Cuba : la transición política vista de Europa

¿Podriamos afirmar hoy que el regimen cubano no es tan malo como parece ?
Desde el mes de julio de 2006 cuando empezó la enfermedad de Fidel Castro, la
prensa norteamericana y europea destacó las perspectivas de democratización
de la Republica Cubana. A la presión estadoudinense y al bloqueo de la isla se
sumó la presión de grupos de opinión europeos. Sin embargo, ¿qué saben ellos
de la realidad cubana ?

¿Hasta qué punto la política del régimen cubano tuvo consecuencias

desventajosas para el pueblo ? A caso ¿es mejor la situación en los paises de
Centroamerica y del Caribe ? ¿Es mejor ser un ciudadano cubano viviendo bajo
un regimen autoritario, o ser ciudadano de un país democrático como Guatemala
u Honduras ?

Tenemos que reconocer que Cuba es un verdadero desierto de información. El

paisaje de los medios es desalentador : un diario único, «El Granma », muy
delgado, con sus ocho paginas, pocos canales
de televisión que dan la impresión de presentar
todos los días el mismo programa, el
porcentaje de penetración de telefonos mas
bajo de la región, el acceso al Internet es raro,
lento, y carísimos para los cubanos, un precio
prohibitivo para llamar al extrangero (US$ 5,5
por minuto).

Lo qué resulta aún mas grave es la ausencia de perspectivas ofrecidas a los

jóvenes y a la clase laboral, que ni siquiera han conocido la revolución. Los
candidatos a la emigración son numerosos : casi todas las familias tienen un
padre, un tío o un hermano viviendo en
los EEUU. El salario promedio alcanza los
US$15 por mes. Los salarios son bajos,
la gente trabaja poco : se supone que
todos los cubanos tienen un empleo,
pero las calles del centro de la ciudad se
encuentran repletas durante las horas de
trabajo. También hay dificultades en la
vivienda : no se encuentran barrios de latas en Cuba, pero hay pocas viviendas
en alquiler, con lo cual las parejas jóvenes y sus hijos viven en una habitación
pequeña en la casa de sus padres.
Además no es acceptable que un gobierno como el de Cuba detenga presos
políticos, lo que ahora no existe más en ninguno otro país del continente
americano.

Sin embargo los cubanos tienen el indice de longevidad más elevado del
continente americano, alcanza los 77 años de edad, el mismo que en los Estados
Unidos. Según el Banco Mundial Cuba figura entre los paises de « ingreso
medio », con un ingreso nacional bruto por persona al mismo nivel que el de
Guatemala, mayor que los de Honduras y de Haïti.

Se dice en Europa que los cubanos no critican a su gobierno porque temen

perder su empleo, su alojamiento o varios provechos. De hecho, critican su
gobierno como lo hacen todos los ciudadanos del mundo, sin embargo son
ambivalentes. Se quejan del abastecimiento (cada familia tiene un libreta de
abastecimiento), de la falta de medios de transporte para ir a trabajar a diario,
de la imposibilidad de comprar un coche, de la dificultad de tener su proprio
negocio, de los impuestos altos sobre las actividades turísticas (los que alquilan
una habitación al turista tienen que pagar al estado la mitad del ingreso
mensual, que la alquilen o no). Pero saben que la enseñanza es gratuita para
todos, que la mortalidad infantil es la mas baja del continente, incluído los EEUU,
que cada jóven puede ir la universidad si o
quiere, que hay empleos para todos (poco
pagados, como dijimos antes), que los
medicamentos son baratos (5 centavos de US$
para una nebulisación), que los transportes en
el interior del país son baratos (el vuelo en
avión de Santiago a La Habana – 700 km –
cuesta US$ 4 para un cubano). Cubano o
extranjero, es posible caminar en el centro de la ciudad a la noche solo sin temer
y sin riesgo – no es posible hacerlo en otras ciudades, en Centroamérica ni
siquiera en otro país.

En Guatemala, en Honduras, en Nicaragua y en El Salvador, hay numerosos

periódicos, decenas de canales de televisión nacionales y extranjeros, coches y
mucho tráfico en la ciudad. Según los paises, entre el 48% y el 57% de la
población vive con un ingreso inferior al nivel de pobreza. Todas las mañanas, los
ciudadanos leen en los periódicos las matanzas de la noche anterior. Los
campesinos y las niñas tienen dificil acceso a la enseñanza. Tienen que pagar
para ir a la escuela. La libertad de crear su proprio negocio es una realidad, pero
lamentablemente, numerosas empresas, aún pequeñas, pertenecen a
extranjeros. Muchas deben pagar el « impuesto de guerra » a las maras. El
porcentaje de personas afectadas por el Sida aumenta cada año. No hay más
dictador, pero el gobierno electo tiene que acordar con una oligarquía económica
a veces apoyada por los EEUU. La participación en las elecciones es baja, con
frecuencia inferior al 50 %, lo que podría ser el síntoma de que una parte de la
población perdió confianza en el sístema democrático.

Alrededor de 50 milliones de latinoamericanos viven en los EEUU : en

Guatemala, a emigrado el 12% de la población total, una verdadera sangria en la
demografía de este país. ¡un cuarto de la población masculina activa !Desde más
de un siglo, los norteamericanos tienen en sus manos a los países de América
Central y Caribe. ¿Han conseguido algo más que otros gracias a eso ? ¿Querrian
los Cubanos volver a los tiempos del dictador Batista, cuando el país era el
burdel de los EEUU ? ¡Por supuesto que no !Los demócratas europeos deben
medir las consecuencias de la presión que ejercen sobre el gobierno cubano : el
discurso del Presidente frances Mitterand en 1990 sobre el sístema democrático
de gobierno provocó miles de muertos en África. El angelismo político de los
Europeos tuvó como consecuencia 10 años de guerras civiles : el nivel de vida en
la Costa de Marfil y en las dos Repúblicas de Congo (en Africa Central) retrocedio
30 años. En Europa, se habla mucho de las victímas de la dictadura castrista, lo
que podemos entender, pero pocos Europeos saben que la guerra de Guatemala
causó 200.000 muertos y 1.000.000 de personas desplazadas.

Los Cubanos tienen una riqueza intangible – educación, infraestructura, salud,

sentido nacional – que es excepcional cuando se la compara a la de otros países
de la región. El sistema cubano dió una respuesta a las necesidades básicas de
las clases bajas y medias del país. Todos nosotros sabemos que otros
importantes problemas todavía estan esperando una respuesta de los lideres
cubanos, especialmente la libertad de información y de opinión. Los Cubanos
están a un momento crucial de su historia. Los exportadores europeos del
liberalismo no los ayudan. Los gobiernos europeos tienen que apoyar a las
instituciones y a grupos cubanos para que el pueblo cubano construya por si
mismo la transición hacia un nuevo proyecto nacional, sin perder los logros
alcanzados durante los ultimos 50 años.

Jean Bourdariat
(Fotografías del autor)