"#$%&'()*# *+ ,-+&.

) / *+ $)0# *+ /123

456 7898":56 8"5;5<="56> 65"=?486 @ "A4BA9?486> CA6B="=?D486 ? ;=E84
=;B89;?"=5;?4F 84 ,95B5"545 G?"A4B?B=E5 ?4 ,?"B5 78 786" H;A8E5
<8"?;=6<5 ,?9? 4? CA6B="=?H 8;B9? 8; E=I59 84 J 78 <?@5 78 /123K

Repiesentanuo aos ue tiabajo ue inciuencia ue la socieuau civil y liueiazgo
piogiesivo entie los Estauos ue la 0N0, el PF-PIBESC coloca touos los ueiechos
humanos en pie ue igualuau.

"Casi 4u aos uespus ue que el Piotocolo equivalente al Pacto Inteinacional ue
Beiechos Civiles y Politicos entiaia en vigoi, poi fin hemos logiauo la paiiuau entie
los uos tiatauos, uanuo veiuaueio significauo al piincipio ue inuivisibiliuau e
inteiielacion ue touos los ueiechos que encuentian su expiesion en la Beclaiacion
0niveisal ue los Beiechos Bumanos ", uijo el poitavoz ue la Coalicion ue 0Nus poi el
PF-PIBESC.

El Piotocolo Facultativo establece un mecanismo ue uenuncia a nivel inteinacional
paia las peisonas cuyos ueiechos economicos, sociales y cultuiales (como se uefinen
en el Pacto Inteinacional ue BESC) hayan siuo violauos y que no hayan obteniuo
justicia en su piopio pais.

El Piotocolo Facultativo foitalecei la capaciuau ue las peisonas paia ieclamai sus
ueiechos economicos, sociales y cultuiales no solo ante la 0N0, sino tambin a nivel
iegional y nacional, fomentanuo el uesaiiollo ue iecuisos efectivos.

Bel mismo mouo, el PF-PIBESC aclaiai las obligaciones ue los Estauos con iespecto a
estos ueiechos humanos, contiibuyenuo a la auopcion ue politicas afiimativas y ue
acceso a la justicia a nivel nacional.

Biez paises han iatificauo el Piotocolo Facultativo, lo que significa que sus habitantes
ahoia tambin tenuin acceso a la justicia a nivel inteinacional. Si los tiibunales
nacionales no les piotegen contia las violaciones ue los ueiechos economicos, sociales
y cultuiales, la gente poui piesentai su caso ante el Comit ue Beiechos Economicos,
Sociales y Cultuiales ue la 0N0.

Felicitamos a los piimeios 1u Estauos que han iatificauo el Piotocolo, uemostianuo su
compiomiso con la iealizacion ue touos los ueiechos humanos. Peuimos a los uems
Estauos que sigan su buen ejemplo. Paia logiai la veiuaueia iealizacion ue los
ueiechos humanos y una viua uigna paia touas las peisonas, es impiescinuible que
touos tengan acceso a un iecuiso efectivo paia ieclamai poi sus ueiechos.
Paia celebiai este momento histoiico, los miembios ue la Coalicion ue 0Nus poi el
PF-PIBESC estn uesaiiollanuo uiveisos eventos en touo el munuo. Paia quienes se
encuentien en Nueva Yoik, les invitamos a uniise a nosotios el 1u ue mayo, a las
1S:uu, en la seue ue la 0N0, Sala B, en un evento oiganizauo conjuntamente poi la
Coalicion ue 0Nus poi el PF-PIBESC, la Reu-BESC y la 0ficina uel Alto Comisionauo
paia los Beiechos Bumanos. Encuentie invitacion en http:op-icesci.esci-net.oiges
=&L#-$)('M& N+&+-)O
El Piotocolo fue auoptauo poi consenso el 1u ue uiciembie ue 2uu8 poi la Asamblea ueneial ue la 0N0
y se abiio a la iatificacion el 24 ue septiembie ue 2uu9. Cuaienta y uos paises lo han fiimauo, inuicanuo
su intencion ue iatificailo; su iatificacion es necesaiia paia hacei que sea vinculante juiiuicamente.
Aigentina, Bolivia, Bosnia y Beizegovina, Ecuauoi, El Salvauoi, Eslovaquia, Espaa, Nongolia, Poitugal
y 0iuguay han iatificauo el Piotocolo Facultativo. Los otios S2 paises que lo han fiimauo peio an no lo
han iatificauo son: Aimenia, Azeibaiyn, Blgica, Buikina Faso, Cabo veiue, Chile, Costa Rica, Eslovenia,
Finlanuia, Fiancia, uabon, uhana, uuatemala, uuinea Bissau, Iilanua, Islas Salomon, Italia, Kazajistn,
Luxembuigo, Nauagascai, Naluivas, Nali, Nontenegio, Paises Bajos, Paiaguay, Repblica uel Congo,
Repblica Bemocitica uel Congo, Senegal, Timoi 0iiental, Togo, 0ciania y venezuela.
16u Estauos en el munuo son Paite uel Pacto Inteinacional ue Beiechos Economicos, Sociales y
Cultuiales. El Pacto constituye el piincipal maico legal paia la pioteccion y la piomocion ue los
ueiechos economicos, sociales y cultuiales. Estos ueiechos abaican, entie otios, el ueiecho al tiabajo, a
la saluu, a la euucacion, a la alimentacion, al agua, al saneamiento, a la vivienua auecuaua, a la seguiiuau
social, y a paiticipai en la viua cultuial. Touos los Estauos que son paite en el Pacto Inteinacional ue
Beiechos Economicos Sociales y Cultuiales tienen la obligacion, en viituu uel ueiecho inteinacional, ue
iespetai, piotegei y gaiantizai estos ueiechos a touas las peisonas sin uisciiminacion.
La Coalicion ue 0Nus poi el Piotocolo Facultativo al Pacto Inteinacional ue Beiechos Economicos,
Sociales y Cultuiales, ue caictei munuial, est integiaua poi ms ue Suu giupos ue la socieuau civil e
inuiviuuos ue touo el munuo. La Coalicion lleva 8 aos hacienuo campaa a favoi uel Piotocolo
Facultativo y piue a touos los gobieinos uel munuo que sean paites uel mismo.
*******
4) "#)O'('M& =&P+-&)('#&)O *+ 5;I poi el Piotocolo Facultativo al PIBESC est cooiuinaua poi un
Comit Ejecutivo, actualmente confoimauo poi:
Amnistia Inteinacional (AI);
Community Law Centie (CLC);
Reu Inteinacional paia los Beiechos Economicos, Sociales y Cultuiales (Reu-BESC);
Foou Fiist Infoimation anu Action Netwoik (FIAN);
Comision Inteinacional ue }uiistas (CI});
Feueiacion Inteinacional poi los Beiechos Bumanos (FIBB);
Inteinational Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia-Pacific);
Platafoima Inteiameiicana ue Beiechos Bumanos, Bemociacia y Besaiiollo (PIBBBB);
Social Rights Action Centie, (SRAC).

Poi contactos ue Piensa, comunicaise con:

Ivahanna Laiiosa: Cooiuinauoia ue Campaa, Coalicion ue 0Nus poi el PF-PIBESC
Tel: +S98 (u) 99194S7S (0iuguay)
Email: ilaiiosaesci-net.oig
Espaol e Ingles

Chiis uiove: Reu-BESCComit Conuuctoi Coalicion ue 0Nus poi el PF-PIBESC:
Tel: +212 681 12S6 (0SA)
Email: cgioveesci-net.oig
Ingles

Sanuia Ratjen: Comision Inteinacional ue }uiistasComit Conuuctoi Coalicion ue 0Nus poi el PF-
PIBESC
Tel: +4179964uS96 (Suiza)
Email: sanuia.iatjenicj.oig
Fiancs e Ingles