Las Moradas; Moradas terceras PN=captulo PP=prrafo TERCERAS MORADAS 1. CAPTULO PRIMERO Trata de la poca se ur!

dad "ue pode#os te$er #!e$tras se %!%e e$ este dest!erro& au$"ue el estado sea su'!do& ( c)#o co$%!e$e a$dar co$ te#or. * +a( al u$os 'ue$os pu$tos. 1. A los "ue por la #!ser!cord!a de D!os ,a$ %e$c!do estos co#'ates& ( co$ la perse%era$c!a e$trado a las terceras #oradas -"u. les d!re#os& s!$o '!e$a%e$turado el %ar)$ "ue te#e al Se/or0 112 No ,a s!do poco ,acer Su Ma3estad "ue e$t!e$da (o a,ora "u. "u!ere dec!r el ro#a$ce de este %erso a este t!e#po& se 4$ so( torpe e$ este caso. Por c!erto& co$ ra5)$ le lla#are#os '!e$a%e$turado& pues s! $o tor$a atrs& a lo "ue pode#os e$te$der lle%a ca#!$o se uro de su sal%ac!)$ 162. A"u %er.!s& ,er#a$as& lo "ue !#porta %e$cer las 'atallas pasadas; por"ue te$ o por c!erto "ue $u$ca de3a el Se/or de po$erle e$ se ur!dad de co$c!e$c!a& "ue $o es poco '!e$. D! o e$ se ur!dad& ( d!3e #al& "ue $o la ,a( e$ esta %!da& ( por eso s!e#pre e$te$ded "ue d! o 7s! $o tor$a a de3ar el ca#!$o co#e$5ado8. 6. +arto ra$ #!ser!a es %!%!r e$ %!da "ue s!e#pre ,e#os de a$dar co#o los "ue t!e$e$ los e$e#! os a la puerta& "ue $! puede$ dor#!r $! co#er s!$ ar#as& ( s!e#pre co$ so'resalto s! por al u$a parte puede$ desport!llar esta fortale5a. 9O, Se/or #o ( '!e$ #o:& -c)#o "uer.!s "ue se desee %!da ta$ #!sera'le& "ue $o es pos!'le de3ar de "uerer ( ped!r $os sa"u.!s de ella s! $o es co$ espera$5a de perderla por ;os o astarla #u( de %eras e$ %uestro ser%!c!o& ( so're todo e$te$der "ue es %uestra %olu$tad0 S! lo es& D!os #o& #ura#os co$ ;os& co#o d!3o Sa$to To#s 1<2& "ue $o es otra cosa s!$o #or!r #uc,as %eces %!%!r s!$ ;os ( co$ estos te#ores de "ue puede ser pos!'le perderos para s!e#pre. Por eso d! o& ,!3as& "ue la '!e$a%e$tura$5a "ue ,e#os de ped!r es estar (a e$ se ur!dad co$ los '!e$a%e$turados; "ue co$ estos te#ores -"u. co$te$to puede te$er "u!e$ todo su co$te$to es co$te$tar a D!os0 = co$s!derad "ue .ste& ( #u( #a(or& te$a$ al u$os sa$tos "ue ca(ero$ e$ ra%es pecados; ( $o te$e#os se uro "ue $os dar D!os la #a$o para sal!r de ellos ( ,acer la pe$!te$c!a "ue ellos 1e$t!.$dese del au>!l!o part!cular2 1?2. <. Por c!erto& ,!3as #as& "ue esto( co$ ta$to te#or escr!'!e$do esto& "ue $o s. c)#o lo escr!'o $! c)#o %!%o cua$do se #e acuerda& "ue es #u( #uc,as %eces. Ped!dle& ,!3as #as& "ue %!%a Su Ma3estad e$ # s!e#pre; por"ue s! $o es as& -"u. se ur!dad puede te$er u$a %!da ta$ #al astada co#o la #a0 = $o os pese de e$te$der "ue esto es as& co#o al u$as %eces lo ,e %!sto e$ %osotras cua$do os lo d! o& ( procede de "ue "u!s!era!s "ue ,u'!era s!do #u( sa$ta& ( te$.!s ra5)$@ ta#'!.$ lo "u!s!era (o; #as 9"u. te$ o de ,acer s! lo perd por sola #! culpa: Aue $o #e "ue3ar. de D!os "ue de3) 1B2 de dar#e 'asta$tes a(udas para "ue se cu#pl!era$ %uestros deseos; "ue $o puedo dec!r esto s!$ l r!#as ( ra$ co$fus!)$ de %er "ue escr!'a (o cosa para las "ue #e puede$ e$se/ar a #. 9Rec!a o'ed!e$c!a ,a s!do: Ple a al Se/or "ue& pues se ,ace por El& sea para "ue os apro%ec,.!s de al o por"ue le p!d!s perdo$e a esta #!sera'le atre%!da. Mas '!e$ sa'e Su Ma3estad "ue s)lo puedo presu#!r de su #!ser!cord!a& ( (a "ue $o puedo de3ar de ser la "ue ,e s!do& $o te$ o otro re#ed!o& s!$o lle ar#e a ella ( co$f!ar e$ los #.r!tos de su +!3o ( de la ;!r e$& #adre su(a& cu(o ,'!to

!$d! $a#e$te tra! o ( tra.!s %osotras. Ala'adle& ,!3as #as& "ue lo so!s de esta Se/ora %erdadera#e$te; ( as $o te$.!s para "u. os afre$tar de "ue sea (o ru!$& pues te$.!s ta$ 'ue$a #adre. C#!tadla ( co$s!derad "u. tal de'e ser la ra$de5a de esta Se/ora ( el '!e$ de te$erla por patro$a 1D2& pues $o ,a$ 'astado #!s pecados ( ser la "ue so( para deslustrar e$ $ada esta sa rada Orde$. ?. Mas u$a cosa os a%!so@ "ue $o por ser tal ( te$er tal #adre est.!s se uras& "ue #u( sa$to era Da%!d& ( (a %e!s lo "ue fue Salo#)$; 1E2 $! ,a !s caso del e$cerra#!e$to ( pe$!te$c!a e$ "ue %!%s& $! os ase ure el tratar s!e#pre de D!os ( e3erc!taros e$ la orac!)$ ta$ co$t!$uo ( estar ta$ ret!radas de las cosas del #u$do ( te$erlas a %uestro parecer a'orrec!das. Fue$o es todo esto& #as $o 'asta *co#o ,e d!c,o* para "ue de3e#os de te#er; ( as co$t!$uad este %erso ( traedle e$ la #e#or!a #uc,as %eces@ Featus %!r& "u! t!#et Do#!$u# 1G2. B. =a $o s. lo "ue deca& "ue #e ,e d!%ert!do 1H2 #uc,o (& e$ acord$do#e de #& se #e "u!e'ra$ las alas para dec!r cosa 'ue$a; ( as lo "u!ero de3ar por a,ora. Tor$a$do a lo "ue os co#e$c. 11I2 a dec!r de las al#as "ue ,a$ e$trado a las terceras #oradas& "ue $o las ,a ,ec,o el Se/or pe"ue/a #erced e$ "ue ,a(a$ pasado las pr!#eras d!f!cultades& s!$o #u( ra$de& de .stas& por la 'o$dad del Se/or& creo ,a( #uc,as e$ el #u$do@ so$ #u( deseosas de $o ofe$der a Su Ma3estad $! au$ de los pecados %e$!ales se uarda$ 1112& ( de ,acer pe$!te$c!a a#! as& sus ,oras de reco !#!e$to& asta$ '!e$ el t!e#po& e3ercta$se e$ o'ras de car!dad co$ los pr)3!#os& #u( co$certadas e$ su ,a'lar ( %est!r ( o'!er$o de casa& los "ue las t!e$e$. C!erto& estado para desear ( "ue& al parecer& $o ,a( por "u. se les $!e ue la e$trada ,asta la postrera #orada $! se la $e ar el Se/or& s! ellos "u!ere$& "ue l!$da d!spos!c!)$ es para "ue las ,a a toda #erced. D. 9O, Jes4s:& -( "u!.$ d!r "ue $o "u!ere u$ ta$ ra$ '!e$& ,a'!e$do (a e$ espec!al pasado por lo #s tra'a3oso0 * No& $!$ u$a. Todas dec!#os "ue lo "uere#os; #as co#o au$ es #e$ester #s para "ue del todo posea el Se/or el al#a& $o 'asta dec!rlo& co#o $o 'ast) al #a$ce'o cua$do le d!3o el Se/or "ue s! "uera ser perfecto 1162. Desde "ue co#e$c. a ,a'lar e$ estas #oradas le tra! o dela$te; por"ue so#os as al p!e de la letra& ( lo #s ord!$ar!o %!e$e$ de a"u las ra$des se"uedades e$ la orac!)$& au$"ue ta#'!.$ ,a( otras causas; ( de3o u$os tra'a3os !$ter!ores& "ue t!e$e$ #uc,as al#as 'ue$as& !$tolera'les ( #u( s!$ culpa su(a& de los cuales s!e#pre las saca el Se/or co$ #uc,a a$a$c!a& ( de las "ue t!e$e$ #ela$cola 11<2 ( otras e$fer#edades. E$ f!$& e$ todas las cosas ,e#os de de3ar aparte los 3u!c!os de D!os. De lo "ue (o te$ o para # "ue es lo #s ord!$ar!o& es lo "ue ,e d!c,o; 11?2 por"ue co#o estas al#as se %e$ "ue por $!$ u$a cosa ,ara$ u$ pecado& ( #uc,as "ue au$ %e$!al de ad%erte$c!a $o le ,ara$& ( "ue asta$ '!e$ su %!da ( su ,ac!e$da& $o puede$ po$er a pac!e$c!a "ue se les c!erre la puerta para e$trar ado$de est $uestro Re(& por cu(os %asallos se t!e$e$ ( lo so$. Mas au$"ue ac te$ a #uc,os el re( de la t!erra& $o e$tra$ todos ,asta su c#ara. E$trad& e$trad& ,!3as #as& e$ lo !$ter!or; pasad adela$te de %uestras o'r!llas& "ue por ser 11B2 cr!st!a$as de'.!s todo eso ( #uc,o #s ( os 'asta "ue se!s %asallas de D!os; $o "uer!s ta$to& "ue os "ued.!s s!$ $ada. M!rad los sa$tos "ue e$traro$ a la c#ara de este Re(& ( %er.!s la d!fere$c!a "ue ,a( de ellos a $osotras. No p!d!s lo "ue $o te$.!s #erec!do& $! ,a'a de lle ar a $uestro pe$sa#!e$to "ue por #uc,o "ue s!r%a#os lo ,e#os de #erecer los "ue ,e#os ofe$d!do a D!os.

E. 9O, ,u#!ldad& ,u#!ldad: No s. "u. te$tac!)$ #e te$ o e$ este caso "ue $o puedo aca'ar de creer a "u!e$ ta$to caso ,ace de estas se"uedades& s!$o "ue es u$ poco de falta de ella. D! o "ue de3o los tra'a3os ra$des !$ter!ores "ue ,e d!c,o 11D2& "ue a"u.llos so$ #uc,o #s "ue falta de de%oc!)$. Pro'.#o$os a $osotras #!s#as& ,er#a$as #as& o pru.'e$os el Se/or& "ue lo sa'e '!e$ ,acer& au$"ue #uc,as %eces $o "uere#os e$te$derlo; ( %e$ a#os a estas al#as ta$ co$certadas& %ea#os "u. ,ace$ por D!os ( lue o %ere#os c)#o $o te$e#os ra5)$ de "ue3ar$os de Su Ma3estad. Por"ue s! le %ol%e#os las espaldas ( $os %a#os tr!stes& co#o el #a$ce'o del E%a$ el!o 11E2& cua$do $os d!ce lo "ue ,e#os de ,acer para ser perfectos& -"u. "uer.!s "ue ,a a Su Ma3estad& "ue ,a de dar el pre#!o co$for#e al a#or "ue le te$e#os0 = este a#or& ,!3as& $o ,a de ser fa'r!cado e$ $uestra !#a !$ac!)$& s!$o pro'ado por o'ras; ( $o pe$s.!s "ue ,a #e$ester $uestras o'ras& s!$o la deter#!$ac!)$ de $uestra %olu$tad 11G2. G. Parecer$os ,a "ue las "ue te$e#os ,'!to de rel! !)$ ( le to#a#os de $uestra %olu$tad ( de3a#os todas las cosas del #u$do ( lo "ue te$a#os por El 1au$"ue sea las redes de Sa$ Pedro 11H2& "ue ,arto le parece "ue da "u!e$ da lo "ue t!e$e2& "ue (a est todo ,ec,o. * +arto 'ue$a d!spos!c!)$ es& s! perse%era e$ a"uello ( $o se tor$a a #eter e$ las sa'a$d!3as de las pr!#eras p!e5as& au$"ue sea co$ el deseo; "ue $o ,a( duda s!$o "ue s! perse%era e$ esta des$ude5 ( de3a#!e$to de todo& "ue alca$5ar lo "ue prete$de. Mas ,a de ser co$ co$d!c!)$& ( #!rad "ue os a%!so de esto& "ue se te$ a por s!er%o s!$ pro%ec,o *co#o d!ce Sa$ Pa'lo& o Cr!sto* 16I2 ( crea "ue $o ,a o'l! ado a Nuestro Se/or para "ue le ,a a se#e3a$tes #ercedes; a$tes& co#o "u!e$ #s ,a rec!'!do& "ueda #s adeudado 1612. -Au. pode#os ,acer por u$ D!os ta$ e$eroso "ue #ur!) por $osotros ( $os cr!) ( da ser& "ue $o $os te$ a#os por %e$turosos e$ "ue se %a(a des"u!ta$do al o de lo "ue le de'e#os& por lo "ue $os ,a ser%!do 1de #ala a$a d!3e esta pala'ra& #as ello es as "ue $o ,!5o otra cosa todo lo "ue %!%!) e$ el #u$do2& s!$ "ue le p!da#os #ercedes de $ue%o ( re alos0 H. M!rad #uc,o& ,!3as& al u$as cosas "ue a"u %a$ apu$tadas& au$"ue arre'u3adas& "ue $o lo s. #s declarar. El Se/or os lo dar a e$te$der& para "ue sa"u.!s de las se"uedades ,u#!ldad ( $o !$"u!etud& "ue es lo "ue prete$de el de#o$!o; ( creed "ue ado$de la ,a( de %eras& "ue& au$"ue $u$ca d. D!os re alos& dar u$a pa5 ( co$for#!dad co$ "ue a$de$ #s co$te$tas "ue otros co$ re alos; "ue #uc,as %eces *co#o ,a'.!s ledo* 1662 los da la d!%!$a Ma3estad a los #s flacos; au$"ue creo de ellos "ue $o los trocara$ por las fortale5as de los "ue a$da$ co$ se"uedad. So#os a#! os de co$te$tos #s "ue de cru5. Pru.'a$os& t4& Se/or 16<2& "ue sa'es las %erdades& para "ue $os co$o5ca#os. NOTAS MORADAS CCC& c. 1 1 Salmo 111& 1. Ser%!r de le#a ( #odelo al ,o#'re de las terceras #oradas. Cf. $. ?. 6 Camino seguro de salvacin: Por escr4pulo teol) !co& Krac!$ tac,) seguro ( escr!'!) derecho. Todo este captulo fue salp!cado de correcc!o$es por Krac!$& te#eroso de "ue la Sa$ta af!r#ase u$a certidumbre del estado de rac!a& o u$a seguridad de la prop!a sal%ac!)$& co$trar!a a la doctr!$a del Co$c!l!o de Tre$to ( se#e3a$te a c!ertas teoras de alu#'rados ( "u!et!stas. Afortu$ada#e$te& las tac,as de Krac!$ ,a$ de3ado el or! !$al perfecta#e$te le !'le. Otro e re !o ce$sor del aut) rafo& el P. L. R!'era& & fue a su %e5 #ar !$$dolo para corre !r la pla$a a Krac!$& co$ acotac!o$es co#o .stas@ 7$o se ,a de 'orrar $ada de lo de la Sa$ta Madre8 1a$otac!)$ #ar !$al a este pasa3e& $. 12; al f!$ del $. 6& Krac!$ e$#!e$da la frase; y no tenemos seguro que nos dar Dios la mano para salir de

ellos, e$ esta for#a@ 7( $o te$e#os se uro el a%er de sal!r de ellos8 ( tac,a ade#s la s!#pt!ca a$otac!)$ #ar !$al de la Sa$ta@ entindase del auxilio particular: pero so're%!e$e de $ue%o R!'era co$ el pal#eta5o@ no se borre esto. Es cur!oso $otar "ue la aclarac!)$ del 7au>!l!o part!cular8& de sa'or $eta#e$te 'a/ec!a$o& re#!$!sce$c!a de co$%ersac!o$es del te)lo o sal#a$t!$o co$ la Sa$ta& fue respetada $te ra#e$te por fra( Lu!s& e$ la ed!c!)$ pr$c!pe& !$clu(.$dola de$tro del te>to 1p. <HM?I2. Toda%a e$ el $. ? Krac!$ corr! e la pla$a a la Sa$ta tac,a$do Salomn, ( escr!'!e$do bsaln! ( de$ue%o R!'era !$ter%!e$e@ 7,a de dec!r Salo#)$& co#o lo escr!'!) la Madre8. Por f!$ se rep!te la escara#u5a e$ u$ del!cado pasa3e del $. G@ "... lo que nos ha servido ND!osO@ de mala gana di#e esta palabra, mas ello es as$... Krac!$ e$#!e$da 7$os ,a ser%!do8 e$ 7,a padec!do8 ( tac,a el resto. Acto se u!do R!'era ad%!erte@ 7No se 'orre $ada& "ue est #u( '!e$ d!c,o lo "ue d!ce la Sa$ta8. * Recu.rdese la $ota de R!'era e$ la pr!#era p !$a del aut) rafo& ( $o se ol%!de "ue Krac!$ tu%o espec!al co#!s!)$ de la Sa$ta para retocar su aut) rafo. < %n 11& 1D. 7Co#o d!3o Sa$to To#s8& fue a/ad!do por la autora al #ar e$ del aut) rafo. ? La frase e$tre par.$tes!s fue a/ad!da por la Sa$ta al #ar e$ del aut) rafo. B De#: de3ase o ,a(a de3ado. D &adre, Se'ora, (atrona: so$ ttulos e$ "ue se apo(a la trad!c!o$al p!edad #ar!a$a del Car#elo. A ellos alude a"u la autora. E Se ref!ere a los 4lt!#os a/os de Salo#)$& seduc!do por las #u3eres ( la !dolatra@ ) *e 11& 1M1I; + *e 6<& 1<; ,cli ?E& 1HM61. Repet!r los #!s#os co$ceptos e$ -und ?& DME. = el 7t!p!s#o8 de Salo#)$ reaparecer e$ & ;CC& ?& <. G De $ue%o el Salmo 111& 1. H &e he divertido: e$ la acepc!)$ cls!ca de 7sal!rse u$o del prop)s!to de "ue %a ,a'la$do8 1Co'arru%!as2. 1I Rea$uda el te#a del $. 1. 11 E"u!%ale a@ 7( au$ de los pecados %e$!ales se urda$8. * Lra( Lu!s o#!t!) este !$c!so 1p. ?62. 16 ,l mancebo es el 3o%e$ r!co& "ue se ale3a tr!ste8 1&t 1H& 1DM662. 1< &elancol$a 1a %eces escr!'e@ 7#ele$cola8& 7#ele$co$a8. 7,u#or de #ela$cola82 e$ el l.>!co teres!a$o correspo$de a u$a a#pl!a escala de for#as de $euros!s depres!%a. Cf. c. E de las -undaciones. 7De c)#o se ,a$ de ,a'er co$ las "ue t!e$e$ #ela$cola8. 1? De $ue%o alude al ep!sod!o del 3o%e$ r!co del e%a$ el!o 1$. D2& ( a la prete$s!)$ de paso fra$co ,asta las s.pt!#as #oradas 1$. B f!$2. 1B .asallas de Dios: e$ el s!#'ol!s#o del 7cast!llo8. 7Escla%os de D!os8 escr!'!r e$ & ;CC& ?& G.

1D Lo ,a d!c,o pocas l$eas a$tes& $. D. 1E &t 1H& 66. Este !$c!so es acotac!)$ #ar !$al de la Sa$ta. 1G Ta#'!.$ esta %e5 Krac!$ cre() $ecesar!o at!ldar teol) !ca#e$te esa e>pres!)$ de la Sa$ta& ( corr! !)@ 7$o sola#e$te #!ra a $uestras o'ras s!$o ta#'!.$...8 1H Narrado por &t 1H& 6E& a co$t!$uac!)$ del ep!sod!o del 3o%e$ r!co. 6I Como dice San (ablo: escr!'!) pr!#ero; lue o a/ad!) e$tre l$eas@ 7lo d!ce Sa$ Lucas e$ el captulo 1E8. 61 Alus!)$ e%a$ .l!ca a /c 16& ?G. 66 Como habis le$do: "u!5 alude a la lectura co#u$!tar!a& sea del Camino de (er0eccin, 1por e3e#plo& el c. 1E& $$. 6 ( E2& sea de otros l!'ros esp!r!tuales de la .poca. 6< (rubanos t1, Se'or: (a a$tes ,a'a alud!do a esa pala'ra del Salterio 1Sal#os 6B& 6; 1<G& 6<2@ 7pru.'a#e& Se/or& ( co$oce #! cora5)$82. P$!co pasa3e del l!'ro "ue ut!l!5a el tuteo e$ el d!lo o co$ D!os. 6. CAPTULO 2 Pros! ue e$ lo #!s#o ( trata de las se"uedades e$ la orac!)$ ( de lo "ue podra suceder a su parecer& ( c)#o es #e$ester pro'ar$os ( prue'a el Se/or a los "ue est$ e$ estas #oradas. 1. =o ,e co$oc!do al u$as al#as& ( au$ creo puedo dec!r ,artas& de las "ue ,a$ lle ado a este estado& ( estado ( %!%!do #uc,os a/os e$ esta rect!tud ( co$c!erto& al#a ( cuerpo& a lo "ue se puede e$te$der& ( despu.s de ellos "ue (a parece ,a'a$ de estar se/ores del #u$do& al #e$os '!e$ dese$ a/ados de .l& pro'arlos Su Ma3estad e$ cosas $o #u( ra$des& ( a$dar co$ ta$ta !$"u!etud ( apreta#!e$to de cora5)$& "ue a # #e traa$ to$ta ( au$ te#erosa ,arto. Pues darles co$se3o $o ,a( re#ed!o& por"ue& co#o ,a ta$to "ue trata$ de %!rtud& par.celes "ue puede$ e$se/ar a otros ( "ue les so'ra ra5)$ e$ se$t!r a"uellas cosas. 6. E$ f!$& "ue (o $o ,e ,allado re#ed!o $! le ,allo para co$solar a se#e3a$tes perso$as& s! $o es #ostrar ra$ se$t!#!e$to de su pe$a 1( a la %erdad se t!e$e de %erlos su3etos a ta$ta #!ser!a2& ( $o co$tradec!r su ra5)$; por"ue todas las co$c!erta$ e$ su pe$sa#!e$to "ue por D!os las s!e$te$& ( as $o aca'a$ de e$te$der "ue es !#perfecc!)$; "ue es otro e$ a/o para e$te ta$ apro%ec,ada; "ue de "ue lo s!e$ta$& $o ,a( "ue espa$tar& au$"ue a #! parecer& ,a'a de pasar presto el se$t!#!e$to de cosas se#e3a$tes. Por"ue #uc,as %eces "u!ere D!os "ue sus esco !dos s!e$ta$ su #!ser!a& ( aparta u$ poco su fa%or& "ue $o es #e$ester #s& "ue a osadas 112 "ue $os co$o5ca#os '!e$ presto. = lue o se e$t!e$de esta #a$era de pro'arlos& por"ue e$t!e$de$ ellos su falta #u( clara#e$te& ( a las %eces les da #s pe$a .sta de %er "ue& s!$ poder #s& s!e$te$ cosas de la t!erra ( $o #u( pesadas& "ue lo #!s#o de "ue t!e$e$ pe$a. Esto t.$ olo (o por ra$ #!ser!cord!a de D!os; ( au$"ue es falta& #u( a$a$c!osa para la ,u#!ldad.

<. E$ las perso$as "ue d! o& $o es as s!$o "ue ca$o$!5a$ *co#o ,e d!c,o* 162 e$ sus pe$sa#!e$tos estas cosas& ( as "uerra$ "ue otros las ca$o$!5ase$. Au!ero dec!r al u$a de ellas& por"ue $os e$te$da#os ( $os pro'e#os a $osotras #!s#as a$tes "ue $os prue'e el Se/or& "ue sera #u( ra$ cosa estar aperc!'!das ( ,a'er$os e$te$d!do pr!#ero. ?. ;!e$e a u$a perso$a r!ca& s!$ ,!3os $! para "u!.$ "uerer la ,ac!e$da& u$a falta de ella& #as $o es de #a$era "ue e$ lo "ue le "ueda le puede faltar lo $ecesar!o para s ( para su casa& ( so'rado. S! .ste a$du%!ese co$ ta$to desasos!e o e !$"u!etud co#o s! $o le "uedara u$ pa$ "ue co#er& -c)#o ,a de ped!rle $uestro Se/or "ue lo de3e todo por El0 1<2 A"u e$tra el "ue lo s!e$te por"ue lo "u!ere para los po'res. * =o creo "ue "u!ere D!os #s "ue (o #e co$for#e co$ lo "ue Su Ma3estad ,ace (& au$"ue lo procure& te$ a "u!eta #! al#a& "ue $o esta car!dad. = (a "ue $o lo ,ace& por"ue $o ,a lle dole el Se/or a ta$to& e$,ora'ue$a; #as e$t!e$da "ue le falta esta l!'ertad de espr!tu& ( co$ esto se d!spo$dr para "ue el Se/or se la d.& por"ue se la ped!r. T!e$e u$a perso$a '!e$ de co#er& ( au$ so'rado; ofr.cesele poder ad"u!r!r #s ,ac!e$da@ to#arlo& s! se lo da$& e$,ora'ue$a& pase; #as procurarlo (& despu.s de te$erlo& procurar #s ( #s& te$ a cua$ 'ue$a !$te$c!)$ "u!s!ere 1"ue s de'e te$er& por"ue *co#o ,e d!c,o* 1?2 so$ estas perso$as de orac!)$ ( %!rtuosas2& "ue $o ,a(a$ #!edo "ue su'a$ a las #oradas #s 3u$tas al Re(. B. De esta #a$era es s! se les ofrece al o de "ue los desprec!e$ o "u!te$ u$ poco de ,o$ra; "ue& au$"ue les ,ace D!os #erced de "ue lo sufra$ '!e$ #uc,as %eces 1por"ue es #u( a#! o de fa%orecer la %!rtud e$ p4'l!co por"ue $o pade5ca la #!s#a %!rtud e$ "ue est$ te$!dos& ( au$ ser por"ue le ,a$ ser%!do& "ue es #u( 'ue$o este F!e$ $uestro2& all les "ueda u$a !$"u!etud "ue $o se puede$ %aler& $! aca'a de aca'arse ta$ presto. 9;l a#e D!os: -No so$ .stos los "ue ,a ta$to "ue co$s!dera$ c)#o padec!) el Se/or ( cu$ 'ue$o es padecer ( a4$ lo desea$0 Auerra$ a todos ta$ co$certados co#o ellos trae$ sus %!das& ( ple a a D!os "ue $o p!e$se$ "ue la pe$a "ue t!e$e$ es de la culpa a3e$a ( la ,a a$ e$ su pe$sa#!e$to #er!tor!a. D. Pareceros ,a& ,er#a$as& "ue ,a'lo fuera de prop)s!to ( $o co$ %osotras& por"ue estas cosas $o las ,a( ac& "ue $! te$e#os ,ac!e$da $! la "uere#os $! procura#os& $! ta#poco $os !$3ur!a $ad!e. * Por eso las co#parac!o$es $o es lo "ue pasa; #as scase de ellas otras #uc,as cosas "ue puede$ pasar& "ue $! sera '!e$ se/alarlas $! ,a( para "u.. Por .stas e$te$der.!s s! est!s '!e$ des$udas de lo "ue de3aste!s; por"ue cos!llas se ofrece$& au$"ue $o de esta suerte& e$ "ue os pod.!s #u( '!e$ pro'ar ( e$te$der s! est!s se/oras de %uestras pas!o$es. = creed#e "ue $o est el $e oc!o e$ te$er ,'!to de rel! !)$ o $o& s!$o e$ procurar e3erc!tar las %!rtudes ( re$d!r $uestra %olu$tad a la de D!os e$ todo& ( "ue el co$c!erto de $uestra %!da sea lo "ue Su Ma3estad orde$are de ella& ( $o "uera#os $osotras "ue se ,a a $uestra %olu$tad& s!$o la su(a 1B2. =a "ue $o ,a(a#os lle ado a"u *co#o ,e d!c,o* 1D2 ,u#!ldad& "ue es el u$ Qe$to de $uestras ,er!das; por"ue& s! la ,a( de %eras& au$"ue tarde al 4$ t!e#po& %e$dr el c!ru3a$o& "ue es D!os& a sa$ar$os. E. Las pe$!te$c!as "ue ,ace$ estas al#as so$ ta$ co$certadas co#o su %!da; "u!.re$la #uc,o para ser%!r a $uestro Se/or co$ ella& "ue todo esto $o es #alo& ( as t!e$e$ ra$ d!screc!)$ e$ ,acerlas por"ue $o da/e$ a la salud. No ,a(!s #!edo "ue se #ate$& por"ue su ra5)$ est #u( e$ s; $o est a4$ el a#or para sacar de ra5)$; #as "uerra (o "ue la tu%!.se#os para $o $os co$te$tar co$ esta #a$era de ser%!r a D!os& s!e#pre a u$ paso paso&

"ue $u$ca aca'are#os de a$dar este ca#!$o. = co#o a $uestro parecer s!e#pre a$da#os ( $os ca$sa#os 1por"ue creed "ue es u$ ca#!$o a'ru#ador2& ,arto '!e$ ser "ue $o $os perda#os. Mas -par.ceos& ,!3as& s! (e$do a u$a t!erra desde otra pud!.se#os lle ar e$ oc,o das& "ue sera 'ue$o a$darlo e$ u$ a/o por %e$tas ( $!e%es ( a uas ( #alos ca#!$os0 -No %aldra #s pasarlo de u$a %e50 Por"ue todo esto ,a( ( pel! ros de serp!e$tes. 9O,& "u. 'ue$as se/as podr. (o dar de esto: = ple a a D!os "ue ,a(a pasado de a"u& "ue ,artas %eces #e parece "ue $o. G. Co#o %a#os co$ ta$to seso& todo $os ofe$de& por"ue todo lo te#e#os; ( as $o osa#os pasar adela$te& co#o s! pud!.se#os $osotras lle ar a estas #oradas ( "ue otros a$du%!ese$ el ca#!$o. Pues $o es esto pos!'le& esforc.#o$os& ,er#a$as #as& por a#or del Se/or; de3e#os $uestra ra5)$ ( te#ores e$ sus #a$os; ol%!de#os esta fla"ue5a $atural& "ue $os puede ocupar #uc,o. El cu!dado de estos cuerpos t.$ a$le los prelados; all se a%e$ a$; $osotras de s)lo ca#!$ar a pr!sa para %er este Se/or; "ue& au$"ue el re alo "ue te$.!s es poco o $!$ u$o& el cu!dado de la salud $os podra e$ a/ar; cu$to #s "ue $o se te$dr #s por esto& (o lo s.; ( ta#'!.$ s. "ue $o est el $e oc!o e$ lo "ue toca al cuerpo& "ue esto es lo #e$os; "ue el ca#!$ar "ue d! o es co$ u$a ra$de ,u#!ldad; "ue s! ,a'.!s e$te$d!do& a"u creo est el da/o de las "ue $o %a$ adela$te; s!$o "ue $os pare5ca "ue ,e#os a$dado pocos pasos ( lo crea#os as& ( los "ue a$da$ $uestras ,er#a$as $os pare5ca$ #u( presurosos& ( $o s)lo desee#os s!$o "ue procure#os $os te$ a$ por la #s ru!$ de todas. H. = co$ esto este estado es e>cele$ts!#o; ( s! $o& toda $uestra %!da $os estare#os e$ .l ( co$ #!l pe$as ( #!ser!as. Por"ue& co#o $o ,e#os de3ado a $osotras #!s#as& es #u( tra'a3oso ( pesado; por"ue %a#os #u( car adas de esta t!erra de $uestra #!ser!a& lo "ue $o %a$ los "ue su'e$ a los apose$tos "ue falta$. E$ .stos $o de3a el Se/or de pa ar co#o 3usto& ( au$ co#o #!ser!cord!oso& "ue s!e#pre da #uc,o #s "ue #erece#os& co$ dar$os 7co$te$tos8 ,arto #a(ores "ue los pode#os 1E2 te$er e$ los "ue da$ los re alos ( d!stra!#!e$tos de la %!da; #as $o p!e$so "ue da #uc,os 7 ustos8 1G2 s! $o es al u$a %e5& para co$%!darlos co$ %er lo "ue pasa e$ las de#s #oradas& por"ue se d!spo$ a$ para e$trar e$ ellas. 1I. Pareceros ,a "ue co$te$tos ( ustos todo es u$o& "ue para "u. ,a o esta d!fere$c!a e$ los $o#'res. * A # par.ce#e "ue la ,a( #u( ra$de; (a #e puedo e$ a/ar. D!r. lo "ue e$ esto e$te$d!ere e$ las #oradas cuartas "ue %!e$e$ tras .stas; 1H2 por"ue co#o se ,a'r de declarar al o de los ustos "ue all da el Se/or& %!e$e #e3or& ( au$"ue parece s!$ pro%ec,o& podr ser de al u$o& para "ue& e$te$d!e$do lo "ue es cada cosa& pod!s esfor5aros a se u!r lo #e3or; ( es #uc,o co$suelo para las al#as "ue D!os lle a all ( co$fus!)$ para las "ue les parece "ue lo t!e$e$ todo& ( s! so$ ,u#!ldes #o%erse ,a$ a ,ac!#!e$to de rac!as; s! ,a( al u$a falta de esto& darles ,a u$ desa'r!#!e$to !$ter!or ( s!$ prop)s!to; pues $o est la perfecc!)$ e$ los ustos& s!$o e$ "u!e$ a#a #s& ( el pre#!o lo #!s#o& ( e$ "u!e$ #e3or o'rare co$ 3ust!c!a ( %erdad. 11. Pareceros ,a "ue de "u. s!r%e tratar de estas #ercedes !$ter!ores ( dar a e$te$der c)#o so$& s! es esto %erdad& co#o lo es. * =o $o lo s.; pre 4$tese a "u!e$ #e lo #a$da escr!'!r& "ue (o $o so( o'l! ada a d!sputar co$ los super!ores& s!$o a o'edecer& $! sera '!e$ ,ec,o. Lo "ue os puedo dec!r co$ %erdad es "ue& cua$do (o $o te$a $! a4$ sa'a por e>per!e$c!a $! pe$sa'a sa'erlo e$ #! %!da 1( co$ ra5)$& "ue ,arto co$te$to fuera para # sa'er o por co$3eturas e$te$der "ue a rada'a a D!os e$ al o2& cua$do lea e$ los l!'ros de estas #ercedes ( co$suelos "ue ,ace el Se/or a las al#as "ue le s!r%e$& #e le da'a

ra$ds!#o ( era #ot!%o para "ue #! al#a d!ese ra$des ala'a$5as a D!os. Pues s! la #a& co$ ser ta$ ru!$& ,aca esto& las "ue so$ 'ue$as ( ,u#!ldes le ala'ar$ #uc,o #s; ( por sola u$a "ue le ala'e u$a %e5& es #u( '!e$ "ue se d! a& a #! parecer& ( "ue e$te$da#os el co$te$to ( dele!tes "ue perde#os por $uestra culpa. Cu$to #s "ue s! so$ de D!os& %!e$e$ car ados de a#or ( fortale5a& co$ "ue se puede ca#!$ar #s s!$ tra'a3o e !r crec!e$do e$ las o'ras ( %!rtudes. No pe$s.!s "ue !#porta poco "ue $o "uede por $osotros& "ue cua$do $o es $uestra la falta& 3usto es el Se/or 11I2& ( Su Ma3estad os dar por otros ca#!$os lo "ue os "u!ta por .ste por lo "ue Su Ma3estad sa'e& "ue so$ #u( ocultos sus secretos; 1112 al #e$os ser lo "ue #s $os co$%!e$e& s!$ duda $!$ u$a. 16. Lo "ue #e parece $os ,ara #uc,o pro%ec,o a las "ue por la 'o$dad del Se/or est$ e$ este estado 1"ue& co#o ,e d!c,o 1162& $o les ,ace poca #!ser!cord!a& por"ue est$ #u( cerca de su'!r a #s2& es estud!ar #uc,o e$ la pro$t!tud de la o'ed!e$c!a; ( au$"ue $o sea$ rel! !osos& ser!a ra$ cosa *co#o lo ,ace$ #uc,as perso$as* te$er a "u!e$ acud!r para $o ,acer e$ $ada su %olu$tad& "ue es lo ord!$ar!o e$ "ue $os da/a#os; ( $o 'uscar otro de su ,u#or 11<2& co#o d!ce$& "ue %a(a co$ ta$to t!e$to e$ todo& s!$o procurar "u!e$ est. co$ #uc,o dese$ a/o de las cosas del #u$do& "ue e$ ra$ #a$era apro%ec,a tratar co$ "u!e$ (a le co$oce para co$ocer$os 11?2& ( por"ue al u$as cosas "ue $os parece$ !#pos!'les& %!.$dolas e$ otros ta$ pos!'les ( co$ la sua%!dad "ue las lle%a$& a$!#a #uc,o ( parece "ue co$ su %uelo $os atre%e#os a %olar& co#o ,ace$ los ,!3os de las a%es cua$do se e$se/a$& "ue au$"ue $o es de presto dar u$ ra$ %uelo& poco a poco !#!ta$ a sus padres. E$ ra$ #a$era apro%ec,a esto& (o lo s.. Acertar$& por deter#!$adas "ue est.$ e$ $o ofe$der al Se/or perso$as se#e3a$tes& $o se #eter e$ ocas!o$es de ofe$derle; por"ue co#o est$ cerca de las pr!#eras #oradas& co$ fac!l!dad se podr$ tor$ar a ellas; por"ue su fortale5a $o est fu$dada e$ t!erra f!r#e& co#o los "ue est$ (a e3erc!tados e$ padecer& "ue co$oce$ las te#pestades del #u$do& cu$ poco ,a( "ue te#erlas $! "ue desear sus co$te$tos ( sera pos!'le co$ u$a persecuc!)$ ra$de %ol%erse a ellos& "ue sa'e '!e$ urd!rlas el de#o$!o para ,acer$os #al& ( "ue (e$do co$ 'ue$ celo& "uer!e$do "u!tar pecados a3e$os& $o pud!ese res!st!r lo "ue so're esto se le podra suceder. 1<. M!re#os $uestras faltas ( de3e#os las a3e$as& "ue es #uc,o de perso$as ta$ co$certadas espa$tarse de todo; ( por %e$tura de "u!e$ $os espa$ta#os& podra#os '!e$ depre$der e$ lo pr!$c!pal; ( e$ la co#postura e>ter!or ( e$ su #a$era de trato le ,ace#os %e$ta3as; ( $o es esto lo de #s !#porta$c!a& au$"ue es 'ue$o& $! ,a( para "u. "uerer lue o "ue todos %a(a$ por $uestro ca#!$o& $! po$erse a e$se/ar el del espr!tu "u!e$ por %e$tura $o sa'e "u. cosa es; "ue co$ estos deseos "ue $os da D!os& ,er#a$as& del '!e$ de las al#as pode#os ,acer #uc,os (erros; ( as es #e3or lle ar$os a lo "ue d!ce $uestra Re la@ 7e$ s!le$c!o ( espera$5a procurar %!%!r s!e#pre8 11B2& "ue el Se/or te$dr cu!dado de sus al#as 11D2. Co#o $o $os descu!de#os $osotras e$ supl!carlo a Su Ma3estad& ,are#os ,arto pro%ec,o co$ su fa%or. Sea por s!e#pre 'e$d!to. NOTAS MORADAS CCC& c. 6 1 osadas: la Sa$ta pref!ere la for#a popular 7a usadas8@ e"u!%ale a $uestro 7osara apostar8& 7a fe "ue8... 6 Lo ,a d!c,o e$ el $. a$ter!or.

< S! ue la alus!)$ al 73o%e$ r!co8 del e%a$ el!o 1& CCC& 1& D2@ &t 1H& 61. ? E$ el $. <; cf. c. 1& $. B. B Refere$c!a !#plc!ta a &t D& 1I& o a /c 66& ?6. D 2umildad, como he dicho: e$ el $. ?& ( a$te e$ el c. 1& $. E. E Es dec!r@ 7#a(ores "ue los "ue $os da$ los re alos8. G Contentos y gustos: co$ acepc!)$ prop!a e$ el l.>!co teres!a$o. Los def!$!r e$se u!da@ & C;& 1 1%er el ttulo2 ( c. 6& HM16. H E$ las #oradas cuartas& el c. pr!#ero 7trata de la d!fere$c!a "ue ,a( de co$te$tos ( ter$ura e$ la orac!)$& ( de ustos8 1ttulo2; cf. ade#s & C;& 1& ?. De los 7 ustos8 ,a'lar espec!al#e$te e$ el c. 6 ( parte del < 1$$. HM1?2. 1I Alus!)$ al Sal#o 11G& 1<E& te>to !$te$sa#e$te %!%!do por la Sa$ta@ cf. . 1H& H. 11 Cf. *om 11& <<. 16 E$ el c. 1& $$. 1. B. G. 1< 3tro de su humor: de su #!s#o e$!o o tala$te. 1? 4ratar con quien le 1$os2 conoce, para conocernos: co$s! $a "ue for#a parte del lla#ado 7socrat!s#o teres!a$o8 1cf. & C& 6& $ota 1E2. = %.ase . E& 6IM66@ 7"ue $o ,a( "u!e$ ta$ '!e$ se co$o5ca a s co#o 1$os2 co$oce$ los "ue $os #!ra$& s! es co$ a#or...8. 1B Ese te>to de la *egla del Car#elo est to#ado de 5s <I& 1B. 1D Eco de las pala'ras de ) (et B& E@ 7"ue D!os t!e$e cu!dado de %osotros8.