados( s&no en esta *atera %ue se pasa para tornarnos a recoger( *asta*a! CPuede ser #a)or #al %ue no nos $alle#os en nuestra #&s#a casaE C"u, esperan+a pode#os tener de $allar sos&ego en otras cosas( pues en las prop&as no pode#os sosegarE S&no %ue tan grandes ) 'erdaderos a#&gos ) par&entes ) con %u&en s&e#pre( aun%ue no %uera#os( $e#os de '&'&r( co#o son las potenc&as( ,sas parece nos $acen la guerra( co#o sent&das de las %ue a ellas les $an $ec$o nuestros '&c&os! ;Pa+( pa+=( $er#anas #as( d&/o el Se3or( ) a#onest1 a sus Ap1stoles tantas 'eces - 9.! Pues cree#e( %ue s& no la tene#os ) procura#os en nuestra casa( %ue no la $allare#os en los eFtra3os! Ac*ese )a esta guerra; por la sangre %ue derra#1 por nosotros lo p&do )o a los %ue no $an co#en+ado a entrar en s; ) a los %ue $an co#en+ado( %ue no *aste para $acerlos tornar atrs! M&ren %ue es peor la recada %ue la cada; )a 'en su p,rd&da; confen en la #&ser&cord&a de D&os ) nonada en s( ) 'ern c1#o Su Ma/estad le lle'a de unas #oradas a otras ) le #ete en la t&erra - >. adonde estas f&eras n& le puedan tocar n& cansar( s&no %ue ,l las su/ete a todas ) *urle de ellas( ) goce de #uc$os #s *&enes %ue podra desear( aun en esta '&da d&go!

B! Por%ue 6co#o d&/e al pr&nc&p&o6( os tengo escr&to - @. c1#o os $a*,&s de $a*er en estas tur*ac&ones %ue a%u pone el de#on&o( ) c1#o no $a de &r a fuer+a de *ra+os el co#en+arse a recoger( s&no con sua'&dad( para %ue pod&s estar #s cont&nua#ente( no lo d&r, a%u( #s de %ue( de #& parecer $ace #uc$o al caso tratar con personas eFper&#entadas; por%ue en cosas %ue son necesar&o $acer( pensar,&s %ue $a) gran %u&e*ra! ?o#o no sea el de/arlo( todo lo gu&ar el Se3or a nuestro pro'ec$o( aun%ue no $alle#os %u&en nos ense3e; %ue para este #al - A. no $a) re#ed&o s& no se torna a co#en+ar( s&no &r perd&endo poco a poco cada da #s el al#a( ) aun plega a D&os %ue lo ent&enda! ! Podra alguna pensar %ue s& tanto #al es tornar atrs( %ue #e/or ser nunca co#en+arlo( s&no estarse fuera del cast&llo! 6 7a os d&/e al pr&nc&p&o -0B.( ) el #&s#o Se3or lo d&ce( %ue %u&en anda en el pel&gro en ,l perece( ) %ue la puerta para entrar en este cast&llo es la orac&1n! Pues pensar %ue $e#os de entrar en el c&elo ) no entrar en nosotros( conoc&,ndonos ) cons&derando nuestra #&ser&a ) lo %ue de*e#os a D&os ) p&d&,ndole #uc$as 'eces #&ser&cord&a( es desat&no! El #&s#o Se3or d&ce: N&nguno su*&r a #& Padre -0 .( s&no por M; no s, s& d&ce as( creo %ue s; ) %u&en #e 'e a M( 'e a #& Padre! Pues s& nunca le #&ra#os n& cons&dera#os lo %ue le de*e#os ) la #uerte %ue pas1 por nosotros( no s, c1#o le pode#os conocer n& $acer o*ras en su ser'&c&o; por%ue la fe s&n ellas ) s&n &r llegadas al 'alor de los #erec&#&entos de <esucr&sto( *&en nuestro( C%u, 'alor pueden tenerE CN& %u&,n nos despertar a a#ar a este Se3orE Plega a Su Ma/estad nos d, a entender lo #uc$o %ue le costa#os ) c1#o no es #s el s&er'o %ue el Se3or -00.( ) %u, $e#os #enester o*rar para go+ar su glor&a( ) %ue para esto nos es necesar&o orar para no andar s&e#pre en tentac&1n -04.! NOGAS MORADAS HH( c! 2n&co Lo $a d&c$o en Vida I 4!

0 En ella: en la orac&1n( o en esta segunda #orada! 4 Los primeros: los de las #oradas pr&#eras! En ca#*&o( en lneas #s a*a/o: stos son los de las #oradas segundas! Para #e/or co#prender el sent&do del presente s#&l( cf! el n! 4! 5 Barateras: trf&co ) confus&1n de negoc&os -cf! Carta del 0>!>! 8>4 a <! Ord13e+.! Baratona y negociadora, d&r *urlona#ente de s #&s#a en carta a Loren+o de ?epeda - >! ! 8>B. ) a A! Mar&ano -0 ! B! 8>9.! 8 Batera: guerra( porfa -cf! Vida @( B; A( 5.! 9 En la pasada: en las #oradas pr&#eras! 6 S&gue: aacull, en las M! pr&#eras; aqu, en las M! segundas! > Alus&1n a la par*ola e'ang,l&ca: Lc 8( 9! @ Eco del teFto e'ang,l&co de Jn 8( 8! A Eran los soldados #enos 'al&entes del e/,rc&to de Gede1n - Jueces >( 8I9.! Grac&n corr&g&1 esa &ncert&du#*re de la autora( tac$ando no me acuerdo con quin, ) a3ad&endo: J?on Gede1n en los Jueces, cap! >K! 6 De bruces: la Santa escr&*e Jde *u+osK!

B Es uno de los le#as asc,t&cos de la Santa: cf! Camino 0B( 0; 0 ( ttulo ) n! 0; 04! 49! 5 ! 7 Vida 5( 0; ( 0! B! 0!!! 4! 8!!! Ella escr&*e la man Se ref&ere a E!odo 9( 5I48; ) de su sa*or: "abidura 9( 0B! 0 Eco del d&logo de <es2s con los Le*edeos: #t 0B( 00! 4 Lo d&r en el M! M( 4( 4!!! 5 $lgarabas: confus&1n( pala*ras &n&ntel&g&*les( co#o el ra*e $a*lado por los #or&scos -cf! el pasa/e de Camino 0B( 8; ) Vida 5( 5.! 8 %riaca: 'o#&t&'o de uso popular! Seg2n ?o*arru*&as( Jes un #ed&ca#ento ef&cacs&#o co#puesto de #uc$os s&#ples( ) lo %ue es #s de ad#&rar los #s de ellos 'enenosos( %ue re#ed&a a los %ue estn e#pon+o3ados con cual%u&er 'enenoK! 9 Pala*ras del Resuc&tado: Jn 0B( 0 !!! > %ierra Jde pro#&s&1n de la *&ena'enturan+aK( anot1 Grac&n al #argen del aut1grafo! @ Lo d&/o al pr&nc&p&o de este cap!( n! ( ) lo $a*a escr&to en Vida @( >I B( ) 8( I>! 7 en Camino 0@I0A ) 4 ! A Este mal: de/ar la orac&1n! 0B Lo $a d&c$o en los nn! 0I4! La c&ta **l&ca re#&te a Eclesistico 4( 0>! 0 GeFtos to#ados de Jn 5( 9 ) A! Grac&n en#end1 la c&ta pr&#era -tac$ando Jsu*&rK ) sust&tu),ndolo con J'&eneK.! Luego *orr1 el t&tu*eo de la Santa: Jno s, s& d&ce as( creo %ue sK! 7 anot1 al #argen: Jlo uno ) lo otro d&ce por san <uan( cap! 5K! 6 ?f! ls #&s#as c&tac&ones en # MH( >( 9! 00 ?onclu)e con tres alus&ones **l&cas: #ateo B 05 -Jno est el s&er'o so*re el Se3orK.( #arcos B( > -JMaestro *ueno( C%u, $ar, para alcan+ar la '&da eternaEK.( ) #ateo 09( 5 -J'&g&lad ) orad para no entrar en tentac&1nK.! El pr&#ero de estos teFtos $a*a ten&do espec&al resonanc&a en la '&da #st&ca de la autora: &el 49!